Walden : oder, Leben in den Wäldern

HAROLO a HE LIBftAfiT
*»OV0 UTAH

Z^Z&CL^/

93on btefem ^u^e würben 20 Slbjüge
auf Büttenpapier jum greife *>on fünf-
je^n ^arf für ba$ (Syemplar £erge*
ftelft, in ©anjpergament gebunben unb
^attbfd^riftlid^ numeriert

Söalben

obe* ßefcen in ben SBäföetw

'Mit Porträt

Verlegt bei (Sugen 2)teberid>$
3cna unb ßetyjtg 1905

*2lug bem Snglifdjen übcrfe^t
»ort QäMlbelm 9*obbe

THE LIBRARY
BRIGHAM

PROVO, UTAH

5)enrt) 5). ^orcau

36 ^ramibe au$ i^iefelfteinen, bte an ber 6telle
fid> ergebt, tt>o ctnff iaenrty §:£oreau$ ioütte am
^Balbenufer ftanb, n>äd)ff t>on 3a£r su 3a^)r. 6ie
ift gleicfyfam ba$ Gtymbol, nic^t nur ber fteigenben
Anerkennung, bk feine £anb£leute unb banftare
SÖfanfcljen au$ allen ßänbern u)m 5ollen, fonbern
aud) be£ 'JortfdjritteS, ben im materialiftifcfyen Amerika bk Pflege
ibeeller ©üter mad)t. QBer bie ßrmpfinblidtfeit fennt, toelcfye ber
Amerikaner jebem ?abel feinet ßanbeä unb feiner „5?ultur" ent=
gegenbringt, unb anbrerfettS lieft, ttrie mutig unb berb, ttne treffenb
unb flar S^oreau — t>on ttmrmer ßtebe 5um 93aterlanbe befeelt —
feinen £anb£leuten bk ^Sktyr^ett fagt, tyre 6<$tt>äd)en unb ffe^ler,
ityre Cafter unb §or|>etten aufbeut, ber tt>irb mit boppelter ©enug=
tuung bie june^menbe ^Bertfd)ä$ung btefeg §)en?er£ unb 3)i<$ter3
»erfolgen, ^oreau galt §u feinen £eb§etten mannen als dn 9?arr
unb 'Jaulenjer, ben meiften al£ ein 6onberling. 9fotr wenigen —
barunter befanben fiel) allerbmgS bte Q3eften feiner 3eit: (fmerfon,
Alcott, G^anmng — tt>ar er ein ^änomen, ein §)icl)ter, ein6e^)er.
liefen wenigen erfd)ien fein £d>m nid)t fcfyon begtyalb verfehlt,
tt>eil e£ toeber nad) 9ftu;m noefy ©elb geijte unb in ber (finfamfeit
verflog. <ok nmfjten, ba$ er tt>ie fein Reiter vermochte, in bem tyei=
ligen 93ud) ber 9?atur §u lefen, ba$ er au$ feinem Körper einen
Tempel für eine reine 6eele ftfjuf. &k mußten ober ahnten, ba$
ein feltener ^Wenfd), eine 3nbftnbualität unter ü)nen h>anbelte, bie
tt>o^)l ihresgleichen nod) nie auf (frben tyatte. 3tynen tt>ar eS fein
9D^enfcl)en^affer, fonbern ein Sftenfcfyenbeglütfer, fein ^öeltflücfytiger,
fonbern ein 3öeltbefieger, Uxn verworrener Träumer, fonbern ein
^ilofopl), ber feine ^ilofopfne lebte.

$$oreau, "ZBalben I

II ioenr^ ®. 5:froreau

Styoreau'S ©rofivater tvar franjöjtfctyer Slbftammung unb in
&t £elier$ auf ber 3nfel 3erfe$ geboren, (fr tvanberte, laum bem
Knabenalter enttvacfyfen, 1773 nad) ^merifa au$, lie£ ftcfy in 93ofton
nieber unb heiratete 1781 3ane 93urn^ in beren Slbem fd^otttfd>e^
unb Quctferblut flo§. 6ie gebar tym vier Kinber — einen 6o^n
unb brei §öd)ter. 6päter 50g bie Familie nacfy doncorb, tt>o 3o£n
££oreau im Filter von ftebenunbvier5tg 3atyren an 6ct;ttrinbfucr;t
ftarb. 6ein einiger 6o£n, 3o^n ^oreau, ber 93ater ioenr^S, tt>urbe
1787 in 93ofton geboren, (fr fe^te beg 93ater£ faufmännifcfyeS ©e-
fd^äft fort, fyattt aber fo ivenig (frfolg, ba$ er 93anlerott machte,
alles verlor unb, um feinen ©laubigem mögltcfyft geregt §u tverben,
felbft feinen (gering verkaufte, (fr tvar mit einem temperamentvollen,
flugen unb nn^igen Sftäbcfyen, mit Gpnt^ta ©unbar, ber ^ocfyter
beg 'Slbvofaten $lfa §)unbar au£ Keene, vermählt. 6te tvar von
£o£er ©eftalt, ^atte angenehme ©eftcfytg§üge, liebte SOtoftf, fang
mit gutem Können, befaf? ein £ervorragenbe$ ©ebäcfytniä unb ttmfjte
über viele (Szbfcte lebenbig unb anregenb ju plaubem. 3£re ©ut=
mütigfeit tt>ar allgemein begannt. &tit$ tvar fie bereit, ben Firmen
5U Reifen. 3n vielen äußeren unb inneren (figenfc^aften unterfcfyteb
fte jtcfy von i^rem Spanne, iöenr^g Q3ater tvar von Heiner ^igur,
ernft unb verfcfyloffen, pflichttreu in jeber iMnftcfyt, faft ganj von
feiner Arbeit in Slnfprucfy genommen, bod) ab unb §u ber ©efellig--
hit unb munterem ©eplauber nicfyt abgeneigt. 3n u)m ftectte me^r
^ran^ofen* tote ^anfeeblut. 93eiben (f Itern gemeinfam tt>ar t>k 93or=
liebe für bie 9^atur. 93iele 3a£re Irinburd) fa^> man fie in tfaxv £aven,
am QBalben unb an anberen ^lätjen in Kälbern unb auf Äugeln
um^erftreifen, tvo fie, tvenn immer i^)re ^flicfyten e3 erlaubten, bo=
tanifterten unb mit verftänbmSvollen klugen bte unenblictye bannig*
faltigfeit ber Statur beobachteten. ibenrpS Butter fyatti eine fo gro^e
Vorliebe für biefe Säuberungen, bafi für eines ü)rer Kinber ber
„£eetyügel" beinahe §um ©eburtSort getvorben tväre.

$113 biefer (fitem bxitttü Kinb tvarb .foenrty §)avtb ££oreau am
12.3uli 1817 auf einer ffarm in ber 9fttye von (foncorb, 9^affa=
$ufett3, geboren. §)ort tvud)$ er unter urfräftigen Farmern, bte

$>mxt) 3). ^oreau 1H

tveber $lrmut nod) 9?etd)tum kannten, unter tyarmlofen, pflichttreuen
OTenfctyen in einem £aufe tyeran, in meiern eine fro^ftnnige Butter
mitbefcfyeibenen Mitteln 6onnenfd) ein unb ^e^agltdtfett verbreitete,
unb tt>o ein ernfter 93ater in emftger, ^ocfygefcfyätjter Arbeit bie 6ei*
nen treu verforgte. 6$on mit ^tvölf 3atyren na^m $|>oreau fein ©e*
tvtfyx unter ben ^rm unb burcfyftretfte jagenb SCftoor unb ^alb, ru=
berte auf bem SSftugfetaqmb ober auf bem $lffabet ober tvanberte
gum QBalbenteid). 3n ber guten deinen 6<$ule ju (£oncorb lernte er
bie beften lateinifcfyen unb gried)tfd)en ^lafftfer kennen, bodj fagte er
felbft, ba% er i)kv — unb fpäter aucf) in ioarvarb — manche 6tunbe,
bie er bem 6tubium tvibmen follte, jum 3)urd)ffreifen ber Kälber
unb jum (frforfcfyen ber 6tröme unb $etctye feiner engeren ioeunat
t>ertt>enbete.

3m Filter von fed)5etyn 3a^ren bejog ?^oreau bk llniverjttät
Äarvarb. 0a ber Q3ater allein mit feinen befcfyeibenen (finna^men
ben SlniverfttätSbefucfy feinet 6o^ne£ nicfyt beftreiten fonnte, leifteten
einige entfernte 93ertvanbte unb aud) bie ältere 6cfytt>efter, bie bereits
€><$ulle£rerin tvar, freunbttullig 93etytlfe. §^>oreau felbft aber iibtt
bk größte 6parfamfeit 3n ben Serien unterrichtete er privatim
6cl)üler ober na^m vorübergetyenb £etyrerftellen auf bem £anbe an.
'Sita er 1835 an ber ®iftrtftftf)ule in (Eanton tvätyrenb ber Hmverft--
tätSferien lehrte, begann er mit einem Pfarrer bte beutfdje Gpracfye
ju ftubieren. 3n üarvarb felbft jetdmete er ftd) tveber buvö) tyervor-
ragenbe ©eifteSeigenfdjaften nod) burd) ein freunblicfyeS ^Befen au$.
SSfteiftenS $k\t er jtd) von feinen 5^ameraben fern, lag eifrig unb
Diel, unb übte ftrenge 6elbft§ucl)t, inbem er über all fein £un von
ftcty felber 9?ecfyenfcl)aft verlangte. 9ftan fyat btetveilen barauf £in--
getviefen, ba£ §^>oreau ber £arvarbuniverfttät viel verbaute, (fr
felbft fagt jebod) in einem 93ricf au3 bem 3a^)re 1843, baf? er bort
^auptfäcfylid) gelernt fyabt, fiel) „gut auSjubrüden" unb bauernben
©ettunn nur auS ber 93ibliottyef bavontrug. (fr lag mcfyt nur bk
latehufcfyen unb grted)ifd>en ^laffüer, fonbern auä) befonberg eng=
lifcfye Literatur, d^aucer, 6penfer unb vor allem SWilton. 3m übri-
gen befcfyäftigte er fxty mit 9iaturtviffenfd)aften. 6eine £kbe §um

IV iaenrp 3). ^fooreau

Sretluftleben erfaltete in i6art>arb nid>t, er feinte ftcty fort „auä
tiefen büfteren, n>enn auö) flafftfcfyen dauern" nad) feiner alten,
geliebten ^reunbm 9?atur.

$ll£ er, ättwnsig 3a£re alt, &art>arb »erlief unb nad) Goncorb
jurücffetyrte, tt)ibmete er ftd) junä^ft ber 6cfyulmetfterei, son bem
^räftbenten ber llnfoerfttät, t>on (fmerfon, unb bem allgemein be-
liebten Pfarrer 9liplfy mit beften (fmpfe^lungen fcerfe^en. SDftt
feinem 93ruber Sotyn, ber feinem ioer^en t>ietleicl)t t>on allen "SRen»
fctyen am näcfyften ftanb, eröffnete er dm ^riöatfdjule unb lehrte an
ber „'Slfabemie" in Goncorb, otyne jebod) 93efriebigung ju finben.
Vlati) furjer 3eit fetyen nur i^n fd)on in ber 93leiftiftfabrif be£ Q3a=
terä. 60 oft unb n>ann aud) immer feine Arbeit e$ u)m ermöglichte,
eilte er in$ ^reie, um fein 3lmt alä „felbfternannter 3nft>eftor ber
Gcfyneeftürme unb 9?egengüffe" ju üerfe^en, um ben bämmemben
borgen unb bie ftnfenbe 6onne 5U übermalen unb ben 93otfcfyaften
be$ ^öinbeä ju lauften, (fr entttricfelte eine au^erorbentlicfye ©e=
fd)icflid)feit in allen tedjttifcfyen fingen, erfreute fiel) balb eines t>or«
jüglic^en 9?ufe$ als £anbmeffer, begann aud) bid)tertfd) ftd) §u be»
tätigen unb tyielt ab unb ju Vorträge im „Stycaeum" §u Goncorb.
1839 bauU er fiel) felbft ein 93oot unb machte mit feinem 93ruber
Sotyn eine Serienreife auf ben Goncorb= unb SD^errimacflüffen. Gine
farbenfatte, gebanfenreidje 6d)ilberung biefeä SluSffagS erfcfyien
je^n 3a£re fpäter (1849) unter bem ©tel: A week on the Concord
and Merrimac river. 3)a3 93ud) ift t>olt tyerrlidjer £anbfd)aftgbitber
unb ttoll begeifterter 3öorte über feine £tebling$btd)ter. 3n bem
Kapitel „Montag" greift ^oreauöor allen bie alten mbifd)en 6cl)rif*
ten. 3)a£ Kapitel „Donnerstag" enthält manches 3ntereffante über
©oet^e, ber „lOlitttooü)" nrieberum ©ebanfen über Sreunbe unb
Sreunbfcfyaft, bte in tyrer pft)d)ologtfd)ett £iefe unb in tyrer fytifon
6e|)nfucl)t nur mit bem tyerrlid)ften, n>a£ 9tte$fcl)e über biefe 0inge
fagte (im ^acfygefang „'SluS tyofjen 93ergen" 5. 95.) öerglictyen n>er=
ben können. $ll£ 5^)oreau 1853 t>on feinem Verleger fteben^unbert
Gjemplare btefeg 93ud)e$ jurücf erhielt, fcfyrteb er einem ^reunbe:
„3d) beft^e \t%t feit einiger 3eit eine siemlid) umfangreiche 93ibliot|)ef,

.fcenr^ 5). §^>oreau

me|)r al£ jteben^unbert 93änbe, bie tdj faff alle felbff gefdjrieben
£abe."

^llmctylid) erhielt ^oreau'S einziger unb vertrauter greunbSo^n
einen Nebenbuhler in (fmerfon, ber feit 1834 in (Eoncorb lebte unb
für ben jungen -foenrp macfyfenbeä 3ntereffe empfanb. 1837 Ratten
fte jtcl) juerff getroffen unb fcfyon im näcfyften 3al)re fcfyrieb (fmerfon:
„3$ fydbz ioerjenSfreube an meinem jungen ^reunbe. Nie, glaube
iä), ift mir ein folefy freimütiger, fefter (E^arafter begegnet." 93alb
barauf tt>arb 3^>oreau eng mit (fmerfon befreunbet, unb feit 1840
mtltfommener ©aft in bem iöaufe biefeS fd)on bamalS £od)benu)m*
ten SftanneS. Quvty (fmerfonä Slufent^alt mürbe (Eoncorb gleid)»
fam §um amertfanifcfyen 2Beimar. NegeS geiffigeS Ztbin entfaltete
jid) in ber deinen, nur &tt>eitaufenb (Emmo^ner jä^lenben 6tabt. 3n
(EmerfonS unb NipletyS «öaufe famen bk „Stanfsenbentaltften" &u--
fammen, Ztutt, beren työcfyfter CebenSjmed, tt>ie Änortj fagt, ba$
Gtreben nad> ^Ba^rtyeit mar, bk religiöfe 3eremonien verabfcfyeuten
unb cfyrifflicfye (f t^if in ben 93orbergrunb ftellten. ^ranfjenbentalte*
mu$ mürbe au$ Europa eingeführt. Nur menige 6d)riften von
$ant, SHtfjte unb 6cfyelling fanben bm 3öeg über ben Öjean. Nur
menige QmU lafen um biefe 3eit ©eutfd), manche bagegen Sranjö*
jtfcl). $lu$länbtfcl>e 3eitungen berichteten über bk ^ortfcljritte ber
beutfcfyen unb fran§öfifcl)en 6pelulation. 1804 tyielt §)egeranbo in
'parte bereits 93orlefungen über ^ant. 6d)elling£ leitenbe 3been
mürben burd) (Eolertbge verbreitet. ffourierS 33eftrebungen mürben
lebhaft aufgenommen unb ing ^rafttfcfye überfe^t. §)te 6cfyriften
(EarlpleS über beutfcfye fiiteratur unb über ©oettye mürben burefy
(fmerfon bem amerifanifcfyen ^ublifum augängltd) gemacht. ^)0Zar--
garete Butter, bk Na^el be$ (Emerfon--Äretfeg, überfettfe ©oettyeS
©efpräcfye mit Hermann, Niplep fcfyrieb über ©oet^e unb 6d)iller
- !ur§, eine Nenaiffance in Neligion, (£tf)it, i^unff unb ^olittf
bämmerte herauf, unb ernft mürbe in ben 3eitfd)riften um bk neue
3Beltanfcl)auung gekämpft, beren 3been tyauptfäcfylid) ba& von (f mer=
fon unb Margarete ffuller herausgegebene „§)ial" unb bk Nem--
^otfer Tribüne vertraten. „§)ie tranfjenbentale 93emegung", fagt

VI £enr9 §). 3^>oreau

£ott>ell, „n>ar ber proteftantifd)e ©eift beS ^puritamSmuS, ber nacfy
neuer Betätigung brängte unb auS alten formen unb 3)ogmen,
tt>elcfye i£n etyer t>erf cfyleierten als enthüllten, ftd) (Öhringen tt>ollte."
Unb obwohl biefe Bewegung nur turje 3eit beftanb, nur t>on tt>eni=
gen, allerbingS ^eröorragenben ^Dfonfcfyen geleitet ttmrbe, ttrnr ber
(finfluf? auf bte 3eitgenoffen gro£. (fmerfon, £f>eobore °par!er,
33ronfon ^llcott unb §:tyoreau erhielten burd) ^ampf unb Arbeit
ben praftifdfjen (frfolg, bafi ü)re SDtftmenfcfyen nid)t nur unlegiert*
ger, fonbern awfy jufriebener mit ü;rer £age, menfcfyltd)er in tyren
d mpfmbungen, befcfyeibener in tyren Hoffnungen unb glüdlidjer in
tyrem Familienleben ttmrben.

3)ie Verausgabe beS „©ial" machte tuel Arbeit, (fmerfon n>ar
au^erbem ^äuftg t>on doncorb abtt>efenb, um in ber weiteren £lm=
gegenb Vorträge 5U galten unb tonnte ftd) tpentg um &auS unb &of
betummew. §)arum bat er 1841 5:£oreau, „t>m jungen ©id^ter t>oll
t>on Gelobten unb femfällen", tt>ic er an darfyle um biefe 3eit
fcl)rteb, in fein Sbau$ ju jie^en. Styoreau na^m biefe Slufforberung
an unb errötet (fmerfon fyterburd) einen FreunbfdjaftSbienft. Rubere
Deutungen finb unrichtig. (£S ift felbftfc>erftänbltd), baj? baS häufige
unb nunmehr gan§ intime 3ufammenfein mit einem Spanne *>on
(fmerfonS ^erfönltcfyfeit auf ben t>ier§etyn 3atyre jüngeren ££oreau
ftarf en (finffafj ausüben mu§te. ®od) tt>ar (fmerfon ftd)er nid)t allein
ber ©ebenbe. ^oreau machte ftd), banf feiner £ert>orragenben tecfy--
nifcfyen ©efd)idltd)feit, nid)t nur in JaauS unb £of roo^foerbient,
er mar eS aud), ber (fmerfon einen tieferen (finbltd in bk 9^atur
eröffnete unb buxü) feine benftar einfad)fte £ebenStt>eife bem älteren
Freunb gerabep als 93orbilb biente. (fmerfonS 6o£n felber fagt,
bafj fein 93ater ftcfy „freubig *>on biefem helläugigen, tt>a^>r£aftigen
unb ernften Spanne ju ben tyetltgften Altären beS Halbgottes füh-
ren lief?". §3)oreauS ©ebtcfyte unb (fffa^S auS biefer 3eit fanben im
„S)ial" ^ufna^me.

3nmitten biefeS fympattytfdjen Greifes traf §:£oreau ber ^ärtefte
6dtfag feines £ebenS: ber Q3erluft fernes 93ruberS 3o£n. (£r ttmrbe
tetlnaljmloS gegen feine Umgebung unb machte ben (f inbrud, als ob

btntt) S). Sfroreau VII

er ftd) felbft tyaffe. $roft fudjte unb fanb er in ber eitrig gütigen 9ca=
tur. „3d> finbe folcf) ein (freigniS etyer feltfam al£ traurig/' fcfyrteb
er fpäter. „QBer gibt mir ba£ 9?ed)t, traurig $u fein, tvo irf) nocfy nic^t
aufgehört fydbt mtcfy §u tvunbern?"

3tnmer me^r füllte er, ba$ fein eigentlicher 93eruf t>k 6c^rift=
ftelleret fei. 'Site ü)m 1843 bei 93ertvanbten (fmerfong in6taten33*
lanb naf)e bei 9?ett> ^orf eine (Erjietyerftelle angeboten ttmrbe, billigte
er ein, tveil er baburcty ©elegentyett ermatten tonnte, mit hervorragen«
ben Literaten unb Verlegern 9?ett> QJorfö in perfänlicfye Beziehungen
ju treten. Slud) ^offte er, eine hartnackige Bronchitis burcfy bte £uft=
veränberung §u vertreiben. 6ovtel tt)ie möglid) tvar er aud) tyter im
freien. §)ag 9fteer machte einen gewaltigen (finbrucf auf tyn. Einige
^errlicfye Gtan^en legen bavon 3eugni£ ab. 33alb laufcfyte er bem
Branben ber 6ee, balb bem Traufen ber ©ro^ftabt. £ro$ freunb=
lieber Bemühungen angefe^ener £eute geigten ftd) in 9cetv Q^orf feine
günftigen SluSftcljten. (£in längerer $lufent^alt tt>urbe tym verleibet.
3m iserbft 1843 finben ttrir tyn fcfyon mieber in feinem geliebten
(Eoncorb. (fr fabrizierte aufg neue Bleifttfte, gab aber biefe Be*
fd)äftigung tyernaety balb ganj auf, als feiner ioänbe Arbeit eine
9lu^5eicf)nung erhielt — biefe i^unft be£errfcl)te er, je^t fyk% e£, txn
neueg ^elb ber ^ätigfeit bemeiftern. §:orrety fyat recfyt, tvenn er
fagt: „9?atur, SO^enfc^en, Bücl)er, SWuftf — alles biente 5^oreau
nur ba%n, an ftcb felbft §u bauen." $lber immer me^r füllte er, ba$
feine £eben£tunft, bk ftetg barin beftanben tyatte, möglicfyft tvenig ju
bebürfen, ityn mit jener SDcu^e nicfyt befcfyenfte, beren er bringenb be=
burfte, um ©ebacfyteS unb ©efcfyauteS in ftd) 5U verarbeiten. (fmer=
fong „©ial" konnte nur augna^mStveife einmal Honorar bejahen;
£anbvermeffungen, ^ifd)lerei unb iMlfeleiftungen für bk Farmer
ber Slmgegenb nahmen viel 3eit in Qlnfprud), brachten aber tvenig
£o^n. 'zßlit anberen Porten: ber forttvätyrenbe ^arnpf um einen
notf> fo befcfyeibenen Lebensunterhalt, ber (finflufi ber tranf§enben=
talen 6d)ule, ber §)rang, inbivibuetter 'Jreityeit in jeber Äinftd>t ftd)
§u erfreuen, brachten allmä^lic^ in Styoreau ben °pian §ur 9?etfe,
eine ^tyafe feiner tranfjenbentalen ^tyilofoptyie prafttfd) §u erpro=

VIII &tmt) 3). Sfroreau

ben: bie Vereinfachung be£ £eben£. 6$on 1839 £atte er in fein
^agebucfy gefcfyrieben: „3$ m5d)te meinen 3nftinften leben, einen
ungetrübten (finbrucf in bie 9totur bekommen unb mit allen mir i>er=
toanbten Elementen in freunbltcfyem (Einflang freien." Unb einige
3atyre fpäter (1841) fcfyrteb er: „3$ möchte am 6ee in ber 6tille
tt>o|>nen, wo mir nur bau 9?aufcfyen be$ 'SMnbeg im 9?ö£ricfyt ergingt.
3rf) tt>erbe gewinnen, h>enn icf) alles SÜu^erlicfye Don mir abfcfyüttele.
Steine Jreunbe fragen mid), tt>a$ td) bort treiben tt>erbe? ^erbe tcl)
n\6)t genug bamxt ju tun ^aben, bie 3a£reg§eiten 5u beobachten?"

0er SBalbentetcl) in (Eoncorbg ^Zätye tt>ar mit feinen frü^eften
^mbtyeitSerinnerungen t>erfnüpft. $11$ Süngling wav er oft in bun=
fein 9?äcl)ten §u feinem fteinigen Ufer gepilgert unb fyattz bei tyell
lobernbem 'Jeuer 93ricfen geftfdjt. 9ttcf)t feiten tyatte er aucf> an
blauen Gommertagen ein altes 93oot auf bem §eid) beftiegen unb
fiel) träumenb t>on SSMnb unb ^Bellen treiben laffen. Jaft ebenfo
ft)mpat^)ifcl) wav u;m bie ttwa 5n>eieintyalb teilen t>on (Eoncorb ent--
fernte &ollott>ell ffarm. Jür ba3 halbverfallene, graue JDäuScfyen,
ba$ mitten in einem ioain roter 31|>ornbäume natye am Jluffe lag,
bot er bem bamaligen 93ejt$er $e£n Dollars. $113 aber ber ^ontraft
aufgefegt werben follte, ttmrbe be£ JarmerS Jrau anbern 6inne£
— „jebermann fyat folefy eine Jrau," fd>reibt ^oreau — unb ber
93erfauf 5erfd)lug fi<$. 6o ttmrbe benn 1845 ba^ Ufer be3 <2öalben=
teicfyeg enbgültig gett>ä£lt.

isören ttrir ^oreau felbft: „$11$ \<fy mir flar barüber tt>urbe, ba$
meine lieben Mitbürger mir fein 95ureau im 9lafyau$, feine °pfarre
ober irgenb einen 93rotertt>erb anbieten würben, baf? \6) vielmehr
mir felbft Reifen muffe, roanbte \<fy mein ^lugenmerf mtfyx benn je
ben Kälbern §u. 0ort rt>ar \<ty beffer befannt. $113 \<fy jum QSalben-
teid) tt>anberte, beabftcfytigte ttf) bort tt>eber billig noefy teuer §u leben,
fonbern mögltcfyft unge^inbert ^rtoatgefcljäfte $u tun. . . . 3$ 50g
in bie Kälber, tt>eil td) bm ^Bunfcl) fyatte, mit Überlegung §u leben,
alle ^SMrfenSfraft unb 6amen $u flauen unb ju ergrünben, ob \ü)
nid)t lernen fönnte, tt>a$ icfy lehren follte, um beim Sterben t>or ber
(fntbeefung bema^r't §u bleiben, ba% \<fy nid)t gelebt Ijatte. 3$ toollte

ioenrft S>. $ftoreau IX

nid)t ba$ £eben, wag hin £eben war. §)ag £eben iff fo t off bar. $lurf)
wollte icfy (eine (f ntfagung üben — £öd)ffeng im Notfall. 3$ wollte
tief (eben, alleg 9)?arf beg £ebeng augfaugen, fo ^erjtyaft unb fpar»
tanifd) (eben, ba£ alleg, tt>a^ ntcfyt £eben war, aufg Äaupt gefdjla*
gen würbe. 3$ wollte mit großen 3ügen fttapp am 93oben mä^en,
bag £eben in bfc (fnge treiben unb eg auf bie einfache Formel
bringen. . . .u

©egen (fnbe ^är^ 1845 Itety 5^oreau i>on feinem 'Jreunbe $11*
cott eine 3ly f, 50g §um 2BalbenteicJ), fällte Pannen unb begann t>a$
&0I5 jum isaugbau ^er§urid)ten. 3tt>ei big brei 2Bocl)en wtbmete er
fro£ unb fleißig biefem 93ergnügen. ®ann ff eilte er mitÄilfe einiger
•Jreunbe, bie er me^r aug &öflicf)feif alg aug 9Zotwenbigfeit tyerbei»
gerufen tyafte, fein ioaug auf. ®ie &üfte war je^n ^uf* lang unb
fünfje^n ^ufj breit, fyattt einen Speicher, einen Söanbfcfyrant; ein
grofieg Sanfter unb erhielt fpäter and) einen Kamin. $ln £augrat
gab eg nur ein 93ctt, einen Sifd), brei Stühle, einen Sp iegel (brei
3oll im §)urcl)meffer), einen Keffel, eine Bratpfanne, einen 6cppf=
löffel, einen 93ecfyer, 5tt>ei Keffer unb %tvti ©abeln, brei Heller, ein
^Bafcfygefcfyirr, ein Krug für Öl unb einen für 9)Maffe unb eine £am=
pe. Einige 3iegelfteine, bte auf feinem Scfyreibtifcl) lagen unb jeben
borgen abgeffäubf tt>erben muffen, warf er balb aug bem^enffer:
wenn fcfyon etwag abgeffäubf werben mü^fe, fo follfe eg ber geiffige
ioauSrat fein. Seben borgen na^m er ein S&ab im Setcfy. Qaü war
religiöfe libung. 0ann tarn bie ^agegarbetf ober bte 3:agegmu£e.
(fr pflügte, nod) e^e fein &aug fertig war, tttva zweieinhalb borgen
fanbigen 93obeng um unb bepflanzte fte mit 93o^nen, jutn $eil mit
Kartoffeln unb mit (f rbfen unb 9?üben. 3m erffen 6ommer arbeitete
er ffefg t>on fünf lltyr bis &ur SDttttaggffunbe auf bem ^elbe. 2mtt,
bk bort t>orübertamen, flauten mit 93erwunberung auf ben felf=
famen Farmer, ber, otyne Jünger auf ben $ld er ju bringen, um eine
3eit 93o^nen pflanzte, wo anbere fte bereits ^aeften. 3)er felffame
Farmer aber empfanb in feiner 6eele eine faff übertrbtfcfye 93efrte*
bigung. (fr begann feine Bohnen §u lieben, obwohl er metyr t>on u)nen
grofoog alg er beburfte. Sie brachten tyn ber mütterlichen 6cl)olle

ioenrty ©. §£oreau

nctyer, unb er tvarb ftarf nrie ^ntaeug. £lnb tvenn er mit feiner &ad e
gegen einen 6tem fd)lug, unb Fimmel unb (f rbe biefe 9!ftuftf ttriber»
faßten, bann tyatte er fcfyon reid)licfye (frnte. „(£$ tvaren feine 93o^
nen me^r, bk td) fyadti, unb id) tvar e$ nid)t me^r, ber fte fyadtt,"
fdjrieb ber Sfttyftifer S^oreau. . . . S&atU er ben borgen tyinburd)
gearbeitet, bann erfrifd)te er ftd) burd) ein jtveiteS 95ab im $eid)
unb genoß am 9fod)mtttag völlige ffreityett, burd)ftretfte Kälber
unb gelber, tvo^in aud)' immer bie Stimmung i^n trieb. Oft tt>ib=
mete] er bm ganzen $ag ber 9[ftuße. (fr fagt in feinem Walben»
bu<fy: ff93i^tt>eiten faß icfy an 6ommertagen, tvenn id) mein getvotyn=
teä 33ab genommen tyatte, vom Sonnenaufgang bis jum Mittag
traumverloren im 6onnenfdjetn auf meiner Sürfd)tvelle 5ttrifcl)ett
•Jidtfen, Walnußbäumen unb 6umacfy in ungeftörter Gtille unb
(Einfamfett, tvätyrenb bte 93ögel ringsum fangen unb geräufd)lo$
burd) baS iöauä flatterten, (Erft tvenn ftd> bie 6onne in meinem
•Jenfter gen heften Riegelte, ober baS Collen etneg 9?eifett>agenS
auf ber fernen £anbftraße erHang, fam mir ber ©ebanfe, tvie fcfynell
bk 6tunben verflogen. 3n folgen 6tunben tvucfyS td) n>ie ber SOfauS
in ber 9faict)t. <5k tt>aren aucl) tvettauS beffer angetvenbet als irgenb
ein Werf meiner £änbe tyatU fein können. 6te tvurben meinem
(Erbemvallen nid)t abgezogen, fonbern augelegt." §)te 6tunben nmr*
ben tym nid)t burd) ba$ 6d)lagen einer ttfyx jerfe^t. 3n 9^onbnäd)-
ten ließ er auf bem £etd) im 93oot ftcfy treiben unb tvedte mit feiner
glitte Klang ba$ (Ed)o ber fd)lummernben Kälber. . . . 3n feiner
Reibung tvar er völlig anfprud)$lo$. (Er trennte ftd) ungern von
alten 6d)utyen unb 9?öden, fte tvaren ü)m mit ber 3eit vertraute
greunbe getvorben. 6eine 9^rung beftanb au$ 9?eiS, SOfaiSme^l,
Kartoffeln unb Q3otynen. 9^ur feiten fing er ftd) ein ©erid)t Snfdje im
Walbenteicfy, nod) feltener aß er gefal§ene£ Scfytvetnefleifd). Waffer
tvar fein einiges ©etränf. Sein 93rot bud er felbft.

3m 6pät£erbft beS 3a^)re3 1845 verfaß er fein £äu3$en mit
Q3etvurf unb baute einen Kamin. 3etjt erft tvurbe fein £auS fein
ioeim. 3)od) tvar er täglicfy ftunbenlang htx jebem Wtnb unb Wet=
ter im Speien, mad^te tyeute einer einfamen (Ebeltanne 93efud), bte

ioenrr; S). $froreau XI

einige leiten entfernt auf einem iöügel ttmcfyS unb ging morgen ju
einem Murmeltier, mit bem er ftd) „t>erabrebet fyattt". §)ie langen
$lbenbftunben benutzte er baju, t>k ^otijen, bk er tt>ctyrenb feiner
^anberungen flüchtig niebergefcfyrieben fyattt, in fein ^agebucr; ju
übertragen, 3luf (fmerfonS 9?at tyatte ^oreau furj nad) ber Stu*
bentenjett in Äar&arb begonnen, täglicfy feine ©ebanfen unb 93eob»
acfytungen aufjujeic^nen — ein §:agebucr; $u führen, (fr fe^te eS —
auct) hierin eine Ausnahme unter ^aufenben, ttrie dorret; fetyr richtig
bemerft — getreulich bis ju feinem £obe fort. ®iefe Sagebücfyer
fmb ermatten: me^r als breifjig ^3änbe, t>on benen manche me£r als
tyunberttaufenb 2öorte enthalten. &k ftnb ein 3)enfrnal beS SetynenS
unb 6trebenS, beS tyo£en$lugeS biefeS reinen SDfanfcfyen, ein 6^a§
tyerrlicfyer ©ebanfat, £aarfcr;arfer ^aturbeobacfytungen unb ttmnber»
barer CanbfcfyaftSbilber. Unaufhörlich fyat ^oreau an biefen £age*
bücfyem gearbeitet. Seber Sa$ tt>urbe auf baS gemiffen^aftefte er»
mögen unb gefeilt. 6eine Abfielt, aus biefen Tagebüchern „an Sßuty
ber 3a£reS5eiten ju fd)affen, in tt>eld)em jebe 6eite unter freiem £im=
mel in ber jeweiligen 3a£reS§ett gefcfyrieben fein follte" tt>urbe t>on
93la!e ausgeführt, ber aus tynen mit großer Sorgfalt unb 2kbt bk
brei ^öerfe: Sommer, hinter unb ioerbft jufammenftellte. (ftne
ftimmungSt>olle beutfcfye Überfettung beS „hinter" ift bereits in
yjlüntym (93erlag (Eoncorb) erfcfytenen. Unb obwohl ferner tuele ©e«
banlen unmittelbar auS biefen Tagebüchern in feine 3Berfe überflof=
fen, bkxbt bod) eine fold)e <t?ülle foftbarer 'Jrücfyte §urücf, ba$ wir
mit ^reube bie im 3anuar biefeS Sa^reS begonnenen Publikationen
aus biefen Tagebüchern in „Qfyt Atlantic Siftont^lr/' 023offon) be--
grüfjen mü£en.

(£S ift inbeffen falfd), an^une^men, ba§ Styoreau ttmtyrenb feines
Aufenthaltes am 2öalben menfcfyltcfye ©efellfcfyaft mieb. 3)aS lag
nie in feiner Abftcfyt. (fr ging in jeber 9[öod)e me^rfad) §um 3)orf,
aud) im tiefften hinter, fdjlenberte bie §)orfftra£e entlang, fprad)
mit ^reunben unb 93efannten, blieb manchmal bis sunt fpäten Slbenb
bei itynen unb fe^rte nacfytS burcfy bk bunften Kälber §u feiner
ioütte §urüct\ Aucty famen triele — meiftenS neugierige — 93efuc^er

XII ioem^ ®. ^oreau

5U u;m. 6eine $ür ^atte fein 6<$lo£ unb feinen bieget, fte ftanb
bei §ag unb bei 9?acfyt offen. 93ögel famen in'3 &au£ geflattert, 93ie»
nen in großer 3atyl füllten ftd) bann wo^>l unb [erliefen bei tym im
93ctte, o|me tyn je ju beläftigen. Unter bem ^ufiboben £atte ein
ioafe ^Bo^nung genommen unb frül) morgend tvzätt tyn ein (Eicfy*
^brncfyen, baS an ben ^öänben unb auf bem §)ad) be$ Äaufe^ auf
unb ab lief. $lm Itebften waren i|>m ^inber ober bie einfachen SOZen--
fd)en — J5ol§fäller, 'Jifcfyer, Säger, fur5 jene £eute, bte triel mit ben
ett)igen fingen, fernab &om 9D?enfcr;engetümmel, üerfe^ren. 6ie
waren einer freunbltcfyen Slufna^me jeber§eit ftcljer. 3)ilettterenbe
SOSelttterbefferer bagegen, 6cfywä$er unb ^eu^lerifcfye ^ilant^ro*
pen, bie nicfyt wußten, wann fte tyren 93efucr; $u beenben Ratten, lie£
er o|me wettereg allein unb „antwortete tynen au$ immer größerer
(Entfernung." —

®ie auswärtige ^olitif ber bereinigten (Staaten wä^renb beS
Krieges mit SDZe^ifo ^>atte ^^oreau tief üerftimmt. &t trug nur t>a*
5u bei, feine 93erad)tung gegen ftaatlkfye (Einrichtungen $u fteigern.
(fr weigerte ftd) beftänbig, Steuern an eine Regierung §u bellen,
bie ftd) basu tyerabwürbige, ben icmnbel mit SOfonfcfyen §u bittigen.
„§)ie Regierung, bie überhaupt ntd)t regiert," war feiner *^lnftd^t
nad) bte befte. 3)er 6teuerbeamte, ber biefer Steigerung ratlog ge--
genüberftanb, erhielt auf feine ^rage, tva$ er nun tun folle, bie $lnt=
wort: „@eben6ieu)r $lmt auf."$ur5e3eitbarauf warb^oreauim
3)orfe, wo^in er einen 6<f)u^ §um 'ffltäen getragen ^atte, t>er£aftet.
^13 (Emerfon £örfe, baf* fein $reunb bie (Einftebelei am halben mit
ber ©efängniSjelle in (Eoncorb fyabt t>ertaufd)en muffen, eilte er fo=
fort §u ü)m. „ioenrty, warum fmb &k ^ier?" war feine erfte ^rage.
„^öarum ftnb 6ie ntcfyt tytx," lautete ^oreauö ernfte Antwort. (Er
erhielt balb (nacfybem feine Familie t>k geringe 6umme beja^lt fyatte)
feine ^ret^eit — unb aud) feinen (Stiefel — jurücf unb wanberte
wieber in feine 3öälber, „t>on wo au$ er ben 6taat nirgenbä erbliden
fonnte." %td) wenn er tagelang t>on feinem ioaufe abwefenb war,
t>erfd)lo§ er ntcfyt bie $ür. ^Ibgefe^en i>on einem 93änbd)en ioomer
würbe u)m nie ettvaß gefto^len unb nur folcfye 90^enfd)en beläftigten

\

&enrt) 3). 5froreau XIH

u)n, „bie ben Staat repräfentterten". 3)te 3a£regeinna£me feiner
$arm betrug breiunb^nwnätg Dollars, benen an ausgaben trierje^n
§)ollar$ gegenüberffanben. Slfö ^ageHtyner öerbiente er ftd) neben=
bei ttwtyrenb biefer 3eit 5tt>ölf ^ollarg. 3m jtpeiten 3a£re n>ar bctg
(Ergebnis nocfy günffiger.

3tt>ei Sommer unb 5tt>ei hinter »erbrachte ^tyoreau am QBalben-
ufer unb eine reiche, geiffige (Ernte ttwrb u)m juteif. 3US ber Sommer
1847 tyerannatyte, füllte er, ba§ er bk 9ftöglitftf etten, bie ü)m biefeg
£eben bot, erfd^öpft £abe, ba$ eS nun 3eit fei, tine anbere °p^afe fei-
net £eben£ 5U beginnen, $lm 6. September 1847 50g er t>on halben
nrieber na<$ doncorb. „QOßarum id) bie Kälber tterüefj", fctyrteb er
einige 3atyre fpäter in fein ^agebud), „ba£ fann id) ttmtyrltd) nicfyt
fagen. 93iettet<$t trug td) nad) 3Ibtt>ed)felung Verlangen, (ES gab bort
ungefähr um bie 5tt>eite 9}acfymittag3ftunbe fo ettoaS ttrie eine Stod -
ung . . ." 3)ie ^errticfyfte tfxufyt ber Sßatbenja^re, fein „halben",
nmrbe ber Sftenfcfy^eit erft 1854 gefcfyenft. 91uö bem 9?omanttfer,
bem ^aturfcfytpärmer unb ^aturforfcfyer feinet erften SßerfeS tt>ar
ein ^itofopty unb Sftetap^fffer geworben, ber oft in epigrammatt*
fcfyem Stil feine ^BeiS^eit ftinbete, bk fttynffen ^araboje liebte unb
bte Stimmungen ber SDfenfdjenfeele nue ber 9^atur balb mit bm jar=
teften, balb mit ben fräftigften Striaen malte. Q3urroug^ bejeicfynet
StyoreauS (ErftlingStt>erf unb fein 3Balben „aU bie beiben natur*
tt>üd)ftgffen unb anttfepttfcfyften 93ücfyer ber engltfcfyen Literatur".
0od) „halben" ttmrbe trielfacfy gröblid) mi^öerftanben. OTan über*
faty, konnte ober toollte nid)t fetyen, bafj ^oreau feine (Einftebel»
jatyre felbff nur als ein (Ef periment bezeichnete. 9ftan fragte untt>il=
lig unb erftaunt, n>a$ auS ben SDZenfcfyen werben folle, h>emt alle
§l)oreaug 9?at unb 33eifpiel folgen ttmrben. ®aS gaf* be$ 3)iogeneS
fyabt einen gefunberen 93oben als bte Äütte t>on S^oreau, be^jaup*
tttt bk 5eitgenöfftfd)e Rxitit . 3)tefe £eute ttergafjen jebocl), baft §:|)o--
reau ber 9ftenfd$eit niemals anriet, in ^Balbtyütten ju tootynen unb
t>on 33otynen unb Kartoffeln ju leben, (fr tyatte ba$ (Experiment
gemacht, toeil e£ u)m k>on feiner inneren Stimme befohlen ttmrbe,
toeil er biefer Stimme ftet^ &u ge|)orc^en pflegte unb tt>ei( er feine

XIV &enrfr 3). ^oreau

3nbtotbualität t^re eigenen Sege tt>anbew (äffen n>ollte. 3a, bie
(frnte tt>ar reicfy, fo rcid^, ba$ bie banftare 9faicfytt>elt freubtg aucl)
an biefer feiner fünften ^rucfyt jtcfy fräftigt, ba£ ^aufenbe von
SÖfonfcijen füllen: £eben3tt>erter fcfyeint un$ ba$ £eben, lieblicher
buften bie Blumen, geller leuchtet ber 6onnenfcfyetn, ^olber fingen
bte 93ögel, munterer plätfcfyern bie bellen, mit tyeifjerem Bemühen
fucfyen tt)ir nad) ber Pforte unferer 6eele, unabläfjtger ftrebt unfere
6e^nfutf)t burd) 9lebelmeere §u tt>otfenlofer 9^ein^eit empor, feit ttrir
bicfy kennen, ben eblen feierlichen 90^enfc^en t>om Salbenfee . . .

$^oreau bejog in (Eoncorb ttneber (fmerfong ioaug unb tt>otynte
bort n>cu)renb ber Slbtoefen^ett be£ «Jreunbeg in (furopa. 1849 ju-
belte er in ba3 t>äterlicl>e ioauS über, n>o er bis 5um (£nbe feinet £e=
benS verblieb. 6d>riftftelleret n>ar je$t feine &auptbefd)äftigung.
Satyre ^reube empfanb er nur beim 6cbaffen eines 3Berte$. (fr
geijte nid^t nad) (frfolg: „3$ gebe ab unb ju ein paar Sorte aug,
um mir 6cfytt>eigen bafür §u laufen." ^lu^erbem tytlt er in &tät>Un
unb Dörfern Vorträge über alle möglichen (Stbkte. Siltfommene
$lbtt>ed)felung boten ferner Heinere unb größere Reifen an t>k 6ee
nad) Gape (Eob, ba$ er breimal (1849, 50 unb 53) befugte, nacfy da=
naba unb in bie SDZaine^Sälber. Sbmliä) finb bie Säuberungen ber
SfteereSttufte in „dape (Eob", weniger erfreulid) unb 5U fetyr mit (f in=
gefeiten überlaben ift fein „Ausflug nact) Qianaba", ber 1853 im
„^utnam S^aga^n" erfctyien. 3)ie Säuberungen in bk SDfatne*
Sälber bienten ^)auptfäd)ltd) bem 6tubium inbtanifcfyer 6itten unb
(gebrauche. 0er le$te Ausflug borten fanb 1857 ftatt. (frft nad)
^oreaug £obe erfd)ien ein Setf über biefe9?eifen unter bem ^itel
„§)ie 90fatmert>älber". (£3 tt>ar tt>cu)renb feiner legten £eben$monate
forgfältig Don u)m vorbereitet toorben unb enthält eine ^ülle bota-
nifdjer, geologifdjer unb ettynologtfcfyer Beobachtungen in' poetifctyer
unb p^tlofoptyifcfyer ©emanbung.

6d)on im 3a£re 1855 begann inbeffen §tyoreaug ©efunb^eit nad)=
fculaffen. 1857 fprid)t er bereite t>on „5tt>ei 3nt>alibitätgja£ren".
^ro^bem fampierte er oft im freien unb fettfe fiel) allen Slnbilben
ber Witterung au$. 1857 ftarb — jmeiunbftebenjig 3a£re alt — fein

isenr^ 3). Sfroreau XV

93ater. 3e$t £ie£ eg 93rot für Butter unb 6cl)tt>efter [Raffen. 2Bie--
ber tvurbe bie ^leiftiftfabrifation aufgenommen unb ba$ (Eintom=
men baburcl) vermehrt, bafi er aufä neue £anbvermeffungen machte,
balb einem Farmer ein 93oot baute, balb beim 6tallbau fyalf ober
ein .foauä anmatte — fttrj, „fo viele ©etverbe ausübte, als er Ringer
tyatte". §)abei arbeitete er fleißig an feinen Tagebüchern unb SÜfta*
nuffripten tveiter, o|me ein größeres <2öerf $u veröffentlichen. $lrbeit=
fam aber äu^ertid) rutyig flof* fein £eben ba^in.

3mmer metyr aber gä^rte e£ in ben bereinigten Staaten, immer
heftiger entbrannte ber ^ampf um bie 6ftavereifrage. ^IS ber oberfte
amerifanifcfye ©ericl)t$£of ben Sklavenhaltern in ben 6übftaaten nur
aK§un>eit entgegenkam, inbem er entfcfyieb: „Gftaven finb unb bleiben
unter allen llmftänben Eigentum tyreä £erm, ein $luf enthalt in frem*
ben £änbern änbert nid)t$ an tyrer Stellung, bte Sklaven muffen $u
i^rer eignen (2Bo^>tf atyrt in 6f laverei fortleben", tt>ud)3 bk (Erbitterung
gegen bk ^Inmaf^ung ber 6f laienhafter in brotyenben SSftafje unb
hmrbe buvd) bie Literatur — burcfy „9nM$omg £ütte", ein93ucfy,
ba# eine Auflage von metyr al£ brei^unberttaufenb (Exemplaren fanb,
burcfy bk Selbftbtograptyie be3 9?eger3 0ougla3 unb burd) -MbrettS
„^Beif^er <c>itax>z" — lebhaft gefcfyürt. §>ie Sklaverei befreit §u
9?ec^t in moralifcfyer, religiöfer unb polittfdjer ^ejte^ung, fagte man
im Süben, tt>o ftd) allmä^ltd) eine ^Iriftofratte auSgebtlbet fyatte, bk
ben 9ftenfcfyen natf) ber $ln§atyl feiner Sklaven beurteilte unb bk
„freie Arbeit" be$ Sorbens, ja, bie Arbeit an ftd> al£ verächtlich
anfaty. 3n btn 9?orbftaaten aber tvatm Männer auf, bk offen er*
Härten, m einem £anbe md)t leben §u tvollen, tvo Männer unb
Stauen tt>k 93ie£ aufgewogen, tvo „Q3äter, Mütter unb &nber tvie
3öare verlauft" würben. 9?od) rabtfaler backte 3otyn 93rotvn, ein
begeifterter, fanatifcfyer Puritaner, £otygerber feinet 3eicl)en3. (Er
fyattt fiel) bislang nid)t am politifcfyen Qehtn beteiligt, begann aber
jetjt im Staate i^anfag mit fotcfyer Energie gegen bk Sklaverei Op-
position ju machen unb fo vielen Negern §ur tflufyt gen Sorben ju
verhelfen, ba% ber Staat einen ^reiä von breitaufenb ©ollarä für
feine Ergreifung ausfegte. 93rotvn,ber bereit mar, au$ innerfter#ber=

XVI ioenrfr 3). gfroreau

&eugung fein Ccben für t>k Befreiung ber Gflaüen Einzugeben, §og
na$ Virginia. §)ort bemäcbtigte er ftety mit nur wenigen ©etreuen
ber 9?üfttammer ju ÄarperS ^errp, um bie AufftänbifcEen bewaff=
nett ju lönnen. §)ocl) fcfyon am näd)ften Sage würbe er nac^ t>er»
^weifelter ©egenwe^r t?on ben 9?egierung$truppen ergriffen unb inä
©efängniä abgeführt. AIS man tyn fragte, in treffen tarnen er ba$
Eigentum be$ 6taate£ in93ejt§ genommen fydbt, antwortete er: „3m
tarnen ©otteS, be£ großen 3eEot>a!"

(ftnebenfo glüEenberAboltttonift wie 93rown war ^Eoreau- (Abo=
Itttoniften würben bie £eute genannt, bte, o^ne einer beftimmten po*
litifdjen Partei anzugehören, in 2Dort unb 6cf)rift auf bie Abfd)af=
fung ber 6flat>eret Einarbeiteten.) S^oreau fetbft fyattt ab unb zu
einen flüchtigen 6f lasen beherbergt unb gepflegt. 1857 tarn Sotyn
Q3rown nad) doncorb, um bort einen Vortrag über „6! tatteret" zu
galten. S^oreau tt)urbe mit u;m begannt. 0er Augenblick be3 erften
Gebens fcfylang ein S^eunbfdjaftSbanb um biefe beiben Männer.
33rown£ SSorte: „33aue einen ^alaft in bir felbft, ober bie 2Belt
wirb bein Werfer" waren Styoreau au$ ber Seele gefprocEen. 90ttt
lebhafter Anteilnahme verfolgte er ^infort bk ScEitffale biefeS
Cannes, ber wie fein ^weiter in biefer S^age mit i^m überein«
fttmmte, unb ber u;m wie fein zweiter berufen zu fein festen, eine (ei-
tenbe Rolle in bem unöermeiblicfyen Kampfe ju fpielen. ®a brang bte
Scf)recfen$funbe zu t^m: 33rown, fein 'Jreunb, fein geiftiger 93ruber,
war in ©efangenfcfyaft, ftanb in Q3irginia t)or ©ericfyt unb fyattt bm
Sob burd) $>mUvfyanb üor klugen! §)ie Stimmen, bie noety foeben
biefeä 9)Zanne£ £ob gefungen Ratten, t>erftummten: für ben Störer
be$£anbfrieben$,für ben Revolutionär unb Anard)iften 93rown fanb
niemanb — auef) fein 6flat>ereigegner — ein ^Qoxt ber 93erteibi=
gung. ®er ^öalbeinftebler aber, ber (Eoncorbpfrilofopty, füllte t>or
3orn über feine £anb3leute, t>or 90fttleib mit feinem ^reunbe ba$
^3lut in ben Schläfen pochen. Schweigen ober Abwarten bünfte i^m
^ier ffeig^eit. (fr fanbte in doncorb t>on £au$ zu JcmuS unb lub bk
95ewo^ner ju einer 93erfammlung ein. Sftitglieber politifcfyer Ver-
eine tterfuc^ten ttergeblid), ü)n t>on feinem Q3or^aben abzubringen.

Joenrfr g). gfroreau XVH

(Er fprad) — fpracfy anberttyalb Stunben lang t>or einer großen
SDfonfcfyenmenge, t>er£errli$te ben alten Selben, fanb gleid) glühen*
be 3Borte für ben S^eunb ttrie für ben ioaft gegen bie Regierung . . .
„3)enlt bodj an feine feltenen(Eigenfd)aften! 3a£r£unberte tt>aren nö-
tig, um biefen Sftann ju fcbaffen, 3atyrtyunberte n>aren nötig, um i^n
5U begreifen, (f 3 ift fein ^opan^, lein Vertreter irgenb einer Par-
tei! (Einen 9Äann toie i^n, ber auä bem loftbarften Material gefd^af-
fen unb gefanbt ttmrbe, um bie &u befreien, bie in 'Jeff ein fcfymacfyten,
ttrirb bte Sonne trielleicfyt nie mieber in biefem ^errlic^en Qatibt be*
fdjeinen! Unb 3£r lönnt tyn nur baju gebrauchen tyn am (Enbe eineä
Stricte^ aufhängen! (E fyxt (Eucfy felbft unb lernt tyn begreifen, (Eu*
rer ^cfytung ttwtyrlicfy bebarf er nic^t!" ... 60 fpracty ein £elb für
einen .Selben. So lebte ein ^ilofop^ feine ^tyilofopfne. So liebte
ein S^eunb ben ^reunb . . .

93rott>n aber tt>arb ge^enlt. 2Iuf einem tiefer bei (E^arlefton ftarb
ber eebte ^Wenfcfyenfreunb. „'JBie fcfyön ftnb boefy biefe ^ornfelber"
waren feine legten 3Borte. 3n ben neuengltfcfyen Staaten ttmrben
überaß ^rauergotteSbienfte angeorbnet, bie ©locten läuteten unb t)on
ben ^an^eln tyerab ttmrbe ba$ 93oll $ur 9?acl)e für ben ffretyeitS*
lämpfer aufgeforbert. 3)ie j^rieggfadel loberte aud) halb empor unb
auf bem SQZarfcfye fangen bk Solbaten:

„3o£n ^rottmä Körper, ber liegt mobernb in ber (£rb*,
„&tmt Seele aber jie^t mit un£ jum Streit,
„©loria, gloria, gloria, ioanehijaty!"

Unb tt>er tt>et#, tt>a£ gefcfye^en märe, tt>enn bk ererbte ßungen*
Iranl^eit nicfyt fdjon \t%t 5£oreau£ £eben$lraft untergraben fyatttl
SMelleicfyt toären ttrir i£m auf bem Scfylacbtf elb ttrieber begegnet. £)o$
all$u fcfynell faulen feine Gräfte, tapfer unb gebulbig ertrug er alles.
„ (E$ toax unmöglich, in feiner ©egenttmrt traurig &u fein", fagt feine
Scfytt>efter. Sctyon 1862 ftarb er am fechten £age be$ Monats Wlai
im fünfunbt>iersigften £eben£ja£re. $luf bem ^rieb^of ju don*
corb liegt er begraben. (Ein einfacher Stein fc^müdt fein ©rab. $luf
tym follten bie 'SJorte fte^en, bk $£oreau einft in fein §agebu$
fd>rieb:

S&oreau, 2Batt>en II

XVIII ^enr^^.^oreau

„93or ^reube formte tct) bte (frbe umarmen, ^reube erfüllt mict),
bat) icr) beremft in it)r rut)en werbe." —

§l)oreau mar eine Snbwtbualität. (fr t)atte feinen Vorgänger, er

fann auet) feinen 9^act)folger t)aben. SOZanct) günfttgeS unb manet)

ungünftigeS Urteil ift über it)n gefällt worben, fagt dorret;, eineS

aber läfjt llct) nicfyt leugnen: $113 ©anjeä genommen fyatti er mct)t

feineggleict)en. 3öot)l t)aben auet) anbere 9(ftenfct)en (finfarf)t)eit ge»

prebtgt, in freiwilliger $lrmut gelebt, bie 9^atur t>on Äerjen geliebt

unb llcr) an it)re 93ruft geflüchtet, wot)l t)aben aucr) anbere t>or unb

nact) $t)oreau bie 3ii>ilifation gering gefcfyätjt unb bie Kultur 5urücf=

erfet)nt unb it)ren £anb£leuten ben Spiegel ber ^atyrtyeit &orget)al=

ten, wot)l t)aben auet) anbere an „eine abfolute ©üte", an eine SÖöeiä--

i)eit t)oä)ert;aben über menfct)lid)e$ Riffen geglaubt — boct) £t)o*

reau al£ ©an^eg: aU 3)ict)ter unb 3bealift, al£ 6totfer, 3t;nifer,

9^aturforfd)er unb "SJtyftifer, aU ber Sreunbfcfyaft^rfetjnenbe,

9^einl)eit--6uct)enbe, 93ollenbung$ * ©urftige, $lrmut ■ 6tolje —

mo t)at er feineSgleicr)en? (fr mar fein 9^ouffeau, benn (fttelfett

mar it)m fremb unb ©eftänbniffe t)atte er nict)t ju machen.

(fr mar fein ^olftoj, benn fct)on in früher 3ugenb fut)r er mit

sollen 6egeln in£ meite 9D?eer t)inau$, t>a$ S&unberlanb feiner

6et)nfucfyt §u fuct)en. 9tte änberte er ben $urS. 3mmer blieb er per)

felber treu, (fr mar fein Montaigne, fein Gt)arron. (f t)er bann noct)

ein 3efferie3, ber mie £t)oreau bie Srabition t>eract)tete, leibenfct)aft*

lidt) bie 3öälber, gelber unb 6tröme liebte unb über bie gleiche

$raft ber 6prad)e verfügte, um ©efct)aute£ $u öerfünben. 9^ein, alä

©anjeä genommen t)atte er mct)t feine3gleict)en. (fr mar, wte(fmer=

fon fagt, ein °Proteftant ä l'outrance. (fr t)atte feinen au3gefproct)e=

nen 95eruf, heiratete nict)t, wät)lte nict)t, ging nie jur $irct)e unb

t)ielt feinen Gabbat, weigerte fiel) 6teuern ju be§at)len, ar) fein

^leif^), tranf feinen Kaffee ober 2Bein unb gebrauste feinen Sabal

(fr wollte baburet) reict) fein, bat) er feine ^ebürfniffe r)erabfet)te,

unb ba$, tt>a$ er gebrauchte, mit eigenen «foänben ftet) fct)uf. 6em

Hantel war nact)t£ feine 3)etfe, feine 33üct)er banb er felbft ein,

feine 9ftöbel waren feiner ioänbe "Sterf. SSkg er für rect)t t)ielt,

ioenrfr 5). grfroreau XIX

t>erteibigte er rücfyaltloS. (fr fannte feine 3ugeftänbmffe. ^Qk 9ttet>=
fd)e Rubelte er na$ bem ©runbfatj: „(fin^öeg — ein 3iel — eine
gerabe ßtnie." ^Ba^rtyeit t anbeten all fein ^öorte, all feine $aten. (fr
liebte fein 93aterlanb *>on Äerjen unb feine Abneigung gegen eng»
lifcfye unb europäifcfye 6itten grenjte oft an 93erad)tung. (fr wollte
nid)t auf „Ruinen" motynen. (Eoncorb felbft mar itym ba$ 3entrum
ber 2Belt. 3)ie 9?atur feiner engeren üeimat lehrte tyn bk 9?atur
be£ $oSmo£ begreifen. Steunbe luben ü)n ein nad) bem QJellotpftone,
nacfy 6übamerifa mit tynen $u reifen, (fr lehnte ab. (fr fanb, bafj bk
glora t>on SO^affad>ufettö faft alle untätigen cPflan5en 9?orbamert=
ta$ aufmieS, unb einem greunbe, ber if)m ein ^ud^ über eine ar!ti=
fd>e (fjpebttion geliehen fyattt, gab er eS mit ber Q3emerftmg surütf,
ba§ bk meiften in bem 93ud)e gefcfytlberten ^änomene aucfy in
doncorb ju beobachten feien. 60 innig tt)ie fein gan§e£ 3öefen fiel)
jum QBalbenteid) unb §u ben ^albenmälbern Eingesogen füllte, ift
je$t feine 9tome mit biefem 6tütfcfyen (frbe t>erfrtüpft.

§I)oreau$ ftirje Gbtftalt jeigte tyängenbe 6d)ultern unb eine auf*
fallenb flache Q3ruft. 6eine ©efid)tSfarbe mar tyell, bie 6tim md)t
befonberg tyod) ober breit, aber t>oll (f nergie. ©ie klugen roaren tief-
blau, feine 2xppzn ettvtö t>orftetyenb. 3n fpäteren 3atyren trug er ei-
nen Vollbart. 6eine 6inne maren munberbar auggebilbet. 6ie roa-
ren ü)m bk (f inganggpforten jur 6eele. (fr tyielt fie offen unb unbe-
fleckt, (fr faty eine 3Bafferlilie ober ein ^ßaffertäuferinfeft in (f nt-
fernungen, tt>o fein anberer fie ju erblichen t>ermocfyte. (fr rodj> bm
©ampf einer Tabakpfeife oft eine 93iertelmeile roeit. (fr fonnte in
ber tiefften ©unfetyeit ben 3Beg burd) bk 3Bälber finben. (f$ mar
ü)m ein leid)te£, bk «öb^e etneg Raumes mit ben Qlugen genau §u
meffen. ©aS ®ettnd)t eines 6cfyn>eine3 ober einer 5^u£ konnte er an*
geben ttrie ein 93ie^änbler. 3)ie Entfernung roufjte er $u fcl)ä$en tt)ie
dn 3nbianer. 0er fd)led)te ©erurf), ben nacfytS bie ^öo^äufer
auöftrömen, mar u)m juroiber. $ägltd) lehrte tyn bk 9?atur 9?eueg.
95urroug^ fagt mit 9?ed)t: „^oreau erforfcl)te nid)t fo fetyr bk
9ktur ttue bag Übernatürliche; er flaute nid)t bk 9Zatur anr fon--
bern burcfyfte ^inburrf), barumma^teerimnaturtt>iffenfd)aftlid)en

11*

XX ioenrfr&.g^oreau

6inne aucfy feine großen (Entbecfungen." QlllerbingS: er beobachtete
jebe Blume, jeben Bogel, bk $lmeife fo gut tt)ie bie Bifamratte ober
ba$ Murmeltier, (fr fitylt mit erftarrenbem Ringer burc^ ben 6<$nee
nad) cpflanjen unb unterfucfyt fte unter bem QBafferfpiegel. (fr fcfyeut
feine SDZü^e, bie wteberfel;renben 3Bafferi>ögel $u belauften unb
friert beSwegen über ioügel unb 6ümpfe. $lber hinter all biefen
Beobachtungen unb Satfacfyen ftetyt er bk fo£mifcl)en ©efefje. (£r
ift betrübt, tt>enn er ernennt, bafj fem9Wenfcfy flin! genug ift, um bü
ber „erften ^ü^ling^ftunbe gugegen p fein". <£ttt>a$ wie ,,©rö£e"
fennt er nictyt. 3)er ^Balbenteid) ift u)m ein deiner Öjean unb ber
atlantifc^e Ojean ein großer ^Balbentetd). $llle feine Beobachtungen
trägt er in fein ^agebucty ein. (£r fyat zin Ber§eicfymg ber ^flanjen,
bie an einem beftimmten ?age blühen tt>erben. QBafferlilien, ©en=
tian unb 3mmergrün erfreuen ficty feiner befonberen Borliebe, (fr
ent§ücft ftd) am (fcfyo, „an beg 3Balbe3 Stimme", SDftt Betrübnis
ftefyt er, tt)ieman überall bie Bäume fällt, ©ottlob! ©ie Collen am
ÜMmrnel fonnte man fym nid)t abladen!

SÖftt btn Vieren ftanb er auf faft ebenfo vertrautem ^ufje. Äören
wir, tva& (f merfon barüber fagt: „^oreau fonnte unbeweglich ftun*
benlang auf einem Reifen jt^en bleiben, b\$ bk ?iere, bk t>or ü)m
geflogen waren, Bogel, Reptil ober £?tf$, jurücffetyrten unb ityre
©ewo£n£eiten lieber aufnahmen, ja, öon Neugier getrieben, nätyer
lamen, um ityn §u beobachten." ^ir würben e£ faum glauben, wenn
mcfyt (fmerfon e£ wäre, ber weiterhin fagt: „Gelangen wanben ftd>
um feine Beine, bk Sifctye fcfywammen auf ifyn ju, unb liefen ftcty
t>on u)m au$ bem ^Baffer nehmen, bk Bögel festen ficty auf feine
Schultern (ober auf baS &0I5, ba£ er in feinen Firmen jur Sbüttt
trug) unb (ficE^örncfyen liefen tym über bk ??ü£e, wenn ba$ gerabe
ber näctyfte SBeg war." 3)ie (frbe war für ityn fein ©egenftanb t alter
Beobachtungen, fonbern ein gro$e$, lebenbeä 3Befen, unb alles, wa$
fic gebar, liebte er. „©Ott, id) banfe 3)ir," fcfyreibt er in fein $age*
bucfy, „xfy bin deiner ©nabe unwürbig. Unb bod) ift bk 2Belt für
m\6) t>ergolbet, tyotye Feiertage ftnb mir bereitet unb mit Blumen ift
mein °pfab beftreut! 9, £alte meine 6inne rein!" . . . ©ie einfach*

£enrfr 3). $ftoreau XXI

ffcn ?öne tt>aren tym bk fcfyönfte 9ftuft£ 3)aS 93ellen eines iounbeS

in ber Sftacfyt, ja felbft ba& Gummen einc^ §:elegra)>tyenbratyte$

fonnte i£n poetifd) infameren, ^enn ber 6turmttrinb um feine ioüf te

braufte, ergangen tym St)tnp|)omen, unb wenn t>om §)orf tyer leife

bie klänge einer Äarmonifa $u tym tyerüberfcfyallten, mar er biefem

Spielmann banfbar, tt>eil er füllte, baß burcfy beffen 9Wufil feine

(f jiftenj vertieft rtmrbe. 9ftan benft unttriltf ürlicfy an SftetjfdjeS ^Bort :

„QSMe tt>enig gehört jum ©lüde: 0er $on eines 3)ubelfadS" . . .

Unb bod): jum bauernben ©lud beburfte ?£oreau me^r. 93or

allen ©ingen — ffreunbfcfyaft $la<fy tyr feinte er fid) fein fieben

lang. 3atylreid)e Stellen in feinem ?agebud) toetfen barauf fyin. (fr

null nichts meiter *>on feinen ^teunben „als (f£rlid)feit, $lufrtd)-

ttgfett, ein ©ran ttrirUicfyer -Socfyacfytung, eine ©elegentyeit, einmal

im Sa^re bk 3Ba^r|)eit 5U fprecfyen." Unb bod) — rt>o ttwren bk

^reunbe:

„©er •Jceunbe tyarr' icfy, $ag unb 9?ad)t bereit

„<2Bo bleibt 3^r Sreunbe? tfommt! 'S ift 3eit! 'S ift 3eit!"

6ie laben i^n &u ©aft, bod) rrftc geigen ftd) md)t". (fr „grämt fkfy,
»erhungert in ityrer 9fti|>e". Sie befjanbeln fyn berart, baß er fxty
„taufenb teilen n>eit fort" fütylt. „3cfy tterlafje meine 5reunbe bti=
jeiten. 3cfy getye fort oon tynen, nnb liebfofe mein greunbfcfyaftS«
ibeal." „SBie fommt'S," ruft er aus, „ba% id) immer lieber fo(d6>
£o£e$lnforberungen an bk SWenfc^eit ftelle unb fo regelmäßig tnt*
taufet n>erbe? Riffen meine ^reunbe, tt>ie fe^r enttäufcfyt \<fy bin?
3ft alles mein geiler? 93m \<fy &ur ©roßmut, §ur Selbftloftgfett un=
fätyig? 3ebe anbere Auflage fönnteiefy e^er gegen mtd) ergeben!" „So
ungefähr/' fd)reibt ?|>oreau, „mürbe id) als 'Jreunb §um 'cfreunbe
fprecfyen: 9^ie erbat itf) ©eine (frlaubniS, ©icfy lieben 5U bürfen. 3$
beft^e baS 9*e<f)t baju. 3d) liebe 3)id) nicfyt als ettt>aS 3nbit>ibuelleS,
baS §>ir felbft gehört, fonbern als etmaS UniöerfelleS, ßebenS--
toerteS, baS ity entbeeft ^abe. 9, tt>aS für©ebanfen td) über3)id)
tyege! ©u bift ma^r^aft lauter, 3)u bift unenblid) gut. §)ir !ann i(^
vertrauen in alle (ftoigfeit. 3c^ mußte nic^t, ba% beS SWenfc^en
Seele fo reid) fei." ... 3a, fein 5teunbf^)aftSibeal fanb er tt>o£l

XXH Senrfr 3). Sftoreau

feiten öerttrirfltcfyt. 93telleidj)t nid)t einmal gan§ in (fmerfon. 1853
fcfyreibt er in fein Sagebud): „Unterhielt micfy ober trielmetyr t>er--
fud)te mid) mit 9?. 30. (f. $u unterhalten. 93erlor 3ett, ja faft meine
3bentität. (fr opponierte bort, n>o eg gar feine SDfoinungg&erfdjieben*
Reiten gab, fpracfy in bzn QBinb unb icfy t>erlor meine 3eit, inbem id)
tterfucfyte mir einjubilben, nid)t td), fonbern irgenb ein anberer op-
poniere $m." 0a mochte ber S^oreau, ber fagte: „(£in 3Bort foll
t>om Qteunb gum ^reunbe getyen rt>ie ber 93li$ t>on ^olfe ju 2ßol=
fe," ftd) tt>otyl „taufenb teilen fort" füllen.

grauen fpielen in StyoreauS £eben feine 9?olle. (fine „3ugenb=
liebe", bie t>on mannen ^iograptyen ausführlicher gefcfytlbert tt>irb,
ift ebenfo unintereffant ttrie unbettnefen. SOftt einem jungen Sftäbcfyen
fiel) nur beS^alb eine tyalbe Gtunbe lang ju unterhalten, n>eil fte
„regelmäßige ©eficfytgjüge" fyatU, erfd)ien i^m ebenfo 5tt>ecflo£ n>ie
ber ^efucl) t>on ©efeüfdE>aften. (£r liebte e$, allein ju fein: „®er
ift ein reicher 9ftann unb genießt t>k ($xüä)tt beS 9?etd)tum£, ber
immerbar im Sommer unb 2Binter an feinen eigenen ©ebanfen fid)
erfreuen fann." Seine (finfamfeit, fagt einer feiner 33iograptyen, tt>ar
Selbfttterteibigung otyne 3tt>eifel. Sein ©eniug tonnte fo tt>enig tt>ie
6d^metterlingöflügel bie ^erü^rung rauher ioänbe »ertragen. "0O(^)
je meljjr er ftcfy in bte 9^atur t>erfenfte unb ernannte, toelcfye £eiben=
fcfyaften in tyr fid) offenbarten, befto metyr empfanb er, ttrie ettt)a£
^öilbcö in ü)m felbft fid) regte, (fr füllte bi£tt>eilen ben 3)rang, ein
Murmeltier §u ergreifen unb roty ju »erfreu. „3<^> tt>erbe ttrilber
t>on Sag ju Sage," fte^t in einem feiner Briefe, „als ob \<fy t?on
roljem ^leifcfy mid) nä^re, unb meine 3atynu;eit ift nur bie 9?u£e
meiner Slnbejätymbarfett." 93t^tt>eitcn fetynt er fid) banaefy, in einer
entlegenen i55^te brei ^ocfyen in ^älte unb 9?äffe ttwtyrenb eines
Sturmes ju ft^en, um feinem Organismus Spannkraft §u geben.
Snbianer, |)albn>ilbe 3rlänber unb 3äger befaßen ftetS feine 93or*
liebe. §)iefe ^Bilb^eit tt>ar, ttrie feine ^iberfpenftigfeit unb feine re=
öolutionäre ©efinnung, ein Erbteil fran§öfifd)en Q3luteS, tt>äf)renb
in feiner (f^rlid^eit, in ber 93eracfytung jeber 5^ont>ention unb in feiner
^Ba^rtyeitSliebe ba& puritanifetye Clement jum 93orfcfyein tarn.

&enr9<5).3;froreau XXHI

6einer ^amitte tvav er t>on ioerjen jugetan. Äinber Hebte er bi$
ju feinem ^obegtage. Oft sogen fte in 6cfyaren mit u)m in Kälber
unb gelber jum £etbelbeerfud)en ^inau£, unb bann n>u^te ber (Ein*
ftebler unb ^tlofop^ 5öne anjufctylagen, bie unmittelbar in ber
^inber Äerjen brangen. ^lucty fykv seigte fid) ber einfädle 9ftann
aU tiefer ^fycfyologe.

3a, mcfytg 9ftenfd)(icfye$ war itym fremb. (Er liebte ba$ £eben, bie
9Äutter (Erbe unb all u)re Vetoofmer. „®ie 9^atur," fagt er, „$<d
feinen menfcfylidjen (Etntpotyner, ber fte ju fcfyätjen tt>ei§. ©er 93ögel
©efteber unb ©efang harmonieren mit bm 93lumen* ©od) toelcfyer
Sünglmg, tt>elcfyeg 9ftäbcfyen »erfenlt fiefy mit 3nbrunft in bk tt>ilbe,
ttjonnige 6$ön£eit ber 9iatur ? 6ie blifyt meiftenS im Verborgenen,
fern oon ben 6täbten, roo bie ^Kenfc^en too^nen. 6<$tt>ä$t t>om&im*
mel — 3£r enttpetyt bte (Erbe!"*)

St. £oute, 9Ko., Sanuar 1905 <2Bityelm 9?obbe

*) 3u btefer 6ft5jc ttmrben benutzt: Satt: Life of H. D. Thoreau; 6tet>en*
fon: Familiär Studies of men and books; £ott>eH: Litterary Essays; ^oreau:
Letters to various persons: ^age: Thoreau, his Life and Aims; Ctyanning
The Poet Naturalist; 93urrougty£: Literary Values andotherpapers; ^norfj
©efcfyicfyte ber norbamertfamfetyen Literatur; Winnie Buffett darbte: Thoreau
and his Friends; ^Ucott: Concord days; dorret? : Thoreau as a Diarist
(Atlantic Monthly)

(Bpavfamteit

£6 id) bie folgenben 6eiten, ober trielmetyr ben
größten ?ei( berfelben fd>rieb, (cbfe id) allein im
Säklbe, eine "Sfteile tt>ett t>on jebem ^adjbarn ent-
fernt in einem £aufe, baS id) felbft am Ufer be£
2öalbenteid)eg in (Eoncorb, 9DZaffad)ufett£, erbaut
fyattt unb erwarb meinen £eben3untertyalt einjtg
burd) meiner £änbe Arbeit. 3$ lebte bort 5tt>ei 3atyre unb §tt>ei
Monate. 3et>t neunte id) roieber am sfoiltjterten £eben teil.

3d) würbe meine Angelegenheiten nid)t fo fe^r ber Kenntnis meiner
fiefer aufbrängen, wenn nicfyt meine Mitbürger fold) genaue (Er=
funbigungen über meine £ebenSwetfe eingebogen gärten, ba£ man=
d)er ii)x Q3orgetyen wo^l aU unerträglich be§etd)nen würbe, mä^renb
id) eS, in Anbetracht ber obwaltenben 93er£ältniffe, als fe^r erflär=
lid) unb gar leid)t erträglich empfanb. §)ie einen fragten, xt>a$ id)
gegeffen, ob id) micfy einfam gefügt ober ^urdjt gehabt fyabt ufm.
Anbere fyätttn gern gewußt, welcher Seil meines (Einkommens
oon mir §u ^otyltättgfett^weden beftimmt gewefen fei, unb ttneber
anbere, bte grofje Familien Ratten, wollten wtffen, wieviel arme
^inber id) unterftütjte. 3d) bittt beS^alb biejenigen meiner £efer,
t>k hin befonbereS 3ntereffe für mid) füllen, um Ö3er5etyung, wenn
id) e£ tt>age einige biefer fragen in biefem 93ucr;e $u beantworten.
3n ben meiften 93üd)ern fud)t man bau „3$", bk erfte °perfon, $u
t>ermeiben. iMer will id) fte beibehalten. 3)a£ ift, tt>a$ ben (EgoiSmuS
anbetrifft, ber einzige llnterfd)ieb. 9ftetftenS t>ergeffen wir, ba# e£
bod) nur bie erfte ^erfon ift, bte rebet. 3dj tt>ürbe nid)t fo t>iel über
mid) felber fprecfyen, wenn e£ einen anberen SCftenfctyen gäbe, ben id)
gerabe fo gut kennen würbe. £eiber bin id) burd) ben engen ^reiS
meiner (Erfahrungen auf biefeS S^ema befd)ränft. ÖberbteS verlange

S:£oreau, Qßalben 1

^t)oreau, halben

tdt) für meine ^erfon t>on jebem Gcfyriftfteller aU 93orrebe ober alg
6d)lu£tt>ort einen einfachen unb etyrltcfyen ^ericfyt über fein £eben,
unb ntdt)t blof? bau, tt>ag er über anberer Sftenfcfyen £eben työrte.
(ftnen 93erid£>t, tt>ie er ü)n ettt>a aug fernem £anbe an feine 93er=
tt)cmbten fcfyicf en n>ürbe. 3)enn n>enn er e^rlicfy unb (auter gelebt $&t, fo
muf? ba$ in einem toeit *>on mir entfernten £anbe geroefen fein. 93ielleidt)t
finb biefe 3etlen tyauptfäcfyltd) an arme Gtubenten gerichtet. 9Cftetne
übrigen £efer muffen fidt) fdt)on bk (Stellen, bk ü)nen genehm finb,
aneignen. 3cl) ^offe 5ut>erftdt)tlid), baf? niemanb bei ber 2lnprobe bie
9?cu)te be£ 9?ocfeg augbe^nt, benn ber 9?ocf tann bem, bem er pa%
t)iedeid)t gute §)tenfte letften.

3cty möchte gern mancherlei fagen — nidt)t fo iriel über bk (E^inefen
unb Ganbttrid^tnfulaner aU über (f u<fy, bk 3tyr biefe 3eilen left unb
bie 3£r in 9^euenglanb leben follt; tttvaü über (füre 3uftänbe, fyaupt=
fädt)lidt) über (£ure äußeren 3uftänbe ober 93ertyältniffe in biefer
2öelt, in biefer Gtabt, tt>eld)er $lrt fte ftnb, ob fte notroenbiger 2öeife
fo fct)ledt)t fein muffen nrie fte finb, ober ob fte ntdt)t ebenfo leidet t>er--
beffert tt>erben konnten mie nicfyt. 3dt) bin freuj unb quer in (Eoncorb
^erumgeroanbert, unb überall in ben £äben, in ben 93üro3 unb auf
ben gelbem gewann idt) ben (ftnbrutf, ba£ bk 93en>o^ner auf tau=
fenbfacfye, merfttmrbtge 2Beife für tyre Günben büßten. 3c^ tyabe
gehört, baf? bk 93ratymanen ftet) ber £>t$e t>on mer feuern ausfegen,
in$ %ttlt$ ber Gönne fcfyauen, ober baf? fte, ben &opf naefy unten,
über einem tftutx Rängen, baf? fte über t^re Gclmlter gen iMmmel
bliefen, „bis e£t|men unmöglich ttnrb i^re natürliche Gtellung tt>ieber
etnsunetymen, roätyrenb burdt) bk 93erbre^ung be£ £alfe£ nur ^lüffig^
feiten in ben S^agen^gelangen können." 3dt) ^abe gehört, baf*fteu)r
gan§e$ 2ebtn angefettet an bk ^öur^el etneS 93aume£ »erbringen,
ober baf? fte tt>ie Raupen fnec^enb ungeheure 9?eicfye auSmeffen,
ober mit einem ^u§e auf ber Gpi^e einer Gäule; freien, ©oety
biefe Minderungen bewußter 9?eue ftnb faum unglaublicher ober er--
ftaunlictyer al$ bk Gjenen, beren 3euge idt) täglicl) bin. §)ie 5tt>blf
arbeiten be£ £ertule$ roaren belanglosem 93ergleidt) mit benen, bk
meine 9Zad)barn unternommen |>aben. 3)enn£erruleg (?atte nur §tt>ölf

Gparfamfeit 3

arbeiten §u »errichten, bann war er fertig. 3$ konnte bagegen niemals
beobachten, baft biefe 'Sftenfcfyen an Ungeheuer erfcfytugen ober ein=
fingen, ober ba£ fte irgenb dm Arbeit beendigten. 3£nen fehlte ber
greunb 3olaoS, ber mit gltu)enbem (fifen ben SbaU ber Ätybra
t>erfengte. ©arum n>ad)fen, fobalb ein &>pf jerf^mettert ift, jtoet
neue naefy.

3cf> fe^e junge £eute, meine Mitbürger, beren Hngtütf e$ ift, ba$
fte 93auern^)öfe, «öäufer, 6d)eunen, 93ie£ unb $lcfergerät geerbt
l^aben. 3)emt folcfye ©inge finb letcfyter erworben al$ an ben ^flann
gebracht, (£S ftänbe beffer um fte, n>ären fte auf offener ^©etbe ge=
boren unb t?on einer <2öö(ftn gefäugt, bmn bann mürben fte mit
klareren klugen ernennen, tt>o ba£ ma^re 'Jelb tyrer Sätigfeit liegt.
2öer tytef? fte 6flat>en beS 93oben3 fein? 2Barum follen fte ü)re
60 borgen £anb t>er§e^ren, tt>enn ein 9ftenfd) boefy nur baju t>er--
bammt ift fein £äufcfyen 6d)mu£ $u effen? Söarum follen fte gletd)
nad) ber ©eburt bamxt beginnen u)r ©rab $u graben? Sie follen
ein 9ftenfd)enbafein führen, ftd) babd mit all biefen fingen abplagen
unb fo gut ttrie möglid) fcorroärtS §u fommen t>erfud)en. QJÖie manche
arme unfterbltcfye Seele freu§te meinen 3öeg, faft erbrüd t unb erftteft
unter ü)rer £aft! Sie froefy be£ £eben£ ©fetä fyinab unb plagte ftcf>
mit Ställen abr bie 75 ju 40 guf? gro£ tt>aren — mit $lugiag=
ft allen, bie niemals gereinigt mürben, mit ^unbert borgen £anb,
liefern, liefen, Reiben unb 'Sklbparjellen! 3)te llnbegüterten,
bk ftd) nid)t mit folgen unnötigen, ererbten fronen herumbalgen,
tyaben genug ju tun ein paar ^ubtffuf? 'Jleifd) §u be|)errfd)en unb
ju fulttoieren.

©od) bie 90^enfd)^eit franft an einem 3rrtum. ©er beffere Seit
ber 9ftenfd)en ift balb aU ©ünger unter ben (frbboben gepflügt.
3)a$ fd)etnbare 93ertyängni$ — gemö^nlid) Scfyitffal genannt —
^eifjt fte, mie in einem alten 93ucfye gefcfyrieben fte^t, Sd)ä$e fam=
mein, meiere bie Motten unb ber 9?oft freffen unb bmtn bk ©tebe
nachgraben unb fte^len. (fin 9?arrenleben tyaben fte geführt: ba£
tt>irb tynen am $lbenb ü)re£ §)afein£, melleid)t aud) fd)on früher
Itar werben. Wan er^ä^lt, bafj ©eufalion unb ^tyrrtya baburdj)

§^oreau, halben

SÖfcnfcfyen erzeugten, baß fte Gteine über i^re Häupter hinter ftd>
warfen:

„Inde genus durum sumus, experiensque laborum
„Et documenta damus qua simus origine nati."1)

9?aleig|)g motytflingenbe Überfettung biefer 2Borte lautet:

„From thence our kind hard-hearted is, enduring pain and care,
„Approving that our bodies of a stony nature are."

60 fann e£ getyen, menn man einem fafelnben ÖraM blinb ge*
fyovtyt, 6teine über feinen &opf tt>irft unb nid)t ftel)t mo^in fte
fallen.

©ie meiften SOfonfcfyen fmb, felbft in biefem s>ertyältni£mäßtg freien
£anbe, au$ reiner Hnmiffentyeit unb 93erblenbung fo fetyr burd) bk
fünftltcfyen 6orgen unb bie überflüfftgen, groben arbeiten be£ £eben£
in Slnfprud) genommen, t>a$ feine ebleren 'Jrüdjte nid)t t>on tlmen
gepflügt werben Tonnen. 3£re Ringer finb burd) übermäßige Arbeit
ju plump geworben, fte gittern §u fef>r bti folgern beginnen. $at=
fäcfyltd) tyat ber arbeitenbe Genfer) ^ag für £ag feine 3eit jur
inneren Läuterung. (£$ ift il;m unmöglid) bk menfcfylicfyen ^3ejie=
jungen §u ben SDfonfcfyen ju unterhalten. 6eine Arbeit mürbe auf bem
^flaxtU im greife ftnfen. (fr fyat nur 3eit eine 9Rafcl)ine ju fein.
2öie !ann ber feiner llnmiffentyeit abhelfen — unb ba$ forbert bod>
feine geiftige ^Beiterentmidelung — , ber feine ^enntniffe fo oft ge=
brausen muß! 3Btr follten ifyn ab unb ju au$ eigenem antrieb er-
nähren unb bleiben, u)m eine J5er§erquidung geben, beüor mir dn
Urteil über ü)n fällen. §)te foftbarften (Etgenfcfyaften unfereä ^öefenS
können, mie ber glaum ber grücfyte, nur burd) bk jartefte 93etyanb=
lung erhalten bleiben. §)o<$ mir be^anbeln meber ung felbft nod>
bk anbem fo gartfü^lenb.

Einige *>on (fuefy finb arm, ba$ miffen mir alle. (Einige *>on du<fy
^aben ferner mit bem £eben §u fampfen unb fdjnappen, fo§ufagen,
t>on 3eit §u 3eit nad) £uft. 3d) bejmeifle nid)t, baß einige £efer
btefeS 93ud)eg nid)t imftanbe finb alle bk Mittag Neffen, bk fte in
^SMrflicfyfeit t>er§etyrten, ober bie Kleiber unb 6d)u£e, bk fo fdmell
fiefy abnutzen jober fcfyon abgetragen finb, §u bellen, ba$ fte nur
beS^alb b\$ |)tertyer gelefen tyaben, meit fte geliehene ober gefto^lene

<5pav\axtxhxt 5

3eit baju t>ertt>enbeten unb fomit i^re ©laubiger um eine 6tunbe
betrogen, ^ür miefy ift eS eine nadte 5atfad)e, ba$ manche t>on (Eud)
ein elenbeS unb niebrtgeS 0afein führen, benn meine klugen finb
burefy bfc (£ rfa^rung gefcfyärft. ^llle (füre 93erfud)e bre^en fiefy barum
inS ©efd)äft hinein-- ober au$ 6d)ulben ^erau^ufornmen, au£ jenem
uralten SDZorajre, btn bte Körner aes alienum nannten, etneä an-
beren Tupfer, benn einige tljrer ^ünjen ttmrben aug Tupfer »er»
fertigt. 3tyr lebt, 3|)r fterbt, 3^>r tperbet begraben burcl) baS Tupfer
eineS anberen. 3mmer t>erfpred)t 3^r §u bejahen, morgen §u be»
jaulen, unb babet fterbt 3^r ^eute — bankerott. ^2luf alle '•ilrten t>er-
fud)t 3|)r (£ uefy btx anberen einjufcfymeicfyeln, ^unbfe^aft ju bekom-
men — nur *>or ©efetjegübertretungen unb ©efängnte fyüttt 3£r
(furf). 3tyr lügt, fd)tneicf)elt, n><tylt, friert mit (furer Äöfli^leit in
ein 6tf)neden^auS hinein ober be^nt (fud) ju einer ^Bolfe feister
unb bunftiger ©rofimut aus, um (füren 9fod)barn ju belegen (fuefy
feine 6cfyul>e ober feinen S&ut, feinen ^Injug ober feinen ^öagen
machen §u laffen ober feinen ©emürjfram für ü)n importieren ju
bürfen. 3£r mad)t (fud) franf, bamit 3^>r ettt>a£ für (füre franten
$age jufammenfpart, tttoaö, tt>a£ man in einer alten $ru£e ober
in einem 6trumpf hinter bem ^öanbbenmrf, ober um norf) fixerer
§u gefyen, bei einem Sanfter t>erftedt — einerlei tt>o, einerlei tmetriel
ober tote menig.

3$ munbere mid) manchmal barüber, ba£ mir — x<fy möchte faff
fagen — fo frtool fein lönnen, un£ um bte fcfymu^tge, aber ettva$ ferner
liegenbe gorm ber 6ftat)erei, um bte fogenannte 9^egerf!lat>erei §u
lümmern. ©ibt eg bo<$ öiele fcfylaue unb finbige 6flat>en^)alter
gerabe fo gut im Sorben tt>ie im 6üben. (£g ift fyaxt einem füblicfyen,
härter einem nörblid>en 6! lat>enauffetyer p unterfte^en. $lm fcfylimm=
ften aber ift e£ um ben beftellt, ber fein eigener 6flat>entreiber ift.
3)a fd)tt>ä$t man t>om ©örtlichen im SOfonfcfyen! 6(^aut (fuefy btrx
gu^rmann auf ber £anbftrafte an, ber §u 9ftarfte fä^rt bzx 5ag ober
Ux yiafyt. Offenbart ftd) in tym bk ©ott^eit? 6eine fy6<tyfe ^fli^t
$tx$t: füttere unb tränte beine ^ferbe! 2Bag gilt xfym metyr — fein
6d)idfal ober ber S^adjtöerfe^r ? ffä^rt er nid)t für «Serrn „Zimmer-

S^oreau, 3Balben

raft"? 3nttriefern ift er gottctynlid), inwiefern unfterblid)? Getytnur,
ttrie er ftd) büc!t unb friedet, n>ie er ftcfy planlog ben lieben langen
§ag quält, er ber n>eber unfterblid) nod) göttlich ift, fonbernnurber
(befangene unb 6ffat>e be3 93ilbe3, ba£ er t>on ftcfy felbft entwarf,
unb ba$ auf feinen §aten fufjt. 3)ie öffentliche Meinung ift ein
fd)tt>ad)er ^^rann im 93ergleid) ju unferer eigenen ^rtoatmeinung.
2Ba£ ein 9ftenfcfy t>on ftc^> felbft benft, bau ift e$, woburd) fein 6d)icf=
fal beftimmt ober fc>ielme£r prop^ejeit tt>irb. ^33o ift ber ^Bilberforce2),
ber e$ vermag, felbft in ben weftinbifdjen ©ebieten einer launentyaf=
ten ^antafte Gelbftbefreiung burcf)5ufe$en? Sftan möge ferner an
bte tarnen beä £anbe3 benfen, bie big jum legten §age Toiletten-
üffen ftiden, nur um fein allju lebhaftes 3ntereffe an u)rem 6d)tcf=
fal ju »erraten! $11$ ob e£ möglich wäre bie 3ett tot§ufd)lagen, otyne
bie (fwigfeit §u »erleben.

®ie SDtetyrjatyl ber SOfanfcfyen verbringt u;r £eben in ftiller 93er=
^weiflung. 2BaS wir „9^eftgnation" nennen ift abfolute 93er§weif=
lung. 93on ber fcerjwetfelten (otabt jie^t man aufs t>er§weifelte£anb
£inau£. 3)ort tröffet man ftd) mit ber tapfer! eit ber 6umpfotter unb
ber SO^ofc^u^ratte. (£me ftereofype, wenn aud) unbewußte 93er=
^weiffang |ift felbft hinter ben fogenannten Vergnügungen unb
Unterhaltungen ber SDfonfd^ett »erborgen. 0a fann t>on 93er=
gnügen nid)t bie 9?ebe fein, benn ba$ fommt nad) ber Arbeit, ^ür
ben Reifen ift e$ djaraftertftifcfy, ba§ er nichts VerfcWeifelteg unter-
nimmt.

2öenn wir unS überlegen, \va$ (um bie 3öorte beg ^ated)t3mu$
$u gebrauchen) bie ioauptbefttmmung be£ SOZenfcfyen ift unb worin
t>k notn>enbigen £eben$bebürfniffe wirfltd) befte^en, fo fcfyemt e£,
als ob bie 9ftenfcl)en nad) reifer Überlegung bie orbinäre $lrt $u
leben gewählt Ratten, weil fie fyx t>or jeber anberen ben Vorzug
geben. 6ie glauben allen (frnffeS feine QBatyl ju tyaben. 'Jrtfctye
unb gefunbe Naturen erinnern ftcfy bagegen, ba% t>k 6onne flar auf=
ging. (£$ ift niemals ju fyät unfere Vorurteile aufjugeben. 3luf
feine ^olge t>on ©ebanfen ober $aten, einerlei wie alt, fann man
ftd) otyne Prüfung »erlaffen. 3Ba3 jebermann nachbetet ober mit

Gftarfamfeit 7

6tillfd)tt>etgen als toafyv ba^ütge^en läfyt, fann morgen als falfd)
fttf) erroetfen — als bloßer ^nftcfytSbunft, ben manche für eine 3öotf e
gelten, bie befrucfytenben 9?egen auf i^>rc gelber ergießen ttmrbe.
2öaS alte £eute für unausführbar Ratten, nur t>erfud)en eS, ttrir
ftnben, ba£ eS ausgeführt werben fann. $llte Säten für alte £eute,
neue Säten für bie neuen! Einft genügte baS Riffen unferer $tynen
nid)t, um Brennmaterial jum Unterhalten beS "JeuerS ju fammeln.
3)ie SOfanfcfyen t>on tyeute legen ein rt>enig trotfeneS 9?etftg unter
einen Steffel unb faufen um ben Erbball fo fclmell ttne bie 93ögel.
©engten ttmrbe babet, ttne man fagt, angft unb bange tt>erben. 3)aS
Filter ift nicfyt beffer, ja faum fo gut jum £e£rmetfter geeignet als
bk 3ugenb. §)enn eS fyat nid)t fotriel gewonnen als eS verlor. SDton
fann mit 9?ecfyt bejttmfeln, ob ber roetfefte SDZenfd) irgenb ettt>aS t>on
abfolutem 'Stert burcty baS £eben gelernt %<xt

3n S&irfltcfyfeit vermögen bie eilten ber 3ugenb feinen tt>ertt)ollen
9?at ju geben. 3£re eigenen Erfahrungen ftnb 6tüdfa>erf geblieben,
tyr £eben ift — aus perfönlicfyen ©rünben ttrie fte natürlich glauben —
ein fold) fraglicher 9Dft§erfolg gett>efen. £lnb bocfy ift eS möglich, ba%
fte nod) etroaS 6elbftt>ertrauen übrig tyaben, tt>elcfyeS tiefe Erfahrung
£ügen ftraft. <ok ftnb ja nur weniger jung als fte gett>efen ftnb.
3cfy fyobt einige brei^ig 3a£re auf biefem Planeten jugebracfyt, unb
bo<fy fyabi itf) bislang nod) nicfyt bk erfte Silbe eines wertvollen ober
felbft ernftyaften 9?atfd)lageS t>on meinen älteren ^ttmenfcfyen ge=
työxt Sie tyaben mir nichts 3tt>ecfentfpred)enbeS gefagt, ftnb baju
aud) ttm^rfctyeinltcfy nicfyt imftanbe. Aier ift baS £eben — ein im
tt>ef entließen t>on mir nod) nicfyt t>erfud)teS Experiment. 0a§ fie eS
t>erfud)ten, nü^t mir nichts. 3u irgenb einer (Erfahrung, bk ity für
tt>ertfc>oll tyalte, tyaben meine Ratgeber, nad) meiner Überzeugung,
mcfytS ju fagen gehabt.

Ein Farmer erklärte mir: „Sie tonnen ntcfyt tton ^flanjenfoft
allein leben, benn fte trägt nichts §ur $nod)enbilbung bei." §)arum
tt)ibmet er gläubig einen Seil beS SageS ber 93erforgung feines
Körpers mit bem Rohmaterial für ^nod^en. XJnb toä^renb er, fort*
roätyrenb fprecljenb, hinter feinen 9d)fen tyerge^t, mirb er t>on tynen

8 ^froreau, halben

unb tyren burtf) 93egetabtlien genährten Anoden mit feinem fd)tt>an=
fenben Pfluge über alle üMnberniffe £in unb tyer gejerrt. 9[ftand)e
3)inge finb für gettriffe Greife ttrirfficfy £ebenSbebürfmffe, unb 3tt>ar
für bte ioilflofen unb Uranien, nw^renb fie für anbere blofj £uruS=
gegenftänbe, unb tt>ieber anberen völlig unbekannt ftnb. (ES gibt
2eutt, bk ha glauben, baS gan§e ©ebtet beS SÖfonfcfyenlebenS fei be--
reitS t>on i^ren 93orfatyren in allen -foötyen unb liefen burcf)forfd)t,
alle 0inge feien bereits beforgt. 9^a$ (E üetyn3) gab ber 2öeife 6alomo
fogar für bte (Entfernung ber 93äume t>oneinanber 93orf<f)riften.
§)ie römif^en ^rätoren befttmmten tt)ie oft man, otyne bk ©ered)t=
fame ju t>erle$en, feines 9?ad)barS ©runb betreten bürfe, um bk ab-
gefallenen (E tcfyeln aufjulefen, unb ttrieöiel baoon bem 9tod)barn ge-
bühre. iMppofrateS fyat unS fogar %ttt>etfungen ^interlaffen, tt>ie
ttrir unfere 9Zägel fcfynetben follen: nämlicf) in gleicher iöö^e mit btn
"Jingerftri^en, roeber tur§er, nod) länger. Ö^ne 3tt>eifet ftnb gerabe
£ebenSüberbrufi unb £angett>eile, bk t>orauSfe$en, bafj alle Slbtoedtfe*
lung unb ^eube im £eben auSgefoftet ift, alt n>ie ^bam. 3)ocf>
ber 90^enfc£)en 'Jctyig&iten fyat man nocfy nifyt auSgemeffen. ^ötr
können aud) nacfy bem, toaS bislang gefcfye^en ift, auf baS tt>aS ge--
fcfye^en fann, ntcfyt fcfyltefjen, fo tt>entg ift nod^ t>erfu$t tporben. 3Bo
aud) immer 3)u bisher erfolglos getoefen bift: fei nic^t bekümmert,
mein ^inb, benn tt>er foll 3)id) für baS, tt>aS 3)u nicfyt t>ollbrad>t tyafi,
t>eranttt>ortlicl) machen?

2Bir können unfer 2tbzn an taufenb einfallen fingen erproben,
^um 93eiftnel baran, ba% bk gleiche 6onne meine 95o^)nen reift
unb äugleid) ein ganzes Softem i>on 2öeltrorpern tt)ie unfere (Erbe
beleuchtet. ^Benn x<fy baran gebaut fyättt, n>ären einige 3rrtümer t>er=
mieben tt>orben. 6olcfye (Erleuchtung befaf? ity nicfyt, als ity 33ol)nen
tyacfte! 2öte nmnberbar ftnb bk ®reietfe, beren 6pt$en t>on 6ternen
gebilbet tt>erben! 3Bie x>erfcl)ieben, tt>ie n>eit t>oneinanber entfernt
finb in beS Weltalls mannigfachen 2Botynungen bk ©efcfybpfe, bk
fie &u gleicher 3eit betrauten! 3Me9^atur unb baS menfcfylic^e £eben
ftnb fo ttmnbelbar tt>ie unfere ^onftitution. 3Ber vermag §u fagen,
tt>eld)e SluSficfyt baS £eben einem anbem bkttt^ SSäre eS ntcfyt baS

6parfamfeit 9

größte aller ^Sknber, tt>enn ber eine für einen ^lugenbltd mit bm
klugen ber anberen fä^e? 3n einer 6tunbe mürben mir in allen
klonen ber ^öelt, ja in allen Gelten ber klonen leben! ©efcfytcfyte,
^oefte, SÖfyt^ologie! — 3(i> ^)abe über bk 6 rfa^rung anberer nid)t$
gelefen, ma£ fo ftaunenämert unb letyrretefy tt)äre.

3m «öerjenSgrunbe glaube xty, baf? ber größere ?eil t>on bem,
ma£ meine Sflatybavn für flug galten, fcfylecfyt ift, unb menn icfy
irgenb etmaS bereue, fo ift e£ aller SBa^rfcfyemlid^eit naefy mein an*
ftänbiger CebenSmanbel. ^öaä für ein 3)ämon be^>errfcfyte mity, ba§
\<fy mid) fo gut betragen f)abe? 6prtd> deiner SBeiätyeit 3nbegriff
au$, 3)u alter SQtonn, ber 3)u |teben§ig 3a^re, md)t o^ne in (f^ren
grau &u werben, gelebt £aft, — td) työre eine unmtberftetylid)e6timme,
bte mid) öon all bem fortlocft. (fine ©eneration »erläßt bk Sinter*
netymungen ber anberen n>k geftranbete Griffe.

3cl) glaube, ba% mir unbefctyabettnel metyr Vertrauen tyaben könnten
als mir jeigen. ^KMr follten un$ felbft gerabe fotriel Sorgfalt mibmen,
als tt)ir e^rlid) anberen fdbenlen. 3)ie 9^atur pa£t fid) ebenfogut
unferer Sd)mäd)e mie unferer Gtärle an. 3)ie unaufhörliche *2lngft
unb Slnftrengung mancher ^enfcfyen ift eine na^eju unheilbare
Ärant^eit.SBtr pflegen bk Qöic^ tigfeit unferer ^Berfejuüberfc^ä^en!
Unb bod): mie triele 3)inge gefcfye^en o^ne unfer 3utun! Unb menn
mir nun gar franf mürben? ^ßk genau mir ba 3ld)t geben, feft ent«
fcfyloffen un£ n\d)t auf unferen ©lauben §u t>erlaffen, menn mir eS
»ermeiben können. §)en ganzen 5ag finb mir auf unferer £ut, abenbS
fprecfyen mir unmillig unfer 9}acfytgebet unb ergeben un$ bem iln=
gemiffen. So fel)r Rängen mir mit allen ^afern am geben, ba% mir
e£ anbeten unb bk 9D£öglid)feit eines ^BecfyfelS leugnen. 3)aS ift ber
einjig richtige 'Steg, fagen mir. Unb bod) gibt e3 fo triele 2Bege, al£
mir Labien t>on einem Mittelpunkt au$ iktyn fönnen. 3ebe 93er--
änberung macfyt ben (finbrud etneg 2Bunber£. 3)ocr; folcfy 3Bunber
üoll^ie^t fiel) in jebem ^ugenblicf. (EonfuctuS £at gefagt: „3u miffen,
baf? mir miffen, ma$ mir miffen, unb ba% mir nietyt miffen, mag mir
nicl)t miffen, ba$ ift ba$ ma^re Riffen." Sobalb nur ein SÖtenfd)
ein (frgebmS feiner ^antafte auf dn (frgebnte feines 3ntelleft$

10 Sfroreau, 3Balben

jurücfgefü^rt tyat, werben alle SOlenfdjen ü)r£eben auf biefer 93aft^
aufbauen. 56) fe^e baS t>orau$. 3Bir mollen einen Slugenblitf über-
legen, um mag fxty bk ermähnte 9(ftüty' unb 6orge bxtfyt unb in n>ie-
tt>eit eg notmenbig tft un£ $u mü^en ober menigfteng un£ ju forgen.
(£3 tt)äre red)t nütjlicty, bebürfniSlog, menn audf) inmitten äußerlicher
3tt>iltfatton, ein ©ren^erleben §u führen, bloß um bte gröberen £eben$=
bebürfniffe unb bte SDfct^obe tyrer ©eromnung kennen §u lernen.
Sftan tonnte autf) bk alten ©efd)äft3büd)er ber i^aufleute burcfyblät*
tern, um ju fetyen, mag bk ^enfcfyen am meiften fauften, mag t>or=
rätig gehalten tt)urbe, b.ty. meiere Söaren am mtcfyttgften ftnb. §)enn
ber ^ortfe^ritt im Saufe ber 3a^unberte tyat nur geringen (finfluß
auf bk ©runbgefetje ber menfd)licf)en (fjiftenj gehabt. <oxnb boefy
auef) unfere 6lelette matyrfcfyetnltcfy *>on benen unferer 93orfa^ren
nicfyt ju unterfcfyetben.

SDZit bem QBorte „£ebengbebürfniffe" meine xä) alle ©üter, bk
ber SDfonfcl) burefy feine eigene Qlrbeit ermirbt, bk i>on Anbeginn
ober burety lange ©emolmtyeit fo ttricfytig für ba$ menfcfylicfye Ceben
geworben ftnb, ba% nur etn5elne, menn überhaupt meiere, fei eg im
3uftanb ber 'Sßilb^eit, aug $lrmut ober au$ ^ilofoptyie je t>erfud)ten
ol)ne fte augjufommen. 93iele ©efcfyityfe fydben in biefem 6inne nur
ein £ebengbebürfnig — ^atyrung. 0er Düffel in ber^rairie ftnbet
ftc in einigen Quabratjoll motylfcfymectenben ©rafeg unb in einem
^run! Gaffer, falls er ntcfyt beS halbes 6cfyutj unb beS 93ergeg
Gefaxten auffucfyt. ^ein ©er ber 6cfyöpfung bebarf me^r alg 9^a^rung
unb £htterfcl)lupf. §)ie £ebengbebürfniffe ber SDZenfc^en in unferem
$lima fann man 5iemlicfy erfcfyöpfenb unter folgenben 9^ubri!en ju=
fammenfaffen: Sprung, Qbbaty, Reibung, Neuerung. 0ann erft,
menn mir ung biefer ©inge t>erftd)ert tyaben, ftnb mir vorbereitet, ben
magren Problemen be£ £ebeng in^rei^eit unb mit einiger Slugftdjt
auf (frfolg nad)5uforfd)en. 0er SO^enfd) l)at nityt nur Käufer er=
funben, fonbern auefy Reibung unb bag 3ubereiten ber 9^a^rung.
Unb mögltdjermeife entftanbburc^biejufälligeCfntbecfungber^öärme
beS 'Jeuerg unb buref) bie bamit t>erbunbene ^utjanmenbung, bk
anfangs £urug mar, unfer heutiges 93ebürfntg am ffeuer ju fttjen.

6parfamfeit 1 1

3Bir fonnen bei Ka^en unb Äunben ba$ ^Inne^men berfelben ©e--
tt>o^n^eit beobachten. 3)urd) 5tt>ecfmä£tge ^Botynung unb Reibung
bewahren tt>ir t>ernünftigertt>etfe unfere innere ^Bärme. SSknn tt>ir
aber mit biefen fingen, gerabe tt>ie mit ber Säuerung, nicfyt ^Rafy
galten, b. fy. tt>enn bie äußere £i$e größer ift aU unfere (£igen=
wärme, gtbtg ba nid)t ein 93erbrü^en?

0er 9faturforfcfyer ©artoin er^lte folgenbe überrafcfyenbe <23e=
obadjtung, bk er bei ben ^euerlänbero machte: wä^renb er unb feine
Begleiter warm gefleibet natye am ^euer gefeffen tyätten, otyne e£ aud)
nur im geringften §u warm §u finben, fei an ben naeften Silben, bie
weit t>om ^euer entfernt ftanben, „ob folgen 9?öften3" ber 6d)tt>ei§
in 6trömen heruntergelaufen.

$lud) wiffen wir, ba% ber 9?eutyollänber ungeftraft naeft untrer*
fpajtert, toä^renb ber (Europäer in feinen Leibern fröftelt. 3ft e£
unmöglich bie^BtberftanbSfätytgfeit biefer Silben mit ber3nteUigen§
ber jiDilifierten SOfonfcfyen in ©nftang §u bringen? Vlaä) ßiebig tft be3
90^enfd)en Körper ein Öfen, unb 9?a£rung bk Neuerung, bk ben in*
nereren Verbrennungäprojef? in ber ßunge unterhält. 93ei foltern
^Better effenwir metyr, bei warmem weniger. §)ie animalifcfye 3Bärme
ift ba$ ^robuft einer langfamen Verbrennung, unb Kranf^eit unb
§ob treten ein, tt>enn fte ju rafefy t>on ftatten getyt ober wenn auS
Mangel an Neuerung ober an Gauerftoffjufutyr ba£ ^euer erltfcfyt.
9?atürlicr; fann bie £eben3wärme nicfyt mit bem $euer t>erglid)en
werben. §)octy genug t>on biefer Analogie. (£3 ergibt jtcfy alfo <xu$
bem foeben ©efagten, ba§ ber ^uäbrucf „animaltfd)e££ebett"natye=
§u gletcfybebeutenb mit bem Slugbrucf „animalifcfye SBärme" ift. Unb
tt>ie bie 9?a£rung als Neuerung betrachtet werben fann, bk unfer
innere^ <5euer unterhält — unb Neuerung nur ba%u bient, biefe 9fa£--
rung tyerjuftellen ober unfere Körperwärme burd) 3ufu|)r i>on au$en
ju er^en — fo bienen ^Bo^nung unb Reibung autf) nur ba§u,
bk alfo erjeugte unb abforbierte ^ÖBärme feftju^alten.

3)a$ £auptbebürfni$ für unfern Körper befreit alfo barin tt>arm
5U bleiben, bk £eben$wärme in u)m §u erhalten. ^ag für Sftü^en
machen wir un$ aber auc^, nid)t nur wegen unferer 9^a^rung, Klei*

12 Sfroreau, halben

bung unb ^öo^nung, fonbem aud) wegen unferer Letten, bie unfere
9?acl)tfleiber ftnb! 9Zeft unb 93ruft ber Bögel berauben tt>ir, um
biefe °2öo^nung in einer 2Bo£nung £er§urid)ten, gerabe wie ber
Maulwurf, ber fein 93ett au£ ©rag unb blättern am (fnbe feinet
©angeS maetyt. $lrme 9DZenftf)en Wagen gewö^nltd) über biefe falte
QBclt; auf Reifte, p^ftfcfye fotoo^l wie fojiale, führen wir unmittel=
bar einen großen ^eit unferer 2ziben jurüd 3n einigen &imaten
geftattet bte 6ommer§eit ben ^enf^en eine^lrtparabteftfcfyeä Reben.
Neuerung iff bann nicfyt notwenbig au£er jum ^od^en. 3)ie 6onne ift
u)r ^euer unb manche ^rücfyte ftnb genügenb burd) ityre (strahlen
gefönt. 0ie 9?a^rung wirb abwed)felung£reid)er, ift leichter §u be--
fcfyaffen. Reibung aber unb ^Botynung ftnb gan§ ober tetlweife ent=
betyrlitf). £eut§utage ftnb in biefem Raube — icfy fyabt ba£ an mir
felbft erfahren — , einige QBer^euge: ein Keffer, eine tyt, ein
6paten, eine 6d)ubfarre ufw., unb für ben ©eletyrten: Rampenlicht,
Schreibmaterial unb bie ©elegentyeit einige Bücher $u benutzen bk
näd)ft wichtigen RebenSbebürfniffe. Wi biefe 3)inge ftnb für billiget
©elb §u tyaben. 3)od) einige Soren wanbern auf bie anbere <otitt beS
(f rbballS in unfultitrierte unb ungefunbe ©egenben, wibmen ftd> §e^n
ober jwan§ig Sa^re lang bem ioanbel, bamit fte leben, b. £. ftd> ge=
mütlid? warm galten tonnen, unb fd)ltef?licl) fterben fte in 9foueng*
lanb. 3)ie im üppigen Reichtum Rebenben ft^en jebocfy nic^t in be=
^aglicfyer 2öärme, fonbern in unnatürlicher Äi^e; td£> fagte e$ fd)on:
fte werben gefocfyt, natürlich ä la mode.

^aft jeber RujuS unb »tele ber fogenannten Bequemlichkeiten be£
Gebend ftnb ntd>t nur abfolut überflüfftg, fonbern gerabe^u £>mber=
niffe für bk fortfcfyreitenbe (Entwicklung be3 9)lenfcfyengefcl)lectyte£.
3n £inftd)t auf RuruS unb Bequemlichkeit tyaben bk ^öeifeften im*
mer ein einfacherem unb armfeltgereä Reben geführt aB bie Firmen.
Niemals mar jemanb an weltlichen ©ütem ärmer, an inneren ©ütern
reicher al3 bk alten ^tyilofoptyen in QLfyina, 3nbien, ^erften unb
©riecfyenlanb. 2Bir wtffen nietyt triel über fte. 9fterftt>ürbig ift, ba%
nur überhaupt fo triel über fte wiffen. §)agfelbe gilt i>on bm neueren
Reformatoren unb ^o^ltätem i^rer Bötfer. Rur wer bm freien

Gparfamfeit 13

93Iicf beft^t, ben freiwillige $lrmut eröffnet, fann unparteiiftf) unb
tt>eife ba$ menfcfylicfye £eben betrauten, (£m lujurtöfeg £eben jeitigt
£u£itg, fei eg im 2lcferbau, im üxmbel, in ber Literatur ober in ber
^unft. .foeutjutage gibt e£ ©ojenten ber ^tlofop^ie, aber feine
^ilofoptyie. SÖßie man einft trefflicl) fein £eben »erbrachte, barüber
tyoxt man tyeute trefflicl) bojieren. ©eiftreic^e ©ebanfen unb felbft bk
©rünbung einer Getute machen noef) feinen ^ilofopljen. 93ielme^)r
mu§ man bk QBeiStyett folcfyermafjen Heben, ba% man naci) tf)ren
93orfd)riften lebt, ein £eben ber (£mfadt)^eit, Unabhängigkeit, ber
©ro^mut unb be£ 93ertrauen$. (finige Probleme be£ CebenS follen
tt>ir nid)t nur ttyeoretifd), fonbern aud) praftifer; (Öfen. 0er (frfolg
großer ©eletyrter unb Genfer ift tyäufig eine $lrt -foöflingSerfolg, fein
fömglicfyer, fein männlicher Erfolg. SDföt ityrem ^InpaffungSüermögen
fcfylagen fte ftd) fümmerlid) burcfyg 2tbm, gerabe tt>ie and) ü)re 93äter.
3n feiner iMnjtctyt ftnb fte bte (frjeuger einer ebneren ^Renfcfyenraffe.
3)ocr; ttmrum begenerieren bie SOfonfdjen fretS? SlBarum fterben
Familien au£? 3Bie muf? ber £u£U$ befcfyaffen fein, ber Nationen
entnervt unb t>ermd)tet? 6inbtt>ir freier, baf? nid)tg bat)on in unferem
eigenen £eben ttortyanbenift? ^er^ilofop^) eilt feiner 3eit i>orau$,
felbft in ber äußeren £eben$form. (fr unterfctyeibet ftc^ burd) feine
9?a^rung, 2öotynung, Reibung unb burefy fein SBärmebebürfniS
t>on feinen 3eitgenoffen. SSMe fann man ben Sftenfcfyen einen °p^i=
lofoptyen nennen, ber feine befferen SDfottyoben jur (Erhaltung feiner
£eben£tt>ärme fennt, al£ anbere Ztutt?

^öenn ein SEftenfd) buvtfy bk t>erfd)iebenen SWettyoben, bk x<fy be*
fd)rieben tyabe, gertmrmt ift, tt>ag fyat er bann fcunädjft nötig? 6id)er-
lieb; nicfyt noeb; me^r QBärme berfelben Qlrt, 5. 93. reichlichere unb
reichere 9?a^rung, größere unb prächtigere Käufer, beffere unb ele-
gantere Kleiber, gasreichere, beftänbigere unb tt>ärmere 'Jener ufh>.
9[öenn er bk §)inge erlangt fyat, bk für bag 2tbtn nottoenbig finb,
ift eS ü)m antyeimgefrellt fiel) um etttmg anbereS als um ba$ Über-
flüTfee 8U bemühen, b. \). er fann fiel) je^t, tt>o er niebriger Arbeit
enthoben ift, an ba$ £eben felbft nrngen. 0er 93oben ift, ttrie e$ fdjemt,
für bk <oaat geeignet, benn fte fyat in ber Siefe Gurgel gefaxt; fo

14 ^oreau, halben

mag fie benn jetjt u)re Sproffen aud) &ertrauen$t>oll nacfy oben fen--
ben. ^Barum £at ber SQfanfd) feine ^Burjeln fo feft in bie (frbe ge--
fd)lagen, wenn er nid)t in bemfelben 9[fta§e in ben Äimmel bort oben
wad)fen will? (fbtere ^flan^en beurteilt man nad) ityren 'Jrücfyten,
bk fie fcr;liefjlicfy, frei t>om (f rbboben, in £uft unb £td)t erjeugen. 6ie
werben barum aucfy nid)t xvk bk nieberen ^ä^rpflanjen betyanbelt,
bie, aucty wenn fie aweijätyrig ftnb, nur fo lange gepflegt werben, bis
tyre ^Burjel ausgeworfen ift unb beren oberer ^eil oftmals gerabe
§u biefem 3wede gan§ abgefctynttten wirb, fo ba£ bk SDfonfcfyen fte in
i^rer 93lüte5eit gar ntcfyt fennen tt>ürben.

3$ fyäbt nid)t bk Abftdjt ftarfen unb mutigen Naturen Q3or=
fünften $u geben. 6te fönnen ü;re eigenen Angelegenheiten felbft er*
lebigen, fei e$ im Fimmel ober in ber ioölle. Sie bauen trielleicfyt groß-
artiger, t>erfcfywenben freigebiger aU bk 9Seicfyen, unb werben bod)
nie arm. Sie wiffen felbft nicfyt wie fte leben — t>orau$gefe£t, ba£ eS
überhaupt [folcfye 9ftenfcr)en gibt. SD^an nimmt ba& ja an. Qlucl) §u
benen rebe \<fy ntcfyt, bie Ermutigung unb 93egeifterung gerabe in ben
gegenwärtigen 3uftänben finben unb fie mit ber Snnigfeit unb mit
bem (fnt^ufiaSmug £iebenber tyegen unb pflegen; bi$ §u einem ge--
wiffen ©rabe gehöre icfy felbft $u biefer 3a^l. Aud) tt>enbe id) mid)
ntd)t an biejenigen, welche ftct;, einerlei unter welchen Slmftänben,
gut befcfyä'ftigen, unb bie wiffen, ob fte ftcfy gut befd)äftigen ober xxxfyt
9Zur §u ber 3ftaffe jener Sftenfcfyen fpred>e td), bie unjufrieben ftnb,
bie ftcl) t>ergeblid) über bk Äärte i^reö SdjidfalS ober ber 3eiten be--
i lagen, mä^renb fte beibeS t>erbeffern könnten. 9D?ancfye £eute ftötynen
auf ba$ |)eftigfte, ftnb untröftlid), weil fte, xvk fte fagen, tyre ^fltcfyt
tun. 3d> benfe aud) an bie reiche unb bocl) fo unenblicl) arme klaffe
jener SSftenfcfyen, bie Qarxb auf 5anb Raufen, xxxxb xxxfyt ttnffen, wag fte
bamtt tun, xvk fte benfelben lo3 werben fönnen. 6ie tyaben ftcfy tyre
eigenen golbenen ober filbernen ^effeln gefcfymiebet.

^Oßenn xü) t>erfud)en wollte §u fd)ilbern, xvk xtf) xxx früheren ^agen
mein £eben §u »erbringen wünfcfyte, würben watyrfdjetnltd) biejenigen
meiner £efer, bie meinen wirf liefen Lebenslauf kennen, überrafcfyt
fein. §)tejentgen,,bte gar nichts baoon wiffen, würben einfach ftaunen.

gftarfamfett 15

3d) will nur einige Unternehmungen, an benen \<fy meine 'Jteube
$<kttzr anbeuten.

93ei jebem 2Better, ju jeber 5ageS= ober 9tad)tftunbe &erfu<$te
\<$) ben gegebenen Slugenblid $u benutzen. 3mmer war \<fy btbatyt
bort feften tfufy ju faffen, tt>o jwet (Ewigfetten — Vergangenheit
unb 3ufrmft — jufammentreffen, b. fy. gerabe im jeweiligen ^ugen=
bltd. ©erabe bort wiefy itf) feinen 3oll. 'Sftit einigen Unklarheiten mu§
ber £efer fcfyon 9fatcfyftcfyt ^aben, benn in meinem iöanbwerf gibt eS
metyr ©e^eimniffe als in ben meiften anberen. Unb bod) werben biefe
nid^t t>orfä$lid) gehütet, fonbern bk 9^atur ber 6ad)e bringt eS mit
ftcJ). 3d) würbe mit ^reuben alles, was id) barüber wetfj, mitteilen
unb niemals an meine §:ür fdjreiben: „3utritt verboten".

Vor langer 3eit t>erlor iü) einen 3agb£unb, ein rotbraunes °Pferb
unb eine Turteltaube. 9Zo$ immer fucfye id) fte. 3a£lretcty ftnb bk
^anberer, mit benen \<fy über bte Verlorenen fpracfy, benen id) bk
Gpuren betrieben ^abe unb bte 9?ufe, auf bk meine 5iere hörten.
(Ein paar £eute fyattzn baS Vellen beS iounbeS, ben iouffcfylag beS
°PferbeS vernommen, ja fie Ratten aud) bk ?aube gefe^en, wie
fte gerabe hinter einer QBolfe »erfcfywanb. Unb fie waren fo er»
pityt barauf fte wieber empfangen, als ob fte felbft fte verloren
Ratten.

(E £ gilt, nicfyt nur bem 6onnenaufgang unb ber SDZorgenbämme*
rung, nein, womöglich ber 'zdatnx felbft §ut>or5uf ommen ! ¥8k oft
bin \<fy in ber ^rütye, im 6ommer n>k im ^Butter, bet>or nod) irgenb
ein Vlatybav §ur Arbeit ftcfy anfcfyidte, bei meiner Arbeit gewefen.
6icfyerlicfy tyaben mtd> manche meiner Mitbürger gefetyen, wenn i<fy
öon meiner Vefcfyäftigung jurüdfe^rte: Farmer, bk im 3wielicfyt
nad) Vofton wanberten ober Jool§^ader, bk $ur Arbeit gingen.
^lllerbingS, td) ^alf ber Gönne ni(i)t wefentlid) beim ^lufgetyen, aber
§weifelloS war allein fd)on meine $lnwefen£ett bei biefem (Ereignis
t>on allerbester Sßicfyttgfeit.

2Bie iriele £erbft= unb ^öintertage »erlebte td) au^ertyalb ber
<c>tabtf um 5U ^ören, was ber ^inb fagte, unb bann baS ©etyörte
als (fitgut weitergutragen : ^aft mein ganjeS Vermögen ftedte iti)

16 Sftoreau, halben

hinein unb t>erlor obenbrem meinen Altern bei bem Hanbel, tt>enn icfy
fym entgegenftürmte. £ättt er t)on polittfdjen Parteien ersäht, 3£r
fonnt <£\i(fy brauf *>erlaffen, e£ fy<xttt unter „Getiefte 9?ad)rid)ten"
aBbalb in ber 3eitung geftanben. ^n anberen Sagen £ielt icfy t>on
bem 9bfert>atorium eme$ ^elfenä ober eines 93aumeg aus 2öad)e,
um irgenb eine ungetootynte ^Inftmft weiter §u telegraphieren, ober
itf) wartete abenbg auf ben ©ipf ein ber Hügel barauf, ba% ber Him=
mel ftd) ^ernieberfenfe, bamit id> ein 6tüdd)en bat>on emnfdjen
fonne. 3)od) \<fy erttufcfyte niemals triel, unb felbft ba$ jerfdjmolj ttrie
SO^anna in ber 6onne.

£ange 3eit mar \<fy 93erid)terftatter bü einer md)t fetyr n>eit t>er=
breiteten 3ettung, beren Herausgeber ftdj bisher nod) nidjt belogen
füllte ben größeren Seil meiner Beiträge ju bruden. 60 bejahte
ftd), ttrie ba$ beißcfyriftftellern faft regelmäßig gefcfytetyt, meine 9DttU)e
nur burd) meine Arbeit. 3n biefem Sali trug übrigens meine SDfailje
tyren £otyn fcfyon in fufy.

£ange 3a^>re tyinburcfy tt>ar \<fy felbftangeftellter 3nfpeftor ber
6dmeeftürme unb 9?egenfd)auer; ity tat getreulich meine ^fltdjt.
3$ tt>ar aud) 3luffetyer, 5tt>ar nid)t ber £anbftraßen, aber ber <2öalb=
pfabe unb ^elbmege, bie \<fy in allen 3a^reSjeiten gangbar erhielt.
Qlud) 6<tylucfyten überbrückte xfy, menn bie ^ußftapfen beS °publi=
fumS ju folcfy nü$ltd)em Sun ermunterten.

3cfy übernachte ben ^ötlbftanb meiner Mitbürger, ber einem
pflichttreuen Hirten genug ju fcfyaffen machte, toeil ba$ (Belege oft
überfprungen ttmrbe. 3d) ließ meine klugen in bk entlegenen (fden
unb ^BinM ber ^arm tt>anbem. 3tt>ar mußte id) ntd)t immer, ob
3ona£ ober 6alomo auf biefem ober jenem tiefer tyeute avbdUtt —
baS ging mid) aud) nichts an. 3d) begoß bk roten Hetbelbeeren, bie
6anbürfd)en unb ben 9faffelbaum, bie Rottanne unb bk 6d)tt>ar5-
efd)e, ben tt>eißen ^öein unb ba& gelbe 93eild)en, bie t>ielleicl)t fonft
in trodnen 3a|)re$§eiten serborrt mären.

^urj, fo trieb id) eS eine lange 3eit. 3cfy fann, o^ne ju prallen,
fagen, ba% id) mein ^2lmt pfltd)tgetreu öerfaty. SlUmäpd) aber er--
fannte \<fy me^r unb me|)r, ba% meine lieben Mitbürger gar nict)t

Gfrarfamfeit 17

baran bauten mid) in bte 6tabtt>ertt>altung ju mahlen ober mir eine
6inefure mit befd)eibenem ©ehalte gu geben. Steine Abrechnungen,
beren ©enautgfeit \<fy befcfymören fann, mürben tatfäd>lic^ nie ange--
fefjen, gefcfymeige benn anerkannt, felbftöerftänblicty auefy nie bejaht
ober „falbiert".

(£3 ift nod) ntcfyt lange ^>er, ba fam ein ^erumjie^enber 3nbianer
ju bem Saufe eines in meiner 9^ac^barf(^afttt)o^(befannten9^ed)t^=
anmaltet, um $örbe §u *>erf auf en. „ Collen 6ie &>rbe f auf en ?" fragte
er. „9fam, mir tyaben feinen Q3ebarf", mar bie $lntmort. „^öaS",
rief ber 3nbtaner, at$ er §ur §ür frinauSging, „mollt 3£r un$ t>iel=
leicht icmngerä fterben laffen?" 3)a er gefe^en fyattt, t>a% e£ feinen
fleißigen, meinen 9fad)barn gut ging, t>a$ ber 9?ed)t3anmalt nur
Argumente ju flechten brauste um ©elb unb eine gute Stellung
^u erhalten, fam ü)m ber ©ebanfe: 3cfy merbe awfy ein ©efcfyäftan=
fangen — \<fy merbe $örbefled)ten, t>a$ ift etmag, ma£ i^ fertig bringe,
(fr backte, menn er bie ^örbe tyergeftellt £abe, fei feine °pflic^t unb
6d)ulbigfeit getan, ^flicfyt unb 6cfyulbigfeit ber 3Beifien fei eg al£=
bann, feine ^örbe §u faufen. §)aran tyatte er überhaupt md)t ge=
bacfyt, ba£ bte anbern notmenbigermeife fein Angebot aud) be£ $ln=
faufä für mert galten ober Pierson menigftenS überzeugt merben
müßten, ober ba% er etmaS anbereS ^erftellen fönne, mag anberen
faufenSmert erfcfyiene. Qlud) \<fy fyattt eine Slrti^orb öon feinem ©e=
f(ed)t angefertigt, aber niemanb bemühte jtd) i^n §u laufen. Sro$bem
glaubte icb, eS fei lotynenb ü)n $u n>eben. $lber anstatt ju t>erfud)en
ifyn ben beuten anjupreifen, überlegte ity trielmetyr, mie id) ber 9fot=
menbigfett t^n §u »erlaufen enthoben merben fönnte. (£3 gibt nur
eine £eben3meife, bte t>on ben 9ftenfd)en gepriefen unb aU erfolg*
reiefy angefe^en mirb. $lber marum sollen mir üon ber einen fo
triel Aufhebens auf Soften ber anberen machen?

311S id) mir flar barüber mürbe, bafj meine lieben Mitbürger mir
ma^rfdjeinltd) fein 93üro im 9?attyau$, feine °pfarre ober irgenb
einen anberen 93rotermerb anbieten mürben, ba£ tcl) t>ielme£r mir
felbft Reifen muffe, manbte icfy mein ^lugenmerf rne^r benn je ben
Kälbern ju. 3)ort mar id) beffer befannt. 3$ befci)lo£, mein ©e=

Sfjoreau, SBalöen 2

18 5ftoreau, halben

fd^äff fofort 5U eröffnen, nicfyt $u warten, bi$ t$ bag übliche Kapital
erworben fyabt, fonbern bte fpärlicfyen Mittel, bie icl) bereit befa£,
ju »erwenben. $11$ icb; jum „^öalbenteicr/' 50g, sollte id) bort Weber
billig noety teuer leben, fonbern ^rtoatgefcfyäfte mögttd)ft unge^rinbert
erlebigen. &<ittt idt> mid) burefy Mangel an gefunbem 9D^enf^en=
»erfranb, an llnterne^mungggeiff ober ®efd)äftgtalent bat>on ab=
galten laffen, — e£ wäre e^er töricht aU bebauerlid) gewefen.

3cf) ^)abe mtd) ftetS bemüht frrenge ©efd)äft$prin5ipien $u er*
lernen. &k ftnb für jebermann unumgänglich notwenbtg. ^er mit
bem „£>immlifcJ)en 9?etd)" iöanbet treibt, fann fiefy burd) eine Heine
Filiale an ber $üfte, in irgenb einem „6alem=£afen4)" eine ge-
nügenbe 93afte fctyaffen. 9ftan wirb jene $lrttfel, bk im £anbe pro=
bujiert werben, exportieren: t>iel (Eis, $:annentyol5 unb ettt>a$ ©ranit
— alles in 6d)iffen, bk in ^Imertfa gebaut würben. 3)ag wäre feine
fd)letf)te Spekulation. 0a gilt e$ alle (Einzelheiten perföntief) ju über*
wachen. £otfe unb Kapitän, (Eigentümer unb 93erfkl)erung3agent
jugleidj §u fein, ju laufen, 5U »erlaufen unb bte ^üc^er §u führen,
jeben 93rief, ber einläuft, ju lefen unb jeben 93rief, ber abgeben foll,
ju fd>reiben unb burc^julefen, ba$ (Eintreffen ber importierten ^aren
bei §;ag unb bei 9^ac^t $u übermalen, an trieten Orten ber $üfte
faft gleichzeitig §u fein — oft wirb nämlidj bie retd)fte gracfyt in
einem gan§ unjiöilifterten £anbe getöfd)t. 0a gilt e£ fein eigener $ele=
grap^) §u fein, unermüblicl) ben «öori^ont ab^ufuc^en unb alle 6cf)tffe,
bk lanben wollen, aussprechen, einen lonftanten ^Baren^erfanb
ju unterhatten unb einen entlegenen unb lauflräftigen 9ftarlt §u
»erforgen, bk 6cl)Wantungen be$ ^arfteg genau $u »erfolgen,
überall bk SluSftcfyten auf &rieg unb ^rieben unb bie $enben§en
be£ £anbel3 unb ber 3it>ilifation »or^er^ufe^en, b. fy. bk (Ergebmffe
ber (EntbecfungSretfen vorteilhaft §u »erwenben, inbem man neue
3)urd)fatyrten unb alle 93erbefferungen ber 6tf)tffa^rt benutzt. 3lud)
harten muf* man ftubieren, ftcf) bie £age t>on 9?iffen, neuen £euctyt=
feuern unb 93ojen einprägen unb otyne llnterla£ £ogarit£mentabellen
korrigieren, benn oft §erfd)ellt ein 6c^iff, baä im freunbticfyen £afen
alSbatb dinier werfen follte, infolge eines 93erecl)nunggfe^lerg an

<opax\amh\t 19

einem Reifen — man benfe an baS rätfefyafte Scfyitffal t>on „La
Perousa". (ES gilt gleichen 6cfyrttt ju galten mit allen ©ebieten
ber 3Btffenfd)aft, ben £$enSlauf aller großen (Entbetfer unb 6ee=
fairer, aller großen ©lütfSrttter unb Kaufherren, t>on Hanno unb
ben ^öm^iern an bis auf unfere 5age tyinab §u ftubteren, fur§,
man muf* t>on 3eit §u 3eit baS £ager aufnehmen, um feinen $lb=
fd)lu£ ju machen. 6old)e Arbeit fann als ^rüfftein für bie ^ätytg*
feiten eines Cannes gelten, folcfye Probleme t>on ©enrinn unb
93erluft, t>on 93erjinfung, t>on 5aje unb 9?abattbenrilligung, fold)
fad)tunbige Krtttf über alle Qbtbktt erforbert ein untoerfelleS
Riffen.

3d> glaubte, ba% ber Sßalbenteicl) ein guter ©efd)äftSplat» fein muffe,
nicfyt allein tt>egen ber (Eifenbatyn ober beS (EiS^anbelS. (fr bkttt 93or=
teile, bie man am beften ntcfyt t>errät, tt>enn man ftug ift. (fr liefert
eine gute 6tellung, eine gute 93afiS. 9Zett>afümpfe finb nicfyt auS§u=
füllen. Qoty überall mu^ man auf felbftgefügtem ^unbamente bauen.
9D^an behauptet, bafc eine 6turmflut bei ^öeftttrinb mit (Eisgang
in ber Wttva <ot Petersburg Dorn ^Ingefic^t ber (Erbe megfegen
fönne.

§)a mein ©efcfyäft otyne baS übliche Kapital begonnen werben follte,
ift eS nicfyt leicht $u erraten, rootyer t>k Mittel, bie ju irgenb einem
folgen Unternehmen ftetSnotroenbig finb, genommen rt>erben tonnten.
3BaS bie Reibung betrifft — um fogleid) §um praftifcfyen $eil ber
grage ju tommen — , fo laffen ttrir uns bd ber $luStt>al)l berfelben
trielletcfyt häufiger burd) tk 9ftobefud)t unb burd) bte Krittf unferer
SOfttmenfcfyen als burd) n>ir!lid)epraftif(^e©eftd)tS})un!te leiten, <28er
arbeiten mu§, foll nid)t t>ergeffen, ba$ bk Reibung erftenS §ur (Er*
Haltung ber £ebenStt>ärme unb jroettenS — infolge unferer feurigen
fojialen 93ertyältniffe — §um 93ertyüllen ber Wadfytit bienen foll. (Er
nnrb bann ernennen, tote t)iel notmenbige ober ttricfyttge Arbeit er *>er=
richten fann otyne ben 3ntyalt feines Kleiberfd>ranfeS ju i>erme^)ren.
Könige unb Königinnen, bietyre©eroänbernur einmal tragen, ftnnen,
felbft n>enn biefe t>on einem „Hoflieferanten für Herren* ober §)amen=
garberoben" angefertigt würben, garniert ttriffen, tt>aS für eine $ln=

2*

20 $Ifroreau, halben

netymlid)fett ein gut paffenber Slttjug ift. <ok ftttb nid)tS meiter als
^öljerne 6tänber, über bte man faubere Kleiber ^>ängt. 9ttit jebem
Sage merben unfere Leiber uns felbft ätynlt$>er. 3mmer metyr nehmen
fte t>on bem QLfyavatttv beS SrägerS in ftd) auf. 6d)lie£lid), menn ade
ärjtltdje £tlfe t>erfagt tyat, trennen mir uns nur jögernb t>on tynen
unb unter fold) feierlichen 3eremomen, mie mir unfern Sotenermeifen.
Niemals fanf ein SÖfonfd) in meiner $ld)tung, meil er einen <5led in
feiner Reibung \)<xttt. ilnb bod): icfy bin überzeugt, im allgemeinen
ift man metyr barauf bebaut, moberne ober menigftenS reine unb
fledenlofe Kleiber §u tyaben als ein reinem ©emtffen. Unb felbft menn
baS 2o6) nid)t geftopft ift: baS fd)limmfte £after, baS eS »errät, fytifyt
bod) nur — ünöorftcfytigfett. 93i^tt>ci(en ftelle xtf) meine 93efannten
burd) fragen mie bie folgenbe auf bte ^robe: „3Ber fann einen
^liefen ober aud) nur jmei (fr. tranä^te über bem^nie tragen?" 3)ie
meiften benehmen fiefy, als ob fie glaubten, burd) fold) dm $at mürbe
bk 3u!unft i^reS £ebenS ruiniert. (fS mürbe iljmen leichter fallen,
mit einem gebrochenen 33ein §ur <otabt ^ütabju^umpeln als mit einer
jerriffenen «foofe. ^enn bie 93eine etneS Ferren burd) einen Unfall
»erlebt merben, fonnen fie oftmals mieber tyergeftellt merben. §)od)
menn ein ä^nü^cr Unfall feinen 93einfleibern §uftö£t, gibt eS feine
irilfe: benn er fummert ftd) nid)t um baS, maS acfytungSmert ift, fon=
bem maS als acfytungSmert gilt, 2Bir fennen nur menige Männer,
aber fe^r üiele 9?öde unb Äofen. 93efleibe eine 93ogelfd)eud)e mit
deinem neueften^lnjug unb ftelle bxd) nadenb neben fie — mer mürbe
ba nicfyt juerft bk 93ogelfd)eud)e grüben? *2llS id) rurjlid) an' einem
^omfelb vorüberging unb bort einen «fout unb 9?od an einem 6teden
Rängen fal), ernannte id) ben 93efi^er ber ^arm. (fr mar nur etmaS
metyr vermittert mie bamalS, als \6) ü)n §um legten SOfatlfaf). Sftantyat
mir von einem «founbe er^ä^It, meldjer'Jrembe^ie fid) in Kleibern bem
®el)öft feines ioerrn näherten, ankläffte, ber aber von einem nadten
§)tebe leicht jum 6d)tt>eigen gebracht mürbe, (f S ift eine intereffante
ffrage, bis %\x meinem ©rabe bk 9ftenfcfyen ityren jemeiligen 9?ang
behalten mürben, menn fte ftd) tyrer Kleiber entlebigt Ratten, könnte
man in folgern galle unter einer ^Inja^l gebilbeter SCftenfcfyen mit

6parfamf eit 21

6id)er£eit biejemgen bejeidmen, bie ftd) be$ größten $lnfetyen£ er-
freuen ?^B SDfabame Pfeifer5), auf tyrer ftitynen ^öeltreife öon Off
nad) ^eff^eimfe^renb üt3 aftatifd>e 9?ufjlanb gekommen n>ar, füllte
fte, rt)ie fte fagte, bk ^ottoenbigfeit ü)r 9?eifefoffüm mit einem an--
bern gu t>ertaufd)en, fobalb fie mit 93e£örben ju üerle^ren ^atte.
§)enn fte tt>ar „in einem jitriltfierfen £anbe, tt>o man bk ßeute nad)
i^ren Kleibern beurteilt". 6elbff in unfern bemofratifdjen 6täbfen
9?euenglanbS bebingt ber zufällige 93eft$ Don Vermögen, ber fid) in
ber Reibung unb in ber (£inrid)tung ju ernennen gibt, für ben 33e=
fi^er eine faff allgemeine £od)ad)tung. $lber bie SSftenfcfyen, bk folcfye
£od)atf)tung joden, finb, fo grof* i^re 3atyl aud) iff, nid)t$ tt>eiter aU
©ö^enbiener, benen man einen SOftfftonär fcfyiden follte. ^u^erbem
iff burcfy bk Reibung bie 9?ä£arbett entffanben, eine Arbeit, bk
man enbloS nennen fann. (f in ^rauenfteib tt>enigften$ nnrb niemals
fertig.

$>at ein SOfonfd) fd)lte£ltd) eine ^efdjäftigung gefunben, fo ge-
braust er feinen neuen ^n^ug fürbiefe93efd)äftigung. 3tym genügt
ber alte, ber tt>er tt>ei$ tt>ie lange im 6faube ber 93oben!ammer gelegen
fyat (£in £elb tt>irb ein °paar alte 6cfyu^e länger tragen aU fein
Wiener — t>orau3gefe$t, ba£ ber £elb überhaupt je einen Wiener
fyat 9fodte ^üfie finb älter als 6d)utye, unb and) fie genügen §u
jebem Q3or^)aben. 9^ur tt>er §u „6oireen" unb $u 93erfammlungen am
„grünen ^tfcfye" ge^t, muf* neue Kleiber tyaben, mu£ feinen ^ln§ug
fo oft tt>ed)feln, xvk er in ü)nen tt>ed)felt. ^Sknn aber mein ^Jöamg
unb meine ibofen, mein «fout unb meine Gfiefel gut genug finb, um ©oft
barin ju bienen, fo finb fie überhaupt gut. Ober nicfyt? 'Skr ttnrfltd)
je ein alter ^In^ug — ein alter 9loä — fo fetyr abgetragen, fo t>ölUg
in bk urfprünglicfyen 93effanbfeile aufgelöff, ba£ er nid)t nod) einem
armen 93urfd)en al£ milbe@abe gefcfyenft n>erben !onnte,bamit biefer
u)n melletcfyt einem nocfy ärmeren fcfyenfe? Ober follen tt)ir ifyn einen
reiferen nennen, ba er weniger beburfte? 3d) fage Q£n<$: Äütef (£u$
t>or allen Q3efcr;äftigungen, bk neue Kleiber unb nid)t einen neuen
Präger ber Kleiber »erlangen, ^öie lann ein neuer ^Injug paffen,
tt>enn ber Sftenfd) nxd)t neu iff? ^lant 3f)r irgenb ein neues Unter-

22 ^froreau, halben

nehmen, fo tterfucfyt eg in (füren alten Leibern. §)ie ^enfcfyen
brauchen fein befttmmteg Slrbeitgfelb, fonbern Arbeit ober vielmehr
Erfolg. 93ielleid)t follten nrir un£ erff bann einen neuen ^Injug an=
fcfyaffen — einerlei, ttrie jerriffen unb fcfymu^ig ber alte aucfy tff —
roenn n>ir füllen, baß unfer Q3enetymen, unfere £aten unb bie Sorten
unfereS £ebenSfd)iffeg unö §u neuen 9ftenfd)en in alten Kleibern ge--
mad)t ^aben. 93etyalten ttnr aber aud) bann ben alten ^njug, fo
bergen ttrir gleictyfam neuen ^ein in alten 6d)läucl)en. §)ie 3eit ber
SSftauferung muß, n>ie beim 'ffebertriety, eine drifte in unferem £eben
bebeuten. S&ätyrenb biefer 3eit %kfyt fiel) ber §:aucfyer auf einfame
Qtityt jurüct 2lucr; bie Gelange toirft u)re £aut unb bk 9?aupe u)r
nmrmtgeä 2Bamg ab, infolge einer inneren ©eftf)äftigfeit unb $lu$=
betymmg. Kleiber fmb nur äußere $>aut, unfer „fferblicfy 5eil6)".
3)enn fonft fönnte man eineg 5ageS entbetfen, ba% nrir unter falfcfyer
flagge fegein. §)ann aber tt)ürbe un$ unfere eigene Meinung unb
bie unferer SOfttmenfcfyen unnacfyftcfytig faffieren.

3Bir sieben ein i^leibungSffücf über ba$ anbere an, aU ob nur mie
eyogene ^flanjen burdE> 3una£me t>on ber $lußenfette tyer tt>üd)fen.
Unfere äußeren, oftmals bünnen unb feltfamen ©enmnber finb unfere
(fptbermte ober falfcfye £aut, bie mit unferen£eben$t>orgängen nicfytg
§u tun fyat, unb tyter unb ba o^ne böfe folgen abgeftreift n>erben
fann. Unfere bitferen ©en>änber, bk nur beftänbig tragen, finb ba$
£lntertyaut=3ellgen>ebe ober bie 9?inbe. SJnfere ibemben aber finb
unfer 93aff ober unfere toatyre 9ttnbe, bereu Entfernung eine fd)tt>ere
93erle£ung ober ben 5ob be£ SOfonftfjen bebingt. 3d) glaube, ba% alle
9?affen §u beftimmten 3atyre£§eiten etn>aS bem Äembe äquivalentes
tragen. §)er Genfer; follte in feiner Reibung einer folgen (finfacr^
l)eit fiel) befleißigen, t>a$ er felbft im 3)unMn ficfy an^ie^en fann. (fr
follte in jeber iMnftcfyt fo feffgefügt unb tt>otyl verforgt leben, baß er,
wenn ber ^einb fiel) ber <^tabt bemächtigt, ttrie ber alte ^ilofopl),
otyne $lngff mit leeren «föänben jum 5ore ^inau^jie^en fann. 0a aber
ein biefer 9?otf in ben meiften gälten fo gut ttrie brei bünne ift, unb
paffenbe Kleiber ju ttrirftiel) billigen greifen gekauft werben können,
ba man ferner für fünf ©ollarS einen biefen 9^o<f bekommt, ber ebenfo--

6parfamfeit 23

Diele 3a^>re Ratten ttrirb, ba man btde isofen für §tt>ci §)ollarg, ein
paar ftar!c rmbSleberne 6tf)utye für 1 */2 Dollars, einen 6ommertyut
für 25 Gents unb eine 2Bmtermü$e für 62*/2 @ent£ ober eine nod)
beffere für ein Gpottgelb ftd) »erraffen fann, wenn man fte felbft
mac^t: tt>er jeigt mir ba ben SWenfcfyen, bem, mag er im übrigen
nod) fo arm fein, nicfyt t>on tt>eifen Männern iaocfyacfytung entgegen-
gebracht ttnrb, roetl er in einem folgen felbftt>erbtenten Anjug
fteeft!

2öenn xty ein $leibung£ftüd t>on einer befonberen Art beff eile, fo
fagt mir meine Gcfynetbertn mit ttncfytiger SQföene: „SSftan macfyt ba$
jet*t nid)t fo." §)abet betont fte ba£ „man" burcfyauS ntcfyt, gerabe als
ob fte eine Autorität jitiere, bk fo unperfönücr; nrie ba£ Gcfyttffal
ift 6o fto£e id), tt>enn icf) ettoaS nad) meinen QBünfcfyen gemacht
fydbm ttrill, auf 6d)tt>ierigfeiten aug bem einfachen ©runbe, tt>eil
fte ntcfyt glauben fann, bafj id) meine, tt>a£ ict) fage, unb ba§ \<fy
berart voreilig bin. 3öenn td) ü)ren OraMfprud) l)öre, t>erftnfe td)
für einen Augenblid in tieffteS 9}ad)benfot, betone für mtd) jebeg
3öort einjeln, um feinen ©etyalt ju ergrünben, um mir barüber ftar
§u werben, bureb melden ©rab üon 93lut3t>ertt>anbtfd)aft „man"
mit „mir" öermanbt ift, unb toelcfye ©laubttmrbigfeit „man" in einer
Angelegenheit t>erbient, bk mid) fo natye berührt. Unb fd)lte§lid)
fü^te td) mid) t>eranla£t, xfyv mit bem gleichen mtyfteriöfen ?tefftnn,
unb ebenfalls o^ne jebe Betonung beö „man" $u antworten: „6ie
tyaben red)t, in letzter 3eit machte man e$ nid)t fo, bod) man tut e£
je^t." 3Ba£ nü^t u)r SCftafme^men, n>emt fie nid)t meinen (Etyarafter
mi£t, fonbern nur bk 93reite meiner Geluvtem, aU ob biefe ein £0(5=
pffoef wären, über ben ber Anjug gelängt mirb? ^SMr fceretyren weber
bk ©rajien nod) bk ^ar^en fonbern bie SWobe. 6ie fptnnt unb tt>ebt
unb fdmetbet ab — aU ^öctyfte Autorität. 0er Öberaffe in ^ariS
fe$t ftct> eine 9?eifemü$e auf, unb alle Affen in Amerika tun baSfelbe.
93tgrt>eilen t>er5tt>eifle td? an ber Hoffnung, bafj zttoaü ganj ©n-
fadt>e^ unb (fljrlicfyeg in biefer 3öelt burefy ^ftenfcfyenroer! t>ollbrad)t
tt>erben fann. 9ftan mü£te bie 3ftenfd)en erft burd) eine treffe mit
&ocf;brud ^inburd)treiben, ü)re alten Anfcfyauungen fo energifd) au$

24 grfroreau, halben

ü)nen ^erauScjuetfdjen, ba% fte nid)t fo balb wteber auf bie 93eme
tarnen. Slnb bod): wenn nur (finer unter ber Stenge gewefen tft mit
einer £art>e im Kopf, bk auS einem (fi frocr;, baS ©Ott weif? wann
bort gelegt würbe — benn felbft Feuer töttt biefe ©efellfdjaft ntc^t
— bann ift bie gange 9}cu^e t>ergebltcl) gewefen. S&ir trotten aber
trotjbem ntcfyt »ergeffen, ba% uns eine turnte äg^ptifctyen Zeigen
auS^änbigte.

3m allgemeinen tann man meiner $lnftcl)t nad) nicfyt behaupten,
ba% bk Q3efteibung ftc^ in biefem ober in einem anbem £anbe jutn
9?ang einer Kunft erhoben tyat. Äeutjutage bereifen fiel) bk 90Zen=
fetyen mit ber Reibung, bie fte finben können, 2Bie Seeleute naety
bem Schiffbruch gießen fie an, tva& fte am Stranbe finben. Sobalb
aber eine kleine seitliche ober räumliche ©iftanj fiel) geltenb mad)t,
lachen fte einanber wegen ber SDfoSferabe aus. 3ebe ©eneration tac^t
über bk alten Stoben unb folgt etyrfurcfytSttoU ber neuen, 2öir lächeln
belufttgt, wenn tt>ir bie Qxafyt £etnrid)3 VIII. ober ber Königin (fltfa-
btfy anfcfyauen, gerabe als ob fie t>on bem König ober ber Königin
ber Kannibaleninfeln ftamme. 3ebeS Koftüm Wirft ofyw ben ba§u
getyörenben SOZenfcfyen flägltcty ober grote3f\ 9lur burefy b<x$ ernffe
*2luge, baS ^erauSblicft, unb burd? ba$ lautere £eben, baS barin t>er--
bracl)t würbe, wirb baS £äcl)eln unterbrücft, wirb bk £rad)t eines
93otfeS geheiligt, ^ßenn ein übarlefm einen Unfall t>on Koltf be=
tommt, mu^fein fflitterftaat aucl) biefer Stimmung 9?edmung tragen.
3Benn ein Solbat oon einer Kanonenkugel getroffen ift, fcfymüd t ü)n
fein jerfe^ter 9?ocf tvk ein ^urpur.

SOßegen ber tmbtfcfyen unb barbarifcfyen Q3orliebe ber Männer unb
grauen für neue9^ufter muf* fiel) eine — ad) tt>k grofie — ^Inja^l t>on
9ftenfcfyen fortwcu)renb bamitbefc^äftigen,KaleiboSfope5ufcl)ütteln
unb in fte tyineinjugaffen, um gerabe jene Figur $u entbeden, nact)
ber bk gegenwärtige ©eneration »erlangt. 0ie Fabrikanten wtffen
auS (frfaljrung, ba% biefer ©efd)tnacf nichts weiter als eine ©rille
ift. Q3on 5tt>ei duftem, bk fid) nur burefy bie me^r ober weniger
eigentümliche Farbe einiger Fäben öoneinanber unterfc^eiben, wirb
ba$ eine fctynell t>erfauft, wätyrenb baS anbere im Scfyranfe liegen

6parfamfett 25

bleibt. 9ttcfyt feiten aber ift bann in ber näcfyften 6aifon biefer ©egen=
ftanb ber „allermobernfte". 3m 93ergleicl) hiermit ift ba$ Sätort>ieren
fein fo abfcfyeuftdjer ©ebraucfy, tt>ic man getDö^nlicf) annimmt, (fr ift
fd)on belegen nicfyt barbartfcfy, tt>etl bie Farben ^auttief eingetragen
tt>erben unb unt>eränberlicty finb.

3rf) fann nid)t glauben, ba$ unfere ©ro^inbuftrie bie befte Quelle
für benQlnfauf t>on Kleibunggftücfen ift. 3)ie £age ber Fabrikarbeiter
tt>irb jeben Sag berjenigen ber englifcfyen Arbeiter ä^nlicfyer. darüber
braucht man fiel) nic£>t §u tt>unbem, benn nacl) allem, tt>a£ icl) gehört
unb gefetyen fyabz, ift nicfyt bk £>erftellung einer guten unb fittfamen
Reibung für ben 9ftenfcl)en, fonbem bk Vereiterung ber Sruft=
Kompagnien bie ioauptfacfye. 3m £aufe ber 3eit treffen bie SDZenf^en
nur ba$, tt>onad) ftc fielen. 3)arum täten fie beffer, aucl) tt>enn fte
je^t fel)l fd)ie£en, tyx 3iel möglid)ft fyoty §u fteefen.

^lllerbingS fann iä) nicfyt beftreiten, ba% ein Öbbad) ^eutjutage
ein £eben£bebürfni$ geworben ift, obtwty id) aucl) 93eifpiele bafür
anführen könnte, ba% SOfonfcfyen in einem ralteren ßanbe aU bem
unfern fiel) o^ne folcfyeS fortbe^olfen ^aben. 6amuel£aing7) berichtet:
„©er £applänber fd)läft in feinem ©ercanb au3 gellen unb in feinem
6acf au$ gellen, bm er über Kopf unb 6cl)ultern §ietyt, jebe Vlatyt auf
bem 6d)nee, felbft hti Kältegraben, bie einen anberen 90Zenfcfyen,
aucl) tt>enn er in Wolle gefteibet tt)äre, unfehlbar töten ttnirben." (fr
fafy fie mit eigenen klugen, ttrie fie, fo gebettet, fcfyliefen. 3)ann aber
fügt er tym§u: „&k finb nid)t abgehärteter als anbere SDZenfc^en."
Watyrfcfyeinltcl) aber erlannte ber 'Sftenfcfy fcfyon naety einer fleinen
Weile feinet (frbentoalleng bk 93equemlicl)!eit, bie ein £auS bietet
— „bte f)äugltcfye ©emütlidtfeit". 3)iefer SluSbrucf wirb tt>o|)l ur--
fprünglid) metyr ba$ Wohlgefallen am £aufe als an ber Familie be=
jeic^net ^aben. Unb felbft tiefet Wohlgefallen fann nur ein tem--
poräreS unb begrenztes fein in jenen Kltmaten, tt>o ber (SzbanU an
ba$ £au3 ^)auptfäd)licl) burefy bk Winter-- unb 9?egen$eit in unS er-
tt>ecft tt>irb, unb tt>o e$ §tt>ei drittel be3 3a^)re3 lang eigentlich nur
ben 6onnenfcl)irm $u vertreten fyat 3n unferem Klima, 5umal im
6ommer, biente ba$ £au£ früher faft nur als ©eefe tt>ä^)renb ber

26 $ftoreau, halben

9?ad)t. 3n ber J5ierogfyp|>enfcf)rift ber Snbianer bebeutete ein 2öig--
mam baS Symbol eines ^agemarfcfyeg unb eine 9?eu)e berfelben, in
bie9?inbe eines 33aume£ gefclmitten ober baraufgemalt, bie Sln^l
ber 9facl)tlager. §)er 90^enfd) marb nictyt fo breitgliebrig unb ftarf=
frtocfyig gefcfyaffen, bafj er nicfyt banacty trauten mü£te, feine QBeit
einjuengen unb einen tym paffenben 9?aum §u ummauern, $lnfangg
lebte er naät unter freiem üMmmel. 3)a3 mar gan§ angenehm bei
Weiterem, marmem fetter unb im $age$ltci)t. §)ocfy bie 9?egen§eit
unb ber hinter — um t>on ber glüfjenben 6onne gar nicfyt §u reben —
mürben fein ©efcfylecfyt gar balb im kernte 5erftört £aben, tt>enn er
fid) nid)t fcfyleumgft mit bem Sd)u$ eines £aufe$ umgeben tyätte. (£3
mtrb erjagt, baft Slbam nnb (£t>a mit blättern ficfy bebecften, bet>or
fle nod) anbere Kleiber trugen. §)er S^enfd) münfcl)te fid) ein £eim,
einen marmen ober gemütlichen ^laJ*, n>o er junäcfyft feinen Körper,
bann aber and) feine Stimmungen märmen konnte.

^öir tonnen un£ leid)t jene 3eit *>orftellen, mo baä SOfanfdjen*
gefcfylecfyt nod) in ben ^mberfctyutyen ftetfte, unb wo irgenb ein fifynzv
Sterblicher in eine ^elfen^ö^le twü), um einen llnterfcfylupf §u ftn=
ben. Qtin Rinb beginnt bie 2öelt bis &u einem gett>iffen ©rabe mieber
t>on öorn unb ift mit 93orliebe felbft bd 9?äffe unb teilte im ^xtkn.
(E3 folgt feinem 3nftinft, menn e$ „&au$" unb „^ferb" fpielt. ^er
\)dt t>ergeffen, mit meinem 3ntereffe er in feiner 3ugenb einen über=
tyängenben Reifen ober irgenb etmaS, mag einer £ö^>le glid), be--
tracfytete? (fin $eil jenes inftinftmen 93erlangen£ unferer älteften
$l|men mar nod) in un3 lebenbig. 93on ber Äö^le gelangten mir §u
3)äcfyern au£ ^almblättern, au£ 9?inbe unb 3metgen, au3 feft ge=
mobener £einmanb, auS @raS unb Stro£, 93rettern unb Scfyinbeln,
auS Steinen unb 3iegeln. Sd)lie£ltcfy miffen mir überhaupt nicr^t
me^r ma£ ein ^reiluftleben ift, unb unfer £eben ift ein tyäuSlicl)e3
in metyr 93e^ie^ungen aU mir glauben. Q3om £erb &um 'Jelb ift ein
meiter 2öeg. (£3 märe red)t angebracht, menn mir häufiger ben ^ag
unb bk 9^ac^t o^ne Scfyetbemanb jmtfcfyen unS unb ben iMmmelS--
förpern »erlebten, menn ber §)tdjter nicfyt fo triel unter 3)aci) unb
^ac^ biegten, menn ber heilige bort ntcfyt fo lange Raufen mürbe.

6parfamfett 27

93öget fingen nicfyt in Käfigen, unb Rauben tyüten u)re Slnfcfyulb
nid)t im $aubenftf)lag.

2ßenn aber jemanb beabjtcfytigt fkfy ein ^[Bolmtyaug §u bauen, fo
tt)irb er gut tun, ein paarllnjen^anfeefcfylautyeit anjumenben, fonft
nnrb er fcfytiefjlicl) in einem $lrmen^aufe, in einem Cabtyrintty ol)ne
6d)lüffel, in einem SDZufeum, ^rmentyauS, ©efängniä ober in einem
^errlicfyen SDfatfeum ft<f> befinben. Überlegen ttrir un£ einmal, rt>ie
fd)tt>ad) ber 6d)u$ §u fein braucht, ber unbebingt nottt>enbig ift! 3$
fa£ in biefem Stäbtcfyen ^enobfcot-Snbianer, bie in 3e(ten au£
bünnem Q3aumn?ollftoff lebten, mätyrenb ber Scfynee ringg tyerum faft
einen tfufy fyocfy lag. 3a, ify ^atte bie (fmpftnbung, fte mürben ft<^
freuen, n>enn er nod) työtyer läge, um fte vor bem QBinb §u fcfyütjen.
Bvifytv, als bie ^rage, ttneid) mir auf etyrlicfye ^eife meinen £eben$=
unterhalt verbienen fönne o^ne all meine freie 3eit für meine eigent=
Itcfyen 'Seftrebungen ju verlieren, micfy notf) heftiger quälte als je$t —
benn leiber fyabe ity ein ettvaS bide$ ^ell bekommen — , faty icfy oft*
mal£ eine grofje $ifte, bie 6 tfufy fyoty unb 3 ^uf? breit tvar, am
Sßafynbamm fte^en. §)te Arbeiter pflegten barin tvä^renb ber 9?ad)t
ifyxe ^erfjeuge $u verfd)lief*en. 3cl) backte bann bei mir, baf? jeber
^Renfcfy, ber in arger 93ebrängniS ift, eine folcfye Ätfte für einen
Dollar faufen fönne. ^ürbe er ein paar fiöcfyer in fte bohren, um
aud) ber £uft 3utxitt §u getvätyren, fo fönnte er tvätyrenb ber 9?ad)t
unbjur 9?egen§eit ^inetnf$lüpfen,ben§)ecfelfefttyafot, nacfyikrjenS--
luft feinen Stimmungen nad^ängen unb im ©runbe feiner Seele
frei ftd) füllen. 3)aS tväre nod) ntcfyt baS Scl)led)tefte unb eine feinet
tt>eg£ §u veracfytenbe alternative getvefen. 9Wan könnte tvacfy bleiben
folange man £uft fy<xtte, auffte^en, tvenn man tvollte unb ausgeben,
otyne ben ^acfytfyerrn ober ben «foau^erm tvegen ber 'äfttete fort*
tvä^renb auf ben Werfen §u ^aben. SO^an^er ^enfdf), ber in foldt)
einer $ifte ftcfyerlicl) nid)t vor ^roft geftorben tväre, tvurbe tvegen
be£ ^ietsmfeS für eine größere unb prächtigere $ifte &u ?obe ge=
quält. 3d) fcfyer^e burd)auS md)t. ®a£ Problem „Sparfamfeit"
lä£t ftd) tvotyl leid)t£in befprecljen, jebocty ntd)t leid)t^in löfen. (finft
verfertigte man tyier ein bequemes JDauS für ein raufyeS, abgehärtetes,

28 gfroreau, halben

an ein ^retluftteben gewöhntes ©efcfylecfyt au£ bem SDtoterial, ba£
bic 9^atur fertig lieferte, ©oofin, ein ^uffe^er über bie t>on ber
9D?affadmfett$ Kolonie unterworfenen 3nbianer fctyrteb im Sa^re
1674: „3*>re beften Käufer ftnb fetyr fauber, bid)t unb warm unb mit
Q3aumrinbe bebecft. 3n ben 3atyre$5eiten, wo ber 6aft emporfteigt,
wirb bie 9ttnbe t>on ben 93äumen lo3gefd)ält, unb im grünen 3u=
ftanb burcfy ben §)rucf t>on Äolgblöcfen p großen platten gepreßt.
.... 3)ie gewöhnlichen Käufer werben mit hatten, bie fie au$ einer
^rt öon 'Jlatterbinfen verfertigen, bebecft. Slucl) fie ftnb f)albweg£

bicf)t unb warm, aber nid)t fo gut als bie $ufc>or erwähnten

(finige Käufer, bk ify felbft faf), waren 60 ober 100 •Jufj lang unb

30 Qatf* breit 3cf) tyabe ^äuftg in fold) einem Wigwam gewohnt

unb gefunben, bafj er fo warm war wk irgenb ein befte£ englifcfyeS
£aug." (fr fügt ^tnju, ba$ ba$ 3nnere faft ftet£ mit fcpn gearbei=
teten unb befticften hatten belegt unb auggefleibet unb mit t>erfd)ie=
benartigen ®ebraud)$gegenftanben verfemen gewefen fei. 3)ie 3n=
bianer waren fogar foweit fortgefctyritten, ba$ fie bk QBirtung bes>
^SMnbeS burcf) eine ^JlatU regulierten, bte über einer im ©acfye be=
ftnblicfyen Öffnung £ing unb burcl) eine 6tf)nur in Bewegung ge=
fe$t werben konnte. §)er Neubau einer folgen 3öo£nung natym fyöfy
ften$ jwei £age in ^nfprucfy; ba$ ^bbre^en unb QBieberauffteüen
bagegen nur einige 6tunben. 3ebe Familie befa£ fold) ein £auS
ober \)attz barin ü)re ^otynräume.

93et ben Silben beft^t jebe Familie ein Öbbacl), welches ben 93er=
gleicf) mit jebem anbern anhält unb für gröbere unb einfachere 33e=
bürfniffe genügt. 3$ glaube micl) maßvoll auSjubrütfen, wenn itf)
anbrerfeit» behaupte, ba% — obwohl bie 93ögel u)re Hefter, bte ^ücfyfe
tyre £ötylen unb t>k QBilben tyre ^[ötgwamg tyaben — in ber mobernen
jiöilifier ten ©efellfctyaft nur ungefähr jebe 5 weite Familie ein Öb=
bacr; befi^t. 3n ben (£ro£ftabten, in benen bte 3it>ilifatton ^auptfäd)*
lid) tyerrfcfyt, ift im 93ertyältni$ §ur ©efamtbeöötferung bie 3al)l berer,
bie ein eigenes £etm beftfjen, anwerft Hein. 0er 9?eft bejaht für
biefeS periphere, im 6ommer wie im 2Binter unentbehrliche &et=
bungöftüd eine jätyrlicfye Steuer, bk §um ^nf auf etneS ganjen 3)orfe£

6parfamfeit 29

inbianifcfyer 3Bigh)amg genügen mürbe, bk unter bm obtt>altenben
93ertyältntffen jebod) nur ba§u bient ben Sftenfcfyen fein ganje3 £eben
lang arm $u erhalten. 3d) fyäbt ntd)t bk ^bftc^t mid) tyier weiter
über ben 9?ad)tetl, ben bie Wlktz gegenüber bem 93eftt& auftpetft, aug--
5ufpred)en. & liegt aber auf ber £anb, bafj ber 'Jöilbe belegen txn
Äauä fein (figen nennt, tt>etl e£ fo wenig Softer, wctyrenb ber jituli--
jterte SDfonfd) meiftenä ein £au£ mietet, toett er bzn 93efi$ nicfyt be-
jahen fann. §)ie 6dE)tt)ierigleit ju mieten t>erminbert fid) babti im
£auf ber 3eit burcfyaug nict)f. £inb bocfy, entgegnet man mir, wenn
ber arme §it>iltfterte Genfer; biefe (Steuer bejatylt, fo erhält er eine
^öo^nung, bie im 93ergletcl) mit bem Obbacty eines Silben ein
°Palaft genannt werben fann. (fine jä^>rlicJ)e SQfäete t>on 25 bi$ 100
Dollars — fot>iel §al)lt man auf bem £anbe — t>erfd)afft u)m bk be-
redt tigte 9?u$nie£ung ad jener 93erbefferungen, bk in 3a£r£unberten
gefcfyaffen würben: er fann geräumige, fauber gemalte ober tapezierte
3immer, 9?umforbtamme, 3aloufien, kupferne <2öaffcrp umpen, auto=
mattfd)e 6icf)er£eit£fcr;löffer, einen bequemen Heller unb manche an*
bere§)inge benutzen. 3)od) wie fommt eS, baf? ber, welcher nad) $ln=
ftd>t feiner SOfttmenfcfyen all biefeä genießen fann, fo tyäuftg als av=
mer Genfer; inmitten ber 3itrilifatton lebt, wä^renb ber ^ötlbe, ber
all biefeä nid)t befi^t, als Silber reid) ift. ^enn man behauptet,
baf* bk 3it>ilifation einen wirfticfyen ^ortfcfyritt in ben (fjiften^
bebingungen beS^enfcfyengeftfjlecfyteg bebeutet— unb ic^ glaube, ba^
bieg ber $all ift, tt>enn aud) nur bk Reifen fte mit Q3orteil $u benutzen
»erfreuen — fo mu§ auety bewiefen werben, baf* fte bejfere ^Bo^)=
nungen fcfyuf otyne ben °preig berfelben §u ertyöljen. 0er ^reiä eineg
©egenftanbeS aber wirb mit einem größeren ober Heineren Q3rucf;=
teil unfereg £eben£ fofort ober allmätyltd) bejatylt. 3n biefer ©egenb
t)kv foftet ein 0urd)fd)nitt^auS ungefähr 800 0ollarS. Um biefe
Gumme ju erfparen, finb ungefähr 15 biä 20 £eben$ja^)re emeg^lr*
beiterS notwenbtg — felbft tt>enn er leine Familie §u ernähren fyat
0er ©eibwert ber SageSarbeit eines Cannes ift hierbei auf einen
Dollar t>eranfd)lagt. 0enn wenn bie einen metyr öerbienen, t>erbienen
bk anberen weniger. 0er Arbeiter Jjat alfo metyr als bie Äälfte au$*

30 $froreau, halben

§ugeben, bet>or fein QBtgtoam t>erbient ift. 6e$en tt>ir anbererfettä
bcn ^aU, bafj er ^tete ja^tt, fo ift bag nur eine ungenriffe SBatyl
jroifcfyen 5tt>et Übeln, 2Bürbe ein Silber ftug baran tun, unter folgen
93ebingungen feinen 2Bigtt>am gegen einen °palaft auäjutaufcfyen?

9ftan i ann mit 9?ed)t vermuten, baf* nad) meiner $lnftd)t bie ^In=
Häufung biefeS überfföffigen, als 9^efert>efonb£ für bie 3ufunft bie--
nenben 33eft$eg, foroett ba£ 3nbit)ibuum in 33etraci)t fommt, eigent-
lich nur beS^alb t>on 9^u$en ift, roetl baburd) bie 33eftreitung ber
93egräbni^often ermöglicht xvivb. 93ielleid)t aber tturb e3 t>on bem
9)2enfd)en gar nicfyt »erlangt, baj? er fiel) felbft begräbt. 3Bie bem
aud) fei— |)ier ttrirb ein mistiger Unterfcfyieb jttrifcfyen bem 9!ftenfd)en
ber 3it)ilifation unb bem Silben angebeutet. 3n>eifello3 I)at man
bie beften ^Ibficfyten mit ung, roenn man bie £eben$tt>eife eineg jttuli--
fterten 93oWe£ ju einer 3nftitution ergebt, in welcher ba£ £eben
be$ 3nbtoibuum$ §um großen ^eil abforbiert wirb, um ba3 ber 9?affe
5u erhalten unb §u t>ert>oltfommnen. 3d) möchte aber gerabe geigen,
burcl) roa$ für ein Opfer biefer Vorteil J)eut§utage erreicht wirb, unb
barauf ^inroeifen, ba$ e$ boefy t>ielletd)t möglich ift unfer £eben fo §u
»erbringen, baf* ttrir alle Vorteile aber feine 9}acf)tette barauä sieben.
3Ba$ tvdbtt 31?r unter (Eud) bieg Sprieß tport unb fprec^et: „3tyr fydbt
allejeit 3lrme bti (Eud)", ober „3)ie93äter ^aben iberlinge gegeffen,
aber ben i^inbern finb bte 3ä|me bat>on ftumpf geworben"?

„60 xvafyv ict) lebe/' fprtd)t ber £>err, — „fold) 6pricl)tt>orf foll
nid>t me^r unter (Eud) ge^en in 3$rael."

„3)enn fiel)e, alle Seelen ftnb mein; beg 93aterS 6eele ift fo=
rootyl mein, tt)ie be£ 6o£ne3 Seele. 2öelct)e Seele fünbigt, t>k foll
fterben."

^enn td) meine 92ad)baw, bie Farmer t>on Goncorb betrachte,
bie minbeftenS fo motyfyabenb finb tt>ie bie anberen Stäube, fo finbe
id), ba£ bie meiften t>on ü)nen fiefy sman^ig, breifng ober t>ier§ig 3atyre
abgequält tyaben, um bie ttrirfticfyen (Eigentümer i^rer Carmen §u
tperben, bie fte gett>ö^)nlicfy t)crfcf>ulbet geerbt, ober mit geborgtem
(Selb gepachtet ^aben. Unb ein drittel tyrer muffeligen Arbeit fann
man alä ben ^rete fyxt$ «foaufeg in 9?ed>nung fe^en — in ber 9?egel

6j> arfamf eit 31

Ijaben fte baSfelbe jebod) nod) nityt besagt. GS iff allerbingS Qat*
facfye, ba% bie 6d)ulbenlaft bisweilen ben 3Bert ber "Jarm überfteigt,
fo ba$ biefe felbft ju einer großen £aft nrirb; unb bod) ftnbet jtcf) ein
9)lenfd), ber fotd) eine Grbfcfyaft antritt, ba er, ttrie er behauptet, bie
6ad)tage Doltfommen fennt. 3ct) ^)tett Umfrage bei ber 6teuerbe=
työrbe unb erfuhr ju meinem größten Grftaunen, t>a% man mir mcfyt
o^ne weiteres ein 3)u$enb ßeute im &tabtbt$ixt nennen tonnte, bie
u)re ffctrm völlig fcfyulbenfrei befafjen. ^er 3ntereffe an ber ©e=
fcfyicfyte biefer Äeimftätten £at, ber möge ftd) bei ber 93an! ertunbigen,
bei tpelcfyer fte fcerpfänbet finb. ©er SPfonn, ber ttrirflid) burcb feiner
Äänbe Arbeit feine garm bejaht fyat, ift fo fetten, ba£ ieber 9?a<ty=
bar mit bem Ringer auf tyn jeigen !ann. 3$ bejmeifle, ob brei folcfyer
Männer in Goncorb (eben. 3BaS man t>on ben Kaufleuten fagt: ba£
ber bei weitem größere Seil — ungefähr 97°/0 — feinen Grfotg £at,
gilt ebenfo tt>atyrtyeitgemä£ auty t>on ben Farmern. Gin großer Seit
ber Kaufleute mad)t inbeffen — fo behauptet einer auS ü)rer Sftttte
mit 9£e$t — nid)t toegen finanjieller 6c^tt>ierigfeiten, fonbem nur
belegen ^3anferott, tt>eil eS unbequem ift übernommene 93erpflicfy=
tungen nod) $u erfüllen. SOfät anberen Porten : ber moratifdje G^ara!*
ter erteibet 6cl)iffbrud). Unb baS gibt ntcfyt nur bem ganzen Vorgang
ein n>eit ^äfilicfyereS QluSfetyen, fonbem ermedf aud) au^erbem ben
©ebanfen, ba% eS nmtyrfcfyemlicf) fetbft ben übrigen brei nicfyt gelingt
tyre 6eele $u retten, ba% fte trietleicl)t in einem flimmeren (Sinne
fallieren als bkf toetcfye etyrltd) 93anferott matten, Konturfe unb
3al)lungSt>ertt>eigerungen finb t>k (Sprungbretter, bte ein großer Seil
unferer §it>itifierten <2ftenfcfyen $u Kraftübungen unb ^urjelbäumen
benu^t, tpätyrenb ber 2BUbe auf bem ftarren 93rett ber Hungersnot
ftetyt. 3)od) bk SÖfäbbtefejer 93tetyauSftellung ftnbet atljctyrlt^) mit
„eclat" ftatt, als ob alle Qeik ber lanbtoirtfdjaftlicfyen ^afcfyine
t>or§üglicl) funktionierten.

3)er Farmer mütyt ficfy baS Problem beS Lebensunterhaltes burd)
eine ®leid)ung §u löfen, bk fomplijierter ift als baS Problem fetbft.
um feine Scfyutybänber §u serbienen, fpefutiert er in 93ie^erben.
SÖftt oollenbeter 6cfytautyett ftellte er feine ^alle mit einer haarfeinen

32 5ftoreau, halben

•tfeber, um ^equemltdjfett unb Unabhängigkeit ju fangen, beim BqxU

ge^en aber trat er mit feinem eigenen ^u^e hinein. 3)arm liegt ber

©runb feiner ^Irmut. Unb au$ einem ä^nlicfyen ©runbe fmb nrir alle,

obn>otyl nrir t>on £uru£ umgeben fmb, arm im 93ergleid) &u bem

SBilben, ber ftcfy an taufenb ^Inne^mlid^feiten erfreut.

2Bie fingt bod) d^apman?

„Um irb*f<i>e ©röfje gibt ber 9Renfc!)en $eud)terif$e 33rut
„55immlif<#en $roft ben Qßinben pxefö . . ."

3)od) toenn bem Farmer ba$ £au3 in Söirflicfyteit gehört, fo ift
er baburcfy trielleicfyt nicfyt reicher, fonbern ärmer geworben, (fr ^at
nicfyt ba$ £au$ — baS £aug fyat tyn. 0er (finroanb, ben SDtomug
gegen ba£ t>on SOftneröa erbaute &<ux% ertyob, tt>ar meiner ^Injtctyt
nad) t>öllig §utreffenb. (fr fagte: „Sie £at ba$ £au$ nicfyt ben>egltdj
gemacht unb fo fann man böfer 9fatd)barfd)aft nicfyt entgegen." 0er
gleiche Q3orh>urf ift aucfy tyeutjutage no$ berechtigt, benn unfere
ioäufer finb fold> plumpe 93efi^tümer, ba§ mir häufiger in ü)nen
e^er aU ©efangene leben, al£ in tynen „Raufen". 0ie fcfylecfyte 9fad^
barfctyaft aber, bk ttrir r>ermeiben follten, ift unf er eigenes, meberträcfy=
tigeö 3d). 3c^ fenne ein paar (n>enn nic^t eine ^nja^l) Familien, bie faft
ein Sftenfcfyenalter lang tyre Käufer brausen auf bem £anbe ju t>er=
laufen unb in$ §)orf §u sieben tt>ünfd)ten, tyren ^unfd) aber bis*
lang nicfyt ju befriebigen t>ermotf)ten. (frft ber $ob tt>irb fte ba&on
befreien.

^ir sollen jugeben, t*a% fcl)ltefjltcfy bie SÜfte^eit ber 3ftenfd)en
imftanbe ift ein moberneä &au£ mit all feinen Q3erbefferungen
ju bejttjen ober &u mieten. 9^un \)<xt bie 3itrilifation allerbingS
unfere Käufer, ntcfyt aber im gleichen SOtofie bie 9[ftenfcf)en, bie barin
tt>o|men, üerbeffert. Sie fyat 5tt>ar °paläfte gefcfyaffen, bod) tt>ar e£
nicfyt fo leicht (fbelleute unb Könige §u fcfyaffen. ^enn aber bx^
93eftrebungen beS jttnlifierten SO^enfc^en ntcfyt n>ürbiger
als bit beg Silben finb, menn itym ber größere Seil feinet
£eben$ nur §ur ©eroinnung ber gröberen 93ebürfniffe unb
^Innetymltd^etten beS 2tbtn$ bient, moju braucht er bann
eine beffere 2ßotynung als ber Söilbe?

6parfamfett 33

%8k ftetyt eS aber um bk 9ftinber^)eit? §)a fommt man tuet--
teicfyt ju ber Erkenntnis, baf? in bcm gleichen Q3er|)ättm$, in tt>etd)em
ein Seit ber 'SRenfc^eit — rein äufjertid) genommen — über bk
Silben ftc^ er^ob, ein anberer Seil noct) tiefer alg biefe 3Bilben fant
3)er £u£u£ eineg 6tanbeS tt)irb burd) bte Entbehrungen eineg anberen
aufgewogen. $luf ber einen ^>t\tt ber ^ataft, auf ber anberen (ozxtt
baä Slrmen^aug unb ber „t>erfd)ämte $lrme". 3)ie 9Dfy)riaben, bie
für bk ^^araonen bk ^ramiben als 33egräbmgftätten bauten,
mürben mit ^noblaud) gefüttert, unb vielleicht felbff nid)t einmal
anftänbig begraben. 3)er Maurer, ber ba£ ©eftmä be£ ^atafteS
fertigfteltt, le^rt am $lbenb vielleicht f)etm §u einer ioütte, bie nid)t
fo gut ttrie ein ^igtvam ift. §)ie Slnna^me ift falfct), baf* in einem
fianbe, tvo bie gewöhnlichen ^njeic^en ber 3it>itifation vor^anben
ftnb, bk Lebenslage eines fe|>r großen Seilet ber Einwohner md)t
auf einer ebenfo niebrigen 6tufe ft<ty befinben t ann tvie bei ^n Silben.
3$ fprecfye momentan von bem verkommenen Firmen, nicfyt von bem
verkommenen 9?eid)en. Um mir hierüber @etvif$eit §u verfetjaffen,
brauche \<fy nur bk iooljbaracf en anjufe^en, bk überall an ben Seiten
unferer Etfenba^nen — beS k%ttn ^ortfdjrttteS in ber 3ivilifation —
fte^en. 3)a erbtiefe ki) bzx meinem täglichen 6pa5tergange menfcfyttcfye
'Jöefen, bie in Sctytveineftällen leben: ben gansen hinter tyinburcfy
ffe^t bk Sür offen, bamit £id)t hineinbringt, aud) nityt bk teifefte
6pur eines £ol§vorrate£ ift §u fetyen. 3)ie ©eftalten von $ltt unb
3ung ftnb buref) bk ©etvo^ntyeit forttvä^renb vorhätte unb Etenb
§u ej;fd)auern bauemb äufammengefetyrumpft, bie Entwicklung att
tyrer ©tiebmafjen unb "Jä^igfeiten ift gehemmt. ES ift ntcfyt me^r
als billig, wenn wir jener |9ftenfcl)enftaffe 93eacfytung fdjenfen, bie
burefy tyrer £änbe Arbeit bie ^öerfe fd>uf, burd) bie unfere heutige
©eneration ftd) auszeichnet. 3m größeren ober Heineren 9tta£ftabe
gilt baS gleiche von all ben verfcfytebenen Wirten ber Arbeiter in
Englanb — im großen ^IrmenarbeitStyauS ber 2Belt. 3$ lönnte
aud) 3rlanb anführen, baS auf ben ßanbfarten als ein weites ober
erleuchtetet "Jlecfcfyen Erbe bargeftetlt wirb. SDfon vergleiche einmal
bk fi$rpertid)en Eigenfcfyaften beS 3rlänberS mit benen beS norb--

S&oreau, Sßalben 3

34 §:£oreau, halben

ameritanifcfyen 3nbianer3 ober beg 6übfee=3nfulaner£ ober mit betten
irgenb einer anberen 9?affe, bet>or fie burety 33erü|)rung mit ber 5ttuli=
fierten 9D^enf(^)^eit antraft einbüßte! 5ro$bem bezweifle ity burd)=
au3 mcfyt, ba£ bie Leiter jener 93ölfer fo toeife fmb, wie ber §)urtf)--
fclmttt ber jbttifterten 6taaten(en!er. 3|)re (Eigenfdjaften bereifen
nur, welcher 6cfymu$ gleichzeitig mit ber 3ü>iltfation befreien fann.
3$ brauche faum bie Arbeiter in ben fübticfyen (otaattn §u ermähnen,
welche bie tyauptfäcfylicfyen (Ejporteraeugntffe biefeS £anbe£ bauen
unb babei felbft (Exportware be3 6üben$ finb. 3cfy fann mity auf
biejenigen befcfyränfot, bk in fogenannten „befcfyetbenen 93erl)ält=
niffen" ftd) beftnben.

3)ie meiften 9!ftenfd)en [feinen nie barüber nacfygebacfyt ju ^aben,
wa$ ein £au£ ift; fie finb tatfäc^Ucf), wenn auä) unnöttgerwetfe, ifyv
gan§e$ £eben lang arm, weil fie glauben ein gleiches £au3 wie tyre
9?acfybarn ^aben §u muffen. $113 ob ber SÖtenfd) gerabe ben 9?ocf
tragen müfjte, ben ber 6$neiber jufällig für fyn jugefd)nitten l)at,
ober afö ob einer, ber fidj allmä^lid) ba$ fragen eines Manama-
£ute$ ober einer ^ftütje aug t>irgmif$em ^urmeltterfell abgewöhnt
tyat, nunmehr berechtigt wäre, über bk fcfyled)ten 3eiten §u frommen,
bk ifym nicfyt geftatten, ftd^ eine i^rone ju taufen. (ES ift möglid)
ein nod) bequemeres unb eleganteres $>au$ ju erfinben als ba$, tt>a$
wir \t%t ^aben; bod? naef) ber allgemeinen Slnficfyt wirb feiner ben
^reiS bafür jaulen können. (sollen wir benn immer unS mü^en metyr
t>on biefen fingen ju erwerben, anstatt unS bisweilen mit weniger
§u bef Reiben? SOhif* benn ber £ocfyad)tbare Bürger fo eütbringltd)
unb ernft burd) 93orf$riften unb 33etfpiele ben jungen SDtann ba--
rüber aufklären, ttne notwenbig eS ift t>or feinem ^obe eine ^ln§a^l
überflüffiger £acffcfyutye, 9?egenfcfytrme unb leerer ©aft§tmmer für
leere ©äfte an§uf<tyaffen? 2Barum fann unfere (Einrichtung nid)t
ebenfo einfach fein tt>ie bie beS SlraberS ober 3nbtanerS? 3öenn id)
an bie 2Botyltäter ber 9ftenfd$eit benfe, bie wir als ^Ibgefanbte beS
«foimmelS, als Überbringer göttlicher ©aben feiern, fo fte^t mein
3luge feinen §ro$, feine ^Bagenlabung eleganter Stöbet Printer tynen.
3Bte wäre eS, wenn \fy erlauben würbe — wäre bau ntctyt eine eigen*

6ftarfamfeit 35

tümlic^e (Erlaubnis? — ba§ unfere (Einrid)tung bie be£ Slraberä in
bcmfelben 9ftafte an 9?eid)^altigfeit übertreffen bürfe, in welchem
mir un3 moraltfcfy ober intellektuell über tyn ergeben? ©egenmärttg
fmb unfere Käufer fo fe^r mit Pöbeln vollgepfropft unb verun--
ftaltet, ba$ eine gute £au£frau ben größeren $eil berfelben am
(iebften in bk i^etyridjtgrube fegen mürbe: an SDZorgenarbeit mürbe
e£ ü)r trotjbem nicfyt fehlen.

^orgenarbeit! 93eim (Erröten ber Aurora unb beim klingen beS
9ftemnon! 2öorin follte bie 9ftorgenarbeit beS 9ftenf$en in
biefer 3öelt befreien? 3$ ^atte brei^atfffeme auf meinem 6cfyreib=
tifd) liegen unb bemerkte $u meinem 6<f)retfen, ba£ fie beanfprucfyten
täglicfy abgeftaubt §u merben, mä^renb mein geiff igeS 9^üff§eug noefy
unabgeftäubt mar! 3)arum marf itf) fie entrüffet §um ^enfter hinaus.
933ie mürbe e$ mir ergeben, fyätte i<fy ein möbliertet £au£? lieber
mill iä) unter freiem Äimmel mo^nen, benn auf bem ©rag fammelt
fiel) fein 6taub an — e3 fei benn ba, mo ber SQtenfd) in ber (Erbe
gemüht ^>at.

3)te Scfylemmer unb bie 93erfd)menber geben bk 9DZobe an, ber
bk £erbe bann o^ne Ermatten folgt. §)er 9?eifenbe, ber in ben fo=
genannten erftenÄotelS abffeigt, rann ftety hiervon fctynell überzeugen.
3Me 3Btrte fcfyeinen ityn für einen 6arbanapal $u galten, unb menn er
fld) völlig i^rer garten ^ürforge anvertrauen mürbe, verlöre er balb
all feine männliche QBillen^lraft. 3cfy bin ber ^nficfyt, ba§ mir
bei ber Herstellung ber (Eifenbatynmagen me^r eine elegante $lu£=
ftattung al3 6icr;ertyeitunb3metfmä§igfeiterffreben. (ES liegt ba^er
bk ©efa^r na^e, bafj fie, otyne biefe mistigen 93ebingungen $u er*
füllen, nifytü Q3effereg merben aU moberne 6alon£ mit £e^nffütylen,
Ottomanen, 'Jenfter vorhängen §um 6d)u$ gegen bk 6onne unb tyun*
bert anberen orientalifcfyen fingen, bk mir mit jun£ nad) heften
nehmen, bk aber für bk HaremSbamen unb bk effeminier ten (Ein-
geborenen be£ iMmmlifcfyen 9?eid)e$ erfunben mürben. 93ruber 3o=
nat^an follte ftety fctyämen fotcfyerlei 3)inge nur bem tarnen naety ju
fennen. 3$ mürbe lieber auf einem $ürbi§ allein, als auf einem
6amtftffen im ©ebrängefttjen. 3<fy mürbe eS vor^ie^en, auf ber (Erbe

3*

36 ^ftoreau, halben

in einem Ocfyfenwagen $u fahren, $u bem bie £uft freien 3ufritt fyat,
al$ gen Fimmel in bem „ßujuäwagen" eineg VergnügungSjugeg,
wo x<fy ben ganzen 2öeg lang „Malaria" einatmen mu#.

©erabe bk (finfad^eit unb ^actt^eit im 2tbm be£ SO^enfc^en ber
grauen Vorzeit brachten wenigftenS ben Vorteil mit fid), ba$ er fid)
nur aU temporären Vefucfyer auf (frben füllte, ^ar er burcfy 9^a^=
rung unb 6d)laf erquicft, natym er wieber ben ©ebanfen an feine
weitere 9?eife auf. (£r wohnte fojufagen auf biefer QBett in einem
3elte, burcfyftreifte bie §äler, burcfyfreujte bk (fbenen unb ftieg auf
bk (Bipfei ber 93erge. ©ocfy fte|>e ba\ §)te 9ttenfd$eit warb §um
SSerfyeug i^rer ^er^euge! 0er ^ann, ber einft, wenn er hungrig
war, in ^retyeit feine 'Jrücfyte für ftcfy pflücfte, warb jum 93auer, unb
ber einft unter einem 93aume 6d)utj fucfyte, warb jum £au^errn.
£eut§utage fcfylagen wir nid)t metyr für eine 9tod)t unfer 3elt auf.
<2öir tyaben in ber (frbe^Bur^el gefcfylagen unb beniMmmel öergeffen.
2ötr ^aben ba£ (E^riftentum nur als dm t>erbefferte SDfottyobe ber
$1 g r i t ultur angenommen. ^Bir ^aben für biefe^Oßelt ein^amiften^auS,
für bk anbere ein 'Jantiliengrab errietet. §)ie beften ^unftwerfe Rie-
geln ba$ 93emü^en ber 9D?enfcl)£eit tt>iber ftcr; t>on biefem 3uftanb ju
befreien. 3)ocl) bk ^ßirfung unferer&mft äußert fidt) nur barin, ba^ fie
un£ biefen niebrigen 3uftanb erträglich finben unb jenen työ^eren 3u=
ftanb t>ergeffen läfjt. ?atfäcl)ltcl) gibt e£ in biefem 3)orf tyier feinen
^latj, wo ein ecfyteg i^unftwerf — t>orauggefe$t, ba£ ein folcfyeg un£
vererbt worben wäre — aufgeteilt werben fönnte. ^Skber unfere
ßebenSweife, nod) unfere Käufer unb Strafen würben eine paffenbe
Umrahmung bafür liefern. iMer gibt e£ feinen 9^agel, an ben wir ein
93tlb Rängen, fein 6hn3, auf ba3 wir bk 93üffe etneä Selben ober
heiligen ftellen tonnten. SSenn ity baran benfe, wie unfere Käufer
gebaut unb bejatytt werben, ober trielme^r nicf)t bejatylt werben, wie
ber &au$fyalt geführt unb aufrecht erhalten wirb, fo muf* \<fy micfy
Wunbern, ba£ ber ^ufjboben fid> nicfyt unter bem 33efucl)er, ber all
ben ^lunber auf bem i^amin betrachtet, öffnet unb tyn in bm Heller
hinabgleiten lä§t auf eine folibe unb etyrlicfye, wenn aucfy erbige 93 afte.
3cf) t omme immer wieber §u ber ^Infic^t, ba£ biefeS fogenannte reiche

6parfamfeit 37

unb elegante £eben burd) einen Gprung gewonnen wirb. £inb irf) fann
bte fd)önen fünfte, bfc e£ [ermüden, beSwegen ntd)t mit •Jreuben ge--
nte£en, weil meine ^lufmerffamf eit ganj mit bem 6prung befcfyäfttgt
ift §)enn fomel id) tvä$, würbe ber bebeutenbfte, wirfttcfye Sprung,
ber menfcfylicfyer ^uäfelfraft allein gelang, t>on gewiffen nomabt*
flerenben Arabern ausgeführt: fte follten fünfunbswanjig ^u^ tvdt
auf ebener (frbe gedrungen fein. Otyne ftmfflicfye 9^ac^tlfe aber mu§
ber Sftenfd) am 6cfylu£ beS 6prungeS wieber jur (frbe jurüdfe^ren.
®te erfte ^rage, bte i<fy an ben 93eft$er eines erheuchelten 93eft$eS
ftellen möchte, lautete: ^Berftüttf'SMcr;? ©etyörft3)u $u ben Gieben--
unbneunjig, bie feinen (f rfolg, ober §u ben dreien, bie ©lud ^aben?
beantworte mir erft biefe fragen, unb bann will tefy trielleicfyt deinen
$anb aufbauen unb tyn „ornamental1' finben. 3)ie °Pferbe hinter
ben ^agen $u fpannen ift weber fcfyön nod) nü^lid). ßtye wir unfere
Käufer mit frönen fingen fd)tnüden, muffen bie ^Bänbe gereinigt,
mufj unfer £eben gereinigt werben, eine anftänbige CebenSfütyrung
unb JoauS^altung muf? jum 'Junbament gemalt werben. §)a£ 6:mp*
finben für alleS 6cf)öne wirb aber tyauptfäd)ltcfy unter freiem Äimmel
gepflegt, bort wo e£ Weber .Säufer nod) £augtyerren gibt.

3)er alte 3otynfon erjätylt in feiner „SWmäcfyttgen 93orfetyung",
wenn er t>on ben erften $lnfteblern in biefem <£>tabibt%ixU fpricfyt,
beren 3eitgenoffe er war, „ba% fte anfangt in (frbtyötylen am $lb*
^ang eines icmgelS wohnten. 6ie ftellten grofje halfen fcfyräg gegen
ben ibügel, warfen bk ausgegrabene (f rbe hinauf unb matten auf
bem (frbboben, bort wo ba$ §)acfy am työd)ften war, ein rauchiges
^euer! „6ie tterforgten ftcfy ntd)t e^er mit Säufern," fätyrt er fort,
bi$ bte (frbe burd) beS Äerrn 6egen 9?atyrung |)ert>orgebrad)t fyattz.
3)te (frnte beS erften 3atyre£ war aber fo fd)tnal, ba£ fte notgebrungen
fyx 93rot eine 3eitlang fe^)r bünn fdmeiben mußten." ^luSfütyrlictyer
fcfyreibt anno 1650 ber 6taat£fefretär ber ^rotrin^ 9Zeunieberlanb
in tyollänbifcfyer 6pra$e jur Hnterweifung für btejenigen, welche eine
9fteberlaffung bafelbft beabftd)ttgten: „§)te £eute in 9faunieb erlaub
unb befonberS in 9^euenglanb, benen feine SOZittel jum 93au t>on
^armtyäufern, bie i^ren ^[öünfdjen entfprecfyen, $u ©ebote freien,

38 grftoreau, halben

graben eine trieretfige ©rube, ttrie einen fetter, fecfyä ober jteben 'Juf*
tief, unb fo lang unb breit, al£ e£ u)nen 5tt>ectmä£tg erfcfyemt: innen
»erfd)a(en fte bie (£rbtt>änbe ringsum mit £ol§ unb bebecten ba$ J00I5
ttrieberum mit 93aumrmbe ober ettt>agÄtynlicfyem, um ba3 Einbringen
ber (frbe §u t>er|rinbern. 0er ^u^boben unb bie §)ecfe biefeg &eller£
tt>erben mit Brettern auSgefleibet; barüber macf)t man ein 3)ad) au£
^aumfrämmen, tr-elcfyeg mit 9ttnbe unb 9?afenfoben belegt rtrirb.
6ie können troden unb tt>arm in biefen Käufern mit i^rer ganzen
Samilte 5tt>et, brei ober trier Satyre lang leben. 6elbftoerftänbltcJ)
ttrirb fold) ein Heller, je nacl> ber ©rö£e ber Familie, m Abteilungen
§erlegt. 0ie reid)ften unb leitenben ^erfönlicf^eiten in 9fouenglanb
bautm jur 3eit ber ©rünbung biefer Kolonien tyre Käufer anfangt
auf folcfye Art, tt>etl fte erftenä nicfyt triel 3eit auf ben £au£bau an
fiel) t>ertt>enben sollten, seitens, tt>eil fie t>k mtttellofen Arbeiter,
bie fte in großen Mengen t>om 93aterlanb herübergebracht Ratten,
nid)t §u entmutigen n>ünfc^ten. 9?ad) Ablauf t>on brei ober trier
3atyren, al$ ba$£anb ertragfähig tt>ar, bauten fie ftcr;^übfcr;eioäu=
fer, für bie fie mehrere taufenb Dollars ausgaben.

^enn unfere 93orfatyren berart ju ^erfe gingen, fo liegt barin
$um minbeften ein Anjeic^en t>on ^lug^eit. <ofc Ratten ba£ ^rmsty
bzn bringenbften 93ebürfniffen suerft abhelfen. £ut man ba£ auefy
noeb; foutbutast? ^öenn icfy in (fmmgung jietye, ob iä) für mid) felbft
eine unferer eleganten ^öotynungen ertt>erben foll, fo fd^reeft mid)
immer ttrieber ber ©ebante bat>on abf ba£ ba$ £anb für bie menftf)*
lic^e Kultur noefy nityt geeignet ift, ba$ nrir unfer geiftigeS 33rot
noefy iriel bünner fcfyneiben muffen, als unfere Atynen i£r ^öeijenbrot.
(£g foll bamit nicfyt gefagt fein, ba% ber artfriteftonifcfye 6d)mucf felbft
in ber ro^eften °Periobe gän^lid) öernacfyläffigt tt>erben fann. 93iel=
me^r follten unfere Joäufer f\<fy 5unäcf)ft im 3nnern, tt>o fte mit un=
ferem £eben in enge 93e§ie^)ung treten, mit bem ©ett>anb ber 6d)ön«
fytit fc^mücfen, gerabe ttrie ba$ ©e^äufe eines 9ftufcl)eltiere$.

0od) atyl 3cl) ^abe ein p aar Käufer t>on innen gefe|)en, unb id>
xvti% tt>ie e£ barin augfdjaut.

3tt>ar finb tt>ir noety niifyt fo begeneriert, t*a% ttrir gegebenen ^alleS

6parfamfeit 39

nicf)t auü) tyeutjutage in einer £ityle ober in einem 'SMgmam leben
ober Reibung au£ 'Jeden tragen tt)ürben. Sro^bem ift e£ aber
ftcfyerltd) beffer, bie Vorteile ju benutzen, bie un£ burd) bk Crfm«
bungSgabe unb bzn Jleif? ber 90Zenf cfyen angeboten werben. 3n meiner
9?ad)barfcfyaft fmb 93atfen unb 6d)inbeln, Ralf unb 3iegelfteine,
gan^e 93aumftämme, 9&nbe in genügenber Stenge ober felbft gut ge=
brannter £etym ober flache 6teine billiger unb leidster §u fyabtn <xl$
paffenbe ioö^len. 3d) fpred)e mit 6ad)fenntni£ über biefen ®egen=
ftanb, benn \<fy tyabe nrid) fomofyl ttyeorettfd) nrie prafttfd) bamit be=
fcf)äftigt. yRit zttvaä me^r 93erftanb können mir biefe SOfatertalten
berart benutzen, baf* mir reicher merben als bie 9?eicfyften \z%t finb.
Slnfere 3it)i(ifation mürbe bann tin Gegen tt>erben. 0er jtiriltfterte
9DZenfd) ift ein erfahrener unb üerftänbiger Silber, ©od) nun fd)leu=
nigft §u meinem eigenen (Experiment!

(Enbe SD^ärj 1845 borgte itf) mir eine Sljt unb manberte tytnab in
bm SBalb jum SBalbenteicfy, in beffen unmittelbarer ^ätye \<fy mein
i5au£ bamn mollte. 3cfy fällte §unäd)ft einige tyo^e, pfeilartige, nod)
junge ^eiftfannen, um 33autyol5 $u gewinnen. ^Injufangen, o^ne
5U borgen, ift ferner. Unb bod) ift bieg t>ielleid)t nod) ber anftänbigfte
3öeg, ba man ^ierburd^ feinen SDZitmenf^en erlaubt, ficfy für ba$
Unternehmen eme£ anberen §u intereffieren. ©er 93cfl§er ber $l£t
fagte, al£ er mir jettmeife fein (f igentum£red)t an berfelben übertrug,
fte fei fein Augapfel. 3d) gab fte u)m aber fcfyärfer ^urüd aU itf) fie
empfing, ©er ^Ib^ang be$ £ügel£, auf bem id£> arbeitete, mar lieb=
lid) mit 9?abetyols bemacfyfen, burcl) ba$ man einen ^luäbltd auf
ben 6ee unb auf eine fleine £icl)tung im ©etyölg fyattt, mo Jidjten
unb mei£e QSallnufibäume $u treiben begannen. ©aS (EtS beS
^eicfyeS mar nod) nicfyt gefcfymolsen, bod) fa^) man einige offene 6tel=
len. ©aS (£t£ jeigte überall eine bunfte Jarbe unb mar völlig mit
Gaffer t>urcf>fe^t.

3B(u)renb ber ^age, bk i<fy tyier arbeitete, gab e£ einige leicfyte
6d)neegeftöber. SDfatfteng aber lag, menn id) tyeimmärtS ging, ber
(Etfenbatynbamm, leucfytenb mte ein gelbem 93anb in bunftiger £uft,
t>or meinen klugen, ©ie 6d)tenen gitterten in ber StütyltngSfonne.

40 3:froreau, halben

3d) ^)örte bte £ercl)e, ben ^iettnety, unb anberc 93ögel, bie fd)on an-
gekommen tvaren, um ein tvettereS 3atyr mit unS ju verleben, (£S
tvaren angenehme Frühlingstage, Frühlingstage an benen ber hin-
ter unfereS SOttfjvergnügenS augletd) mit ber (frbe auftaute, an
benen baS bislang erftarrte £eben fid) ju reden unb $u ftreden be-
gann. (fineS SageS — meine ^lyt ^atte ft$ gelodert, icfy tyatte ge-
rabe ben lebenben 3n>eig eines ^Ballnuf^baumeS gu einem 6ttel §u-
gefcfynitten, ttyn mit einem 6tein hineingetrieben unb t>k ganje ^t
natye am Seicfye in ein (frbloc^ geftedt, um baS £ol§ quellen ju
laffen — etneS £ageS fa^) \<fy eine geftreifte Solange in baS Gaffer
tyufcfyen. 3)ort lag fte auf bem ©runbe, augenfcfyetnltcl) otyne Unbe-
hagen folange id) bort tvar, b. fy. länger als eine Q3iertelftunbe.
93telletd)t tvar tyr (f rftarrungSjuftanb nod) nicfyt völlig gemieden, (£S
tommt mir fo vor, als ob tt>egen einer äfmlicfyen £lrfad)e bie 'Sftenfcty-
tyeit in tyrem niebrigen primitiven 3uftanb »erharrt. §)enn, tvenn fte
ben belebenben (Einfluß beS Frühlings atter ^rü^linge fpüren mürben,
fo müßten fte notgebrungen fiefy $u einem työ^eren, me^r ät^erifc^en
§)afein ergeben. 3$ fyattt fcfyon vorder, morgens frü£ an Frofttagen
auf meinem ^ege Gelangen beobachtet, beren Körper jum $etl
noefy ftarr unb unbeweglich tvar. 6ie tvarteten auf bie 6onne, um
aufzutauen. "51m erften $tyril fiel 9?egen unb baS (EtS jerfc^molj.
$lm frühen borgen, tt>o bitter 9fobel £errfd)te, fy'Qttt xd) eine ver-
irrte ©anS, bte fcfyrie als ob fte ben 3Beg verloren fyätU unb über
baS (Eis tappt* tt>ie baS ©eftenft beS Hebels.

3d) fu^r mit meiner Qlrbeit einige $age lang fort, fällte unb be-
arbeitete mein Ä0I5, bk (fdpfeiler unb bk §)acfyfparren. 3ct) ge-
brauchte ba%u nur meine fd)tnale $ljt, unb fyattt nid)t gerabe viel
mittetlungStverte ober ttriffenfcfyaftltcfye ©ebanfen. 3$ fang fo vor
miety £in:

„3)aS 9D^cnfd)lem fpricfyt: 3d) toeift von vteten fingen.

„©oety aef)! f<$on entfalteten tyre Gctyttnngen

„fünfte unb QÖßiff enf c^> aften

„Unb taufenb ^adjenf haften!

„©er Qöinb tt>ef)t —

„3)aS ift alles, toaS ber «äftenfd) verfielt."

<5pavfamUxt 41

§)ie £anptbatttn machte icfy fed)£ 3oll bxä. §)ie meiffen ^foffen
btaxbtxttU \<fy nur an jtpei 6eiten, bie 93retter für bie Seelen unb
ben ^upoben nur an einer 6ette, bie übrige 9?inbe lief* tefy baran.
$luf biefe ^öeife würben fte genau fo gerabe unb bebeutenb ftärfer
als gefägte 93retter. 3eber Pfeiler würbe orbentltcfy einge§apft unb
&erbol8t, benn id) fyatte mir bereite anbere QBer^euge geborgt.

SD^ein Sagender! im ^öalbe pflegte nid)t lange ju bauern, boefy
natym id) gewötynltd) mein SDttttageffen, beffetyenb au£ Butter unb
<23rot, mit mir ^mauS. 9Dföttag$ la$ id), wetyrenb id) mitten jwifcfyen
ben abgefdmittenen $annen§w eigen \a% bie 3eitung, in bk id) meine
:ftatyrung emgewief elt Ijatte. (£in £ar§iger 3)uf t teilte ftd> meinem 93rot
mit, benn meine Äänbe waren mit einer btefen 6d)icfyt ^annen^arj
bebeeft. 9^ad) Q3eenbigung meiner Arbeit war xty rne^r jum ^eunb
aU §um "Jeinb ber Pannen geworben, obwohl xfy einige i>on tynen
gefällt tyatte. 33i$weilen lodte ber 6cfyall meiner $l£t einen ^Banberg*
mann gerbet: bann fdjwätjten wir fritylicfy, wetyrenb bie 6päne
ringä ben Q3oben bebeeften.

3d) fyatte e$ burcfyauS md)t eilig mit meiner Arbeit, fonbern fud)te
mxd) fo t>iel als möglid) an ü)r §u erfreuen. £lngefäf)r um bie yjlxtu
2lpril war ba$ Material für mein ioauS fo xvdt fertig, baf* e3 §u=
fammengefe^t werben konnte. 3<i) fyatte bereite bk ^albtyütte be£
SrlänberS 3ame$ (EollmS, ber an ber gttcfyburg-Cftfenbatyn arbeitete,
je!auft, um 93retter ju bekommen. 3ame$ (Eollmg' £>ntti galt als
gan§ befonberä fd)tfn. 311$ x<$ §ur 93efi(f)tigung bei u)m i>orfpra<$,
[t>ar er nid)t ju ioaufe. 3d) betrachtete feine SBotynung öon aufjen,
mfangS t>on ben 3nfaffen unbemerkt, benn ba3 genfter war ^od£>
oben im §)acfye angebracht. 3)ie &>ixttz war nur red>t Hein nnb £atte
im ©iebelbad). SSttetyr gabS nid)t §u fe^en, benn ber 6d)tnu$ lag wie
iin ^Dftftyaufen fünf ^uj? £od) ringS ^erum. S)a$ 3)acty fa£ noety am
jefünbeften aug, obwohl e$ aucl) fct)on burd) bie 6onne frumm ge-
bogen unb brüchig gemacht war. (f ine $ürfci)Welle gab e3 nicl)t, wo^l
xber unter bem 5ürbrett einen ftetS offenen 3)urd>gang für bie Aus-
ter, grau <L fam an bk £au$tür unb erfucl)te mic^, bk ^efic^tigung
)on innen t>or5une^men. Steine ^nnä|)erung trieb bie ioü^ner hinein.

42 5ftoreau, QBalben

©rinnen tyerrfcfyte ©unfettyeit; ber ^ufjboben beftanb gum größten
£eil au3 fcfymu^tger (frbe, mar feucht, muffig, ein ffiebertyerb. 93alb
lag tyier ein 93rett, balb tag bort ein 33rett — |>ätfe man fie meggu*
nehmen verfucfyt, fie tt)ären gerbrocfyen. 3Me Stgu günbete eine £ampe
an, um mir gu geigen, mte bie 3nnenfeife be$ ©acfyeö unb ber ^öänbe
befcfyaffen fei, unb bafi ber 93retterfupoben ftd) biö unter baä 93ctt
erffredte. Qabtx marnte fie mtd) nid)t in ben Heller gu treten — in
eine 3lrt Ke£rid)tgrube von gmei ^ufj §iefe. 9?ad) ü)ren eigenen
Porten maren „bie 3)ad)baKen gut, alle übrigen 93atfen gut, mar
t>a$ 'Jenffer gut". 3)tefe£ tyatte urfprünglid) einmal au$ gmet ganzen
6cfyeiben beftanben, jetjt biente e3 ber Ka^e als $ür. (&$ gab bort
ferner einen Ofen, etn33ett, eine Sitzgelegenheit, einen golbgera^mten
6ptegel, dxx Kinb, ba$ in biefem £au3 geboren mar, einen feibenen
Sonnenfd)trm unb eine neue ^atentfaffeemütyle, bte an einen (£id)en=
pf offen genagelt mar — voilä tout! 0er ioanbel mar balb abge=
fcfyloffen, benn 3ame£ mar ingmifcfyen gurüdgefrtyrt. 3d) verpflichtete
micr; 4 3)ollar£ unb 25 Gents fofort an biefem $lbenb gu bejahen,
(fr mu^te bagegen fiel) verpflichten, t>a$ ^Inmefen bis fpätefrenS gum
näc^ffen borgen fünf 51t)r gu räumen unb eä mittlermeile an feinen
anberen gu verkaufen: um fecfyS £if)r burfte id) ben 93eftf} antreten.
(£g mürbe gut fein, fagte er, menn id) mid) frü^gettig einfinben mürbe,
um gemiffen unklaren, aber gang unberechtigten ^Infprücfyen auf 93e--
gatylung von Q3obengin3 unb Neuerung guvorgutommen. Slnbere
6cl)ulben maren, feiner ^etyauptung nad), nidt)t vortyanben. £lm
fedt)^ £l£r traf ity xfyn mit feiner Familie auf ber £anbffra#e. (Sn
großes 93ünbel enthielt all ityre 6c^ä^e — 93ett, Kaffeemühle, ben
6piegel unb bie -föütyner. 9^ur bie &a%i fehlte. <ok ^atte ftd) in bk
Kälber begeben, mürbe gur milben Kat$e unb geriet, mie icr; fpäter
työrte, in eine für Murmeltiere geff eilte 'Jalle. 3)a marb fie eine tote
Ka$e.

3d) brad) bie SSklbtyütte am gleichen borgen ab unb fdmffte t>k
Bretter, nacfybem id) bk 9^ägel ^erauSgegogen fyatti, in flehten
Karrenlabungen gum $eicr;ufer. §)ort legte i^ t>k 93retter neben--
einanber aufä ©raS, bamit fie in ber 6onne bleichen unb ft<$ gurüd=

6parfamfett 43

frümmen konnten, 2öätyrenb id) ben walbtgen <pfab entlang wan--
berte, fang eine muntere 3)roffel mir ein paar tyrer lieber, (fin junger
3rlänber verriet mir tyeimltd) erweif e, ba% 9?acl)bar 6eelet), ebenfalls
ein 3rlänber, bte nod) jum (£infd)tagen §u öerwenbenben, geraben
9^ägel, £ahn unb Voljen in feine Safere öerfcfywinben ließe, fobalb
id) mit meinem Darren mid) entfernt tyabe. Kam id) jurücf, fo ftanb er
mit ber unfdjulbigften Miene ba, wünfcfyte mir guten Sag, unb mar
mitten unter ben Srümmern in ^rütylingäftünmung. ^üv tyn gäbe
eS fykv gar nicfytg §u tun, fagte er. (Seine $lnwefen^ett repräfentierte
baS fcfyaulufrtge ^ublifum. (fr t>ertyatf baju, baß btefeS fd>einbar un»
bebeutenbe (freigniS fo wichtig erfd)ien tt>ie ber SluSjug ber ©ötter
auä Sroja.

3d) grub meinen Heller in bk fübltcfye Vöfdjung be£ i5ügelS, wo
früher einmal ein Murmeltier feine £ö£le fyattt, tief buref; 6umad)=
unb Vrombeerwurjeln unb burc^ bie legten 6puren *>on Vegetation,
(fr maß fed>£ $uß im Quabrat unb mar fiebert ^uß tief. 3)ort gab
e£ feinen Ganb, in meinem bk Kartoffeln felbft in falten Wintern
nid)t erfrieren. 3)ie 6eiten ließ id) abfd)üfftg, tt>k fte waren, otyne fie
au^umauern; ba bk Sonne fie nie befcfyienen fyatte, blieb ber 6anb
an feinem ^latje. 3)ie ganje Arbeit mährte nur jwet Stunben.
©erabe ba$ ©raben machte mir befonbere ^reube, benn in faft allen
3onen graben bie Menfcfyen in bk (frbe, um eine gleichmäßige Tem-
peratur ju erhalten. 6elbft unter bem eleganteren £aufe in ber Grabt
fann man ffetg einen Keller finben, ber, wie in alter 3eit, §um $luf-
bewahren ber ^Bur^eln bient, unb ber jtcr), felbft wenn ber Obtvbau
fcfyon längft &erfcr)wunben ift, ber 9^adt)roeIt buret) eine Vertiefung
im (frbboben öerrät. §)a£ ioauS ift noct) immer nid)t£ anbereS als
eine $lrt Vorfalle beim Eingang in bie ©rube.

(fnblid) errichtete id) anfangt Mat bm 9?or)bau meinet iaaufeS.
3Benn id) baju bk £ilfe einiger Vefannten benutzte, fo gefct)at) ba&
met)r, weil id) eine fold) günftige Gelegenheit mid) al$ guter 9?acr)--
bar ju erweifen, benutzen wollte, aU auS^otwenbigfeit.KeinMenfcr)
warb je mel)r buvd) ba£ $lnfer)en feiner Mitarbeiter geehrt al£ id}.
3er; t)offe 5M>erfid)tlid), ba% fie baju beftimmt finb, fpäter einmal

44 §^oreau, ^Dalben

frohere kaufen &u errieten, ^m vierten 3ult 50g iety, fobalb gufj-
boben unb 0a^ fertig gefrellt tt>aren, in mein Sbauü ein. $llle Bretter
toaren mit 6orgfatt fcfyräg jugefdmttten. <ok ttmrben berart über--
einanber gelegt, ba% 9?egen abfolut nicfyt burd)bringen tonnte, (ftye
id) jebod) ben 93oben btelte, legte x<$ an einer 6eite ben ©runb §u
einem ^arnin. 3cf) trug ju biefem 3tt>ede jtt>ei ^arrenlabungen
6teine auf ben "Firmen t>om §:eicr; 5U meinem -foügel herauf, 3)en
$amm baute tefy im £erbft, al$ xty mit bem £adm meiner 6aat
fertig toar, nod) etye ic^ eineg tt>ärmenben geuerS beburfte. SDftttler--
n>etle focfyte icb; in aller Morgenfrühe im freien auf bem (frbboben.
3)teg 93erfatyren ift meiner ^Infidjt nad) in mancher Q3e5ietyung be-
quemer unb angenehmer als baä übliche, ©ab e$ 9&gen unb SSMnb,
beöor mein 93rot gebacken tt>ar, fo befeftigte id) einige Bretter über
bem ffeuer, fe^te mid) barunter, gab ad)t auf ba$ Q3rot unb t>er--
brad)te auf folcfye c2öeife einige angenehme 6tunben. $ln biefen
$agen, n>o meine £änbe mel $u tun Ratten, la£ iä) nur tt)enig. ©od)
ber fteinfte ^apierfetjen, ber am Q3oben lag unb ber mir §um ^n-
faffen be£ &>d)to|>fe3 ober aud) als $ifd)tu<$ biente, t>erf$affte mir
gerabe fo triel Unterhaltung, ja enffprad) feinem 3tt>ed tatfäcfylid)
gerabe fo gut ttne bte 3lia£.

(£3 n>äre fcfyon ber SOfauje tt>ert, tt>enn man beim Q3auen no$ iriel
überlegter al$ icfy vorginge, tt>enn man 5. 93. in (£rtt>ägung $i$ge, in=
ttriefern eine §:ür, ein ^enfter, ein Heller, eine 33obenfammer burd)
bk 9?atur beS Sftenfdjen begrünbet finb, n?enn man nur bann einen
Oberbau errichten ttmrbe, tt>enn ein triftigerer ©runb als unfer mo-
mentane^ ^ebürfniS üor^anben tt)äre. 0er 9ftenfcfy foll fein £au3
ganj nad) feinen 93ebürfniffen fdjaffen nrie ber 93ogel fein 9*eft.
3öenn bie2Renfcfyen tyr£au£ mit ityren eigenen ioänben bauen unb
^armloS unb e^rtid) fxty unb u)re Familien mit 9?a£rung t>erforgen
mürben, tper tt>ei£, ob ba nid)t bk poetifetye Qlber allgemein ftd) ent--
tt>ideln mürbe! Gingen nid)t bk 93ögel überall bei biefer Arbeit?
Qoti) a<$\ 2Bir gleichen bem ^u|)t>oget unb bem ^udud, bk tyre
©er in Hefter legten, bk anbere 93öget bauten. Unb babd er*
freuen fte ben tauberer burd) tyr @efd)tt>ä$ unb i^>re unmuftfali-

<opav\amfext 45

fcfyen $öne burcfyauS nid)t. Collen tt>ir benn für alle 3eit baS 93er»
gnügen beS 93auenS bem 3immermann überlaffen? 9QBaS ift Ard)i=
teftur in i>tn klugen ber großen ^affe? 9fte traf \<fy auf meinen
§atylreicfyen Spaziergängen einen SDfonfcfyen, ber jtd) ber einfachen
unb natürlichen 93efd)äftigung fein eigenes £auS ju bauen, tt>ib=
mete. SBir gehören bem ©emeinmefen. yixtyt nur ber 6cfyneiber
mad)t ben SCftann, fonbew aud) ber ©etftlicfye, ber Kaufmann unb
ber Farmer. 3öo tturb biefe Arbeitsteilung enben? 2öeld)em 3tt>ecf
bient fte fd)lieftlid) ? AllerbingS — ein anberer fann auty für mtcl)
benfen. £ro$bem ift eS burcfyauS nicfyt tt>ünfd)enStt>ert, ba§ er bteS
in einem folgen 90?a£e beforgt, baf? mein felbftänbigeS 0en!en gän§=
lid) auSgefcfyloffen tt>irb.

(£S ift ttmtyr: eS gibt fogenannte Architekten in biefem 2arxbe.
2öentgftenS t>on einem tyat man mir erjagt, ba% ü)m, gleid) einer
Offenbarung ber ©ebanfe gefommen fei, ard)ttertonifcfyen Öma=
menten einen inneren (Behalt t>on ^Da^r^ett, Berechtigung unb
ba^er aud) t>on Scfyöntyeit ju verletzen. 3)aS tt>ar alles öon feinem
Stanbpunft aus vielleicht ganj gut, unb bod) nur tt>enig beffer als
ber allgemeine Dilettantismus. SMefer fentimentale Reformator ber
Ard)ite!tur begann oben am ©efhnS, nid)t beim ^unbamente. L?ür
ifyn tyanbelte eS fxty nur barum, in bk Ornamente einen $ern öon
^a^eit ^ineinjulegen, bamxt jebeS 6tücfd)en 3ucferjeug feine
SO^anbel ober feinen AniSfamen enthalte — xty glaube übrigens,
bafj 9ftanbeln otyne 3uder gefunber ftnb — unb nid)t barum, baf?
ber Beniner, ber 3ntt>o£ner, nad) innen unb nad) au^en ber
^Batyr^eitgemäf* baue unb bie Ornamente fiel) felbft üb erlaffe.9!Beld) er
vernünftige SOfonfd) tyat je geglaubt, ba% Ornamente etttwS $lu§er=
lictyeS, nur in ber £aut 93efmblicfyeS feien, ba£ bie Sd)ilbrröte i^r
gefledteS (cx5)ilbr ba£ bk Aufter tyren ^erlmutterglanj burd) ein
ä^nlid)eS 93erfa^)ren erlangte, ttue bk Beniner beS 93roabh>aty
tyre §:rinitatiSfrrcfye? 0er Sftenfcfy fyat aber ebenfotoenig mit bem
ard)iteftomfd)en 6til feines ioaufeS $u tun, xvk bk 6cfyilbfröte mit
ber 3eid)nung tyreS ©etyäufeS. %lu<fy braucht ber 6olbat fiel) nid)t
bamtt 5U plagen, bk ^arbe feines 9(ftuteS auf feine tfdfyrxt §u malen.

46 $:tyoreau, halben

0er geinb wirb ft$ barüber fd)on ^(ar^eit öerfctyaffen. 2Ber n>ei§,
ob ber 6olbat nictyt erblaßt, tt>enn$ pr Feuerprobe fommt. tiefer
'Slrdjtteft fcfyien mir, über ba$ ©eftmg gelernt, jagtyaft feine £alb=
tt>a£rtyeiten ben unttuffenben (£intt>otynem 5u§uflüftern, bte in QBirf=
licfyfeit bie 6acfye beffer *>erftanben aU er. 3)te ard)iteftoniftf)e 6d)ön=
^>etfr bie ic^ jetjt fe^e, ift meinet c3öiffcn^ allmätylid) i>on innen tyeraug-
gett>acl)fen, l)erau3 au£ ben 93ebürfniffen nnb ber Eigenart beS 3n»
rootynerg, als tt>elcfyer ber alleinige Erbauer ift — tyerauS au3 unbe=
munter ^öatyrtyafttgfeit unb 93orne^)mtyeit, o^ne baf* je auf bie äu£er=
licfye ^öir!ung 9?ücfftd)t genommen mürbe. Sollte ber 6d)öntyeit $on
biefer $lrt eine ^BeiterentttricHung beftimmt fein, fo tt>irb il>r eine
gleichfalls unbettmfjte 6cfyöntyeit be£ £eben£ t>orangetyen. §)ie mteref*
fanteften ^öotynftätten in biefem £anbe finb, n>te ber 9DMer roei£,
bk anfprucfygtofeften: bie befcfyeibenen 93locff)ütten unb Ääugcfyen
ber Ernten jumeift. 3)a3 £eben ber (£inn>o£ner, ba$ fid) in biefem
©etyäufe abfpielt, mcfyt irgenb eine (figentümlicltfeit an ber 3lu£en=
feite matyt fie pittoregf. (fbenfo intereffant ttrirb ber „haften" beS
Gtäbter^ in ber 93orftabt fein, menn fein £eben einen einfachen unb
tootyltuenben (finbruct macfyt, tt>enn er bie ard)iteftomfd)e Ortung
feinet £aufe$ ebenforoemg forciert tt>ie ber ^rme. ^Ircfytteftonifcfye
Ornamente finb gum großen £eil bucfyftäblicty fyofyl (Ein kräftiger
6eptembern>inb fegt fie fort, ttrie geborgte Gebern, otyne bem ®e--
famtbtlb <od)abm sugufügen. 2öer tt>eber Oltoen nod) 2Bein im
Heller fyat, fann ficty o^ne „Slrdnteftur" bereifen, 2Bag mürbe ge--
fd)el)en, n?enn man gerabe fo triel ^uf^ebeng um bie 6d)nörfeleien
in ber Literatur machen nmrbe, tpenn bk 93aumeifter unferer 33ibeln
gerabe fo triel 3eit auf ba$ Weimer! t>ertt>enbet Ratten, tt>ie bie 93au*
meifter unferer ^ircfyen? 60 macfyt man belles-lettres unb beaux-arts
unb tyre ^rofefforen. $lber natürlich für ben Sftenfdjen ift e$ t>on
großer 2Bicl)tigf eit, mie ein paar Äolglatten über u)m unb unter tym
gelegt, unb tt>a$ für Farben auf feinen haften gefdjmiert finb! 3a,
\)<xtk er eigen^änbig unb nacfy reiflicher Überlegung ba$ Cegen
unb bau Slnftreicfyen beforgt — bann tonnte man roenigftenS irgenb
ettt>a$ t>on 93ebeutung barin fe^en. S)ocr; ba ber ©eift au$ bem

Gparfamfett 47

93ett>o^ner entflogen iff, fo ift bic «foerftellung be£ ioaufeä gleid)be=
beutenb mit ber be£ 6arge3 — eine ©rabardjiteftur, unb bk 93eseidt)--
nung „3immermann" nur ein anberer Sluäbrud für bm „Sarg=
fabrtfanten". Qtin SQfanfcfy fyat einmal au£ 93er5tt>etflung ober auä
©leicfygültigiett gegen ba$ £ebengefagt: „9ftmm eine £anbt>oll t)on
ber (£rbe §u deinen Süfien unb bemale 0ein£aug mit biefer ^arbe."
3)ad)te er an fein le^teg unb engeS £au$? 3)a3 mögen bk Würfel
entfcfyeiben! 'Jöelcfyen Überfluß an ^Dfatfje mu£ er tyaben! ^oju bk
icmnböoll (Erbe? 3)u tuft beffer baran, 0ein £au$ naefy deiner
eigenen ©eficl)t$farbe anjuffreicfyen! £a§ e£ ff att deiner erblaffen
unb erröten. 3)a3 tt>äre fo ein Unternehmen, um ben ard)iteftomfd)en
6til unfrer Canb^äufer §u Derbeffern! 3öenn 3f)r meine Ornamente
fertig fyabt, ttnll iti) fte anbringen.

Q3et>or ber hinter fam, baute icl) einen ^amin unb bebeefte bk
Geiten meinet ÄaufeS, bie bereite für ben 9?egen unburcfybringlicl)
waren, mit 6dj)inbeln, mit mangelhaften, noefy grünen 6cfymbeln.
6ie maren ein ^robuft beg erften 6ägefd)nitte3 burefy ba$ Ä0I5; ttyre
9?änber mu^te trf) mit bem iöobel glätten.

3cfy ^abe fomit ein t>ic^>t gefcfyinbelteS unb *>erpu$te3 £au$, je^n
ffufi breit, fünfgetyn 'Jufj lang unb acfyt ffufy ^>od), mit einer 93oben*
fammer unb einem 2öanbfd)ranf, mit einem breiten ^enff er an jeber
Q>t\tt, mit einer Falltür, einer (Emgangätür unb einem ^aeffrein*
famin. 0a \6) für ba$ t>ertt>enbete Material ben gewöhnlichen Quvü)*
fcfynittSpreiS bejahte, betrugen bk genauen Soften meinet £aufeg,
uneingerecfynet bk Arbeit, bk icfy felbff verrichtete:

93retter (meiftenS Mttenbretter) . . . Dollar 8,03l/8
$lu$fd)u£fd)inbeln für Qafy unb Seiten-
flächen, „ 4 —

ßatten „ 1,25

3tt>ei<5enfter mit ©la£ (au£ Reiter Äanb) „ 2,43
(Ein ^aufenb alte 93adffeine .... „ 4, —
3n>ei gafc i^atf (ba$ tt>ar teuer!) ... „ 2,40
Äaare (metyr al£ id6> brauchte) .... „ 0,31
(Eiferner Äaminmantel „ 0,15

48 §^oreau, Säktben

9*ägel Dollar 3,90

Türangeln unb Berauben „ 0,14

Türgriff n 0,10

treibe „ 0,01

gu^rlo^n (id) trug ba$ Reifte auf meinem

dürfen) „ 1,40

Summa: Dollar 28,12V«.

3$ fü^re bie (finjetyreife an, tt>eil bte memgften SÖfanfcfyen im=
ffanbe finb p fagen, tt>a$ i^>r &au£ foftete, tt>eil faff niemanb bte
einzelnen Beträge für bie t>erfd)iebenen Materialien, au$ benen e$
§ufammengefe$t ift, anzugeben vermag.

3)a$ alfo tt>ar ba$ Material, abgefetyen *>on 33autyol§, Steinen
unb £anb; biefe §)tnge natym tcfy mit bem 9^edt)t beä ^InfteblerS für
mid) in SlnfprudE). 3$ baute au^erbem nocfy einen deinen £ol5*>er--
fcfylag, ju welchem ict; ^auptfäcfylicr; ba$ beim £au£bau übriggeblte*
bene iool§ benutzte.

3<$ beabftcfytige mir ein isaug ju jimmern, ba£ jebeä anbere an ber
£auptftra£e in (Eoncorb gelegene an 93ornetymtyeit unb 2u%u$ über»
trifft, fobalb eSmirfogut gefäUtunb nictyt me^r foffet als mein jetziges.

Qluf biefe ^QÖeife fanb id), ba§ ber (Mehrte, ber gern eine SQßofm«
ftätte befttjen möchte, ftd) eine foldje auf £eben$jeit §u einem ^reiS
tterfcfyaffen fann, ber bie t>on itym gesagte 3a^re3miete nid)t über*
fteigt. ^Stenn \<fy me^r §u prallen fcfyeine, als ftcf; für mid) fcfytdt, fo
fann id) mid) bamit entfcfyulbtgen, ba£ id) mid) me^r im 3ntereffe
ber SCftenfcfytyeit als meinet 3d)£ brüfte. Steine Scfyttwcfyen unb meine
llnbeftänbigfeit £aben md)t3 mit ber ^öa^rtyeit meiner ^etyauptung
gemeinfam. §:ro$ aller £eud)elet unb Scfyemtyeiligfett — Spreu, bie
id) nur mütyfam t>on meinem ^Beijen §u trennen vermag, beren 93or=
^anbenfein id) aber fo fetyr beflage ttrie nur irgenb einer — ttrill id)
in biefer Äinftc^t frei atmen unb mid) reden unb ftreden lönnen. 3)a3
ift eine gro£e 2Bof)ltat für ben ©eift unb ben Körper. 3d) bin feft
entfd)lojfen, mci>t au£ bemütiger ^efd^eiben^eit jum ^lntt>alt beS
Teufels ju n>erben. 3d) tt>erbe immer bemüht fein, für bk ^a^r^eit
ein gutes SSort einzulegen.

Gparfantfett 49

3n ber Univerfttätäftabt dambribge foftete bie SOftete eine£ 6tu=
bentenjimmerg, bag faum größer tft als bag meimge, allein fcfyon 305
Dollar für ba$ 3a^r, obwohl bie ©efellfd)aft ben Vorteil fyattt, 32
3immer nebeneinanber unb unter einem 3)aci)5U erriefen, rt>ä^>renb ber
Bieter bie Unannehmlichkeit fyat viele unb lärmenbe 9}ad)barn bul--
ben unb eventuell im vierten 6tocftverf wohnen ju muffen. 3d) bin
überzeugt, ba£, wenn mir in biefer Äinfi(^>t ein richtiges Riffen be=
fäfjen, nirf)t nur weniger (£r§ietyung notwenbtg wäre — benn, watyr--
licl), wir fyätUn fte ja fd)on — fonbern baf* aud£) ba$ pefuniäre Opfer
für bie(fr§ie^ung jum großen $:etl wegfallen würbe. ©ie93equemlid)=
feiten, bie ber 6tubent in dambribge ober irgenbtt>o fonft verlangt,
foften ü)m ober einem anberen ein je^nmal größeres Opfer an £eben$--
^ctt al£ bä vernünftigem 93orge^en von betben 6etten nötig wäre.
3)ie 3)inge, für bk am meiften ©elb ausgegeben wirb, finb niemals
biejenigen, welche ber 6tubent am bringenbften gebraucht. 3)ie &ol=
legiengelber, jum 33eifpiel, finb ein wichtiger Soften in ber fyalb=
jätyrlicfyen 9?ecfynung, wäljrenb für bk viel wertvollere (fr^ung,
welche er burcty ben Umgang mit ben ©ebtlbetften feiner 3eitgenoffen
erhält, nichts bejaht §u werben brauet.

(finellmverfttät tt)irb meiften£ auf bie ^Beife gegrünbet, ba£ man
eine 6ubffriptton von 0ollar3 unb dentS eröffnet unb bann, tväfy
renb man blinblingS b\& jum ^lu^erften ben ©runbfa$ ber <2lrbeit^=
teilung verfolgt — einen ©runbfatj, ber nur mit 93orfict)t angewen--
bet werben follte — einen -Unternehmer ^mjusietyt, ber barauS ein
6pefulation3objeft macfyt. 0er ftellt 3rlänber unb anbere Arbeiter
an, bamit fte ben ©runb legen, wätyrenb bk jufunfttgen 6tubenten
ffd) angeblicl) §um ^efucfy ber Univerfität vorbereiten, <ffür folcfye
<5etyler tyaben bann bie nacfyfolgenben (Generationen §u bü#en. 3cfy
glaube, ba$ e£ ftc^ für bie 6tubenten ober biejenigen, meldte ber-
artige 3nftitutionen mit Vorteil benutzen wollen, metyr empfehlen
würbe, felbft ben ©runb ju legen. 0er 6tubent, ber bk erwünfcfyte
Sftufje unb Surücfgejogen^eit baburcl) gewinnt, bafi er fyftematifd)
jeber für ben SOfonfcfyen notwenbigen Arbeit au£ bem SBege getyt,
verfcfyafft ftd) nur eine uneble unb uneinträgltcfje SWufie, ba er jtd)

$£oreau, Qöalben 4

50 3^>oreau, halben

um bie (frfa^>rung bringt, burd? tt>eld£>e allein bk 9ftu£e fruetyt--
brmgenb tt>irb. „6ie tt>ollen aber bodE) nid)t behaupten," fo tt>enbet
mir jemanb ein, „ba£ bie 6tubenten mit u)ren J5änben ^tatt mit tyren
köpfen arbeiten follen?" 3)a$ beeft ftd) allerbingg nkf;t gan§ mit
bem, n>a$ id) fagen sollte, unb bod) meine id) ettt>a$, tva$ er für ettt>a$
fe|>r $tynlid)e$ galten bürfte. 3d) meine, fte follten md)t £eben
f pielen ober nur ftubier en, tuätyrenb ber <otaat fie bd biefer teuren
6pieleret unterftü^t, fonbern e$ ernftlicfy leben t>om Anfang bis §um
(fnbe. 2öte können 3ünglinge bau £eben beffer verfielen lernen aU
burd) ben93erfucr;? (£$ null miefy bebünf en, aB ob ^ierburd) u)r @e*
Inrn gerabe fo geübt mürbe xvk burd) ^ftattyematü. 28enn id> §um
93eiftriel nmnfcfyte, ba£ ein 3unge ttxvaü von i^unft unb c2Biffenfc^af t
verfiele, fo nmrbe xty nid>t ber allgemeinen 9?egel folgen, b. §. tyn
in bie 9fau)e euteg gelehrten ^rofefforä fcfyicfen, ber alles leljrf, nur
md)t £ebenSfunft. (fr lernt bort bte 2öelt burd) dn §:eleftop ober
bureb; ein SftiÜroffop, aber nie mit bloßem $luge betrauten, er ftu=
biert bort Chemie unb tvexfy md)t xvk 93rot gebaefen n>irb, er ftubiert
bort 9tted)antf unb xvtxfy nxtyt, xvk man 33rot t>erbient; er entbeeft
neue Trabanten be3 Neptun, aber ntcfyt ba3 6täubd)en in feinem
eigenen $luge ober ben Summier, beffen Trabant er felbft ift. (fr
ttnrb öon Ungeheuern, bk xfyn ringä umfd)tt>ärmen, aufgefreffen,
roätyrenb er bk Ungeheuer in einem tropfen (ffftg betrachtet, 3öer
W\vb am 6d)luft beS Monats bk größten 'Jortfctyritte gemacht tyaben,
ber 3unge, ber fein $af$enmeffer felbft verfertigte, von bem (f rje
an, ba$ er grub unb fcfymol§, unb ber nur fo triel lag, als baju nötig
n>ar — ober berjenige, n>eld>er mjnnf^en 93orlefungen über 9fte=
tallurgie an ber üntoerfttät ^)örte unb i>on feinem 93ater ein 9?oger--
fctyeS 'Jebermeffer gefcfyenft erhielt? 2Ber von beiben xvivb fxty tt>a£r--
fctyeinltdj in ben Ringer fcfynetben? . . . 3u meinem (f rftaunen erfuhr
xd) bei meinem Fortgang t>on ber lintoerfität, ba% td) 6d)tptt>efen
ftubiert tyatte! ttnb bod), tt>enn id) einen einjtgen Spaziergang jum
£afen gemacht fyättz, ttmrbe icfy mir barüber reichere i^enntniffe er--
n>orben i)avtn. 6elbft ber arme 6tubent ftubiert unb tyört nur
Nationalökonomie, xvtyxtnb man fiel) jur Ökonomie be$ Ztbtnü,

6ftarfamfeit 51_

bk gleicfybebeutenb mit ^ilofop^ie ift, an unfcrcn llniverjttäten
nid)t einmal etyrlid) benennt, ©ie S^lge bavon ift, ba§ ber 6tubent,
tvä^renb er eifrig $lbam, 6mit£, 9ttcarbo unb 6ap ftubiert, feinen
93ater unentrinnbar in 6ctyulben ftürjt.

2öie mit unferen Hniverfitäten, fo ift eS mit ^unbert „mobernen
93erbefferungen". 3lluftonen mad)t manftd) über alleS, ein pojttiver
Vorteil ergibt ftcfy jebod) nicfyt immer. 0er Seufel verlangt 3infe£=
5tn3 für feine verliehenen Kapitalien bi$ $ur legten $lbfd)lagS5a^lung.
llnfere (frfmbungen ftnb meiftenS niebltcfye 6pielfacfyen, bk unfere
^lufmerffamfeit von ernften fingen ablenken. 6ie ftnb nur ver»
befferte Mittel §u einem unverbefferten 3tt>ecf — §u einem 3tvecf,
ber auf bie emfacfyfte (2öeifc von vornherein fyattt erreicht tverben
fonnen. £$ ift fein Problem (fifenbatynen nacfy 9^ett>^orf ober nacfy
93ofton $u bauen, ^ir ^aben e£ fetyr eilig eine telegrap^ifcfye Q3er=
binbung sttrifcfyen 9ftaine unb $:ey a£ einjuricfyten. 3lber 9ftaine unb
5era3 !>aben ftdb eventuell gar nichts ^icfytigeg mitjuteilen. 3ebeg
biefer £änber beftnbet ftd) in berfelben £age tvie jener 9Rann, ber
lebhaft tvünfcfyte einer vornehmen, tauben §)ame vorgeftellt §u
tverben. $113 bk 93orftellung erfolgte unb ba$ eine (Enbe tyreS £ör=
apparateS tym in bie £anb gegeben ttmrbe, nmfite er nic^t^ ju fagen.
$11$ ob eS bie Joauptfacfye tväre, fdmell ju fprecfyen ftatt vernünftig,
^ir bemühen unS eifrig, eine telegrap^ifcfye Q3erbinbung burcfy ben
$ltlantifcfyen 9§ean ^erjuftellen unb bie 3llte ^Belt ber 9Zeuen um
einige ^ßocfyen nä^er $u bringen. ®ie erfte 9?acfyricfyt aber, bie auf
biefe 3öetfe in bau breite, amerifanifcfye Klappro^>r ^inemtröpfelt,
lautet vielleicht: ^rinjefftn 2lbefyeib §at ben Keud^uften. Kurs unb
gut — ber 932ann, beffen ^ferb in ber Minute txm 9ftetle läuft,
braucht barum nocfy nid)t bk ttricfytigften 9}ad)ricl)ten mitzubringen,
(fr ift fein (£vangelift,nocfy lebt ervon£eufci)recfen unbttrilbem&omg.
3d) glaube, baf* ba£ 9?ennpferb „Sfying G^tlberg" nie einen 6a<£
voll Joggen jur 9ftü£le getragen fyat

6agt mir ba einer: „3$ tvunbere mtcfy, ba% <ok fein ©elb 5urücf=
legen! 6te tyaben am Reifen ^reube. 6ie können bk (fifenba^n be=
nu^en, tyeute nacfy ^itcfyburg fahren unb baS £anb fennen lernen."

4*

52 Styoreau, halben

S)a bin td> benn bod) flüger. 3d) rt>ei£ aug (Erfahrung, bafj berjenige,
tt>el<tyer guguf* 9*K amfdjnellften reift. 3$ fage gu meinem 'Jtcunbe:
„£a£ un3 einmal t>erfud)en, tt>er guerft ^infommt: bretfHg leiten
beträgt bk (Entfernung, neunzig Gents ift ber ga^rpreiS. 3)a£ ift
faft ein ^aglo^n. 3d) fann micfy nod) recfyt gut erinnern, bafj ^)ier,
gerabe an biefer (Eifenba^nlinte, bie Arbeiter fed)gtg dentS pro £ag
erhielten. ^l(fo gut: \<fy getye je^t gu guft unb treffe bort t>or $ln=
brud) ber Watyt ein. 3d) ^)abe toocfyenlang folcfye 9(ftärfd)e gemalt.
6ie werben ftd> ingtt>ifd)en ba$ ffatyrgelb »erbienen unb bort 5U
irgenb einer 3eit morgend ober trielleicfyt aucfy nod£) fytutz 3lbenb etn=
treffen, t>orau£gefe$t, ba$ &k ©lud ^aben unb fofort eine 93efc^äf=
tigung finben. Slnftatt nacfy ^itcfyburg gu ge^n, arbeiten (5k faft
ben gangen ^ag. §)arum glaube \<fy aud), baf? itf) 3^nen, felbft tt>enn
bk (Etfenbatyn bk gange 3Belt umfpannen n>ürbe, immer t>orau£ fein
ttmrbe. ^BaS aber t>k Kenntnisnahme t)om £anbe unb anbere (Er=
fa^rungen anbetrifft — ja, ba tonnte xfy mit 3^>nen überhaupt nid)t
tt>eiter t>erfetyren."

§)a£ ift ba$ allgemeine ©efefj. Keines SDZenfc^en ^Bit} fann e$ um--
getyen, unb in 93egug auf bk (Eifenba^n fbnnen ttrir fagen: eS ift fo
breit tt>ie lang. (Eine (Eifenbatyn um ben gangen (Erbball bauen, bie
für jebermann gur 93enu^ung frei märe, tyiefie bk gefamte Öber=
fläcfye unfereS Planeten planieren. 3)ie 9ftenfd)en atynen bunfel, ba%,
tt>enn fte eifrig unb lange genug ^ftiengefellfdjaften unb 6d)aufeln
gebrauten, fd)lie£lid) jebermann in faft gar feiner 3eit unb umfonft
trgenbtt>otyin fahren fann. £lnb h>enn aud) bie ^ÜZengegum 93atyn|)of
eilt, tt>enn aucty ber 6d)affner „(Einfteigen" ruft, fo ttrirb bod), nad)=
bem ber 9?auct) fid) öergogen \)dt unb ber §)ampf t>ertt>etyt ift, fid)
geigen, bafj nur tt>enige fahren, bie übrigen bagegen überfahren tt>er=
ben. 9ftan pflegt ba$ „ein trauriges (Ereignis" gu nennen. 3tt>etfelloS
fönnen biejenigen fd)lieftlid) reifen, bk u)r gatyrgelb t>erbient fyabtxi
— baS $i\$t, tt>enn fte lange genug am 2tbm bleiben. SO^ögltc^ermeife
aber tyaben fte ingtt>ifd)en i^>re (Elaftigttät unb 9^eifeluft eingebüßt.
§)af? man bie beften 3atyre beS £ebenS bem ©elbertt>erb opfert, um
ftd) in ben minber Wertzöllen 3atyren einer fragroürbtgen^reiljeit gu

gparfamfett 53

erfreuen, erinnert mief) an jenen (fnglänber, ber naefy 3nbien ging,
ftdt> bort ein Vermögen fcerbtenen tt>ollte, um nad) (fnglanb jurücf*
jufe^ren unb bort an 0td)terleben führen §u fönnen. (fr fyattt nur
tton t>orn£erem in eine 0ad)fammer gießen follen! „'JBaä", fd^reit
eine Million 3rlänber au£ allen «foütten im £anb, „tft bk (ftfenbatyn,
bte tt)ir ^bant ^aben, nicfyt ettt>a3 ©uteS?" „3a", antworte \6)f
„ettt>a$ re(atit) ©ute£, b. £. 3tyr fyättzt ettt>a3 6cfylimmere£ tun
lönnen! 3cfy aber ttmnfcfye, ba 3tyr ja meine 93 rüber feib, ba% 3^>r
(£ure 3eit §u ettt>aS 93efferem sertoenbet fyätttt aU jum ^ßüfjlen
im 6d)tnu$."

Q3et)or irf) meinen ÄauSbau i>ollenbete, bepflanzte \<fy, ba i<$) gern
5e^n ober ^toölf Dollar $ur 0ecfung unöor^ergefe^ener ausgaben
auf etyrlicfye unb angenehme 5öeife t>erbienen toollte, einen «Seftar
leichten unb fanbigen Bobeng in ber 9}ätye meinet £aufe£ mit Bohnen,
jum f leinften ^eil aud) mit Kartoffeln, ^öeijen, (f rbfen unb 9&iben.
0er gange 93eft$ betrug 42/5£eftar, junge Sichten unb n>ci§e ^al»
nußbäume bilbeten bzn Äauptbeftanb. 0er ©runb unb Boben ttmrbe
im vorigen 3a^)r für 20 0ollar3 20 (EentS pro &eftar »erfauft. (f in
Farmer meinte, er fei „%u nitytä anberem gut, al£ ptepenbe (£td$örn=
cfyen barauf §u jücfyten." 0a ic^ nid)t ber 93eft$er, fonbern nur ber
„6quatter" bin unb ba id) and) nid)t beabftd)tigte in3uftmftttrieber
fo triel £anb urbar &u machen, brachte \<fy überhaupt t einen0ünger fy\n=
auf. 'Slucfy grub iety nicfyt gleich alle£ um. Beim pflügen famen einige
Klafter &0I5 §um Borfcfyein, bie miefy für lange 3eit mit Neuerung t>er=
forgten unb ftetne Kreife jungfräulicher <föumu3fcl)kl)t hinterließen,
toelcfye wätyrenb be£ 6ommerg bnxä) bau üppigere QBacfygtum berBo^=
nenfid)tbarblieben. 0aStrocfene nnb $um größten Seilunt>erftiuflid)e
£ol§ hinter meinem £>aufe, fottrie ba$ ^reib^olj au£ bem 6ee ergänz
im ben9?eft meinet Brennmaterials. 3$ mußte mir jum^flügen dn
©efpann nnb einen 9P?ann mieten, obtootyl ity ben ^flug felbft führte.
^eine^uSgabenfürbießanbtpirtfc^aft— ©eräte,6aatunb Arbeits»
lo^n — betrugen im erften 3a£r 14 0ollarS unb 72x/2 £ent$. 0ie
^ftaiSfaat erhielt icl) gefcfyenft. 0ieKoften hierfür finb überhaupt md)t
ber (Erwähnung tt>ert, e$ fei benn, baß man me^r aU genug pflanzt. 3d>

54 $l)oreau, 3Balben

erntete tfoei Steffel 93o£nen, ac^e^n Gdjeffel Kartoffeln, aufjer-
bem (Erbfen unb fü£en Sftate. 0er gett>ö£nlicf>e Waiä unb bie 9lnben
tarnen md)t &ur Steife, tt>etl fte ju fpät gepflanjt tt>aren.
SO^ein ©efamteinfommen t>on ber tfarni betrug §)oll. 23,44

Steine $lu$gaben betrugen „ 14,72 1 12

bleibt 9teft „ 8,71 V2

9^icf)t eingerechnet ift fott>o^l ber fonfumterte als ber nocfy t>or=
tyanbene Ertrag. 3ur 3cit, aU biefer 9?ed)nung$abfcfylu£ gemacht
ttmrbe, betrug ber ^Bert be£ festeren 41/20ottar^. 3cfy tyatte and)
nocfy ettpaS ®ra$ ernten können, baburc^ n>äre aber mein 93orraf an
33argelb nicfyt toefentlicl) tterme^rt tt>orben. ^llleä in allem, b.ty., rnenn
td) bie ^ötcfytigfeit ber menfdjlicfyen 6eele unb beg heutigen $age£
in 9?ed)nung 5iel)e, glaube id), baf* td) tro$ ber furzen 3eit, bie mir
ju meinem (Experiment jur Verfügung ftanb, ja, $um £eil gerabe
tt>egen ber furzen 0auer meinet (Experimentes, beffere 9?efultate er-
hielt £abe, at$ irgenb ein Farmer im (Eoncorb in biefem 3a£re.

3m näctyften 3atyre ging e£ jebod) nod) beffer, benn id) grub all ba£
£anb, ba$ id) gebrauchte, um, — ungefähr ben sehnten §eil eineg
£eftar3. 3<ty lie# mid) nidjt im minbeften bnxd) bie meiert berühmten
^öerfe über £anbn>trtfd)aft — ba$ t>on $lrttyur ^Joung tt>ar and) ba=
bei — eürfd)üd)tern, unb lernte burd) bie (Erfahrung jtt>eier 3af)re,
ba% n>enn jemanb einfach leben unb nur ba3 fcerjetyren null, tt>a£ er
felbft baut, tt>enn jemanb nid)t metyr baut al3 er i%t unb ben (Ertrag
nid)t gegen eine ungenügenbe 9ftenge foftfpieliger £uru£fad)en au$--
taufd)t, er nur ein paar Quabratmeter 93obenfläd)e §u bepflanjen
braucht. 3d) ernannte ferner, ba£ e£ billiger tftbaü 2anb umjugraben,
anstatt 9d)fen jum pflügen §u benutzen, ja, ba% e$ and) billiger ift,
»on 3eit ju 3eit einen neuen tfled £anbe3 ju bebauen aU ben alten
in büngen, ba% man alle notn>enbige £anbarbeit fo§ufagen mit ber
linfen &anb in 9Cftu§eftunben jur Gommerjeit t>errid)ten rann, o|me
auf biefe ^Oßeifc an einen Od)fen, an ein ^ferb, eine Kuty ober an
ein 6cr;tt>em gebunben ju fein, tt>ie ba$ £eut§utage ber gall ift. 3d)
tt>ünfd>e unparteüfd) über biefen ^unft §u fprecr;en, als einer, ber
nid)t an ben (Erfolg ober SOftfjerfolg ber heutigen öfcmomifcfyen unb

6parfamfeit 55

fojtalen 93erl)ältniffe interefjtert tff . 3d) war unabhängiger als irgenb
ein ^wrner in (Eoncorb, benn ic& war nict)t an ein £>auS ober an eine
garm t>eran(ert. 3d) fonnfe, im ©egenteil, ben Stimmungen meinet
©entuS, bk oft genug wecfyfeln, in jebem ^ugenblid folgen, ©anj
abgefetyen bat>on, ba£ id) bereite reicher war als fte, märe td), falls
mein£auS abgebrannt unb meine (frnte mißraten wäre, faftgerabe
fo reid) gett>efen wie juöor.

3d) fann mid) beS ©ebanfenS mctyt erwehren, ba$ bk ^ftenfdjen
nid)t fo fe^r bie Ferren u)rer Serben ftnb als bie Serben bie Ferren
ber SDfonfcfyen. 3)te Serben jtnb hti Leitern freier. Sftenfcfyen unb
Öcfyfen tauften tyre Arbeit auS. ^[öenn wir aber nur bk nötige Qlr*
beit in 9?ed)nung sieben, fo fdjeinen bie 9d)fen bebeutenb im Q3or=
teil ju fein: ü)r ©runbbeftf* iff bei weitem größer. 3)er 9D?enfd) t>er=
richtet einen 5etl feiner Saufcfyarbett in fecfyS £euwod)en, unb baS
ift fein i^inberftriel. (fin 93olf, baS in jeber 93ejie^ung etnfad) lebt,
b. ty. ein 93olf t>on ^ilofop^en, würbe ftdjerlicfy nid)t ben großen
$e^ler begeben unb bk Arbeit t)on Vieren verwerten. ^lllerbingS —
eS gab nie ein 93ol! t>on ^ilofoptyen unb eS iff ntcfyf wa^)rfd)einlid),
ba% eS balb eines geben wirb. 3cfy bin aud) burdjauS nicfyf jtdjer, ob
baS wünfd)enSwert n>äre. 3)aS aber weif* id): \<fy würbe nie ein
°Pferb ober einen 6tier abrieten unb in ^off nehmen für irgenb
weldje Arbeit, bk fte für mid) tun könnten, fctyon auS $lngff bat>or,
ba% ity jum bloßen ^ferbe&tedrt ober 93ie^üter werben könnte.
Unb wenn bk menfd)licfye ©efellfcfyaft §u gewinnen fcfyemt, inbem fte eS
tut, finb wir bann aud) ftd£>er, ba% was für ben einen ® ettrinn bringt,
nicfyt für ben anbern 93erluff bebeutef, ba# ber 6talljunge auS bem=
felben ©runbe aufrieben iff tote fein £err? 3ugegeben, baf* einige
öffentliche arbeiten nicfyt otyne btefeiMlfe Ratten ausgeführt werben
können — ber 9ftenfd) möge ben 9?u^m bat>on mit Od)fen unb ^fer-
ben teilen — folgt barauS, ba§ er in biefem ^alle mdjt^Berfe fyätti
t>ollenben fönnen, bie feiner felbffnocfy würbig er gewefen wären? 'JBenn
bk 9ftenfd)en anfangen, mit iMlfe ber ?iere nid)t nur unnötige ober
!ünfflid)e, fonbern aucfy törichte £ujuSarbeit §u »errieten, fo iff eS
un&ermeiblicf), ba% einige t>on u)nen alle Arbeit mit ben Öcfyfen auS=

56 grfroreau, halben

tauften, ober mit anberenQBorten, bie6ftat>en beg 6tärlften tt>erben.
60 arbeitet ber 9ftenfd) nid)t nur für ba& Qkv, bag in ü)m tt>ol?nt,
fonbern— fymbolifcl) — aucfyfür bau £ier aujsertym. 9bn>o|)ltt>ir in
biefem Orte mele feftgebaute Käufer au$ 6anbftein ober 3tegelftem
^>aben, ttrirb bocfy ber 2Botylftanb be£ Farmers immer nod) barnacfy
emgefcfyä^t, ttrie ^ocf; ber Gtall bag £aug überragt. 3n biefem <5tabt=
bewirf ^ier follen ftd^> bie größten Käufer für Öcfyfen, &itye unb
^ferbe befinben, unb babei freien feine öffentlichen ©ebäube auf ber
i>ö£e ber 3eit. 3n biefem £anbe gibt e$ bagegen nur fe^r wenige «föallen
für freien ©otteäbtenft ober für freie 9?ebe. ^äre e$ nid)t tt>ünfd)en$=
tt>erter, baf? bie 93ölf:er, anftatt buvfy i^re ^rcfyiteftur, üielme^r burcf)
bie ^raft beS abftraften ©ebanfenS ein §)enfrnal ftcfy errichteten?
<2ötc t>iel metyr mufj man bie 33^agat>ab=@itä bett>unbern als alle
Ruinen be£ SOforgentanbeg ! Zürnte unb Tempel ftnb bte £ujug=
gegenftänbe ber dürften, (f in einfacher unb unabhängiger d^arafter
plagt ftc^> nicfyt auf 93efe^l emeg dürften ab. §)ag ©ente ift fein
Äoffcfyranje unb fein Material beftetyt mcfyt in 6ilber ober ®olb
ober SÖtormor, {ebenfalls nur jum ftetnften £eil. ^Bo^u, um be$ üMm--
melS nullen, ttrirb fo iriel 6tein verarbeitet? 3n %lvtabkn fa£ i<fy
jur 3eit meinet ^lufenttyalteg niemanb, ber (Steint Hoffte. §)ie
93ölfer ftnb t>on bem toatynftnnigen (£|>rgeis ergriffen ü)r Slnbenfot
burd) einen kaufen be^auener 6teine §u erhalten. %ßiv tt>äre e£,
tt>enn fte fiel) ebenfotriel SDtttye gäben u)re (oitte ju glätten unb $u
polieren? (fin verftänbiger ©ebanfe ift benfttmrbtger als ein §)enf=
mal, ba$ big §um SD^onbe reicht. 3cfy fe|>e Steine lieber an t^rem na*
türltcfyen °pia$e. §)te ®röf*e §^eben3 tt>ar eine gemeine @rö£e.
Vernünftiger als ba$ tyunberttorige Qfytbtn, ba$ tt>eit vorn magren
3tt>ecf beS £eben3 abttrid), ftnb ein paar 9fteter 9ftauertt>erfV bie eüteS
etyrlicfyen Cannes 3lcfer umgeben. Q3arbarifc^e unb ^eibnifcfye 9le=
ligion unb 3tmltfation fyabtn prächtige Tempel gebaut. §)a$ fann
man t>om fogenannten (E^riftentum nicfyt behaupten, 3)te meiften
6teine, bte°t>on einem 93otf juge^auen werben, ftnben nur bei feinem
©rabe 93ertt>enbung. 6« begräbt ft$ felbft lebenbig. 2öa$ bie <£$-
ramiben anbelangt, fo erregt an tfmen nic^tö fo fe^r baö (f rftaunen

6parfamfeit 57

aU bk ^atfacfye, baf* ficfy fo fc>iele 9ftenfd)en fanben, bte t>erfommen
genug tt>aren ü)r £eben jur (frbauung eineg ©rabe£ für irgenb einen
ehrgeizigen Hansnarren ^erjugeben. 93effer unb männlicher tt)äre e$
geroefen, man ^)ätfe bm Tölpel in ben 9ftl unb feinen £eid)nam
^ernacfy t>or bteHunbe geworfen. 3$ tonnte trielleicfyt für fte unb für
tyn eine (f ntfc^ulbigung erfinben, aber ity tyabe feine 3eit baju. ^BaS
bk Religion unb bie Kunftliebe ber (frbauer betrifft, fo ift e£ auf
ber ganjen SBelt einerlei, ob ba& ©ebäube ein ägtyptifcfyer Tempel
ober bk 93an! ber bereinigten Staaten ift. (£ 3 foftet metyr al3 e£
wert ift. 3)en Hauptantrieb bilbtt bk ©teWett im 93erein mit ber
Vorliebe für Knoblaucfy mit 93utter unb 33rot. Sftr. 93alcom, ein
tnefoerfprecfyenber junger 3lrcf)iteft, zeichnet bm (fntrourf mit fyav=
tem 93leiftift unb mit £ineal hinten auf feinen 93ttrmnu$, unb
bte $lugfm)rung ber Arbeit tturb „§)obfon unb 6ol)n, 93auunter=
neunter", übertragen, ^enn bann breifHg 3atyrtyunberte barauf
^erabblicfen, fängt bk SDfanfct^ett an baran ^maufjub liefen. 9?ocfy
ein ^33ort über (füre tyotyen Sürme unb Monumente: (£g mar einmal
in biefer <otabt ein öerrüctter 33urfcl)e, ber fiel) bte naef) dtyma burefy»
graben wollte, (fr tarn fo xotxt, ba$ er, feiner ^etyauptung nad), bk
cl)ineftfd)e Söpfe unb Keffel flappern työren fonnte. 3cl) werbe feinen
Slmweg machen, um bau £oct) §u bewunbern, ba£ er grub. 93iele be=
fc^äf tigen f\<$ mit llnterfucfyungen über bk Monumente be£ borgen»
unb be3 ^benblanbeS, wollen wiffen, wer fte erbaute. 3d) für meinen
£eil möchte gern tt>iffen, tt)er fie bamalS triebt baute — wer über fote^e
^or^eiten ergaben war. 3)oct) \<fy tt>ill mit meiner (otattftit fort-
fahren.

0a id) fo tuele ©enterbe treibe ttrie ity Ringer fyabe, tterbtente t$
mir injwifctyen im §)orfe burd) £anbt>ermeffungen, £ifd)lerei unb
al$ $agelötyner 13 Dollars unb 34 dentS. 3)ie folgenbe 3ufammen--
ftellungöerseic^netbie^u^gabenfür^a^rung^mittelim^erlaufoon
acfyt Monaten— t>om 4.3uli bte sunt l.^Äärj— bte §u ber 3eit alfo,
tt>o biefer 9?ecl)mmggabfdj)lu§ gemacht mürbe. 3d) erwähne nebenbei,
ba% id) länger ate 8Wet3a£re fykx lebte unb ba% kfy Kartoffeln, eine
fleine, t>on mir gejogene Quantität an grünem Sftate unb (frbfen

58 S^oreau, ^Dalben

ebenfomenig in 9?erf)nung jie^e, als ba$, ma$ bti ber legten 3u=
fammenftellung nocty t>or£anben mar.

9*ei$ ©oOar 1,73V,

<3)Maffenfirup (billigfte 6ac<$arinform) „ 1,73

9?oggenme£l „ l,043/4

S^aiSme^l (billiger att 9?oggenme£l) . „ 0,993/4

6tf)meinefleifcr; „ 0,22

Söeisenme^l (foftet mel)r @elb unb $lr= g>

bett atö SRateme^l) „ 0,88 «

3utfer „ 0,80 ^

Gpetf „ 0,65 S

<apfct „ 0,25 §|

©ebörrte Gipfel „ 0,22 1 |

Güfifartoffeln „ 0,10 ' ^

<£in Kürbis „ 0,06 g:

(fine SBaffermelone „ 0,02 S

6al& „ 0,03 i?

3a tcfy öerge^rte tatfäd^ttd^> alleS in allem 8 §)ollarg unb 74 (Eentg.
3d) mürbe jebod) nicfyt o^)ne (frröten mein 93erge$en veröffentlichen,
menn icf) nicfyt mü£te, ba£ bie meiften meiner £efer ebenfo fd^ulbig
finb mie td), bafj i^re Säten — gebrueft — teineSmegg beffer au$=
fetyen mürben al£ bie meinen. 3m näcfyften 3a^re fing icfy mir ab unb
ju ein ©erid>t ffifcfye für mein SÖföttageffen, ja einmal lief? td) mid)
fogar ba$u verleiten, ein Murmeltier, baS mein ^o^nenfelb »er=
müftet tyatte, &u fd)lacr;ten — eine Sartar mürbe fagen: feine 6eelen=
manberung ju t>eranlaffen — unb e£ ju öerjetyren, fetyon be£ 93er=
fud)e$ megen. 3d) l)atte baburcl) §mar, tro§ be£ mofdjuSartigen ©e--
fdjmadg, einen momentanen ®enu£, fa^) aber ein, ba£ \<fy mid) felbft
in langer3eit nid)t baran gemeinen mürbe, felbft menn ber 6cfylad)ter
im ©orf e£ nod) fo gut tyerrid)ten mürbe.

Reibung unb einige unüor^ergefe^ene ausgaben, über meiere
biefeä „3tem" inbeffen nur geringen ^luffd^tu^ gibt,

fofteten Dollars 8,408/4
Öl unb einige £auS|)altungggegenftänbe „ 2,00.

6parfamfeit 59

2öenn id) bic llnfoften für 2Bafcfyen unb ^lid en, roaS jum größten
?eil aufevfyalb beS JöaufeS beforgt rourbe, md)t einrechne — bie
9?ecfynungen bafür fmb übrigens bislang nod) nid)t eingelaufen —
fo betrugen meine ©efamtauSgaben

£auS ©ollarS 28,1272

£anbn>irtfd)aft (ein 3a$r) .... „ 14,721/3

Cffen (8 SRcnatc) „ 8,74

Reibung uftt>. (8 Monate) ... „ 8,403/4

Öl uftt>. (8 Monate) . . ... „ 2,00

6umma:3)ollarS61,993/4
Slnb baS ftnb ade, ja metyr als alle 2Bege, auf benen in biefem
£eil ber 2Belt baS ©elb notroenbigerroeife ausgegeben wirb.

3d) roenbe mid) nunmehr an biejenigen meiner £efer, bie einen
Lebensunterhalt ertt) erben motten, um mir meinen Unterhalt ju t?er-
bienen, zerraufte id) bk <£ rträgniffe meiner ^arm für

©ollarS 23,44

natym an ^aglotyn ein „ 13,34

6umma: ©ollarS 36,78
3ie^e td> biefen betrag t>on ber 6umme meiner ausgaben ab, fo
ergibt ftd> ein £iberfd>u£ t>on ©ollarS 25,2 13/4, b. £. ein betrag, ber
faft genau meinem urfprüngltcfyen 93etriebSfapttal entfprad). ^lufier*
bem aber befaf? td), abgefe^en t>on 9ftu£e unb Unabhängigkeit unb
©efunb^eit, ein bequemes ü>auS, baS \fy, folange als eS mir gefiel,
bett>o|men fonnte.

QBenn biefe 9?ed)nungSablage aud) tnbüribuell unb batyer nid)t
inftruftfo erfdjeinen mag, fo fyat fte bod) eine gemiffe 93ollftänbig!eit
unb bafytv aud) einen gemiffen ^ert. ^icfytS mürbe mir §u teil, über
baS x<$ nid)t 9?ed)enfd)aft abgelegt fyätU. ^uS ber t>or£ergetyenben
3ufammenftettung ift erftcfytlid), ba% meine 9?atyrung allein mid) an
<23argelb ungefähr 27 Gents möd>entlid) foftete. 6ie beftanb faft
5tt>ei 3atyre lang nacfy biefem 3eitf>unft auS 9?oggeiv unb ^Betjen*
me^)l olme £efe, auS Kartoffeln, 9?eiS, einer kleinen 9Dfange ge--
faljenen 6cfytt>einefleifd)eS, ^elaffe, 6al§ unb Srinfmaffer. 3d) märe
eigentlid) ber 3ftann gemefen, ber ganj t>on 9?etS fyätti leben follen,

60 ^oreau, halben

ba ity bk ^ilofoptyte 3nbien$ fo fe^r liebe. Um ben (£imt>änben
einiger t>erfnöcfyerter 6optytften jutjorsutommen, ttnll id) gleich i>on
t>orn|>erein betonen, baß id) biSroeilen aufwärts aß — ba$ tt>ar t>on
jetyer meine ©etootyntyeit unb td) £offe, Gelegenheit &u tyaben, e3 tt>ie--
ber §u tun — , baß baburd) aber meine £au£orbnung tyäufig benad)=
teiligt nmrbe. §)a ba$ ^uStoärtSeffen jebod), nrie ity fcfyon fagte, ein
fonftanter "Jo^or n>ar, ttrirb biefe t>ergleid)enbe 3ufammenftellung
baburd) mcfyt im minbeften beeinflußt.

3d) lernte burd) meine jttJeijä^rige (f rfa^rung, ba% eS fetbft unter
biefem 33rettengrabe unglaublich tt>enig ^ü^e mad)t, fid) feine not--
tt)enbige 9?atyrung $u t>erfcl) äffen, b<x% ber 9ftenfd) eine fo einfache
3)iät n>ie ba$ £ter gebrauchen unb bocfy ©efunb^eit unb 6tärle be--
fyaiten lann. 3$ ftellte mir ein befriebtgenbeS 9ftittageffen £er —
befriebigenb in oerfd)iebener &infi<$i — , tt>elcfyeg au£ einem ©ertcfyt
^ortula! (Portulaca oleracea) beftanb, ben \6) in meinem 9ftat3felb
fammelte, föchte unb fatjte. 3cfy fe^e bm lateinifcfyen tarnen ^in^u,
tt>etl bk lanbläufige 93eseid)nung fofort ^Bo^tgefcfymad ern>edt. SÖßaS
lann benn, um beS iMmmetS Tillen, ein t>erftänbiger SPtenfd) in
Unebenheiten am Alltag me^r »erlangen als eine genügenbe Sln^l
füßer unb grüner gefachter Slftatetolben unb etmaS Sat§ ba§u? Gelbft
bk fleine ^bmec^flung, bk td) mir geftattete, tt>ar ein 3ugeftänbni3
an bie ^Infprücfye be$ Slppetttg, nid)t an bk ber ©efunb^eit. §)ocl) bk
9ftenfd)en finb fd)on in fold) traurige 3uftänbe gekommen, ba$ fte oft
»erhungern, nid)t tt>eil bk notn>enbigen Lebensmittel, fonbern tt>etl
bk £ederbiffen fehlen. 3cfy fenne eine braöe 'Jrau, bk ba glaubt, ba%
u)r 6o£n ftarb, tt>eit er nur Gaffer tranf\

0er £efer merft fcfyon, ba% id) bm ©egenftanb mefyr t>om ölono--
mtfcfyen als t>om btätettfcfyen 6tanbpunfte au$ befyanble, unb er tt>irb
e£ nid)t n>agen, meine (fntfyaltfamfett auf bk °probe §u ftellen, eS
fei benn, baß er eine vollgefüllte 6peifetammer beft^t.

93rot machte icfy juerft auS reinem ^ftaiSme^l unb 6at§. 3ct> pflegte
ecfyte 9?ei$mefyttucfyen über meinem <5euer im freien auf einer 6d)m--
bel ober auf einem &tüd abgefägten 93aufyot§e3, ba$ bäm£au$bau
übrig geblieben mar, ju baden. 6iettmrben jebod) regelmäßig rauchig

6parfamfeit 61

unb Ratten einen ^ar§igen ©efefymacf. 3d) t>erfucr;te e£ aucr; mit
^Beisenmetyl. Gcfyließlicfyfanbtcr; aug, ba% emSiftifclmng t>on9?oggen=
unt) 9ftai£metyl am jtoecfmäßigften unb angenetymften fei. 33ei foltern
QBetter tt>ar e£ fein fteineS 93ergnügen, mehrere btefer deinen 2aib*
cfyen nacfyemanber §u baden, tx>obei icfy jte fo forgfam kniete unb
breite nrie ber Ägypter feine 93ruteier. (f $ waren nnrfficfye cereale
'Jrücfyte, bie id) §ur 9?eife brachte. Sie Ratten für mid) einen §)uft rtue
anbere eble 'Jrücfyte. 3er; bewahrte ße, in 5ücfyer getrudelte, fo lang
toie möglich . 3er; ftubierte bie antite unb unentbehrliche i^unft ber
93rotbereitung unb 50g bie Autoritäten, bte mir §u ©ebote ftanben,
§u 9?ate. 3er; ging bis ju ben älteften 3eiten, bi$ §ur erften (f rftn«
bung ber ungefäuerten Art fcurüd, bi$ $u jenen 3eiten, rt>o bie 90^en=
fcfyen an bie Stelle einer groben (f rnä^rung burefy 9Züffe unb ^leifcr;
biefe milbe unb feine Qiät fetjen. 3er; ftubierte ba£ ganje (bebtet: ju--
erft ba$ ^fällige 6auerh>erben beS 5eige$, tt>oburct) fcermutlicr; ber
©ärungäproseß entbeät tt)urbe, fobann bie t>erfd)iebenen ©ärung3=
»erfahren unb fdjließltcr; bie Bereitung be3 „guten, fußen, gefunben
33rote3", ba£ ba ift ber 6tab beS £eben3. £efe, meiere üon manchem
für bie 6eele be$ 93rote£ gehalten nurb, für ben „6pvritu£", ber
be3 93rote$ 3eHengen>ebe erfüllt, unb bie ängftlicr; gehütet tturb ttrie
ba$ t>eftalifd)e ^euer — eine "Jlafcfye, t)oll tiefet faßbaren 6toffe£,
bie öermutlicl) an 93orb ber „Mayflower"8) herübergebracht ttmrbe,
t>erforgte Amerika, unb tyre ^[Birfung fteigt, fcfynnllt an unb breitet ßcr;
immer metyr in ©etreibett>el(en über ba3 £anb au$ — biefen 6amen
alfo t>erfd)affte id) mir regelmäßig unb getreulich au$ bem 3)orfe,
bi$ ity fd)lteßlicr; eines 9ftorgen$ bie 9?egeln außer ad>t ließ unb
meine £efe i>erbnu)te. 3)urcr; biefen 3ufall entbedte icr;, baß auc^ße
nid>t unumgänglich nottoenbig fei — benn meine (fntbedungen ttrnr*
ben nid)t burcr; ba$ f^nt^etifc^e, fonbern burcl) ba£ anafyttfcfye Q3er=
fahren gemacht — unb feit biefem ^age £abe icl) ße §u meiner 'Jreube
nicr)t mefyv t>ertt>enbet, obwohl mir tuele £au$frauen allen (frnfteS
§u bereifen fucfyten, baß e£ ein unfd)äblicr;e3 unb gefunbeS 93rot o^ne
.foefe nicfyt gäbe, ttmtyrenb alte £eute einen raffen Verfall meiner
£eben$fräfte öorauäfagten. ®ennocr; hin ity ber Anßc^t, ba^ bie

62 ££oreau, 2Balben

£efe feinen mefentlutyen 93effanbtei( bittet, 3lucr; bin ity, tro^bem i<fy
fte ein 3a£r lang nicfyt t>ertt>enbete, nod) immer imßanbe ber £eben=
ben. 3$ freue mtd) fogar ber oben ^lage entronnen §u fein, in
meiner ^afcfye eine glafcfye tragen 51t muffen, bie manchmal §u meinem
grofjen 'Srger loSsupuffen unb tyren 3n|>alt unu)er§ufpru3en pflegte,
(fmfacfyer unb nmrbtger ift e$ folcfye 3)inge ju unterlaffen. 0er
9ftenfd) ift ein £ier, baS ftcf) beffer al$ irgenb tin anbereS ^öefen an
alle Primate unb 93er|)ältniffe anpaffen fann. 'Slud) fe^te ify tt>eber
6al§, 6oba, nod) anbre 6äuren ober Qllf alten §u meinem 33rot. 2Bie
e$ fcfyemt, arbeitete tcfy nad) einem 9?e$ept, ba£ Marcus Portius Cato
5tt>ei 3a£rtyunberte t>or d^rifti ©eburt jufammenftellte: „Panem
depsticium sie facito. Manus mortariumque bene lavato. Farinam
in mortarium indito, aquae paulatim addito, subigitoque pulchre.
Ubi bene subegeris, defingito, coquitoque sub testu." deiner
^Inftdjt naefy tyei^t ba$: „SD^ad^c folgenbermafjen getnetete£ 33rot:
2Bafcfye ©eine £änbe unb ben Q3adtrog gut. Schütte ba3 9!ftef)l in
ben^aeftrog unb faete e$ unter atfmätylicfyem^affersufa^ grünbltd).
^enn 3)u e$ gut gefnetet tyaft, forme e£ unb bade e3 unter einem
3)edel," b. £. in einem 93acfofen. Äefe ftnrb mit feinem 2öort er-
mähnt. *2lber ify benutzte nicfyt immer biefen &tab beö £eben3. (fin=
mal befam \<fy wegen ber £eere meinet ©elbbeutelS länger al$ einen
9üftonat nicfytä bat>on $u fetyen.

Seber 9?euenglänber tonnte leicht feinen ganzen 95rotbebarf in
biefem £anbe »oll Joggen unb ^(ftaiä felbft ernten unb brauste nid)t
t>on einem tt>eit entlegenen unb fd)tt>anfotben Sftarfte abju^ängen.
3)od) fo fe^r ftnb ttrir t>on (finfac^^eit unb Unabhängigkeit entfernt,
baft — in doncorb — frifcfyeS SSftaiSme^l feiten in ben 2äbtn t>er--
fauft mirb, grobem ^atemef)! unb ungema^lener 90^ai^ überhaupt
feiten t>on jemanbem benutzt werben. SfteiftenS gibt ber Farmer
feinen ^ütyen unb 6cfytt>einen baS felbft gezogene ©etreibe unb fauft
teuerere^, aber ftcfyer nicfyt gefünbereg SOft^l im £aben. 3<ty fa£, ba§
ity leicfyt ein paar 6d)effel Joggen ober SDZate bauen tonnte, benn
Joggen tt>äd?ft felbft auf bem magerften £anb, unb 9ftai$ bebarf
nid)t be$ beften Ö3oben$. 3cf> ernannte ferner, baf? i<$ ba$ ©etreibe

6j>arfamfett 63

eigen^cmbtg in einer «öanbmütyle mahlen unb fomit o^rte 9?eiS unb
6cfytt>emefleifd) eyiftieren konnte. Unb ba \<fy irgenb einen toxx^xx=
trierten Stoff jum Sü£en fyabm muftte, fanb \<fy burcf) mein (fjperi»
mentieren, ba£ icfy einen ausgezeichneten (oi)xnp enttt>eber aus ^ür-
biffen ober auS Gliben ^erftellen konnte. 3$ ttmfite auc^, bafi ic^ nur
ein paar ^ornbäume §u pflanzen brauchte, um xfytx mir nod) leichter
ju t>erfcfyaffen. 3Bä^)renb fte tyeramtmdjfen, fyätte x6) xxoti) manche
anbere (Erfatjmittel aufier bm bereite ermähnten benutzen können.
,f0enn/' fo fangen unfere 93orfa^)ren:

„Qöir brauen £tföre nad) unferem belieben

„$lu$ SSklnufibaumrinbe, auS Kürbis unb 9?üben."

¥Qa$ fcfylteftlid? baS 6al§ betrifft ba$ gröbfte ber ©ettmrje, fo
bietet ftdj mir ein ^Inlafj an bk See ju reifen, um eS ju tyolen. ^enn
id) eS aber überhaupt nicfyt gebrauche, fo tt>erbe td) n>a^)rfd)emlid)
befto weniger ^Baffer trinlen. SOfameS c2öiffen^ tyaben bk 3nbianer
ftc^> niemals um bm 93eft^ t>on Salj bemüht.

3$ fönnte alfo alles Äanbeln unb Saufcfyen sermeiben, fott>eit
meine 9?atyrung in 93etracfyt fommt, unb ba xä) bereits eine ^o^n--
ftätte fyübt, bleibt mir nur übrig, i^leibung unb Neuerung 5U beforgen.
3)ie£ofen, bk tcfyje^t trage, ttmrben in einer ^^merfamilie gett>ebt,
— bem «foimmel fei §)anf, ba£ nocfy fo mel Satgenb in ber Sftenfd^ett
lebt, deines (£rad)ten3 ift ber ^all t>om £anbmann jum "Jabri!--
arbeiter gerabe fo gro£ unb bemerkenswert, ttrie ber beS 3ftenf$en
jum £anbmann. 3n einem neuen £anbe gibt eS Neuerung im £lber=
flufj. ^öenn man mir mcfyt me^r geftatten ttmrbe als „Squatter" §u
leben, fo könnte xti), tt>aS ben ^o^njtf* betrifft, ungefähr 3/5£eftar
ju bemfelben °PretS kaufen, um tpelcfyen baS £anb, bau x<fy bebaue,
»erlauft ttmrbe — nämltcf) um 8 3)oU. unb 8(EtS.. Unter ben ob--
tt>altenben 93ertyältniffen bin icl) jebodj ber ^Inftc^t, ba% x<$ als
„Squatter" ben 2Bert beS £anbeS ertyötye.

(£S gibt eine gettnffe Kategorie t>on Ungläubigen, bk biStt>eilen
fragen, ob ic^ glaube t>on ^flanjenfoft allein leben $u können. Unb
um baS Problem gleich bd ber 3öur§el an§upaden — benn bk
bk ^urjel ift ©laube — pflege ic^ §u antworten, ba$ xti) aucfy t>on

64 ^oreau, 2öatben

Bretternägetn leben fömte. 3öenn fte ba$ nid)t begreifen, bann be--
gretfen fte trieleS nxtfyt, xt>a$ ity §u fagen fwbe. 3d) für meine ^erfon
^öre mit greube, baf? 93erfucfye biefer $lrt bereite angeft eilt mürben,
bafj ein junger SDfamn 5. 93. 145age lang t>on hartem, ungekochtem
Wate, t>om ^elbe gepflücft, §u leben t>erfud)te, mobei tym feine3ä^ne
al£ SDfai^lfteine bienten. 3)a3 ©efc^lec^t ber (ftc^örncfyen machte
ba3 gleiche (fjperiment mit (frfolg. ^n biefen Q3erfucfyen ift baä
9ftenfcfyengefcl)led)t tnterefftert, menn aud) ein paar alte 2öeiber, bie
ju folgen fingen unfähig finb unb ererbte 9D^ü^)lena!tien beft^en,
barüber in Aufregung geraten.

9fteine (£inrid)tungggegenftänbe, bie tcfy mir §um £eil felbft an-
fertigte — baS übrige, tt>a£ icf) btx meiner 3ufammenftellung nicfyt
berüdftcfyttgte, foftete mtcl) nichts — beftanben au£ einem Q3ett, einem
(otyvtibpult, brei 6tü£len, au£ einem 3 3oll im §)urd)tneffer großen
6piegel, au$ einer geuerjange unb einem 9?oft, einem Steffel, einem
5^od)topf, einer Bratpfanne, einem 6d)öpfer, einem ^[Bafdmapf, au£
jmei SQfaffern unb jtt>ei ©abeln, brei kellern, au£ einem Becker,
einem $rug für Öl, einem ^rug für SO^elaffe unb auS einer lauerten
Campe. 9ftemanb ift fo arm, ba% er auf einem Kürbis friert mu£.
3)a3 märe iMlfloftgfctt. (f ine SOfange folcfyer 6tü^le, mie td) fte gern
mag, ftnb in ben §)ad)fammern be3 0orfe$ um ba$ forttragen §u
l)aben. Stöbet! ©Ott fei 3)anf ! 3d) fann ft^en unb id) fann ftetyen
o^ne i>\e £ilfe emeg Slftöbellabeng. Söeldjer SQtenfd), ber fein ^tytto*
fop^) ift, mürbe ficf> nid)t fcfyämen, roenn er feine SQZöbel auf einen
Darren gepactt unb burd) ba£ £anb gefahren fätye, bem £tcfyt be$
iMmmelS'unb bem ^luge ber 9ftenfd$ett auggefettf — „ einen bettel--
^aften ^run! t>on leeren 93üctyfen". 3cfy konnte niemals fagen,
menn idt) fotd) eine 3öagenlabung faty, ob fte einem fogenannten
reichen ober einem armen Platin gehörte. §)er 93eft$er festen mir
mit $lrmut gefd)lagen. ^Batyrtyaftig, je metyr folcfyer §)tnge man be--
ftttf, befto ärmer ift man. 3ebe £abung fietyt au$, als b^tänb^ fte aus
bem 3n^att t>on einem §)u$enb Bütten. SSenn aber eine $>üttt arm
ift, bann ift zxxx 3)u$enb ein butjenbmal fo arm. 3)u lieber trimmet,
marum sieben tt>ir benn überhaupt um? §)o<$ nur um unfere 9Röbel,

Sparfamfeit 65

unferc exuviae lo£ ju werben, um fct)lief$licr; von btefer c5öe(t in eine
anbere, neu eingerichtete ju wanbem, unb bie alte sunt 93erbremten
äurüdjulaffen. (f 3 iff gerabe fo, als ob biefer ganje Krempel an eineä
Cannes ©ürtel gefcfynallt wäre, fo baf? er nid)t burcf) btefeg rau^e
£anb jietyen fcmn, tvofyin ifyn fein £oo£ verfcfylagen ^at, otyne i^n
mtt5ufd)leppen — feine Ballt mitjufcfyleppen. §)er ^ucfyg, ber feinen
Gcfywanj in ber 'Jalle lte£, tonnte von ©lücf fagen. §)ie 'SJZofcfyuS*
ratte nagt ftcf; brei 93eine ab, um bte 'Jretyeit lieber 5U gemimten,
i^ein 2Bunber, bafj bk SDfonfcfyen tyre (flafftjttät eingebüßt ^aben.
3Bie oft fx^en ftc in ber ^atfcfye! „©eftatfen 6ie mir gütigff, mein
£err, Sie $u fragen: 2öa3 verffetyen Sie unter bem ^uSbrucf
„^atfcfye"? ^öemt ®u dn Se^er biff, fo fte^ft 3)u bei jeber 33egeg=
nung mit einem Sftenfcfyen ftetS alleä, tva$ er beft^t, hinter tym,
ja fogar alleg tvaS er vorgibt §u beft^en, mitfamt feinem ganzen
Küchengerät unb mit all bem ^lunber, ben er forgfam bewahrt
unb nid)t verbrennen will. 93or btefeg ©erümpel fdjetnt er felbff
gefpannt ju fein unb baran $u §tetyen mit allen Kräften, deiner
Slnftcfyt nac^ fi$t ber 9ftenfcf; in ber ^atfcfye, ber burd) ein $lff=
lod) ober burcfy ein 5or gefroren iff unb nun feine Scfylittenla-
bung 9[ftbbel nicfyt nacfyjieljen fann. 3ci) fityle nur 90fttletb, wenn
xd) £öre, bafi ein netter, wohlgebauter, fcfyeinbar freier, mutiger
^ann von feinen „Pöbeln" fpricfyt, unb ob ftc verftcfyert ftnb ober
ntcfyt. „§)od) xva$ foll \6) mit meinen Pöbeln anfangen?" Ottern
luftiger Schmetterling ^at ftcr; in einer Spinne 9^e$ verfangen.
Selbft biejenigen, von benen man lange 3eit glaubte, ftc fyättixx feine
Pöbeln, fann man btx genauem 9?ad)forfcr;en überführen, baf? ftc
irgenb etwas in irgenb eines 90£anne£ Scheune §um aufbewahren
gegeben tyaben. (f nglanb von ^eut^utage fommt mir vor wie ein alter
«Joerr, ber mit einer ^ülle von ©epäd reift, von ©erümpel, ba$ ftcr;
wä^renb vieler 3a^)re in feinem £>augtyalt anfammelte xxxxb ba§ ju
5U verbrennen er nid)t ben "Sftut fyat: großer Koffer, fleiner Koffer,
ü)utfd)ad)tel unb 33ünbel. (3Birf wenigftenS bk erffen brei beifeite!
S$ würbe £eut§utage bk Kräfte eineg gefunben SftamteS überfteigen,
wenn er mit feinem 93ette auf ben Schultern wanbern wollte; id)

S^oreau, halben 5

66 §;tyoreau, QBalben

mürbe batyer einem tränten bringenb anraten, fein 33ett liegen ju
(äffen unb 51t laufen. 3ebe£mal menn id) einen (Einmanberer fa£, ber
ba£infd)tt>anfte unter bem 93ünbel, ba£ all fein £ab unb ®ut ent-
ölt — eg faty au£ ttne ein ungeheurer Würfel, ber hinten aug bem
9?aden tyerau$ttmd>3 — i^abt id) ü)n btmitltibtt, nid)t meü ba£ all
feine &abt mar, fonbern meil er alles ba$ §u fd)leppen fyatti. ^Ößenn
id) fd)on meine galle $u tragen fyabt, fo nrill id) bafür forgen, baß
fte leid)t ift unb meine £eben3rräfte md)t megfdmappt.

93ielleid)t n>äre e$ aber bod) am ftügften, feine °pfote überhaupt
nt<$t ^inein^ufteefen.

3d) möchte nebenbei bemerken, ba% mid) 93or^änge nid)t$ Soften,
benn id) brauche mid) nur vor ber Neugier t>on Gönne unb ^onb
gu fd)ü$en unb bie Bnnen meinetmegen gern ^meinfetyauen. 0er
9(ftonb ttrirb meine 9Md) nict)t fauer machen unb mein 'Jleifd) md)t
verberben, unb bie 6onne mirb meber meinen Pöbeln fcfyaben, nod)
meinen Qtppid) bleiben unb tt>enn fte btSmeilen als allju marme
greunbin fid) ermeifen follte, fo £alte id) e$ immerhin für nod) vor-
teilhafter, fxd) hinter einen 93ortyang äurücfjujietyen, ben bie 9fattur
gefdjaffen fyat, als and) nur einen einzigen ©egenftanb meiner 3öo|)=
nungSemricfytung ^ingujufügen. (Eine 3)ame bot mir einmal eine
^atte an. 3d) fyatte aber deinen °pia^ bafür, and) meber brinnen
nod) brausen 3eit fte auS§uf lopfen. §)arum lehnte id) baS anerbieten
ab unb 50g vor, meine "Jü^e auf bem 9?afenboben vor meiner £auS--
tut ju reinigen. 3ftan fätyrt am beften, menn man ben Anfang beS
Übels vermeibet. Q3or einiger 3eit motynte id) einer Qluftton bei:
bie (Einrichtung emeS ©etfflicfyen mürbe verffeigert, ber fxd) in feinem
£eben gut einzurichten »erftanben fyatte. —

„SöaS ^enfe^en ÖbelS tun, baS überlebt fte."

2öie faft regelmäßig mar eS §um größten 5eil ©erümpel, baS fetyon
&u feines 93aterS 3eiten fxd) an§ufammeln begonnen ^atte. Unter
anberm faty man bort and) einen getrodneten 93anbmurm. Unb je$t,
nacfybem baS ©elumpe ein falbes 3a£r^)unbert auf bem 6peid)er
ober in anberen6taubl)ö^len gelegen fyatte, mürbe eS nid)t verbrannt.
Slnftatt eines 'ffreubenfeuerS, einer reinigenben 3erfförung, gab

6parfamfett 67

e£ eine Siuftion, eine 93ermetyrung. 3)ie 9*ad)barn waren t>oll
3ntereffe5ufammengefommen,um bie3)inge anjufctyauen. 6te tauften
alles an unb brachten e$ be^utfam in ityre 6pei<$er unb 6taub£ö£len,
wo e£ liegen bleibt, bx$ u)r ^acfylaf? georbnet wirb. 3)ann beginnt
bte 2Banberfd)aft aufs neue. 3ebe£mal, wenn ein SKenfc^ ffirbt,
wirb ber 6taub t>on feinen Pöbeln aufgewirbelt.

(£S wäre vielleicht für unS i>on 9?u$en, wenn wir bie <oittm
mancher wilben93ötfer nacfya^mten. 3)enn fre öolljie^en alljä^rlid) —
wenigftenS f^mbotifd) — tyre Häutung, tiefer 93organg ejiftiert in
tyrer Q3orftellung, nid)t in Realität, ^öäre e£ nicfyt gut, wenn wir
folc^ ein„93u$f ", folcfy ein^eft ber (frftlmge" feierten, wie nad)^3ar=
tramä 93efd)reibung bk <2ftucclaffe--3nbtaner $u t>eranftalten pflegten?
„^enn fte ba£ ¥5u$f feiern," fo erjätylt er, „f^affen bk (£inwo£ner
junäctyft neue Kleiber, Söpfe, Pfannen unb anbere £au3|>altung$=
gegenftänbe unb Sftöbel für jebermann an. 3)ann werben alle alten
Kleiber unb anbere fd)tnu$ige 3)inge 5ufammengefd)leppt, bie Käufer
unb 6tra£en gefe^rt unb gepult unb bie ganje &tabt vom 6<$mu$
gefäubert. Miller 6d)tnu$ wirb barauf jugletcfy mit bem übrig geblie*
benen ©etreibe unb mit anberen alten Vorräten auf einen kaufen
5ufammengefcl)leppt unb verbrannt. 9^ad)bem bk (fmwo^ner Signet
genommen unb brei Sage gefaftet tyaben, wirb jegltcfyeS Q^uer in
bem Stäbtcfyen ausgelöst. 'Söä^renb ber ffaftenjeit barf Weber ber
Slppetit nod) irgenb eine £eibenfd)aft geftillt werben, (f ine allgemeine
^Imnefrie wirb erlaffen, alle 93erbred)er bürfen in$ 6täbtd)en juräet*
teuren."

„$lm borgen beg vierten Sageg erzeugt ber «öo^eprieffer burd)
Reiben von trodenem £ol§e aufä neue <5euer auf bem 93erfamm=
lung$plat>e. 93on bort aug wirb jeber (f inwo^ner ber <otabt mit einer
neuen reinen ^Imnme verforgt."

„ 3)ann gibt'S ein ^efteffen, frifcfyen 9ftat3 unb frifd)e$ Obft, Qanft
unb ©efang brei Sage lang. $ln btn vier folgenben Sagen empfangen
fte93efu$e unb finb frol) mit tyren $ reunben auä ben benachbarten
Orten, welche auf bie gleiche <2Betfe ftcfy geläutert unb vorbereitet
£aben."

5*

68 $froreau, halben

^ud^ bte 9(fte£ifaner nahmen eine ä^nlid^c „Reinigung" jebeSmal
nad) Ablauf t>on 25 3atyren t)or. 6ie glaubten, bafc jet^t bie 3eit be£
SöeltuntergangeS ^ er angekommen fei. Eine etyrlidjere reltgiöfe 3ere--
monie aU biefe ift mir tt>otyl laum befannt, tt>enn id) t)on reltgtöfer
3eremonie in bem 6inne rebe, ttne fte ettt>a in einem £ejtfon befiniert
ttrirb, nämltcf; als „äufjereg nnb ficfytbareg 3eid)en einer inneren unb
geiftigen ©nabe." Vlutf) glaube id) fidjerlid), ba% biefe Silben ur=
fprüngltcfy bireft *>om Fimmel &u foldjer &anblung mfpiriert mürben,
menn fie aud) feinen btbltfcfyen 33ertd)t über bie Offenbarung beft^en.

SDZe^r aU fünf 3atyre lang fcfylug icfy mtd) auf biefe c2Betfc einzig
unb allein burd) meiner £änbt Arbeit bnxd) unb id) fanb, bafj eine
^Irbett^ett t>on fed)g ^odjen im 3a|)r §ur ^edung aller ausgaben
im Q3erlauf eines ganzen 3atyre3 ausreichte. 3)en ganzen hinter
unb ben größten $etl be$ 6ommer£ fonnte id) o^ne Einfd)ränfung
bem 6tubium ttribmen. SOftt ber 6d)ulmeifteret fyattt id) eg grünblid)
t>erfud)t, n>ar aber ju ber Erkenntnis gekommen, ba£ meine ^u^
gaben im 93er£ältni3 ober öielme^r nic^t im 93ertyältni£ ju meinen
Einnahmen ftanben. 3d) mu#te mtd) ftanbeSgemäft fletben, ftanbe^
gemä# leben — t>om 0enf en unb ©lauben tt)ill id) gar nid)t reben —
unb obenbrein verlor id) 3eit bei bem ©efcfyäft. 0a id? nid^t jum
3Bo^)l meiner SDfttmenfcfyen lehrte, fonbern nur um mir meinen
Lebensunterhalt ju öerbienen, mufjte ein 9Dft£erfolg eintreten. 99ftt
bem «foanbel l)abe id) e$ ebenfalls t>erfud)t. Qod) id) ernannte, ba§
5etyn 3atyre erforberltcr; ftnb, ben ^öeg ^um ©lud hierbei $u finben,
unb ba% man bann toatyrfcfyeinUd) natye baran ift, ben ^Beg jum
Teufel ju getyen. 3d^ fyattt ttrirfltd) $lngft, bafj id) nad) biefer 3eit
ein fogenannteS gutes ©efd)äft beft^en ttmrbe. 2Benn id) in früheren
^agen naefy einem Lebensunterhalte mtd) umfa^), backte id) oftmals
unb allen ErnfteS bavan Äeibelbeeren ju pflücfen. 3cfy fyattt bamalS
einige betrübenbe Erfahrungen gemalt, n>etlid) ben ^öünfdjen meiner
greunbe nachgab unb bk Erinnerung baran tt>ar nod) fvifd) genug in
meiner Erinnerung, um meine 9^aiüität su erfd)üttem. 3)aS 93eeren--
pflüden tonnte ity jtd^erlid^ au^fü^ren unb ber geringe 93erbienft
l)ätte genügt. SD^ein größtes Talent tt>ar üon je^er meine 93ebürfnig=

Sparfamfeit 69

lojtgfcit. 31ud> backte 'vfy Sor, e£ fei nur ein geringes Kapital baju
nötig unb bie Slblenftmg t>on meinen gewohnten ^Sefcfyäftigungen
fei n\tf)t ber 9?ebe wert. ^Oßätyrenb meine ^öefannten o^ne 3aubern
bem Aanbel ober bem Stubium ftd^> wibmeten, tyielt iti) bie 93efd)äf=
tigung mit „£eibelbeeren=pflüden" für eine ganj ätynlitfye. 3$ mürbe
ben ganzen Sommer ^inburcfy bie £ügel burd)ftreifen, bie 93eeren,
bte xä) erbtiefte, pflüden, fie fytvnaty forgfoä t>erfaufen, unb fo bie
Serben beS Admetus tyüten. 3d) backte aud) baran, wilbe Kräuter
$u fammeln, ober 3mmergrün folgen ^Dorfbewohnern ju t>erfaufen,
bk gern an ben ^alb erinnert fein wollten, ja id) beabfid)tigte
fogar, e£ in «foeuwagenlabungen in bk Qtabt ju fahren. 3)octy
mjttnfcfyen l)abe td> gelernt, ba£ ber ioanbel feiner ^are ftetS §um
^lud) wirb. Unb wenn 3£r felbft mit ^otfcfyaften t)om iMmmel
^anbelt, ber ganje 'Sind) beS £anbel3 ift aud) biefem ©efcfyäft gefeilt.
®a iety manche §)inge anbern t>or$og unb tyauptfäcfylidj) meine fixä*
fytit £od)fcl)ät$te, ba ify aufs befcfyetbenfte leben unb bod) mein ©lud
erringen t onnte, fo wollte td) meine 3eit wenigftenä jettf noefy md)t ba%u
öerwenben, mir t oftbare £eppid)e unb fcfyöne SEftöbel, §)eltrateffen ober
einioauS im gried)ifd)en ober im gotifcfyen Stil §u serbtenen. ^enn
irgenb jemanb, otyne abgelenkt 5U werben, folcfye Sachen erwerben i ann,
unb ba$ (frworbene 5U benutzen serfte^t, fo überlaffe xti) biefe 93e--
fcfyäftigungen gem. 9ftand)e 9ftenfd)en ftnb „arbeitfam", fc^einen bie
Arbeit um tyrer felbft willen §u lieben ober weil jte baburc^) t>on
gröberem Unfug abgehalten werben, liefen fyabt xty augenblidlid)
nichts §u fagen. 993er aber wiffen will, \va$ er mit noefy metyr Sftufje,
aU er fd>on fyat, anfangen foll, bem gebe id) btn 9?at, boppelt an»
geftrengt §u arbeiten, (fr foll arbeiten, bi$ er ftcfy felbft fotnel ©elb
»erbient tyat, ba$ er fid) freilaufen famt, bis er feinen Freibrief in
£änben tyält. 3d) felbft tyabe ernannt, ba% bie 93efd)äftigung beS
^aglö^nerS bte unab^ängigfte t>on allen war, jumal ba man nur
30 ober 40 £age im 3atyre §u arbeiten brauet, um feinen fiebenS--
unter^alt §u oerbienen. ©el)t bie 6onne unter, £ört beS Sagtö^nerS
Arbeit auf. (fr fann bann in ^retyeit fxty feinen Neigungen wibmen,
bie mit feiner Arbeit nicfytS ju tun ^aben. Sein Arbeitgeber bagegen,

70 $froreau, halben

ber burd) alle Monate beä Satyreg fpefutiert, tyat feine 9fc$e unb
Stufte t>on einem (fnbe beg 3a£reg big jum anbern.

^urj: iti) bin fon>otyl au£ ©taube at$ au<$ auS (frfa^rung ber
%tftd)t, i>a$ e£ feine Quälerei fonbern ein 3eitt)ertreib ift, ftd^ auf
biefer (frbe burd)5ufämpfen, roenn man etnfad) unb serftänbig leben
ttriü. 9?ocl) immer bienen bte 93ef<tyäftigungen ber einfachen 93#lfer
ben Mtimerteren als (opovt GS ift nicfyt notmenbig, bafj ber SDfonfd)
im <5tytt>tife feinet 'Slngeftcfytg fein 93rot erntet — e£ fei benn, t>a%
er leidster in 6<fyn>ei£ gerät al£ ict).

(fin mir bekannter junger 9ftann, ber einige -foeftar £anb geerbt
^attc, fagte mir, bafy er gerabe fo ttrie id) (eben mürbe, „wenn er bte
Mittel befä£e". 3<ty roünfcfye jebocfy um leinen ^reiä, ba£ jemanb
meine £eben3tt>etfe befolgt. 3)enn ganj abgefetyen ba&on, ba$ i<$,
beoor jemanb fte im ^rinsip erfaßt tyat, bereite eine anbere für mtcfy
erfunben ^aben lann, ttmnfcfye \<fy auci), bafj bk SÜftenfcfyen biefer
(frbe fo tterfcfyieben ttrie nur möglich fein mögen. ^nbrerfeitS aber
foll ein jeber ftd) eifrig bemühen, feinen eigenen 2öeg jufinben,
unb nid^t ben feinet 93ater$, feiner Butter ober feinet ^aetybarn.
£af?t ben 3üngling 93aumeifter, ^flan^er ober Geemann werben.
9ftan foll ü)n nur nie an ber SluSfü^rung feinet £ieblmg$tt>unfd)e$
^inbero. ^öie ber ^otarftem bem 6eemann ober bem flücfytenben
6l(at>en als ^ü^rer bient, fo ift all unfere 2Bei^ett nichts metyr als
ein einziger mat^ematifcfyer ^unft. ^enn wir auefy unfern ioafen
nicfyt in abfetybarer 3eit erreichen — aufjer &ux$ kommen möchten
wir nid)t.

Otyne 3tt>eifet ift in biefem ^alle *>a$, wa£ für einen tvafyv ift, nod)
magrer für §aufenbe. 3ft boefy ein großes ibauS im 93er^>ältniS nid^t
teurer als ein fteineS, ba ein 3)ad) eS bebetfen, ein Heller barunter
liegen unb eine S&anb mehrere 3immer trennen frmn.3d) meinerfeitS
50g bie einfame SSotynung t>or. ferner wirb eS in ber 9?eget billiger
fein, baS ©anje felbft §u bauen als trgenb jemanb t>on bem Vorteil
ber gemeinfamen Stauer ju überzeugen. $lber felbft wenn bteS ge=
lungen ift, fo mu§ bie Stauer um fo bünner fein, je billiger man fte
^erjuftellen tt>ünfd)t. 0er 9tad)bar fann fxc^> aufjerbem in fcfylectytem

6parfamfeit 71

2\d)tt geigen unb bie u)m jugefe^rte 6eite ber 9Mauer nicfyt orbentlidj
im 6tanbe Ratten, (£in 3ufammenwitfen ift gewbtynlid) nur bann
möglich, wenn e£ in eng begrenjtem unb oberflächlichem Maße ge=
fdC>ic^>t. SHnbet wirfltd) einmal dn e^)rlid)cö 3ufammenwtrfen ftaft, fo
bemerkt man eg nid)t. Sair fottf>e Harmonie ift beS Menfd)en O^r
nic^t geeignet. £at ein Menfd) Vertrauen, fo wirb er bei jeber ge=
meinfdjaftlicfyen Arbeit l>a$ gleiche Vertrauen an ben $ag legen,
^>at er feinet, fo wirb er wie bie übrigen Menfcfyen weiterleben,
einerlei wem er fity aucl) jugefellt. 3ufammenwitfen fytifyt im ^öcfyften
wie im niebrigften 6inne fein Vrot gemeinfam t>erbienen. 93or
f urgent machte jemanb folgenbenQ3orfcl)lag: %tvti junge £eute follten
jufammen burcfy bk 2öelt reifen, ber eine otyne ©elb, follte feinen
Unterhalt wä^renb ber 9^eife t>or bem Mafte ober hinter bem Pfluge
öerbienen, ber anbere follte fein 93anffmd) in ber 9?otftafd)e tragen.
Man fann ftd) leicht oorftellen, ba$ fte nityt lange jufammenwirfen,
nicfyt lange ©efätyrten bleiben werben, ba ber eine überhaupt mdjt
wirfen will. 6ie werben fiel) bei ber erften intereffanten Äriftö in
i^ren abenteuern trennen. Q3or allen fingen aber tann ber Mann,
ber allein ift, tvk i<fy fcfyon anbeutete, bereite ^eute abreifen. ^Ber aber
mit einem ©efätyrten reift, muß tt>avUnf bi$ biefer fertig ift. 0a tann
e£ lange bauern, bi$ fte t^re tfafyvt antreten.

„§)a£ ift aber alleg £ötf)ft egoiftiftf)," työre icl) meine Mitbürger
fagen. 3cfy gebe ju, tcfy ^)abe bislang p^tlantroptfcfyen Veftrebungen
wenig gefrönt. 3cl> tyabe bem ^flic^tgefü^l einige Opfer bargebracfyt,
ü)m unter anberem aud) btefeg Vergnügen geopfert. Einige £eute
tyaben aud) alle tyre llberrebunggftmft aufgeboten, um tmcf) $ur Hn=
terftü^ung einer armen Familie in unferem <otäbt<fyzn ju beftimmen.
£>ättt id) nitytö §u tun, fo fönnte icfy mid) — benn ber Teufel gibt
bem Müßiggänger 93efd)äftigung — einem berartigen 3ettt>ertretb
wibmen. $113 td) aber in biefer £>infrd)t nachgiebig würbe unb bie
Verpflichtung übernahm, einigen armen £euten ba$ £eben in jeber
93e&tetyung fo angenehm n>k mir felbft &u*geftalten, ba sogen fte alle,
fobalb icl) mit biefem anerbieten an fte herantrat, olme 3aubern t>or,
arm &u bleiben. §)a meine Mitbürger unb Mitbürgerinnen auf fo

72 grfroreau, halben

mannigfache QBetfe ftd> bem 2öo^le anberer SO^enf^en ttnbmen, fo
l>offe td), t>a% tt>enigffen$ einer anbere unb weniger Rumäne 93e-
ftrebungen »erfolgen barf. $lud) $ur 'Sftilbfätigfeit mu§ man, gerabe
tt)ie ju anberen fingen, latent £aben. 3)a£ „^otyltun" tff auf alle
^älle ein 93eruf, ber überfüllt iff. 3$ fyabt mir inbeffen reblicfy
SSftü^e gegeben, ü)n aufyuübm unb bocfy bin iä), fo feltfam e$ aud)
flehten mag, frol;, ba£ er meiner ^onffttution nid)f jufagf. 6elbff
bann ttmrbe iä) meinem fpejiellen ^5eruf tt>atyrfcl)einlid) ntd)t mit $lb--
ftdjf unb Überlegung untreu werben, tt>enn t$ bur<$ 2öof)ltaten, tt>ie
fte bie menfcfyltcfye ©efellfdjaff »on mir »erlangt, i>a$ linfoerfum »or
»ölligem Untergänge retten t bnnte. 3d) glaube ferner, ba$ eine ctyn--
lid)e, aber triel größere 6fanbtyaffigfeit an einem anberen Ort ba$=
jenige ift, tt>a£ bie ^ßelt \i%t jufammen^ält. 3)od) i(^ roünfcfye nid)t,
5tt>tfd)en irgenb einem Sftenfcfyen unb feinem Talent §u freien. §)em=
jenigen aber, ber biefe Arbeit, bk td) ablehne, mit ganzem Äerj, mit
ganzer 6eele unb mit jebem Sltemsug ftd) toibmet, rufe id) ju: $a£re
fort, felbff n>enn bie 2öelt e$ „Übeltun" ^et^t. 3)a3 ttnrb fte übrigeng
tt>a£rf$etnlid) tun.

3$ bin tt>eit baöon entfernt, $u glauben, ba% \<fy in biefem Ballt
eine ^luSnatyme macfye. Ö|me 3tt>eifel n>erben »iele meiner £efer ftd)
auf bie gleite 2öeife »erteibigen. ^üv mannen 3tt>ed — id) ttrill
nidjt behaupten, baj? meine 9fad)bam barin ettt>a£ ®utt$ fe^en —
fann man unbebingt feinen befferen 5^erl bingen al$ mid). $luf wel-
chem ©ebiete ic^ mid) jebod) befonberS au^eicfyne, möge mein ^rbeit--
geber felbff augfinbtg machen. 3)a3 ©ute (in be£ 2Borfe$ gewöhn-
licher 93ebeutung), ba$ ict> tue, mu£ abfeifS »on meinem ^fabe liegen,
mu£ jum größten 5eil unabfi^tlid) gefcbe^en. ©ie 3[ftenfd)en aber
fagen: ^ange an, tt>o ©u biff unb tt>ie ©u biff, ffede ©ir feine ehr-
geizigeren 3iele unb tue ©ute£ mit bemühter ©üte. Söenn iä) über-
haupt in biefem $one prebigen wollte, fo würbe td) fagen: fanget
an gut ju fein, $11$ ob t>k 6onne fid) ausrufen bürfte, wenn fie ben
9ftonb ober einen 6tern fed)ffer ©rö£e mit iljrem £id)t »erforgt fyat,
als ob fte nun ttne £an£ 93iebermeier ^erumfpazieren, in jebeS
ioüttenfenffer lugen, 9!ftonbfüd)tige infpirieren, 'Jletfd) »erberben

Gparfamfeit 73

unb bie 3)unfetyeit erhellen tonnte, anftatt mätjlid) tyre tvotyltuenbe,
belebenbe ^Bärme &u (feigem unb bermafjen ju leuchten, ba% hin
(Sterblicher tyr inS Lintia) 5U bliefen vermag! ©letcfoettig aber tvan-
belt fie i^re 93atyn um bte <2öelt unb tut ® ute3, ober, tt>ie eine tva^rere
^ilofoptyie letyrt: bie 2öelt tvanbert um fie ^erurn unb empfängt
QOöo^ltaten. $11$ ^aeton feine ^tmmlifdje £erftmft burefy 2öo£l--
taten ju bereifen tvünfd)te, tarn er, als er ben 6onnentvagen nur
einen ?ag lang lenfte,auS bem©eleife. (fr verbrannte mehrere £äufer--
viertel in ben tiefer gelegenen 6trafjen be3 icrimmelS, verfengte bte
Oberfläche ber (frbe, troefnete alle Quellen au$ unb fd)uf bie gro§e
^öüffe <z>afyava. 0a fcfyleuberte t£n fd)lie§lid) 3upiter burefy feinen
<3)onnetfeil Häuptlings auf bte (frbe unb au3 Kummer über feinen
Sob festen bie 6onne ein 3a£r lang nid)t.

yiifytä rtecfyt fo fcfylecfyt tvte falfc^e ©üte. (£$ ift menfcfylicfyeS, e$
iff göttliches $laS. ^Benn \<fy mit Sic^er^eit tvü^te, ba§ ein SOtenfci)
nadj meinem «föaufe fame mit ber bemühten ^Ibftctyt, mir „tvol)l ju
tun", fo tvürbe id) blof* auS ^2lngft, er tonne mir eine feiner ^Bo^l-
taten ertveifen — ettvaS von feinem virus meinem 93lute einverleiben
— vor ü)m bavonfaufen, tvie vor bem Gamum, bem troefnenen,
brennenben QBüftentvinb $lfritaS, ber 9?afe, 9)Zunb, Öftren unb
^ugen mit(Btaub füllt, bi$ man erffidt. 9^em! 3n biefem ^alle tvill
ity lieber auf natürliche SBetfe 93öfeS erbulben. (fin 9ftenfd) ift beS-
tvegen nod) nietyt gut, tveil er mir^a^rung gibt, tvenn tefy am93er=
jungem, tveil er miefy tvärmt, tvenn xty am Erfrieren bin, ober tveil
er mtd) auS einer ©rube %kfyt, vorauSgefet^t, bafj ict> je in eine Innein--
fallen follte. 3d) lann QEud) einen 9Zeufunblänber vorführen, ber ba$
gleiche tut. ^ilanttyrotrie ift nid)t 9Zäd)ftenliebe im tveiteften Ginne.
£otvarb12) ift in feiner $lrt ftdjerlicfy ein au^erorbentlicfy freunblicfyer
unb tvürbiger &err; er fyat and) feinen £o^n gefunben. 3BaS ftnb
aber — um einen 93ergleid) §u gebrauchen — ^unbert ÄotvarbS
unS, tvenn ü)re ^ilanttyropte nid)t imftanbe ift, unS in unferen
fogenannten beffen 93er£ältniffen, gerabe bann, tvenn tvirjteam
bringenbften nötig ^aben, §u Reifen? 3d) Ijabe niemals von einer
^ilant£ro|>ifd)en 93erfammlung gehört, in tvelcfyer ber 93orf$lag

74 $froreau, Kolben

gemacht würbe, mir unb meinesgleichen irgenb eine SBo^jltat ju er*
weifen.

3nbianer, bie bereite jum Verbrennen an bie ^fätyle gebunben
waren, beväteten meift ben 3efuiten baburefy eine arge (fnttäufcfjung,
ba$ fie tyren golterfnecfyten neue Folterqualen t>orfcl)lugen. §)a jte
ftrperltcfye G^merjen »erachteten, tarn e£ manchmal t>or, ba$ fte
auefy über jeben t>on ben SÖföffionären gefpenbeten £roft ergaben
waren. £lnb ba$@ebot: „93e|>anble0eine^itmenfc^en fo, wie§)u
t>on tynen betyanbelt ju fein wünfd)t", fyatte weniger Überjeugungä-
fraft für bie Otyren berjenigen, benen e$ einerlei war, wie man fie
betyanbelte, bie ityre Feinbe auf tyre eigne, neue $lrt liebten, unb bie
na^e baran waren, tynen all ü;r $un 5U t>er§ei|)en.

Überzeuge Qxü) bat>on, ba$ 3)u bem Firmen bie iMlfe juteil wer-
ben lä#t, beren er am bringenbften bebarf, auefy wenn e£ für tyn un=
möglich ift, 3)ein 33etfpiel naefouatymen. Opfere ©id) felbft mit bem
©elb, ba$ tu tym gibft, unb ^änbige e£ tym nicfyt gleic^giltig ein.
3Btr machen nicfyt feiten fonberbare Fehler. Oft ift ber arme 9(ftann,
wenn xfyn and) Jöunger unb ^älte plagen, in ber «foauptfactye bod)
nur fcfymutjtg, jerlumpt unb rof>. 3)a£ ift jum $eil fein ®efcl)matf
unb nietyt blof? fein Unglücf. Scfyenfft §)u tym ©elb, fo fauft er triel*
leicht noefy metyr £umpen bafür. 3cl) tyatte immer 9ftitleib mit ben
unbeholfenen irifcfyen Arbeitern, bie in tyren gewöhnlichen unb ver-
lumpten Kleibern (£i$ fcfynitten, wätyrenb icl> in meinem ber3a£re£-
%eit metyr entfprecfyenben unb ettoa$ eleganteren Slnjug t>or Äälte
gitterte. ^13 aber an einem bitterfalten £age einer ber Arbeiter, ber
in£ 2ßaffer gerutfcfyt war, in mein £au£ fam, um fiel) ju wärmen,
fyatte er brei paar £ofen unb jwei paar Strümpfe abstreifen, b\$
er auf bie «foaut fam. 3c^ aber ernannte, baf* er au$ gutem ©runbe
(f^trafteiber, bie id) u;m anbot, ablehnen tonnte — trotjbem feine
ioofen fcfymutjig unb verlumpt genug waren — benn er £atte genug
intra. ©erabe bau falte 93ab fyatte einem bringenben Q3ebürfni£
abgeholfen, darauf tyin beiaxn id) Sftttleib mit mir felbft, unb id) fafy
ein, ba# meine 9}äcfyftenliebe beffer angewenbet wäre, wenn id) mir
ein Flaneltyemb, anftatt ü)m ein ganzes „*2llte Äleiber=9flagasm"

Gparfamfett 75

fdjenfat würbe, ^aufenbe tyatfen an bcn 3weigen beS Übels £erum,
bocfy nur einer trifft bk ^öurjel. Unb melfeicfyt erjeugt gerabe biefer
(f ine, welcher für bte Ernten bk meifte 3eit unb ba$ meifte ® elb ^er-
gibt, burcfy feine £eben$weife bau (flenb, baS er vergebens §u linbern
ftd) bemüht, (fr gleicht bem frommen 6ftat>en^änbler, ber ba$ ©elb,
welches er an jebem sehnten 6ftat>en Derbient, jur (finfütyrung ber
„6onntag$rutye" für bk übrigen t>erwenbet. 9[ftancf;e Siftenfc&en
jeigen tyre SDftlbe gegen $lrme baburcfy, baf? fte biefelben in tyrer
^ücf)e befcfyäftigen. Würben fic nid)t me^r ®üte bereifen, wenn fte
fvfy felbft bortbefcfyäftigten? 3)u pvafytft bamit, ba% ©u benje^nten
5eil ©eines (finfommenS milbtätigen 3wetfen5uwenbeft! 93ielleid)t
follteft ©u neun 3etyntel fo t>erwenben, unb bamit ^afta! — ©ie
©efellfdjaft erhält alfo nur ben geinten £eil beS Eigentums 5urü&
Q3erbanft fie bk$ bem (Ebelfimt beS jeweiligen 93eft$er3 ober ber
6d)lafftyett ber Wiener ber ©erecfytigfeit?

^ilantyropie ift bk einzige Sugenb, bk t>on ber SOfanfcl^eit
genügenb gefcfyä^t wirb. 3a, fte wirb fogar triel §u tyotf) eingefd)ä$t!
llnb wer überf^ä^t fte? ilnfere 6elbftfud)t! (£tn kräftiger armer
9ftann, ber in (£oncorb lebt, prteS mir gegenüber an einem fonnigen
^ag einen Mitbürger, ber, tt>k er fagte, wohltätig gegen bk Ernten
fei. ©amit meinte er ftd) felbft. ©ie guten Onfel unb Tanten beS
3ftenfc!)engefd)led)teS werben metyr geartet als feine wahren geiftigen
93äter unb Mütter. 3d> £örte einmal dmn ©eiftlicfyen über (fnglanb
fpredjen, einen Sftann t>on Riffen unb 3ntelligen5. 0er begann,
nacfybem er junädjft bk wiffenfcfyaftlicfyen, literartfcfyen unb politifcfyen
Autoritäten — 6tyaftfpeare, 93acon, dromwell, SOftlton, Newton
unb anbere — aufgellt fyattt, fogleicfy von djriftlicfyen Selben ju
reben, bk er, tt>k eS fein 93eruf t>on tym verlangte, als bk ©rösten
aller ®ro^en^)0(^ über alle anbereftellte.öeineÄelbenwaren^enn18),
Äowarb unb SftrS. ^rr/4). 3ebermamt fann füllen, bafi ba& ^eucfy*
lerifcfye Lebensarten unb £ügen waren. ©iefe legten ©rei waren
nifyt (fnglanbS befte 9Wänner unb grauen; työcfyftenS — tnelleidjt —
feine beften ^tlanttyropen.
3tf) will baS £ob, ba$ ber ^Irilanttyropie 5ufommt, in feiner <2öeife

76 $£oreau, ^Balten

fdjmälern. 3er; ttnlt nur ©erecfytigf eit für alle verlangen, bk burcfy u)r
£eben unbburcty tyre^öerfe ein Gegen für bk SÜtenfcr^eit finb. 3d>
jie^e nityt in erfter £inie bte 9?ed)tfd)affen|)eit unb bie ©utmütigfeit
eines Sftenfctyen m9?ed)ung, bk gewiffermafjen fein Gramm unb
feine Blätter finb. 3ene ^flansen, au£ beren getrocknetem ©rün
nur $ee für bk tränte bereiten, bienen nur nieberem 3wecf unb
werben meiftenä t>on Quacffalbern benutzt 3d) verlange be$ 3ften--
fdjen 33lüte unb ^rucfyt. 3<$ will, ba% ein würdiger §)uft t>on ü)m
ju mir ^erüberfcfywebe, ba% eine ^Irt &on 9?eife unferem 93erle^r
©efcfymacf verleibe. 6eine ®üte foll mcfyt eine tranfttortfcfye iöanb*
lung, nid^t Gtücfwerf fein, fonbern ein beftänbtgeS Überkronten, ba£
ü)n nid)t^ foffet unb ba& tt)m ntcfyt jum 95ett>u^tfein tommt £iebe
mu£ eine Stenge t>on Günben t>erbeden können, ©er ^Inlanttyrop
umgibt nur §u oft bk 9ftenfcr;£ txt burcr; bk Erinnerung an feinen
eigenen überwunbenen Kummer tt)ie mit einem ©unftfrete unb nennt
ba$ „Gr;mpau)ie". 2ßir follen unferen 3ftut mitteilen, nicfyt unfere
Verzweiflung, unfere ©efunb^eit unb unfer 93e^)agen unb nid)t un=
fere ^rant^eit. 3m ©egenteil, 5^ranf^ett$feime §u t>erfd)leppen, follen
tt>ir ängftlid) t>ermeiben. 93on wetd) füblicfyen £änbern fdjallen &age=
töne an unfer £)tyr? 3n welchen 3onen wohnen bk Reiben, benen
wir Erleuchtung fenben möchten? SSenn irgenb ttxvaü ben ^ftenfcfyen
plagt, fo ba% er feinen Sanktionen nid)t nacfytommen fann, fetbft
wenn er nur ein wenig Gc^merj im Vaucfye l)at — benn bort ift ber
&x% ber Gtympat^ie — beginnt er otyne 3aubem bie ^Belt $u refor=
mieren. 3)a er felbft ein SOftfroroSmoS ift, entbecft er — unb jwar
ift ba$ eine geniale (f ntbecfung, $u ber ein 9ftann xvk er nötig war — ,
ba£ bk QBelt unreife Gipfel gegeffen tyat. 3n feinen klugen ift bie
(frbfuget überhaupt nur ein großer, unreifer Gipfel, unb fd)on ber ©e--
banfe, bafi be£ ^enfc^en ^inber ü)n anbeißen könnten, beoor er
reif ift, btbmtH eine fcfyrecfltdje ©efal^r. Go wirb feine braftifcl)e
^fyilantyropie ftracfä ben ESfimo unb ben ^atagonier erliefen unb
ftcfy ber übervölkerten inbifc^en unb cfymefifctyen 0örfer erbarmen.
Äat er ein paar 3atyre biefer ^ilanttyropifd)en 5ätigfeit gewibmet,
wäljrenb welker bk treibenben 9ftäcr;te ber 2öelt tt)n bod) §u u)rem

6ftarfamfeit 77

eigenen 3tt>etf benutzen, bann ift er von feiner ©tygpepjte t uriert. ©er
(f rbball jeigt ein blaffet 9?ot auf einer ober auf beiben SSkgen, al$
ob nun bie 3eit ber 9?eife begonnen tyätfe, ba$ 2tbtn verliert feinen
bitUvtn 93eigefd)matf unb nrirb aufg neue ffifc unb befömmlicfy. 3$
l)abe nie von größeren freveln geträumt aU iä) beging. 3cf) fytibt
nie einen SOtenftfjen gekannt, nod) tverbe id) je einen fennen, ber
fcfylecfyter mar als td) felbft

3rf) glaube, bafi bie gange Srübfal beS 2öeltverbeffererg nicfyt
burefy bie <5\)mpatl)k mit feinen im Hnglütf befinbltcfyen SOfttmen*
fcfyen, fonbern — mag er felbft ©otteS ^eiltgfter 6o^n fein —
burd) fein perfönlicfyeg £eiben hervorgerufen tt)irb. ©od), tvenn er
fein £eib »ergibt, im 'Jrü^lingSltcfyt ftcfy babet, menn bk 9ftorgen--
fonne über fein £ager flutet: bann ttrirb er feine Jjocfytyerjigen ©e-
fä^rten olme (fntfdjulbigung verlaffen. (2Benn tefy nid)t gegen ben
Qabat eifere, fo fommt ba$ batyer, meil x<fy ifyn nie getaut fyabe. ^e-
fe^rte Sabaftauer muffen auf biefe 2öeife 93u$e tun, \fy fyabz aber
genug anbereä 3eug gefaut, gegen ba$ \<fy §u <5e(be gießen fonnte.)
3Benn ©u je in 93erfud)ung fommff, an ptyilanttyropifcfyen QBeftre--
bungen teilzunehmen, fo lafi ©eine linfe £anb nietyt tviffen, tt>a3 bk
rechte tut, benn foldjeg Riffen ift mcfyt ber SOfai^e tvert. 9?ette bm
(frtrinfenben unb binbe ©eine 6tf)ul)bänber fein fäuber(id). £af* ©ir
3eit unb fange mit einer freiwilligen Arbeit an.

©er Q3er!e^r mit ben heiligen tyat unfere 6ttten verborben. $luS
unferen ©efangbücfyern ^allt e£ melobtfd) tt)iber: ©Ott, ©tety Ilagen
mir an\ ©ott, ©eine ©üte meieret enriglid)!

tyJlan lönnte beinahe fagen, bafj felbft bk ^roptyeten unb (f rtöfer
metyr bie Slngft ber 90tenfd)en befd)ttncl)ttgt al£ i^re Hoffnung ge=
ftärft tyaben. 9ftrgenb£ ftnbet jtcfy eine einfache von Äerjen tommenbe
$iu#erung barüber, bafi baS £eben ^efriebigung gewährt, nirgenbä
ift ein benftvürbigeS £ob ©otteS aufgezeichnet. Sllleg ©efunbe, jeber
Erfolg tut mir motyl, mag er nofy fo mett entfernt fein, nod) fo ab=
feitg vom ^ege liegen. Sllleä ^ranle, jeber ^etylfcfylag ftimmt mid)
traurig, matyt mxd) unglücflicfy, wieviel <5i)mpafyk icf) auefy mit tym
ober er mit mir ^aben mag. 3Benn mir nun tatfäcfylid) bk 9Renfcf>=

78 §:ftoreau, ^Balten

fytit burdf) ecfyt inbifctye, botanifcfye, magnetifctye ober natürliche Mittel
Kurieren tvollen, fo trotten nrir junäd^ft verfugen, felbff fo emfacfy
unb gefunb ttne bie 9?atur ju tverben, bic Wolfen $u vertreiben, bte
unfere eigene 6ttrn übersatten unb ein tvenig me^r £eben in unfere
^oren aufjune^men. Begnüge 3)icfy mcfyt bamit, ein $lrmenpf(eger
ju fein, fonbern ffrebe barnaefy, einer ber ivürbigften $u werben auf
biefer Söelt

3$ la£ im ©uliftan15) ober im Blumengarten be$ (otyzit Qabx
von 6cfyira£ folgenbeg: „(Bk rieten an einen tt>eifen SDtonn bie
•Jrage: Bon ben vielen in fiebern befungenen Bäumen, bk ®ott
ber ioerr tyoef) unb fcfyattenfyenbenb erraffen fyat, tvirb feiner „azad"
ober frei genannt, aufier ber 3ppreffe, bie feine ^rücfyte trägt. Säktd)
©etyetmniä ftegt tyier verborgen? (fr antwortete: 3eber Baum fyat
feinen angemejfenen (frtrag, unb jeber Baum fyat feine 3eit, tvä^renb
ber er frifety unb bfttyenb ift £tvna<fy vertrocknet unb verhelft er.
Golcfy 6<$tdfal fennt bte 39preffe nicfyt. <ok grünt immerfort. Unb
von biefer $lrt fmb bk ty^abö, bk religiös Unabhängigen, ioänge
nietyt ©ein £er§ an vergängliche ©üter, benn ber ©ijfa^ ober Tigris
ivirb noefy buref) Bagbab fliegen, nad)bem ber 6tamm ber Kalifen
erlofdf). Sbat ©eine £anb bk ^ütte, fei freigebig xvk ber ©attelbaum.
©od) tvenn ©u ntcfytS §um Berfcfyenfen £aff, fei ein ^Ijab, ein SSJZann,
ber frei ift ttrie bie 3^|>reffe. "

(grgänaettbe QScrfc

®ie ^nfprücfye ber Vltmut

„3u tixfyn ift ^cin ^egetyren, armer, bürfriger QBtd^t
3Benn ©u am £>immet einen °)Ma$ ©ir ttmnfcfyff !
©enn t>oll ^ebanterie unb ^räg^eit ift bie ^ugenb,
©ie ©u in ©einer niebern ioütte ober ©einer dornte
^öoftffeil ©ir jücfyteft in ber 6onne, beim fcfyatf gen Quell
93ei ^Burjelfoff unb bürftigen Sopfgett>ä$fen.
9Dftt ©einer regten «foanb rei£t ©u au$ ©einer Sßvuft
$111 jene menfcfylicfyen 93egterben, au$ beren 6djo#
©er 5ugenb fd)önfte Q3lüten fproffen.

6ott)irb9fZaturüon©irgelne(^tet,fon)erbenbie3nfttn!teunterbrü(ft!
9!Bie ber Sftebufe £aupt, t>ertt>anbelff ©u ben tätigen in <5Uin.
Q33ir brauchen bte ©efellfcfyaft jener blöben SQZenfcfyen nicfyt,
©ie in (Enttyaltfamteit — gejmungen — leben!
3öir tyaben fein Verlangen naefy bem nnberftnnig ftumpfen £eben,
©a£ tt>eber 6^merj nod) ^reube fennt; aud) ntcfyt nad)
3enem ©ulbermut, ben 3£r, *>erblenbet, |)ö£er n>ertet
$11$ ben 9ftut ber ^raft: Sold) niebre unb t>ern>orfne 93rut,
3n fetaler SDftttelmäftfgfeit ju £au$,
tyafyt, toa^rlid), gut ju (furem Änecfytefmn.
2Bir aber greifen nur bte Sugenben, bk überftrömen,
©ie Kienen unb bie mtlben §aten, aud) tonigftctye Äerrlidtfeit,
$llln>etfe ^lugtyeit, grenjenlofe ©rofjmut
Unb jene ioelbentugenb, für bk baS Slltertum
3n>ar feinen tarnen, bodj manety 93eifpie( unterlief*:
Theseus — Achilleus — Herakles!
3urücf in ©eine efel^afte 3elle!
3öiUff ©u bk ^löelr im Sfraljlenglanje fetyn,
93erfud>e biefe Neffen §u t>erffelm." 5. Barett)

28o id) lebte unb toofür id) lebte

9* einem genriffen Lebensalter Ijaben tt)ir bie ©e--
tvofyntyzit, jebeS 'Jleddjen (£rbe für einen e»entu=
eilen £au3bau in 93etrad)t §u gießen. 60 |)abe id)
baS £anb nadj allen 9?icfytungen im HmlreiS »on
jtt)ölf teilen angebaut. 3n meiner ^antafte
laufte id) alle Carmen ber 9^ci^>c nad) auf, benn
alle ttmren §u »erlaufen, unb id) lannte ben »erlangten ^retS. 3d)
ging mit jebem Farmer buvd) &au$ unb &of, loftete *>on feinen
nnlben Gipfeln, fprad) mit itym über £anbh>irtfd?aft, laufte bie garm
für ben geforberten ^retS, für jeben °PreiS unb fertigte im ©eifte
bie $>t)pQfyd auS. 3d) fetbft fetjte bann einen leeren ^reiS ber
Stom feft, natym alles, nur leinen Vertrag — lief? mir anftatt beS
Vertrages fein 2öort geben (benn id) liebe e£ fe^r &u plaubern) unb
lulthrierte, ttrie id) glaube, nicfyt nur ben Q3efi$, fonbern and) ben
33efit}er in gettriffem ©rabe. £attz id) mid) lange genug fo »ergnügt,
bann 50g id) mid) jurücl unb überlief? u)m bie Sortfe^ung.

Steine ^enntniffe »erleiteten meine ?Jreunbe ba^u, in mir gleich
fam einen Waller in ©runbbeft^ ju feljen. ^0 and) immer idj fa§,
ba tyattz id) and) leben mögen, unb bie £anbfd)aft betynte ftdj bem=
entfpredjenb rabienförmig um mid) au$. 2Ba£ ift ein £auS anbereS
als ein sedes — zin 6t$? 3ft eS ein £anbfi$ — nun, um fo beffer!
3d) entbedte manchen ^latj, auf bem tootyl fo balb lein £auS gebaut
n>erben mürbe, benn mancher mürbe $u fxd) fagen: 3)er ^lat* liegt
ju meit »om §)orfe ab; meiner $lnftd)t nad) mar bau §)orf ju weit
»on bem °pia^e entfernt. „©ut, $kv möd)teft ®u leben", fyvaä) id)
§u mir, unb fo lebte id) bort eine 6tunbe lang ein 6ommer-- unb ein
2Binterleben, \afy im ©etffe ttrie bk 3a£re eilten, tt>ie id) mid) bnxd)
ben hinter fd)lug unb ttrie ber grü^lmg inS £anb 50g. §)ie julünf-

3So icfr lebte 81

tigen 33ett>o|mer biefer ©egenb tonnen ftcfyer fein, ba£ tynen, mo^tn
fte and) immer t^re Käufer [teilen mögen, ftetS einer juvorgefommen
ift. (£in 9?ad)mittag genügte, um ba$ £anb in Obftgarten, Sal-
bung unb Reiben abzuteilen, um gu entfdjeiben, roelcfye frönen
(fielen ober Sncfyten gefront werben unb vor bem Äaufe freien
bleiben follten, unb von mo au3 irgenb ein verbitterter 93aum am
intereffanteften §u betrauten mar. 3)ann lief? \<fy alleS liegen — ge-
rabeju bxad) liegen. 3)enn ein 9ftenfcl> ift um fo reicher, je me|>r
§)inge er unbefcfyabet am ^ege liegen laffen fann.

Steine ^antafte trieb ityr 6piel fo tvett, ba§ \<fy für manche
Carmen fogar baS 93orfauf£recfyt befaf*. 3)a3 93orrauf3red)t n>ar
übrigeng hnrfltd) alles tvaS tcfy wollte. 3d) fyabt niemals meine Ringer
an realem 33eft$ verbrannt. 3cl) mar allerbingS nalje baran, ©runb-
befi^er §u werben, als \§ ibollotvell faufte. 3cfy fyattt fcfyon begonnen
bk 6aat auSjulefen unb aud) fcfyon Material jur Äerftellung eines
6cl)ubfarren gefammelt, um fte barin §u transportieren. 33evor mir
jebod) ber ^efi^er b^n Q3ertrag au3tyänbigte, befann f\<fy fein 3Beib
— jebermann fyat fold) ein (2öetb — etneS beffern unb tvünfcfyte bie
tfavm §u behalten. (£r bot mir je^n 3)ollar3 (£ntfcl)äbigung an. 9^un
befafü icfy felbft, um ber ^Batyrtyett bie ^re 5U geben, auf ©otteS
weiter QSklt nur je^n Gents, unb meine 9?ed?enfunft ertvieS fid) aU
vollkommen ungenügenb, um feft§uftellen, ob icfy ber 9DZann mar, ber
jetyn Qimtü befaf? ober eine fiavm ober 5e|)n Dollars ober alles §u*
fammen. $ur§um — icfy lief* tym bie §e^n Dollars unb bie ^arm
obenbrein, benn td) fyMt mein 6ptel tvett genug getrieben. 9ftit am
bem Porten : um großmütig ju fein, verkaufte \<fy bk tfaxm um ben=
felben ^retS an ifm, ben ify bejaht l)atte unb fcfyenfte tym, ba er
fein reicher 9ftann mar, je^n Dollars. Sro^bem £atte icfy nod)
meine je^n (EentS, bie SluSfaat unb ba$ Material für einen 6cfyub=
farren in meinem 93eft$. Unb fo ernannte td>, baf? id) ein reicher
9ftann getvefen mar, o^ne an meiner $lrmut irgenb eine (£inbuf?e
erlitten §u ^aben. 3)ie fianbfcfyaft blieb ja o^ne^in mein (Eigentum,
unb alljährlich fyabt id) feittyer, tvaS fte hervorbrachte, otyne einen
6(^ub!arren bavongetragen. 3a, bk fianbfcfyaft ! ....

$$oreau, halben 6

82 $froreau, halben

„6oweit mein *21uge reicht, bin \<fy ber &önig!

„®ie$ 9?ecfyt foll ntemanb mir beftretten."
3d? faty Ijäuftg einen Qitytiv, ber bic ^arm »erlief wenn er an
u)ren magren 6d)ä$en ftc^ erquteft tyatte. 0er mürrifd)e fiavimv ba=
gegen glaubte, baf* er ftcfy nur ein paar wilbe Äpfel genommen fyabt.
3a, ber Q3eft$er felbff n>ei# oft jahrelang nichts bavon, ba% dn
3)id)ter fein £anbgut in 9?eime fe^te, e$ burd) baS £errlid)fte, un-
ftdjtbare ©itter einlegte, bie &ül;e motf, ben 9lai)m von ber
SDftlcfy fcfyöpfte, unb bem Farmer nic£)t^ als abgerahmte WUtf) ju--
rüdließ.

§)aß mir gerabe bie Äollowell^ann fo fe^r gefiel, tyatte folgenbe
©rünbe: §)aS ©ut mar völlig abgelegen, benn bie (Entfernung btS
jum 3)orf betrug $wei Etilen, btS ^um näd)ften 9fad)bar eine tyalbe
Steile, Außerbem trennte ein breitet ^elb baS 'Jarm^auS von ber
£anbftraße. ferner grenzte baS 93eft$tum an hm 'Jluß, unb t>k
9?ebel — fo behauptete wenigftenS ber (Eigentümer — fd)ü^ten eS
im ^rütyling vor 9?acfytfröften. 0aS war mir allerbingS gan§ einer-
lei. 3)ie graue ^arbe, ber verfallene 3uftanb beS ibaufeS unb beS
6talleS, unb bie ^erbrochenen 3äune vergrößerten bzn 3eitraum,
ber ättrifdjen mir unb bem legten 93ewo|mer verftricfyen mar. 3)ie
tyotylen, mit •Jledtfen bebeclten Apfelbäume waren von ^anincfyen
benagt unb §etgten mir, von melier Art tyinfort meine 9tod)barn
fein mürben. 93or allem aber mürbe \<fy an meine erften Sorten
flußaufwärts erinnert. 3)aS £auS fonnte man von bort auS md)t
fe^en, eS lag in einem biegten £ain roter Atyornbäume verftedt
9?ur ben £auS^unb työrte man bellen. 3cfy fyattt eS eilig mit bem
&auf, um §u vergüten, baß ber Q3eft$er einige <5elSblöde gan§ bloß-
lege, tk fyofykn Apfelbäume umbaue unb einige junge 33itfen, t>k
auf ber 2öeibe in bte Äö^e fproßten, ausgrübe, turj, um weitere
93erbefferungen femerfeitS untenan §u galten. Um biefe 93or§üge
genießen &u können, mar td) bereit bk ^arm $u übernehmen. 3<$
wollte, wie AtlaS, bie ^Dßelt auf meine 6d)ultem nehmen — \<fy
£abe übrigens niemals erfahren können, welches (Entgelt er bafür
befam — , alle Arbeit willig verrichten; unb §war fyattt \fy bafür

2Bo i$ lebte 83

feinen anbern ©runb, feine anbre (Entfcfyulbigung, als ba£ id) nad)
geleisteter 3a£lung mxti) ungeftört i^reö 95efi^cö erfreuen wollte.
3)emt baS wu£te id) wä^renb ber ganzen 3eit, ba% bk (Ernte, auf
bk eS mir anfam, überretd)lid) auffallen würbe, wenn td) allen
fingen feinen £auf lie§e. §)te Angelegenheit enbete übrigens fo tt)ie
iify bereite mitteilte.

Alles was \<fy atfo über ßanbwirtfcfyaft im großen Stil fagen fann,
— ity $<xbt ftetS einen ©arten gehabt — ift, ba% id) meine AuSfaat
vorbereitet fyatti. 93tele glauben, ba% ber Garnen mit ber 3eit beffer
wirb. 3$ bezweifle nicfyt, ba% bie3eit baS ©ute t>om 93öfen fd)etben
wirb, unb wenn tcl) fd)lie#lid) fäe, werbe td) wa^rfcfyetnticfy nid)t fo
leid)t eine (Enttäufd>ung erleben. 3d) möchte aber meinen ^eunben
ein für alle 9ftal anraten: £tht fo lange tt>ie möglich frei unb un=
gebunben. (ES mad)t nur wenig llnterfcfyieb, ob 3£r an eine ^avm
ober in einem ©efängniS gebunben feib.

0er alte dato, beffen 93ud) de re rustica mein „Sämann" ift,
bzfyauptit (unb bie einzige Überfettung, bie mir t>or Augen gefom*
men ift, gibt biefe Stelle gerabegu unjtnnig wieber): „^illft §)u
eine "Jarm erwerben, mu#t 3)u eS §)ir recfyt überlegen, unb nid)t §u
^aftig fein. Scheue feine SOfäitye, fonbern betrachte fte grünbltcty unb
glaube nictyt, ba% eS genügt, tt>enn 3)u einmal um fte ^erumge^ft.
3e häufiger 0u bort^in ge^ff, befto beffer wirb fte §)ir gefallen,
wenn fte gut ift." 3d) glaube, \<fy n>erbe nicfyt in Übereilung faufen,
fonbern all mein 2^bm lang um bk 93ejt$ung tyerumgetyen. 'Zöenn
itf) bafelbp erff begraben bin, tt>erbe id) fte fcfylie^ltd) ganj in mein
&er§ fctyttefjen.

3)aS jetzige, §n>eite (Experiment biefer Art will i$ etwas auS=
fü£rlid)er betreiben, unb jwar will td) ber 33equemlicfyfeit falber
bk (Erfahrungen jweier 3atyre in eines 5ufammen5te|>en. 3d) fyäbt
fcfyon barauf Ijütgewiefen, ba% td> feine Obe an bie ^raurigfeit
bityten, fonbern luftig unb ftolj wie ber $>af)n am borgen auf feinem
halfen fräßen will, unb wäre eS aucfy nur, um meine 9}a<$bam
aufouwetfen.

AIS \<fy meinen 'IBo^nfttj im ^albe auftufd) tagen, b. ty. als i$

6*

84 $froreau, halben

bort nid)t nur meine ^£age, fonbern aud? meine 9?äd)te §u5ubringen
begann — ba$ gefctyaty übrigens anfällig am 4. 3uli 1845, am
3atyre3tag ber £lnab£ängigfeit$=(£rftärung16) — war mein £au$
nocfy mcf)t gegen ben hinter gewappnet, fonbern bot nur gegen ben
9?egen 6cfyu$. (££ ^>atte Weber einen 33ewurf, nod) einen ^amin,
bte^Bänbe beffanben au$ rotyen, wettergeflecften Brettern mit großen
Spalten, fo ba§ e£ fifyh ^äcfyte gab. 3)ie graben, n>ei^en, be^auenen
^foften, bk frifcfy gehobelte §:ür= unb genfterverfleibung verliefen
bemiöau$ einfaubereS unb luftigeg'&uSfetyen, ^auptfäcfylid) morgend,
tt>enn ba$ iooI§ vom £au befeuchtet war. 3<$ backte bann, ba% um
bie 90ftttag3§eit irgenb ein buftenbeS £ar§ barauS hervorquellen
mürbe. 3n meiner ^antafte behielt eS wätyrenb beg §:age£ mel)r
ober weniger biefen morgentaufrtfdjen dtyarafter. (£3 erinnert micl)
an ein ioauä auf einem 33erge, ba3 ity im legten 3af>r befugt fyattt.
3)a$ war eine luftige Sbütti otyne 93ewurf , geeignet &ur 9?aft für
einen tt>anbernben ®ott. (£me Qböttin fyattt ü)re ©ewanbung tyier
nacl)fd)leppen taffen können. §)ie ^inbe, bk überS «föauS ba^injogen,
glichen benen, bie über 93erge3gtpfelftürmen. <ok trugen mirjerriffene
^Ifforbe 5U, göttliche klänge in trbifcfyer Sftuftf . . . Ofyne Unterlaß
wel)t ber SÖforgenwmb, bie 6d)öpfung3melobie ift unenbltcty, bocf)
nur wenige Otyren vermögen fie $u työren. Überall ift ber Ofympoä
— nur nicfyt auf (frben.

§)ag einzige ibaug, welches t$ vor biefem befeffen tyabe, tt>ar,
wenn \<fy mein 33oot nicfyt einrechne, ein 3elt, ba$ ify gelegentlich bei
6ommerau3flügen benutzte. (££ liegt nod) jufammengeroUt auf mei--
nem Speicher. §)a£ Q3oot bagegen wecfyfelte häufig feinen 93ejt$er
unb trieb fcl>lte§lid> bavon auf ben QBogen ber 3eit. 3ebenfall3 be-
wies icf) je$t, wo t<$ biefeS bauer^aftere Obbacfy über mir £atte, ba%
\<fy in bejug auf meine 9tteberlaffung in biefer 2öelt ^ortfc^ritte
machte, tiefer nur leicht gefügte Äoljbau bilbete eine $lrt von
$rtftatlifatton$punfte für micl), unb blieb nictyt o^ne (finflufc auf
ben (frbauer. <£$ erinnerte mtcty an bk Sfijae eineg 93ilbe$. 3d>
brauchte nidtf inä Stete ju ge^en, um frifcl>e £uft &u fdjöpfen, benn
bk £uft im £aufe £atte an9^ein^)eit feine (£mbu£e erlitten. 3$ faf*

<2Bo tcfr rebte 85

mef)r hinter meinen trier ^fä^jten aU innerhalb berfelben, aud) beim
ärgften Regenwetter. 3)ie«£>arh>anfa17) fagt: „(Eme^ofmung o£ne
93ögef ift n>ie 'Jteifcfy otyne ^ürge." Solcf) eine ^o^nung befaf* td)
nid)t, benn iä) war ptö^lid) ein Racfybar ber 93öge( geworben, nicfyt
baburd), ba$ \<fy mir einen einfing, fonbern baburd), baf* \<fy meinen
&äfig mittm unter fte fetjte. 3d) war nic^t nur benen nätyer gerüdt,
bte gew<tynlid) unfere «£>au£= unb Obftgärten be&ötferten, fonbern
audj jenen wUberen, leibenfdjaftticfyeren Gängern be$ halbes, bie
nie ober nur fetten bem Dorfbewohner ein 6tänbd)en bringen: —
ber ^atbbroffet, bem ^iewie^, ber Sd)arlad)=$:anagra, bem ^etb^
fperttng, bem Sagfcfyläfer unb triefen anberen.

3lm Ufer eineä deinen Seicfyeg, ztrva anbert^atb Letten fübtiety
t>on bem Dörfchen (£oncorb fd)lug \<fy mein Aeim auf. (£$ tag tttvaü
^ö^er aU (Eoncorb, mitten in ben auggebe^nten Salbungen jwtfctyen
biefem Dorf unb £incotn, ^txva jwei leiten fübtid) t>on unferm
einzigen, rütymftd) bekannten gelber bem <5cf)(ad)tfe(be t>on (Eon=
corb18). Steine ^Bo^nung tag aber fo niebrig in ben Kälbern, baf?
ba$ gegenübertiegenbe, eine fyalbe ^O^ette entfernte, unb — tok atteS
übrige — bewatbete £ifer meinen Äorijont begrenzte. 2öenn td) im
£aufe ber erften 2Bocfye nad) bem Seid) ^inau^b tiefte, fcfyien er mir
immer einem tyod) oben auf einem Q3ergab^ang (iegenben See §u
gleiten, beffen ©runb fiefy nod) tt>dt oberhalb be$ Spiegels anberer
Seen befanb. Stieg aber bk Sonne empor, bann faty i^, wie er
fein nebetgewobeneä yiatytyttoanb abwarf. iMe unb ba würbe ganj
aUmätylig fein partes 'SMengeträufet ober feine glatte, feudjtenbe
Oberfläche ftd)tbar, wä^renb bk Rebet nad) alten Richtungen t>er--
ftotylen in bie Kälber flüchteten, tvk ©eifter, bte *>on einer nächt-
lichen 3ufammenfunft ^eimjie^en. Selbft ber Qau fc^ien ^ier, wie
an hergegangen, länger an ben Räumen $u tyaften.

tiefer Heine 6ee war ber angene^mfte Radiär in hm Raufen
jwifdjen teilten Regenfd)auern im $luguft, wenn £uft unb Gaffer
oötlig regungslos waren, wenn bzx bebeeftem ioimmet ber Spät-
nachmittag fdt>on bk friebt>otle Rutye be$ $lbenb$ aug£auct)te, wenn
ringsum ber ^Batbbroffel ©efang erfcfyott, t>on Ufer §u ilfer wiber*

86 $I)oreau, Söalben

^allenb. 9fte ift ein fold)er 6ee glatter als um triefe 3eit. Unb ba bie
£uft über u;m nur b\$ ju geringer «foötye flar unb t)on Wolfen t>er=
bunfelt war, würbe ba$ Gaffer felbft, mit ad feiner £eud)tfraft unb
all feinen 9?eflejen ein iMmmel in ber ©efe, ber um fo gewaltiger
wirf te. 93on bem ©tpfel eineg benachbarten ÄügelS au$, wo erft t>or
fur^em &0I5 gefällt war, genofj icfy eine fdjöne $lu£ftd)t fübwärtS
über ben §eid). §)te «föügel, bk ba$ Ufer bort bilbetin, öffneten ftcfy
ein wenig &u einem £al unb i^re fanft gegeneinanber geneigten
Äänge erwedten ben (ftnbrud, al£ ob bort ein 6trom burd) ein
walbigeg Sal fliege. (E$ gab ba aber feinen Strom. 3n weiter ^erne
faty id) jwifcfyen unb über biefen grünen Äugeln työtyere 93erge im
blauen ©lanj am £ori§ont. 3a, wenn x<fy mid) auf bie 3e|)en ftellte,
fonnte xä) gerabe nod) einige Spieen einer ©ebirggfette erblichen, bie,
in tiefereg 93lau getaucht, in nod) weiterer gerne im 9?orbweften
lagen — urecfyte S^ünje au£ be3 £immel3 SSkrfftatt — unb einen
$eil be£ §)orfe£. 9?acfy anbern 9?id)tungen aber fonnte td) aud) t>on
fykx au$ md)t über bk micfy ringS umgebenben 2ßälber ^inauöfe^en.
(f 3 ift gut, wenn man ttxva$ Gaffer ixx ber 9^ad)barfd)aft fyat: ba3
erinnert an bk 93e^enbigfeit unb aud) an bie Gcfywimmfraft ber
<£rbe. Selbft ber fleinfte Quell bkttt ben Q3orteil, ba£ man beim
iMneinfdjauen erfennt: bie (frbe ift fein kontinent, fonbern ein (fi-
lanb. £lnb biefer Q3orteil ift ebenfo fd)Werwiegenb xvk ein anberer:
er tyält bie Butter tixfyl. 2Benn td) t>on biefem ©ipfel au£ über bm
§:eid) nad) ben 2Biefen t>on Subburt) tyinüberblidte, bte jur glutjeit
in ityrem überfd)Wemmten £ale — trielletdjt burd) bie Stra^lenbred)*
ung — in bie£ö£e gehoben waren, xvk Funsen in einem ©efäf*, fo
erfd)ien mir alles £anb jenfeitö be3 ^eicbeS wie eine bünne (E rbfrufte,
bk fc^on burd) biefe fleine, ba§wifd)enliegenbe ^ßafferflädje jur
wogenumfpülten 3nfel würbe. 3$ aber würbe baran erinnert, ba£
ber 93oben, auf bem id) ftanb, „terra firma" war.

Obwohl ber 93lid t>on meiner §:ür au£ nod) befdjränfter war,
füllte id) mid) feineSwegä bebrüdt unb eingeengt. (£$ gab ^ßtibt*
lanb genug für meine ^antafie. 0er niebere, mit 3wergeid)en be=
btdtt Äö^enjug, ju welchem ftd) baä gegenüberliegenbe Ufer er^ob,

3B0 id) lebte 87

erffredte ftd) £inau3 big ju bm ^rärien beS ^öefteng, b\$ 51t bett
(Steppen ber ^artaret unb bot genug 9?aum für alle manbernben
Slftenfcfyenrmber. „9?ur bie finb glücfüd) auf ber 2Belt, bk in ^Jret*
l;eit eines meiten £orisonte£ jtd) erfreuen" — fagte 3)amobora,
tt>enn feine Serben neuer unb größerer Reiben beburften.

Ort unb 3eit maren t>ertaufd)t unb id) lebte jenen 9?äumen be£
95)eltall$, jenen 3ettaltern ber ©efd)id)te nctyer, bk auf micfy ben
größten 9?ei§ ausübten. 3d) lebte in 3onen, fo meit entlegen mie
jene, bie näcl)tltd)ermeile ber ^Iftronom burd)forfd)t. ilnfere °p^an=
tafle sietyt mit Vorliebe entlegene, rei§t>olle Stätten in irgenb einem
frillen <2Binfel be£ SßeltallS in ifyv 93ercic^, hinter dafftopetaS 6(^e--
mel, fern von ßärm unb 6törung. 3d) entbedte, ba% mein £au$
tatfädjlicfy an fol$ einer entlegenen, bod) ett>ig jungen, jungfräulichen
Stätte be£ llnmerfumg lag. ^enn e3 ber 9>Zü^c mert mar, fiel) in ber
9fttye ber °piejaben ober ber £t)aben, bei ^llbebaran ober SUtair19)
nieb erjulaffen, bann mar id) n>irfüd> bort, ober menigftenS ebenfomeit
tote fte t>on jenem 2zbm entfernt, ba$ id) hinter mir gelaffen ^atte.
(Sin ebenfo fd)tt>ad)er 6tral)l tt)ie t>on bort jttterte unb blinfre ju
meinem nädjften 9?ad)bar hinüber. 9htr in 9Zäd)ten, mo ber SOZonb
nxd)t fcfyeint, mar er für u)n fic^tbar. 60 mar bk Statte im Hni=
tterfum befcfyaffen, auf ber id) mid) angefiebelt fyatte

„(££ mar ein 6d)äfer, lebensfroh

„£od) mie bie 93erge,

„$luf bie er fein 93ie^ sur ^Beibe trieb,

„QBaren feine ©ebanfen."
2öa3 müßten mir t>on be$ 6d)äfer3 £eben benfen, menn feine
Serben immer §u ^ö^eren Reiben manberten al£ feine ©ebanfen?
3eber borgen überbrachte mir bie freubige $lufforberung, mein
ßeben gerabe fo einfad) unb, id) barf motyl fagen fo unfd)ulbig §u
geftalten, mie bie9?atur felbft. 3d) mar ein ebenfo aufrichtiger Q3er--
e^rer ber Aurora mie bie ©riechen. 3n aller ^frü^e ftanb id) auf unb
nafym ein 93ab im Qtid); baS mar eine religiöfe Übung unb eine
meiner beften £anblungen. 9ftan er§ä|)lte, ba% auf ber 33abemanne
beg ÄönigS $fd)mg--Styang Gdjriftjeidjen eingegraben maren, meldje

88 §£oreau, QBatben

befagten: „Erneuere ®\<fy felbft jeben §ag; tue eg ttneber unb lieber
unb in alle (fttrigfeit ttrieber." 3)a$ fann td) begreifen, '©er borgen
bringt tyeroifc^e 3eiten %uxüd. 3$ tourbe, n>ä|>renb ici) bei offenen
$üren unb ^enftern bafafc, fo tief ergriffen burefy ba$ leife ©efumm
einer 9D?üde, bte tyren unftcfytbaren, unergrünbltcfyen 'Jtug in früher
SD^orgenbämmerung burd) mein 3immer natym, al$ ob id) ^ofaunen--
töne työrte, bk laut ein £oblieb tönten. ©aS tt>ar -foomerS^equtem:
eine 3fta3 unb Öbpffee ber £uft, bk ityren eigenen 3orn unb i^re 3rr=
fahrten befangen. Q£ä lag tttvaü &oSmifd)e$ barin. (£m eitriger 93ertd)t
(bte auf ^Oßiberruf) t>on ber immertpä^renben £eben£fraft unb ^rudjt-
barfett ber 2Belt. ©er borgen, ber ttrictyttgfte £eil be£ $ageg, ift
bie 6tunbe beä (£rtt>ad)enS. ©aftnb ttrir am toenigften „fomnofent",
unb tt>enigften$ eine 6tunbe lang roacfyt jener ^eil t>on un£, ber ben
übrigen £ag unb bk 9?ad)t fd)lummert. ^öentg fann t>on bem $ag
erwartet werben (n>enn ber $lu3brud 5ag überhaupt angebracht
ift), ju bem un£ nid)t unfer @eniu£, fonbern bag mecr;anifd)e Klopfen
eines ©omefttfen ertoed t, n>enn nur nicfyt burd) unfere neugefammel*
ten Gräfte unb QMlenSenergien tton innen tyerauS, burd) bie 6d)ttrin=
gungen tyimmlifd)er 9ftuftf — anftatt burefy 'Jabrif gtoden — unb burd)
balfamifcfye £üfte §u einem £eben txxotdt werben, ba$ an 9foin^>eit
unfer £eben am geftrigen 3Ibenb, aU ttrir un£ jum Schlummer
nteberlegten, übertrifft. 60 trägt aud) bie ^infternte ityre ^rücfyte,
erroeift fid) aU tyetlfam, ntcfyt weniger ttrie bau 2ifyt ©er 9(ftenfd),
ber ntcfyt glaubt, ba% jeber £ag eine frühere, ^eiligere unb fetter *>om
Morgenrot burd)gftu)te 6tunbe mit fvfy bringt, aU all biejenigen,
toetcfye er bereite entmetyte, fyat am ßeben t>ersn>eife(t. (fr tt>anbelt
auf abfcfyüffigen, bunften °Pfaben. 9?ad) einem jeittoeiligen 6titt=
ftanb be3 6mnentebenS fütyit ftcf) bk 6ee(e be$ <3ftenfd)en (ober triet--
metyr füllen ftd) bie Organe ber 6eete) taglicty neu geftärft unb be£
SÖtenfcfyen ©eniuS serfuetyt aufs neue ba$ £eben fo ebet ttrie mögKd)
ju gehalten. Wie großen (freigniffe, fo mochte \<fy behaupten, werben
in berSKorgenftunbe, tm Sftorgenftdrt gezeitigt. 3n ben93eben fte^t
getrieben: „2üle ©eifteSfraft ertt>ad)t am borgen." ^oefte unb
^unft unb aufy bk f^önften benfmürbigften traten ber ^enfe^en

^o icfr lebte 89

werben in folety einer Stunbe geboren, 'Sitte §)tcfyter unb Selben ftnb
^inberber Aurora, tt>ie SKemnon: um Sonnenaufgang t'6nt tyv
2kb. <Jür ben, beffen eXaftifd^e, fraftoolle ©ebanfen mit ber Sonne
gleichen Stritt galten, ift ber ^ag tin ununterbrochener borgen.
3öaS bk £I^)ren ober bk 'Sftenfcfyen burd) i^r $un unb treiben fagen,
ift ganj nebenfäcfylid). 0er borgen ift ba, wenn \<fy erwacht bin,
wenn tcl) einen Sonnenaufgang in mir fpüre. 3)aS Streben, ben
Schlaf absufcfyütteln, nenne id) Umwertung ber SDZoral. 2öarum
geben beun bk ^ftenfcfyen einen fo ftümperljaften 93ertd^t über i^ren
$:ag? §)o$ nur weil fie fc^tiefen! Sie ftnb burcfyauS feine fd)led)ten
9?ed)enmetfter. 3Benn bk Sd)läfrigfeit fte nicfyt überwältigt fyättt,
fie würben etwas getan tyaben. ^ür t örperlicfye Arbeit ftnb Millionen
n>ac^ genug. $lber nur ein einziger unter biefer Million ift voaty
genug 5U wirffamen, geiftigen ßeiftungen, nur ein einziger unter
^unbert Millionen ju einem poetifcfyen, göttlichen £eben. (£rwacfyt
fein, $i\$t leben! 3cf) fyabt nod) nie einen ttöllig erwachten SWenfdjen
gefe^en. 5ßie fy&ttt \<fy xfym ins $lntli$ flauen können!

^ir muffen lernen wieber wacl) §u werben unb uns waefy §u er-
halten, nic^t burc^ med)amfcfye Hilfsmittel, fonbern burd) baS un*
enblid)e Erwarten beS Sonnenaufgangs. 3)aS barf unS fetbft im
tiefften Schlummer nitf)t t>erlaffen. 3d) fenne feine ermutigenbere
?atfacf)e als bk unbeftreitbare ^ä^igfeit beS 9ftenfd)en, fein 2tbtn
burd) bewußte %tftrengung auf eine Ijö^ere Stufe 5U ergeben. (£S
will fcfyon etwas |>eif3en, wenn man ein eigenartiges 33ilb malen,
eine Statue meißeln, einigen wenigen fingen Sd)öm)eit t>erlei£en
fann. §)ocb weitaus nu)mt>oller wäre eS bk ^Itmofpljäre, baS SWe*
bium felbft, burd) welches wir tyinburd)fetyen, §u meißeln unb $u
malen. Sftoralifd) ftnb wir ba^u imftanbe. $luf bk Vefcfyaffentyett
beS SageS einjuwirfen, baS ift bk työcfyfte ^unft. Sebermann fyat bk
Verpflichtung fein £eben auefy in (f injel^eiten fo §u geftalten, ba£
eS felbft in feiner feierlichen unb tnttfcfyften Stunbe als ber (Se=
tracfytung würbig ftd) erweift. 3Benn wir bk ftäglicfye ^luSfunft, bk
wir erhalten, surücfweifen ober aufbrauchen würben, bann würben
bk Oralel uns rur§ unb bünbig mitteilen, tt>k bieS gefcfyetyen tonnte.

90 $ftoreau, halben

3^ &og in bk 2öälber, toeiliä) ben SBunfd) fyatti mit Überlegung
5U (eben, „alle ^BirfenSfraft unb 6amen" ju fd)au'n, ju ergrünben,
ob id) md)t lernen tonnte roaä itf) lehren follte, um beim Sterben
t>or ber (Entbedung bewahrt $u bleiben, b<x% td) nidjt gelebt £abe.
3dj wollte md)t t><x$ leben, tt>a^ fein £eben war; ba$ £eben ift fo
foftbar. Aud) sollte td) feine (Entfagung üben, työd)ften3 im Notfall.
3d) wollte tief leben, alles ^Jlavt beä £eben£ auäfaugen, fo ^er^aft
unb fpartamfd) leben, l>a$ alleä, wa3 nid)t £eben mar, auf£ £aupt
gefd)lagen mürbe. 3d) wollte mit großen 3ügen tnapp am 33oben
mäfjen, ba£ £eben in bk (Enge treiben unb e$ auf bie emfacfyfte
Formel bringen. Unb follte e£ ftcf> gemein erwetfen, nun bann wollte
id) feine ganje, unt>erfälfd)te ©emein^eit auSfoften, um fie ber^öelt
$u fünben. 3Bar e3 jebocl) rein, fo wollte id) bte3 au£ eigner $lnfd)au--
ung ernennen unb imftanbe fein, bti meinem näcfyften Auäflug e^r=
tid) 9^ed)enfc^aft barüber abzulegen. 3)ie meiften 9ftenfd)en finb
nämlid), meinet (Erad)ten3, barüber mit fid) im Unklaren, ob ba$
2ebm t>om Teufel ober t>on ©Ott ftammt, unb fo fyabm fte, „£alb=
weg£ übereilt" gefcfyloffen, ba% ber £aupt%tvtd be£ 9[ftenfcl)en auf
(Erben fei „©otteg £ob unb °preig $u fingen in alle (Ewigfett."

9^od) immer leben mir im 6taub wie bie Ametfen. Unb bod) be*
richtet bie 6age, mir feien fcfyon t>or langer Seit in 9ftenfd)en t>er*
wenbet. 2Bte ^pgmäen fämpfen wir mit ^rantcfyen. 3rrtum £äuft
fid) auf 3rrtum, (Stümperet auf 6tümperet unt> felbft unfere beften
Gräfte werben §u überflüfftgen, öermeibbaren 3ämmerlid)feiten t>er-
wenbet. Hnfer £eben wirb burd) ^leinigfeiten öergeubet. (Ein t\)x=
lieber Sftenfd) braucht faum metyr alg feine je^n Ringer §um 9^ec^nen.
3m ärgften Notfall fann er ja feine jefm 3e^)en §u iMlfe nehmen,
unb ben 9?eft in 93aufd) unb 93ogen amtieren. (Einfad^ett, (Ein*
fad^ett, (Einfachheit! 3d) fage ©ir: @ib ©id) mit jwet ober brei
Angelegenheiten ab, aber nid)t mit tyunbert ober taufenb ! 9?ecfyne nicl>t
mit einer SOftllion, fonbern mit einem falben 3)u$enb unb fü^re
93ud) auf ©einem ©aumennagel! Auf bem £od)flutenben 90^eere
beg jwilifierten £eben$ gibt e£ Wolfen unb 6türme unb Untiefen
unb taufenb anbere ©inge, bie ber 3ftenfd) md)t aufter afyt lajfen

2Bofur icfr lebte 91_

barf. Btyxt er fein £ogbud) nicfyt gehriffentyaft, fo tt>irb er fcfyeitern,
in ben $lbgrunb ftnfen unb nie ben Aafen erreichen, ©od) ber, bem
bie £anbung gelingt, mu£ fürtvatyr ein großer 9?ed)enmeifter fein.
Vereinfache, vereinfache! 6tatt brei 9[Ra£ Reiten i§, tvenn e£ nötig
ift, nur eine, ^tatt ^unbert Greifen nur fünf, unb fcfyränfe ba& übrige
im Verhältnis ein. £infer ßeben gleicht einem beutfcfyen 93unbe£ftaat,
auS deinen 6taaten jufammengefe^t mit etvig tvecfyfelnben ©renjen, fo
ba£ felbft ein ©eutfcfyer niemals genau angeben fann, ttrie bie ©ren$=
linien »erlaufen. Unb unfere Nation felbft, mit all tyren fogenannten
inneren Verbefferungen, bk — nebenbei bemerkt — alle äu£erlid>
unb oberflädjlid) finb, ift eine gerabe fo ferner §u tyanbtyabenbe unb
übergroße Organifation, mit altem ÄauSrat vollgepfropft, über i^)re
eigenen fallen ftolpernb, ruiniert burcl) £u£ uS unb leid)tfinnige $lu£=
gaben, burd) Mangel an Veredlung unb an einem nmrbigen 3iel,
tvie Millionen Familien im £anbe. §)ie einzige Rettung aber für
£anb unb 2mk ift bk ftrengfte 6parfamf eit, eine betyerjte unb me^r
als fpartanifcfye (£infad)l)eit be£ CebenS unb eine (fr^ebung unfrer
3iele. llnfer £anb lebt §u fdjnell. 3Me 9D?enfd)en glauben, eS fei von
¥üid)tiQUit, ba§ bk Nation Äanbel treiben, (£tS exportieren, tele--
grap^ifd) fpred)en unb tvenigftenS bretfjtg teilen in ber Gtunbe
fahren fönne, einerlei, ob ba$ 3nbivibuum bavon ©ebraud) mad)t
ober nicfyt. Ob ttrir aber tvie ^aviane ober tvie 90Zenfc^en leben follen,
ift nid)t vollkommen ftdjer. ^Sknn tvir aber, anftatt 6d)tvellen ju
fabrizieren unb (Schienen bei Sag unb bei $latf)t $u fcfymieben, an
unferm £tben £erunu)ämmern, um baS §u verbeffern, tver tvirb
bann (Eifenbatynen bauen? Slnb tvenn Uint (fifenba^nen ^baut
tt>erben, tvie sollen tvtr bann §ur rechten 3eit in bm Äimmel kom-
men? $Benn mir aber ju £auS bleiben unb nur baS tun, tvaS unS
angebt: tver braucht ba (fifenba^nen? 2Bir fahren nicfyt auf ber
(f ifenba^n, — fte fä^rt auf un$. «föat man je barüber nacfygebacfyt,
tvaS bie 6d)tvellen finb, auf benen bie 6c^ienen ru^en? 3ebe
6d)tvelle ift ein SOZenfd) — ein 3rlänber ober ein $lmerifaner. 0ie
6d)ienen tverben barauf gelegt, mit 6anb btbedt unb bk <2Bagen
rollen glatt hinüber. §)ie Scfytvellen fd)lafen tief, 3tyr fönnt tmr'S

92 $froreau, halben

glauben. £lnb alle paar 3a£re nrirb neueä Material auf ben (£rb--
boben gelegt unb überfahren, 3)arum, tt>enn manche ba$ Vergnügen
£aben auf ben 6$ienen §u fahren, fyabzn anbere ba$ Hnglücf über*
fahren §u merben. 3Benn fte aber einen nacfytmanbelnben 9[ftenfd)en
— eine überflüfftge, traumverlorene 6tf)tt>elle am falfdjen ^la^ —
überfahren unb plö^licfy ermecfen, bann n>irb ber 3ug fdmell §um
Gtillftanb gebraut, man fcfyrett unb forbert 6ütyne, grabe als ob
tttoaä ^u^ergemö^nlidjeS gefcfye^en märe! 3cf) fycfot mit ^reuben
gebort, baf* für je fünf (engl.) teilen eine Abteilung von Männern
gebraust ttrirb, um bie fcfylummernben 6d)mellen bort unten mo^>l=
o^tbttttt ju erbalten, §)aburcl) tt>irb memgftenS bie leife Hoffnung
genährt, ba% fte vielleicht eineS Sageg auferfte^en merben.

^Barum leben mir in foldjer (file, in folctyer 93erfcf)menbung?
2Btr fürchten ben £ungertob, bevor mir hungrig ftnb. §)ie SKenfc^en
fagen: (fine9^a^t jur rechten 3eit erfpart §)ir neun. §)arum machen
fie £eute taufenb 9^ä^)te, um morgen neun $u fparen. £lnb ma$ bk
Arbeit anbetrifft: mir £aben feine, ber irgenb melcfye 33ebeutung
§ufommt. Q3eit^tan§ tyaben mir, unb unfere Äöpfc können mir md)t
ruf>ig galten. QBenn icf> nur dn paar Sftal am ©locf enfeil ber °Pfarr--
firdje gießen mürbe, alä ob e£ irgenbmo brennte, b. fy. menn ict; ein--
mal „6turm" läuten mürbe, fo ttmrbe mo^jl jeber Farmer in ber
Umgebung von Goncorb, — felbft berjenige, melier ftcfy nod) am
borgen mit bringenben ©efcfyäften entfcfyulbigt fyat — jeber ^nabe
unb icl) lann mol)l fagen aucl) jebe ^rau alleö freien unb liegen
laffen, um bem 6ignal $u folgen, unb §mar nicfyt fo fe^r in ber $lb--
ftd)t, ba$ 33efi$tum bm flammen §u entreißen, als vielmehr — um
bk ^öa^rtyeit ju gefielen — e£ brennen §u fetyen. §)enn brennen
mu£ e£ ja nun bod) einmal, unb — bau sollen mir gleich betonen —
mir fyäbm ba$ geuer nic^t angelegt. 9D^an fann ftd) ja awfy bau
£öf<$en betrachten unb, menn ba$ gerabe fo intereffant iff tt>ie ba$
^euer an ftd), felbft «foanb an£ SBerf legen, aud) bei ber ^farrfirdje.
&aum §at ein Sftenfcty ein ^albftünbigeS 9Dftttag3fd)läfd)en gehalten,
ba fyzbt er fc^on beim (frmadjen bm &opf fyofy unb fragt: „2öa$
gtbtg 9*eueg?" $113 ob bk übrige 9ftenfd$eit tnjmifctyen für u)n

<28ofür icfr lebte 93

„auf Soften" geffanben fyättil $lnbre (äffen jtcfy, awetfelloS au£
feinem anbern ©runbe jebe ^>albe 6tunbe werfen. 3um §)anf bafür
erjä^len fte bann i^re träume. £>at man bk Nacfyt burcfyfcfylafen,
bann ftnb Neuigkeiten ebenfo unumgängltcl) notwenbig ttne ba$
ba$ ffrü^ftüd ,3a) bittt, erjä^ltmir irgenb tixotö NeueS, ba$ einem
9[Renfd)en irgenbwo auf btefer (£rbe angefroren iff " — unb w<tyrenb
man Kaffee trinlt unb 6emmel if?t, tieft man, ba£ einem 9ftann
fytutt morgen auf bem ^Bacfyitoflufi bte klugen mit ben Daumen
auS ber «foötyle gequetfcfyt ftnb. Hnb babei benft ber ßefer aud) nid)t
im entfernteren baran, ba% er in ber büfteren unergrünbeten
SO'lammuttyötyle biefer 2Belt lebt, ba$ er felbft nur rubimentäre klugen
beft^t.

3d) für meine °Perfon könnte leicht otyne °Poff fertig werben. 3$
bin ber Slnftcfyt, baf? fte nur fe^r wenige Mitteilungen t>on ^SMcfyttg*
Uit vermittelt. 3n meinem 2ebtn fyabt td) — um frittfd) $u reben —
nid)t me^r als einen ober jwei Briefe bekommen, (\<fy fcbrteb bteS
t>or einigen Sauren) bk baS ^orto wert waren. §)ie ^fennigpoft
ift in ber Negel eine (finricfytung, burd) weld)e man allen (ErnfteS
einem ^enfcfyen jenen Pfennig für feine ©ebanfen anbktetr ber
u)m im 6c^erj nur all§u oft angeboten würbe.20) Slnb ba$ i<fy nk=
malS irgenb eine bemerkenswerte Nacl)rid)t in einer 3eitung laS,
ftetyt für mid) feft. SBenn wir lefen, ba% ein 3ftenfd) beraubt, er*
morbet ober burct) einen SlnglüdSfall getötet würbe, ba$ ein «SauS
nieberbrannte, ein 6d)iff unterging ober ein Dampfer in bk £uft
flog, bafj dm Ruf) burcfy bk „^eftlicfye (Etfenbatyn" überfahren,
ein toller Aunb getötet ober ein Gcfywarm &eufd)reden im 2Bmter
gefefyen würbe — fo brauchen wir ba$ niemals wieber §u lefen.
(finmal genügt. 3ft 3)tr ba$ ^rtnjip befannt, waS rummern Qity
bk SDfyriaben t>on 33eifpielen unb ^nwenbungen? Satr ben ^tlo--
foptyen ftnb alle fogenannten „Neuigkeiten" ©efdjwätj; unb bk=
jenigen, welche „Neuigkeiten" tyerauSgeben ober lefen, £et£en u)m
alte ^affeefd)Weftem. ©od) nicfyt wenige ftnb lüffern nad) biefem
©efd)Wä$. Nod) neulich brängten ftcfy SÜftenfcfyen, welche tttvaü über
bk foeben eingetroffenen auStänbtfcfyen Nachrichten erfahren wollten,

94 §l)oreau, halben

in einem ^offamt fo fetyr, baf* mehrere gro£e ©la£fd)eiben be$ ©e=
bäubeS burcJ) ben §)rud jerbrocfyen mürben. So mürbe mir menig*
ff en^ erjagt. &nb biefe Nachrichten ^>ättc ein SOfonfd) mit gefunbem
Q3erffanbe, tt>ie \<fy allen (frnffeS glaube, bereits &mölf Monate ober
$mölf 3a^re öor^er mit ^inreic^enber (Genauigkeit fcfyilbern fönnen.
Nehmen mir einmal Spanien: 2öenn einer i>erffel)t §)on (£arlo£
ober bk 3nfantin unb 3)on ^ebro unb Seiulla unb ©ranaba $ur
regten 3eit in smecfentfprecbenber 3)ofierung $u t>ermerten — triel-
leid)t fyabtn fxty feit ben £agen, mo xfy 3eitungen la£, bie tarnen ein
tt>enig öeränbert — fo mirb ba$ alleS b\$ aufä $üpfeld)en ftimmen
unb un3 ein juft fo getreues 93ilb t>on bem tatfäcfyücfyen 3uffanb
ober 93erfall ber ©inge in Spanien geben, mte bie furjeffen unb
flarften 93ericl)te unter biefer Nubrif in ben 3eitungen. Unb nehmen
mir (fnglanb: Nun, ba$ letzte Stücken Neuigkeit a\x$ biefer £im=
mel3rid)tung mar bk 9?et>olution anno 1649. Unb menn man (£ng=
lanbS (frnteffattffif für ein 0urc^fc^nittSja^r burcfygefetyen tycut, fo
braucht man biefem ©egenffanbe in 3ufunft nie mteber Siufmert^
famfeit §u fcfyenfen, e$ fei benn, ba% man t>om rein pefuniären Stand-
punkte auS ju fpefulieren münfcfyt. 2öenn ber SÜftenfcl), ber feiten
eine 3eitung burd)blättert, foldje §)inge ju beurteilen vermag, bann
gibt eS überhaupt feine neuen (freigniffe im $lu$lanb — felbff nid)t
einmal eine fransöftfcfye Net>olution.

3BaS feieren miefy Neuigkeiten! 2Bie tuel mistiger iff e£ bau §u
kennen, ma£ nie alt mar. „$ieou--tye-i)u, (©ro^mürbenträger im
<otaaU 2öei) fcfyicfte einff einen 9ftann §u 5^)oung--tfeu, um „Neuig=
feiten" ju erfahren. 5^>oung=tfeu erführe ben Q3oten neben ü)m tylafy
ju nehmen unb fragte ü)n: ^aS treibt 0einioerr?(f^rerbietig ant--
mortete ber 33ote: 9ftem ioerr münfdjt bk 3atyl feiner geiler §u
verringern, aber er mirb batmt nid)t fertig. $11$ ber 95ote ftd) ent-
fernt fjatte, fpraty ber ^ilofo^: ,2öeld> trefflicher 33ote! <3Belce>
trefflicher «Bote!' 0er Pfarrer follte, anffatt bie Öftren fc^laf
müßiger Farmer an tyrem Nutyetage beim 2öocr;enfcr;lu§ — benn
t>er Sonntag bilbet ben paffenben 'Slbfdjlufc einer fcl)ledjt t>ermen=
beten 38od)e unb metyt ben frifc^en, mutigen 93eginn einer neuen —

qgofür tcfr lebte 95

mit einer abgetroffenen ^rebigt $u quälen, lieber mit 3)onnerfrimme
rufen: „Sbaltl &atttt ein! ^Barum fctyeinbar fo fctynell unb bocty fo
töblid) langfam?"

£ug unb $rug tverben als unerfc^ütterlic^e^Batyr^eiten betrachtet,
tvätjrenb bie 2Birftid)föt eine <5abel ift. 2öenn bie SOZenfcfyen nur
getreultd) bie ^ivtlityUit beachten unb ftd) nid)t täufcfyen (äffen
sollten, fo ttmrbe il;nen ba£ £eben (um e£ mit ettvaä, tt>a$ tvir
t ernten, ju vergleichen) nrie ein 3aubermärcfyen, ttrie ein 9DZärc^en auS
„$aufenb unb eine Wafyt" vorkommen, ^enn nrir nur auf ba£
unfer Slugenmerf richteten, tvaS unvermeiblid) ift unb (fyiftenjbe^
red)tigung bejt^t, fo würben bk <5ttafon von ^ufxt unb ^oejte
ttribertyallen. 3Benn tvir o^ne Übereilung unb tveife finb, fo ernennen
tvir, baf* nur große unb tvürbige 3)htge etvtg unb abfolut ftnb —
baß minjige 6orgen unb tvtnjige Stuben nur Statten ber y&ixh
Itctyteit barftellen. Unb biefer ©ebante ftimmt frol) unb frol§. Söeil
bk 9ftenfcfyen tyre klugen fcr>ließen unb fd)lafen unb ftd) burcfy ^an--
tome betrügen laffen, sollen fte überall fyx 2tbm fdjemattfd) — auf
rein illufortfcfyer ^aftä — errieten, ^inber, bieCeben fpielen, be-
greifen feine tva^ren ©efe^e unb ^e^ungen llarer aU (£rtvad)fene,
bie eS nictyt tt)ürbig verbringen können, bie ftd£> aber tvegen tyrer (£r=
fatyrungen, b. fy. tvegen ber erlittenen (fnttäufctyungen für tveifer galten.
3d) Ijabe in einem iMnbubud) gelefen: „(£$ tvar einmal ein ^bnig$=
fo^n, ber tvar aU $inb au$ feiner 93aterftabt vertrieben, (f in Q£\n*
ftebler im 2Balbe 50g tyn auf. (£r tvucfyg bort 5um 3üngling £eran
unb glaubte, er gefjbre su ben Barbaren mit tveldjen er lebte. (£tner
von feinet 93aterS Slbgefanbten fanb ben 3üngling auf unb offen*
barte itym feine £erfttnft. (fr tvurbe über feinen 3rrtum aufgeklärt,
unb Ijörte, ba% er ein S^öniggfoljn fei. „60", fä^rt ber inbtf^e ^t-
lofop^ fort, „verrannte bie burcfy äußere (finflüffe mißleitete 6eele
tyren eigenen ^ert, b\$ u)r buvä) einen ^eiligen Ce^rer bk ^atyr»
f)tit offenbart tvirb unb fte tveiß, ba$ fte „brähman" ift. QBir (£in=
tvofmer von 9^euenglanb führen, meinet (Erad)ten3, beStvegen ein
fold)e£ 3ammerleben, tveil unfere (finjtcfyt ni$t einmal bte Ober»
fläche ber §)inge burcfybringt. £ln$ gilt ber 6cr)ein als 3Bir((i$<*

96 Sftoreau, halben

feit, 2öenn ein Sftenfd) burd) unfere <5tabt nmnberte unb nur baä
göirflicfye fä^e, tt>o, glaubt 3^>r, mürbe bann ber „SÖfttyltpeg" blei-
ben? Unb rt>enn er un$ über t*a$, n>ag er roirfltcfy faty, erjagen
tt>ürbe, fo n>ürben ttnr benörtnaef) feiner 93 efcfyreibung md)t ttrieber
ernennen. 3ie|> 3)tr ein 93erfammlung$= ober ©ericfytSgebäube, ein
©efängntö ober einen £aben ober ein ^öofm^auS an, unb fage bann,
tt>a$ folefy ein 3)ing im 2\ti)t ber ^a^rtyeit ift — ja, ba ttnrb bei
©einem 93erid)t alles in Stücfe auSemanber fallen, ©ie 9ftenfd)en
glauben, bie QBa^eit ift in tt>eiter ^erne, an ben ©renjen ber 9öe!t
hinter bem legten Stern, »or^lbam unb natf) bem legten 9ftenfdjen.
^UerbmgS, in ber (fttrigföt liegt zttva$ (frtyabeneä unb ^öatyreS.
$lber all biefe 3eiten unb Orte unb (Gelegenheiten jtnb je§t unb fykx.
©ort fte|>t in biefem Slugenblttf im 3enit^>, unb tt)irb in ber 'Jludjt
aller $onen nicfyt göttlicher fein. *2öir können nur bann (£rtyabene£
unb (fbleg begreifen, tt>enn nur o|me Unterlaß bie un$ umgebenbe
9Birflicl)feit mit allen ^afern auffangen, ©er $o£mog entftmcfyi
immer unb ge^orfam unfern 93orftellungen. Ob nur langfam ober
fcfynell reifen — ber ®eg ift un£ »orge^eiclmet. ©a£ 2ebm »er-
bringen unb ba$ £eben begreifen fei (£ tneS nur. $em ©fester ober
^ünftler Ijatte je einen fo frönen ©ebanfen, ba% tyn t>k 9?acfytt>elt
n\6)t tyättt ausführen fönnen.

2a$t un$ bamaefy ftreben, bBttmlen einen Sag unfrei £eben£ mit
berfelben Überlegung ju »erbringen n>ie bie 9totur, unb nicfyt burd)
jebe 9fat§fd)ale ober burd) einen SDttidenflügel, ber auf unferm ^fabe
liegt, aus bem ©eleife gebracht §u werben. 9öir sollen früty auffielen
unb faften, ober fnu)ftütfen nu)ig unb o^ne Störung. 93efud)er mögen
kommen, 93efud)er mögen gelten, bie ©loden mögen läuten unb bie
^inber fdjreien — tt)ir sollen gern auf folcfye 9Beife ben Sag »er-
leben, ^öarum follen ttrir bie ^Baffen ftreefen unb mit bem 6trome
fdjnrimmen? 2a%t un3 nid)t untergeben unb ertrinfen in jenem fcfyred-
licfyen Strubel, in jener Untiefe §ur SDftttaggsett, bie man „diner"
nennt! (£ntrei§e 3)td) biefer ©efatyr unb §)u bift gerettet, benn ber
übrige 28eg gc|)t tyernad) bergab! 9Dtit 9^er»en »on Sta^l unb mit
ber ^raft ber 3ugenb fatyre an biefer flippe »orbei, fte^> nad) ber

%BofÜr id) lebte 97

anbeut <&i\tt, an ben 9ftaft gebunben wie Obtyffeug. 2öenn bie £ofo*
motwe pfeift, fog f*e pfeifen, b\$ fte Reifer wirb. 3Benn bie ©locfe
tönt, warum follen wir laufen? ¥8\v wollen lieber barüber nacfybenfen,
wag bag eigentlich für eine ^D^uftf ift. 2ötr wollen mit ung felber ing
Keine fommen, ung mutig einen ^öeg bahnen burcl) ben §)red unb
Äot ber Meinungen, ber Vorurteile unb ber Srabition, ber $äufd)ung
unb be^ 6d)ein^, burd) jene 6cl)lammfd)id)t, bie ben (frbball bebed t,
bw;d) ^artg unb £onbon, Kewporf, <23ofton unb (Eoncorb, burd)
Äirdje unb 6taat, burd) ^oefte, °p^ilofo^ie unb Keligton, big tt)ir
auf hartem, felftgen ©runb an einen Ort gelangen, ben wir „2ötr h
ticf>f ett " nennen unb t>on bem wir fagenfönnen: „®a$ ift, unb ein
3rrtum ift auggefcfyloffen". Unb erft bann, wenn wir einen „point
d'appui" unter Gaffer, (£tg unb ffeuer gefunben tyaben, einen Ort,
wo tt>ir eine 9ftauer von 6tein ober einen Qtaat errichten, ein fieucfyt«
feuer anbringen ober einen ^eget öeranfem können — fein Kilo-
meter, fonbern zxn Kealometer, bamtt fünftige 3eiten ernennen, wie
tyod) bie ^Bellen be^ 33etrugeg unb 6d)eine^ gingen — erft bann
wollen mir unfer ^er! beginnen. SOßenn^u eine ^atfacfye mit naeftem
$luge fcf>atf betracfyteft, fo wirft 3)u ernennen, ba% bk 6onne an tyren
betben Oberflädjen leuchtet, wie ein ^ürfenfcfywert. §)u fütylft tt>k bk
£olbeSd>neibe ©ir burcfySWarf unb ioerj bringt unb glüdlid) wirft
§)u ©ein £eben befd)liegen. <5t\ eg Qtbm ober £ob — wir jungem
nad) ^Ba^rtyeit. 2Benn eg wirflid) §um 6terben getyt, fo lagt ung ba$
Köcheln in unfrer $e£le ^ören, lagt ung bk 5?ätte in unfern ©liebern
füllen. 2Senn wir aber leben, fo wollen wir unfre °pflid)t tun.

©ie 3eit ift nur ein 6trom, in bem id) ftfdje. 3d) trinke au$ tym,
bod) wäfyrenb ify trinfe, fe^e \<ty ben fanbigen ©runb unb entbede,
wie flad) ber 6trom ift. 6eine fd>wacl>en bellen fliegen batyin, boefy
bie <£n>\$Mtbk\bt. 3d) will einen tiefen §runf tun. 3c£> willimioim=
mel ftfdjen, bort liegen 6terne als ^iefel am ©runb. 3d) fann nicfyt
big (fing jaulen. 3d> fenne nicfyt ben erften 93uc^ftaben beg ^llptya*
bM. 3mmer fyat eg miefy betrübt, ba% id) ntcfyt fo weife war wie ber
$ag, ber mtd) gebar. 0er ©eift ift ein^eil. SDttt fdjnetbenber 6d)ärfe
ba^nt er ftd) 28eg in ba^ ©e^eimnig ber §)inge. Steine Äänbe follen

$$or«au, 2Balt»en 7

98 $ftoreau, ^Dalben

nictyt me£r arbeiten aU unbebingt nottoenbig ift SDZein $o}>f ift £>anb
unb ^u§ 5ugleid>. 3<$ fü^Ie e$: bort ru£en meine reichten Äräfte.
SDfoin 3nftinft fagt mir, ba§ mein ^opf, tme bei manchem §ier
6d>nau&e ober 93orberpfoten, ein Organ jum 93o£ren ift. Wxt i£m
möchte id) meinen 2öeg bur<$ biefe Äuget bohren unb graben. 3$
bin überzeugt, bte reichte $lber ift irgenbmo fyfcv in ber 9*ä£e! ©aä
tt>ci^ id) bur$ meine ^ßünfctyelrute unb lei$t ttmllenbe 9tebelbünfte.
ioier will ify mit bem Bergbau beginnen.

ßeftüre

'£i9*©e9* ftd> bie <2Renfc$en bie 3Ba£t tyrer SJe-
fctyäftigungen ettt>a$ genauer überlegen, fo mür-
ben bte meiften t>on ü)nen too^l in ber Äaupt*
fatf)e Stubterenbe unb ^orf^er fein, benn beg
9ftenfcfyen Sßefen unb Scfyicffal interefjtert alle
in gleicher (333eife. 3Benn toir Sctyäije für un$ ober
unfere 9^ac^!ommen fammeln, tt>enn nrir eine Familie ober ein ©e*
mehwefen grünben, felbft wenn ttrir naefy 9?u£m gei$en, ftnb n>ir
fterblicty. Hnfferbltcfy aber iff unfer ©rang na<$ ^a^r^eit. €r ttrirb
bur<$ feine ^ecfyfelfälle, burefy fein (freigniä erfcfyüttert. 0er älteffe
^tlofop^ ^Ig^tenS ober 3nbien$ lüftete ben Saum beS Schleiers
an ber Statue ber ©ottyeit. Unb noefy immer ift ber Schleier ein
toenig emporgehoben unb mic§ trifft ber gleiche leu<$tenbe ©lanj
toie u)n; benn \<fy lebte bamalä in tym, iti) machte i£n fo ftu)n unb er
£at biefelbe 93ifton t>on neuem in mir. Äetn Staub ru£t auf biefem
©emanb. Äetne3ett ift öerfloffen feit jene ©ottyeit offenbart tourbe.
3ene 3eit, bte un$ nütjt, bte fu$ nü$en lä£t, ift toeber Vergangenheit,
©egentoart, nod) 3ufunft.

Sftetn $lufent£alt$ort h>ar m<$t nur jum 0enfen, fonbern auefy ju
ernfter £ef türe mel geeigneter aU bte Untoerjttät. Unb tt>enn \<fy au<$
au$ bem 93eret<$ einer jirfulierenben £eü;bibliot£ef entronnen war,
fo ftanb \<fy bodj metyr benn je unter bem 93ann berjenigen 93üd)er,
toelctye um bie <39ßctt annulieren unb beren Sä$e, anfangt auf 9?inbe
getrieben, je$t nur &on 3eit p 3eit auf ßeintoanbpapier gebrutft
»erben. „$U$ ty tnicfy meberfiefj, um bie 9?egion ber geiftigen <2Bett
ju burc^etlen" — fo fprictyt ber ©t<$ter SDWr (EamarilbbinSWaff —
„*>er£affen mir bk ^üctyer baju. 011$ i$ toünfctyte miety an einem
©lafe 'Jßein ju berauben, tranf t<$ bm Srunf ber efoterifctyen £e&«

7*

100 grftoreau, halben

ren." ^öä^renb beS 6ommer£ lag ioomerg 3lia£ auf meinem ^tfcfy,
aber nur frier unb ba blätterte tefy barin. Steine ioänbe Ratten junäcfyff
vollauf ju tun, benn ber £au£bau muftte vollenbet unb bk 33o£nen
gleichseitig gc^aeft werben. 3)aburd> tt>urbe ein eingetyenbereg 6tu»
bium unmöglich Dod) tröftete iti) mxd) mit bem ©ebanfen, in 3ufttnft
folcfye £e£türe pflegen &u tonnen. 3cl) lag ein paar oberflächliche
93ücfyer — 9?eifebefd)retbungen — tt>äf)renb meiner Arbeit, bt$ idj
miefy biefer 93efcfyäftigung vor mir felbft fcfyämte unb mic^ fragte, tvo
id> benn eigentlich lebe.

©er 6tubierenbe t ann getroft ioomer ober $lfd)9to$ grtecf)if<$ tefen
ofme leicfytfmnig feine 3eit ju vergeuben, benn er mu§ notgebrungen
ben Selben biefer Dichter nacheifern unb tyren 5:aten SO^or gen-
ftun ben ttribmen. 93üd)er au$ ben tyeroifcfyen 3eiten tverben, felbft
tvenn fte in ben Gctyriftjetcfyen unfrer 9Rutterfpracfye gebrueft ftnb, in
3eiten ber Degeneration ftetä in einer toten 6prac^e »erfaßt fein.
QBir muffen mü^fam natfy ber ^ebeutung jebeg ^öorteg, jeber 3eile
fuc^en unb einen tieferen ©e^alt, aB ber Durcfyfcfynittgmenfd) in ber
alten 6prad)e vermutet, mit all unfrer yQiifytit, unfrem SDZute unb
unfrem (fbelftnn hinein ju »erlegen ttnffen. Die moberne tvotylfeile
unb fruchtbare Literatur tyat mit all u)ren ^Überfettungen tt>enig baju
beigetragen, un£ bte tyerotfcfyen 6d)riftfteller be$ ^lltertumä nätyer
gu bringen. 6ie ftnb noefy biefetben Eremiten, unb bk 3eid>en, in
benen fte reben, ftnb noefy gerabe fo eigenartig unb foftbar ttrie je ju=
vor. (£$ tofmt ftcf> ganse $age unb foftbare Gtunben baran ju tven*
btnf um ein paar 3öorte einer alten (Sprache $u erlernen, bie, über
bk Trivialität ber 6tra£e ergaben, immer von neuem Anregung unb
Ermutigung ju geben vermögen. 2öenn ber Farmer bk wenigen
lateintfcfyen $lu$brüde, bk er gelernt fyat, behält unb ttriebertyolt, fo
ift bau (eine verlorene Arbeit. SSiütvtikn werben 6timmen laut, bk
für mobernere unb praftifcfyere 6tubien auf Soften be$ 6tubium£
ber klafft! er eintreten. 0er ttriffenSburfrtge 9!ftenfcfy aber ttrirb ftd) im=
mer ttrieber bem Gtubium ber $laf ftfer jumenben, einerlei, in welcher
6pracfye fte getrieben ober tvie alt fte ftnb. Denn tt>a£ ftnb bk
^lafftfer anberS atg bie er^abenften unb überlieferten ©ebanfen ber

geftüre 101

SÜftenfd^eit? 6ic ftnb bie emsigen, nic^t aerflungenen Orctfet, unb
ju ben Antworten, bk fte auf bie mobernften fragen geben, waren
3)elptyi unb ©obona nic^t befähigt. ^Bir könnten mit berfelben 95e--
recfytigung ba£ Gtubium ber Statur aufgeben, meil fte alt ift. ©ut
lefen, ba$ tyeifjt, roa^re 95üct)er in magrem ©eifte lefen, ift eine
eble ^efc^äftigung, bie an ben £efer größere Anforberungen ffcUt
als trgenb ein <opovt, ber gerabe mobern ift Goleme ßeftüre verlangt
eine „ Prämierung ", mie jte Athleten anmenben, ja, faft ba$ ganje
£e6en mufj mit Aufbietung aller Gräfte biefem (Szbfctt gettribmet
werben. 93üc^er foll man mit berfelben Sammlung unb 93ebad)tfam=
Uit lefen, mit roelcfyer fte gefcfyrteben ftnb. (f £ genügt nicfyt einmal,
baf? man bie Gpracfye be3 93olfeg, in ber fte gefcfyrteben ftnb, fprt<$t.
§)enn e£ gibt eine tiefe ^luft jttrifcfyen ber gebrochenen unb ber ge*
fefyriebenen, jmifc^en ber gehörten unb ber gelefenen Sprache, 3)ie
eine ^orm ift tranfttorifefy, ein $tang, ein 6<$all, ein farbtofer, faft
rotyer 3)taleft, ben mir unbemuf?t, ttrie bie §iere, t>on unferen füttern
erlernten. 3)ie anbere ift bie 93lüte unb tfvutyt ber erfteren. 3ft jene
unfre Sftutterfpradje, fo ift biefe unfre 93aterfpracfye, eine forgfältig
ermogene AuSbrudfömeife, tnel ju ge£altt>oll, aU ba$ ba$ 0£r fte
toernetymen fönnte. 3ßir muffen tt>iebergeboren werben, um in tfcr
fprecfyen §u fönnen. 3)te melenSOfonfctyen, bie im Mittelalter grie<$if<$
unb lateiniftf) nur fpracfyen, waren burefy btn 3ufall ber ©eburt
nicfyt berechtigt, bie QBorte be$ ©entuä, ber ftd) in biefen Sprachen
t>er(ünbete,5u lefen. ^emtbiefe^orte waren nicfyt in jenem ©ried)tfcf>
ober Catein getrieben, welcfyeg fte kannten, fonbern in ber bur<$»
geiftigten 6pracfye ber ßiteratur. 6ie Ratten nicfyt bie ebleren SHalefte
ber ©riechen ober 9?ömer erlernt, nein, felbft ba& Material, auf bem
bte Alten gefcfyrieben hatten, war für fte SQfarfulatur. (fine feierte,
jeitgenöfjtfdje Citeratur galt tynen me^r. AIS aber bk t>erfd)iebenen
93öl!er (furopaä i£re eigenen, cfyaraftertffif<f)en, wenn auti) ro^en
6d)rtftfpra<f)en gefcfyaffen Ratten, bte als ©runblage für bie 3Beiter*
entwicflung ber Citeratur genügten, ba erft mürbe bau 6tubium eifrig
wteber aufgenommen, ba erft mar ber 6tanbpunft ergaben genug,
um bie 6cl)ä$e be£ Altertums §u erlernten. ^Qaü bk Waffen be$

102 3$oreau, halben

griecfyifctyen ober rftmifcfyen 93olfed nicfyt^ören tonnten, ba$ lafen
nad> Satyr^unberten einige wenige ^orfcfyer, unb einige wenige gor«
fcfyer lefen ed no<$ fyzutt.

SDWgen wir auefy nod) fo fe£r eined 9£ebnerd gelegentlichen 6cfywung
bewunbern: t>a$ öorne^me, getriebene Sßort ftetyt boety fo weithin*
ter ober über ber fcfywanfenben gebrochenen 6prac§e, wie bad ^ir*
mament mit feinen 6ternen hinter ben Wolfen, ©ort finb bie
Gterne: nun lefe fte wer fann! ©ie $lftronomen finb unermüblid) im
Crflären unb Q3eobacfyten. 0a^ finb feine 9tebelgebtlbe, tok unfere
täglichen ©efpräctye, unfer bampfenber Altern. 'SBad in ber Öffent=
licfyfeit ald 93erebfamfeit gilt, tt>irb fi<# in ber 6tubierftube metftend
ald 9tyttox\t erweifen. ©er 9?ebner ift &om Cinffaf? tranfttorifcfyer
Momente abhängig unb fpncfyt ju bem ^öbel, ben er t>or ftdj fte^t,
ju benen, bie ü)n työren fönnen. ©er Gcfyriftfteller bagegen, beffen
gleichförmigere^ £ebeni£m immer Gelegenheit gibt, feine ©ebanfen 51t
t>erfünben, würbe gerabe burefy jene Anläffe unb bie Slftenfcfyenmaffen,
bie btn 9?ebner infpirieren, abgelenkt werben. Cr fprictyt jum ©eift
unb §um ^er^en be^ ^ttenfcfyengefcfylectyted, ju allen 3eiten unb ju all
jenen, bie ü)n ju begreifen vermögen.

^ein 2Bunber, ba£ Aleyanber bk Sliad immer, wenn er ind Büb
§og, in einem foftbaren 5läft<$en mit jtcfy natym. Cm gefdjriebened
<2öort ift bk wert&ollfte Reliquie. Cd ift etwad, mad und innerlich
t>erwanbt ift, unb bod) jugleic^, me^r ald irgenb ein anbred ^unft-
werf, ber Allgemeinheit angehört. Cd ift bad ^unftwerf, ba^ bem
£tbtn am näcfyften fte^t. Cd fann in jebe 6pracfye übertragen, unb
nicfjt nur t>on allen menfcfyltcfyen £ippen gelefen, fonbern auefy geatmet
werben. §)a$ 6pmbol b^ ©ebanfend eined antuen SDZenfcfyen wirb
jur 6prad)e b^ mobernen 90Zenfcl)en. 3weitaufenb 6ommer £aben
ben ©enftnälern grie$ifd)er Literatur, ben Süftarmorfcfyityfungen ber
©riechen nur einen reiferen, golbnen,£erbftlid)en3:on »erliefen, ©enn
ü)r eigener, Weiterer, £immlifcfyer ©lanj trug fie felbft in alle £anbe
unb fcfyütjte fte gegen bie jernagenbe 3eit. 93üd)er finb ber auf*
gefpet<$erte9?eicfytum ber 3öelt unb bad reale Crbe t>on ©enerationen
unb 93öl(ern. 'Sücfyer, unb jwar bk älteften unb beften, follten mit

geftüre 103

$ug unb 9?ecfyt auf bem 93ü<$erbrett in jeber ioütte fte^en. Sie £aben
felbft nicfytg ju u)rer 93erteibtgung ttor&ubringen, unb bocfy wirb ber
gefunbe Sftenfctyenöerftanb beä £efer$, ben fie erleuchten unb erbauen,
fte ntd)t &on ber Äanb weifen. 3£re 93erfaffer bilben einen natür*
liefen, unwiberfte^ltcfyen ^Ibet in jeber ©efellfcfyaf t. 6ie üben auf bie
SOfonfd^eit einen größeren (ftnfluf? au$ als Könige unb Äatfer.
^Benn ber ungebilbete unb öielleicfyt noefy obenbrein ju hochmütigem
Spotte öeranlagte Kaufmann ftd) burefy Slnternetymungggeift unb
gleif* bie erftrebte 9ftu#e unb Unabhängigkeit erworben, in „ton*
angebenbe Greife" 3utritt erhalten fyat, fo ftrebt er unöermeiblitf>
fd)lte#licl) boef) btn työ^eren, tt>enn auefy unzugänglichen Greifen be£
©eifteS unb beg ©enteg &u. (fr ift ftd) ber Unootlfommen^eit fei=
ner (fr^tetyrntg unb ber ^tcfytigfeit unb Hnsulängltd^ett all feiner
9?eid>tümer bewußt. §)arum geigt er auefy infofern gefunben Sftenfcfyen*
üerftanb, aB er ftcJ) 9D^ü^e gibt, feinen Äinbern jene ©eifteSbilbung
angebenden ju (äffen, beren fanget er felbft fo fcfynetbenb empfanb.
Unb erft auf biefe 'Steife wirb er jum ©rünber einer Familie.

QBer ntd)t gelernt \)at, bie alten &afftfer in ber Öriginalfpractye
ju lefen, lann nur eine £ö<$ft mangelhafte Kenntnis t>on ber (fntwid-
lung beg 9ftenfd)engef$led)te$ £aben. 3)enn e$ ift auffallenb, ba§
fte nod> niemals in einer mobernen Spraye „nadjgebicfytet" ftnb —
tt)ir müßten benn tttva unfre 3wilifation alä eine folcfye 9fod)bicfytung
anfe^en. bislang ift &omer nod> nid^t englifd) gebrudt tt>orben,
auefy QlfcfytyloS md)t unb 93ergil, unb ba$ jtnb bod) SBerfe, fo ge=
läutert, fo feftgefügt, fo fcfyän faft tt)ie ber borgen felbft. Spätere
Scfyriftfteller aber tyaben, einerlei tt>ie fyod) wir tyv ©enie tteranfcfyla*
gen, feiten, wenn überhaupt je, bte eilten in ber forgfamen Scfyön*
feit unb 93ollenbung tyrer lebenslangen, tyelben^aften, literartfd)en
arbeiten erreicht. ^hxx jene fcfywä^en gegen bte Älafftfer, bie nie
ettt>a$ t>on u)nen gefannt £aben. d$ wirb nod) zeitig genug fein, fte
ju t>ergeffen, wenn wir fo t>iel gelernt tyaben, fo triel 93erftanb befttjen,
um fte ju begreifen unb 5U würbigen. QBa^rtyaft reiefy wirb jenes
3eitalter fein, in welchem bie Reliquien, bie wir Älafjtfer nennen,
unb einige nod) ältere unb me£r al$ ftaffifd&e, boety weniger gekannte

104 gfroreau, halben

^eilige (Schriften ber 93ötfer mit tyeifjem 33emütyen gefammett ftnb,
tt>enn bte 93attfane mit 93eba$, 3enbat>efta$ unb 93ibetn angefüllt
ftnb, mit Homeren, ©anten unb 6£atefpearen, tt>enn all biefpäteren
3atyr£unberte i£re £rop£äen auf bem "Jorum ber QBclt aufgeftapelt
£aben. 93on folcfyer £ö£e au£ bürfen ttnr hoffen f<$lie#lic$ in ben
«foimmel 5U kommen.

0ie 2öerfe ber 3)td)terfürften ftnb bislang noefy nie von ber Sftenfc!)*
i)tit gelefen tt>orben. Qa^ix ftnb nur SHcfyterfürften fäfrig. 6ie tt>urben
nur fo öelefen, tok bie grof?e SDZaffe bie Gterne lieft — £ö$fte'n$
aftrologtfcfy, ntcfyt aftronomifefy.

3)ie meiften SDZenfcfyen £aben lefen gelernt, um einer armfeligen
33 equemlic^f txt §u genügen, tt>ie fte aud) rechnen lernten, um 93ud)
fuhren §u tonnen, unb um beim £>anbel nic^t überä 9£r genauen ju
tt>erben. $lber vom „£efen" als einer erhabenen, geiftigen 93efc^äf-
tigung huffen fte tt>emg ober nichts. Unb bod) ift „£efen" im tpa^ren
6inn be£ 2öorte$ nichts anbereg. 3ebenfallg nicfyt ba$, tt>a$ un£ tt>ie
ber £uru£ einlullt unb ben tyityeren ©eifteäfräften einfttpeilen ju
fcfytummern geftattet, fonbern ba$, xt>a$ ttrir nur lefen tonnen, tt>enn
n>ir auf ben 3ebenfpi$en fte^en, tt?enn ttrir unfere n>ad)ften, erleu<$=
Ut^Uxx Gtunben basu vertoenben.

Äaben ttrir erft einmal bk ^ucfyftaben erlernt, fo meine icfy, follten
ttrir nur t>a$ 93efte lefen, tt>a$ in ber Literatur Vorlauben ift, unb
nicfyt unfer a, b, abc unb einjtfbige 2Sörter in ber vierten ober fünften
klaffe in alle (f migfeit ttrieber^jolen unb unfer Geben lang auf ber
^aulbanf ft^en bleiben. 3)ie meiften 90^enfc^en ftnb jufrieben, tt>enn
fte ein gutes Q3u* lefen — bie 93ibel jum 93eiftriel — ober fttf) au$
einem guten 93ud) vorlefen laffen. (£$ genügt tynen, tt>enn fte (triel=
leicht) von beffen SBei^ett überjeugt ftnb. §)en 9?eft ifjreS Gebend
vegetieren fte unb verfd)tt>enben u)r können an fogenannte feierte
Literatur. 3n unferer ^ol^bibliot^e! beftnbet ftcfy ein me£rbänbi=
ge$ ^öerf, beffen $itet „Cittle 9?eabing" in mir ben ©ebanfen er--
tt>ecfte, e£ befcfyäftige ftcfy mit ber <otabt gleiten 9kmeng, bie x<$
no$ nie befugt tyatte. (£$ gibt Sftenfcfyen, bie felbft nad> einer retefy*
ticken SCfta^tjeit von gleifö unb ©emüfe alles verbauen tonnen,

geftüre 105

gerabe tpie tue 2öafferraben unb 6trau§e. (£$ fcfymerat fte, toenn
etn>ag umkommt. <2öenn anbere bk Sftafcfyinen ftnb, bic probateren,
fo ftnb fie bie SDtofcfytnen, bie tonfumieren. 9teuntaufenbmal lafen
fte ba£ SOftircfyen t>on 3ebulon unb 6ep£ronia, bie einanber liebten
ttrie nie ju&or geliebt tt>urbe. 5luc^ tt>ar ber ^fab, bm i£re treue
£tebe roanbelte, nicfyt eben — jebenfallg tief fte ba^in, [träufelte,
ftanb auf unb lief weiter. Ober fte lafen, xr>k ein £inglü<f£menfcfy biö
gur &r<$turmfpi$e hinauf Vetterte, ber beffer baran getan fyättt,
tt>enn er nur bi$ jum ©tocfenftu^l geklettert tt)äre. 3ft biefer ^ec^-
t>ogel nun — ganj üb er fCüf ftg crn? eifc — in folcfye Aö^en emporge*
£oben, bann läutet ber glütflicfye 9?omanbi$ter bk ©lode, bamtt

alle 3ßelt §ufammenläuft unb fte^t — O, §)u lieber ioimmel!

tt)ie ber ^ecfy&ogel ttrieber ^erunterllettert. SEftan t'dUf meines (£r=
achtens, tt>of)l baran, alle biefe ftrcbfamen Selben ber gefammten
9?omanliteratur in menf<fyltd)e ^öetter^ne &u t>ertt>anbeln, n>ie man
früher bk Selben unter bie 6terne *>erfe$te. ©ort mögen fte ftdj um
ftcty felber bre^en, big fie roftig ftnb. ©ort mögen fte bleiben unb frieb*
lictye 93ürger mit tyren hoffen t>erf<$onen. QBemt ber 9?omanf<$retber
ba$ näcfyfte SSftal bk ©lotfe läutet, null icfy midj nicfyt i>om ^leÄe
rühren, felbft toenn bie 5?ircl>e nieberbrennen follte. „ ©er Sprung
be£ 3etyenfpi£enfprtnger$", ein 9?oman&e auü bem 90Zit=
telalter, t>on bem berühmten 93erfaffer be£ „Mittle 5ol-
$an" ttnrb in monatlichen ßteferungen erf<f)einen! VRan
ftürmt ben Vertag! Äommf nid)t alle jur gleichen 3ett!"
©a$ alles lefen fte, mit klugen grofj tt>ie Sftütylräber, mit lebhafter,
ungetrübter 9faugterbe, mit unerfättlicfyem 9ftagen, beffen 6d)leim*
tyautfalttn ebenforoenig jum Qlppettt geregt ju n>erben brauchen,
nrie bem f leinen trier 3a£re alten Sftufterfcfyüler feine 10= Pfennig*
©olbfctynitt^uSgabe t>on „^Ifctyenbröbel" nicfyt erft angepriefen tt>er=
ben mu£. 9*utjen fyat er ja bofy ntcfyt bat>on — tt>eber im 93ortrag,
no6) in ber ^luSfpractye, nocty in ber 93etonung, nocfy in ber ^ä^ig*
feit bk Floxal ^erau^u^ie^en ober ^ineinjutterlegen. Unb tt>a$ re=
fulttert? — SDtttbeS Se£en, Äemmung ber vitalen 3irfulation unb
eine allgemeine Qfynmafyt unb 93ertt>äfferung ber intellektuellen

106 gftoreau, halben

gätyigfetten. SHefe Sorte ^fefferfuctyen wirb täglich in jebem Sßad*
ofen mit metyr (fifer gebacfen alä reineä ^öetsen», Joggen* ober
SQfauSbrot. Sie wirb au<$ t>iel leichter fcerfauft.

§)ie beften 33ü<$er werben nocfy mctyt einmal t>on benen gelefen,
bie man als „gute £efer" bejeicfynet. 2öie £ocfy fann man bie Kultur
in doncorb emfcfyä^en? 3n biefem Stäbtcfyen gibt e£ — mit fe£r
wenigen ^ugna^men— für bie beften unb für bie guten Q3ücfyer, felbft
ber englifcfyen Literatur, beren 2öorte jeber lefen, jeber buctyftabteren
fann, fein 93erftänbni£. 6e(bft bie Ferren an ber Untoerjttät, b. fy.
bfc ^ityer ©ebilbeten, wiffen £ier tt)ie au<$ an anberen Orten wenig
ober überhaupt nichts t>on ben englifcfyen ^lafftfern. ©erabe um bie
Kenntnis ber Hröäter^^öei^eit beä Slftenfcfyengefcfylecfyteg, um bie
alten Älafjifer unb ^eiligen Schriften, bie allen jugängUd) ftnbA bie
bafür 3ntereffe tyaben, fümmert man ftd) fo wenig wie möglich 3<$
fenne einen Äol^acf er in ben beften 3afyren, ber ficfy eine franko jtfcfye
3eitung tyält, nid)t ber OTeuigfeiten wegen — barüber ift er ergaben
— nein, „um in ber Übung ju bleiben", (fr ift nämlich in (Eanaba
geboren. Hnb als iti) tyn fragte, welche 33efcfyäftigung i£m auf biefer
2öelt al$ bie befte erfcfyeine, erwiberte er: „$lbgefe£en t>on ber fo*
eben erwähnten bie Pflege unb 93erbefferung meinet (fnglifd)."
3)a3 becft [\<fy ungefähr mit ben £aten unb 93eftrebungen beä ata*
bemifd) ©ebilbeten. 3)arum galten folcfye £eute eine englifcfye 3eitung.
Slnb fyat jemanb eineg ber beften englifdjen 33ü<$er gelefen: wie
groß ift bann bie 3aty berer, mit benen er barüber fprecfyen fann?
Ober nehmen wir einmal an, jemanb tyabe foeben einen griectyifcfyen
ober römifcfyen ^lafjtfer im Original ftubiert — nun, ba finbet er
überhaupt niemanb, mit bem er jtcfy darüber unterhalten fann. (fr
muß fcfyweigen! 3a, an unfern ^unft* unb £etyrerafabemien gibt e£
leinen ^rofeffor, ber, felbft wenn er bie Schwierigkeiten ber Sprache
überwunben fyat, aucty in gleichem SDtofje bie Scfywiertgfeiten be=
tyerrfcfyt, welche in bem geiftigen ©e^alt unb in ber ^poefte eines
griectyifcfyen ScljriftftellerS liegen. Qlud> ift ber £err °Profeffor nidjt
imftanbe bem fritifcfyen, mutigen £efer Stympat^ie einzuflößen. Hnb
tva$ bie ^eiligen Schriften, bie 93ibeln ber Sftenfc^eit betrifft, fo

geftüre 107

möchte td> einmal anfragen, tt>er in biefer Statt fann mir aud) nur
tyre $itel nennen? §)ie meinen Sftenftyen tt>iffen gar nic^t, ba§ aufcer
ben 3uben noefy anbere 93ätfer eine ^eilige Sctyrtft befafjen. Sin
9ftenfd>, jeber SÜKenfd) wirb ein gutes Stücf fcon feinem ^fabe ab*
meieren, um einen Stlberbollar aufgeben. Äier aber gibt e£ golbne
SBorte, <2öorte, welche bie tt>eifeften Männer be£ $lltertum$ t>er*
fünbet £aben unb beren ^ert t>on ben Reifen aller nacfyfolgenben
3eiten beftätigt toorben ift! Unb boefy lernen ttrir nichts aU oberftäd)*
lietye 'Sücfyer lefen, $193(1* unb anbere Schulbücher, unb tt>enn ttrir
bie Schule t>erlaffen tyaben, erbauen tt>ir un$ an „{leinen (frjä^
fangen" unb SEftärcfyen, bie für Änaben unb Anfänger getrieben
finb. Unfere £eftüre, Unterhaltung unb unfer 3)enft>ermögen bleiben
barum auf einer ^gmäen unb 3tt>ergen angemeffenen Stufe fte^en.

Sei) ttmnfcfye reifere Männer (ennen ju lernen, aU £ier auf don*
corbS 'Soben tuadjfen, Scanner, beren tarnen man tyter laum lennt.
Ober foU \<fy ben tarnen ^lato £ören unb nie fein 93ucl) lefen? $11$
ob ^lato mein CanbSmann tt>äre unb \<fy xfyn nit gefe^en fyättt —
mein näctyfter 9facfybar, ben i<$ niemals fprecfyen £örte, beffen tt>ei£=
£eit$t>olle<n Porten ify niemals laufet te! 5Bie aber liegt t>k Sactye
in ^Birfltcfyf eit? 6eine ©ialoge, bie t>a$ enthalten, tt>a£ an u)m un«
fterblid) tt>ar, liegen auf bem näd>ften 95üc^erbrette, unb bo<$ fyabz
\<fy fte nie gelefen. Sßir ftnb ungebtlbet, gemein unb bumm. Unb i<$
gefte^e, in biefer Ämftcfyt gibt eg (einen großen ilnterfcfyieb jttrifcfyen
ber ilnnriffen^eit meiner Canbäleute, welche überhaupt nicfyt lefen
fönnen, unb ber Unnriffen^eit beäjenigen, ber nur lefen gelernt fyat,
xoa$ für Äinber unb geiftig 93efc^rän!te pa$t. SSMr follten fo gut fein
ttrie bie beften Sftenfctyen be£ SlltertumS. So wollen ttrir un£ benn
junädjft einmal barüber unterrichten, nrie gut jene tt>aren. 3ßir finb
dn ©efcfylecfyt oon 3tt>ergen, unb unfer ©eifterflug reicht ntctyt triel
£ö£er als bie Spalte ber ^ageäjeitung.

9^ic^t alle ^ücfyer finb fo ftumpf ttrie i£re £efer. Sie enthalten
trielleicfyt SBorte, bie genau auf unfere 93er£ältmffe paffen, bk, tt>enn
ttrir jte nur ttrirflidj £ören unb begreifen mürben, me£r 6egen in
unfer £eben tragen könnten ät$ ber SDZorgen ober ber 'Jtttyling. Sie

108 $ftoreau, halben

t>ermöcfyten tnelleicfyt unferc ga^e £eben£anfcfyauung ju änbern. SSMe
mattier "Sftenfcb batiert eine neue $lera feinet £eben£ t>on ber £e!=
türe eines 93ucfye3. ®a$ 93u(^, ba£ unfere ^unber erklärt unb un$
neue ^Bunber offenbart, ejiffiert trielleicfyt irgenbwo. 3)inge, bie bifr
lang mcfyt t>or un£ ausgebrochen würben, finben wir tnelletctyt irgenb=
wo ausgebrochen. 3)iefelben fragen, bie uns erregen unb quälen
unb »erwirren, ^>aben t>erftänbige S^enf^en ftetS befctyäftigt. 9^id>t
eine einzige ift übergangen worben, unb jebermann fyat, je nad)
feinen gä^igfeiten, mit Porten ober mit feinem £eben barauf ge-
antwortet.

3)urdj ^öeB^eit lernen wir aber and) «fooc^eräigfeit. §)er einfame
Arbeiter auf einer ^arm in ber 9fttye t>on (£oncorb, ber feine befon=
bern religiöfen Slnfcfyauungen $<\t, ber an feine 3Btebergeburt glaubt
unb annimmt, baf? ifm fein ©laube ju fol<$ fcl>weigenber ^Ößürbe
unb Unnahbarkeit gebraut fyaht — ber einfame Arbeiter bort mag
benfen: l>a$ ift nicfyt wa^r. §)o<fy 3oroafter tt>anberte t>or 5aufenben
t>on 3a£ren auf berfelben 6tra£e unb fyattt biefelbe (£rfa£rung.
3)od) er in feiner QBeiSfjeit wufjte, ba% ftc feinem erfpart bleibt.
§)arum bezauberte er feine SDfttmenfcfyen bementfprecfyenb. (fr foll
fogar ben ©otteSbtenft erfunben unb bei bm SDtenfcfyen eingeführt
tyaben. 60 möge jener einfame Arbeiter benn in 3)emut mit 3oroafter
unb burcfy ben befreienben (finflufi ber beften Sftenfcfyen mit 3efuS
(E^riftuS felbft ficfy beraten unb „unfere ^ircfye" getroft als 93allaft
über 93orb werfen.

QBir prallen t>am\t, ba$ wir bem neunzehnten 3atyr|mnbert an=
gehören unb t>on allen 93ölrem bie gewaltigften ^ortfc^ritte machen.
3BaS aber tut benn (£oncorb jum 93eifpiel für feine Kultur? 3<$
wünfcfye Weber meinen Mitbürgern §u fcfymeicfyeln, no^ *>on tynen
6$meid)eleien §u työren; bamtt ift Weber bem einen no$ bem anbern
geholfen, 'SMr muffen geregt, mit bem Gtacfyel angetrieben werben,
wie Öd)fen, bie wir ja jtnb, um inS Kraben §u fommen. 2öir £aben
ein t>ertyältmSmä£ig gutes 6üftem gewöhnlicher ^reifc^ulen, folctyer
Gäulen, t>k nur für 5^inber beftimmt ftnb. *2lber abgefe^en t)on
einem nur tyalb lebensfähigen Cpcaeum im SBinter, unb abgefe^en

&ftüre 109

t>on einem aus letzter 3eit batierenben, jaljmen Einfang einer vom
Staate angeregten Vibltottyef, tyaben wir (eine 6cl)ule für unS felbft.
^ir üerwenben auf alle §)inge, bk ju unferer Pflege unb Verpfle-
gung bienen, meljr als auf unfere geiftige 9^a^rung. (ES ift an ber
3ett, ba§ mir ungewöhnliche 6cl)ulen bekommen, baf* wir nid)t mit
unferer (Erjietyung aufhören, wenn wir anfangen Männer unb
grauen ju werben. (ES ift 3eit, bafj Dörfer ftd) in Slnwerfttäten *>er»
wanbeln, ba$ bk älteren (Einwohner XlnwerjttätSmttglieber tt>erben
unb berechtigt finb — wenn fte wotyltyabenb genug ftnb — ttyren £e=
benSabenb freien 6tubien $u wtbmen. 6oll bie QBctt ftcf> für eitrige
3eiten mit ^ariS ober Orforb begnügen? können nicfyt unter (Eon=
corbS Aimmel Stubenten leben unb eine vorurteilsfreie (Erjie^ung
fmben? können wir benn (einen Slbälarb21) anffellen, ber unS Vor*
lefungen ^>ält? 3ld) ! Vie^f üttern unb Cabentyüten tyat unS allzulange
von ber Schule ferngehalten, unb unfre (Erziehung ift bebauerltd)
vernacfyläfftgt. 3n biefem£anbe £ier follte bie Stabt in gewiffer&m*
ftcfyt bie 6telle beS (EbelmannS in (Europa einnehmen. Sie follte bie
Vefcfyütjerin ber fünfte fein. Sie ift reid) genug. (ES fefjlt nur an
Seelengrö^e unb Seelenrem^ett. Sie iann ©elb genug für §)inge
ausgeben, bie von Farmern unb Äaufleuten gefcfyä^t n>erben. $lber
fcfyon ber Vorfcfylag, ©elb für etwas zu verwenben, was — nad>
^lnftd>t weitaus intelligenterer Sftenfcfyen — viel metyr ^öert £at,
gilt als eine Utopie. 0tefeStabt verausgabte — ®anf bemÄimmel
ober 3)anf ber ^olitif ! — jtebenje^ntaufenb Dollars für ein 9lat=
fyauS. 6ie wirb aber waljrfcfyemlicty im Verlauf von tyunbert 3a£ren
nicfyt bie gleiche Summe für tebenbige ©eifteSfraft, für bie würbtge
Raffung eines eckten SuwelS verwenben. §)ie eintyunbert unb fünf*
unbztvanzig ©ollarS, bie jätyrlirf) für baS ^öinterlpcaeum gezeichnet
werben, jtnb beffer angewanbt, als eine anbere Summe in ber gleichen
&ötye, bie in ber Stabt gefammett wirb. 3Benn tt)ir fcfyon einmal im
neunzehnten 3a|)rtyunbert leben, warum follen nur unS bann nicfyt
ber Vorteile erfreuen, bte baS neunzehnte 3atyr£unbert bkttt? 'SBa*
rum foll unfer £eben in irgenb einer ioinftcfyt „bäuerifei)" fein? 'Sßenn
wir benn fcfyon 3eitungen lefen wollen, warum überfcfylagen wir

HO grftoreau, halben

mti)t ben 6tabtflatfc§ au$ ^ofton unb greifen gleich &ur beften 3ei*
tung ber 2öelt? 9toin, ba nähren tt>ir un$ an ben Prüften ber ,,un«
abhängigen "Jattulienjeitung" ober tnabbern f>icr in 9teuenglanb am
„Ölfoenjtpeig"! Cafit bie 93eric^te aller gelehrten ©cfellfd^aften §u
un$ kommen. QBir tt>erben prüfen, ob fte tatfäd)li<$ ettt>a$ nriffen.
Qöarum follen bk Äerren „©ebrüber £arper" ober „9?ebbing &
Kompagnie" unfere 93ü<$er für un$ au$tt>ä£len? 2Benn dn (£bel-
mann öon geläutertem ©efetymatf ftd) mit allem umgibt, tt>a$ ju feiner
weiteren intellektuellen (frjte^ung beiträgt, mit Talent, ©eiff, ^Qßiffen-
fd>aft, 2Bi$, 93üd)ern, ©emälben, Gtatuen, ^uftf, t>£itofop£ifd)en
SMngen unb bergleicfyen me£r, fo follte au<$ bie Qtabt nietyt mit
einem ^äbagogen, einem Pfarrer, einem SSftefjner, einer °Pfarr=
bibltottyef unb mit brei 6tabtt>erorbneten fxty begnügen, blo£ tpetl
einft in einem falten 3Bmter auf einem fallen Reifen unfere 93or»
fahren, bie in bieg £aub gebogen famen, bamit aufrieben n>aren. (fine
©runbbebingung unferer 93erfaffung ift gemeinfameä Äanbeln. 3<#
aber vertraue barauf, ba% unfere 6<$ä$e größer finb als bie beä (£bel=
mannS, n>eil unfre Quellen ergiebiger fliegen. 9?euenglanb fann alle
h>etfen Männer ber 3Belt alg feine £e£rer aufteilen, (f $ ttrirb tynen
an n\<fyt$ mangeln, nichts ^rotnnjtaleg ttrirb ftd> bemerkbar machen.
3)a$ ift bie ungett>5£nli<$e 6cfyule, bie nur brauchen. Qtatt ber
(Ebelmänner la£t un$ (fbelffäbte voller Männer £aben. SStenn e$
aud) nötig ift, baut feine ^rütfe über ben $lu£, maetyt einen etn>a$
weiteren 3öeg unb fpannt tt>entgff en$ einen 'Sogen über ben bunf leren
2lbgrunb ber llnttriffen^eit, ber un$ umgibt.

Sitae

>9(Lö tvctyrenb ttrir un$ auf 93ü$er befcfyränfen,
felbft tvenn e$ bk £ervorragenbften unb bk flaf»
ftfcfyen ftnb, unb tt>ä£renb ttrir nur beft immte Schrift»
fpracfyen lefen, bie felbft nur unbeholfene ©talefte
ftnb, laufen tt)ir ©efa^r, biejenige Sprache ju ver»
geffen, in tt>eld)er alle 3)tnge unb (freigniffe o£ne
^DZetap^er reben, tt>el<$e allein erfcfyöpfenb unb meifterljaft tft. 93iel
n>irb veröffentlicht, aber tventg ttrirb gebrucft. $ln bie Strahlen, bie
burcty btn ffenfterlaben fielen, ttrirb niemanb metyr benfen, tt>enn ber
ganje ffenfterlaben geöffnet ift. Äeine SSftetljobe, feine ©igjipltn fann
un£ über bie 9}ottt>enbigfeit £intt>egtyelfen immer bk Qlugen offen»
galten, 'Steg ift ein ^urfug über ©efctytctyte, °P£ilofoptyie ober
°Poefte, mag er nocty fo vor^üglic^ jufammengeftellt fein, tt>a$ ift bte
befte ©efellfctyaft unb bie bettmnberungätvürbigfte Cebengftmft im
93erglei<$ ju jener S^tgfeit bk 3)inge ju fe£en, bie tturfticfy ju fetyen
ftnb. 2ßillft §)u nur ein £efer, ein S^rfcfyer fein, ober ein Setyenber?
£ie$ ©ein Sctyicffal, fte|> tt>a$ vor ©ir liegt unb tvanble hinein in
bk 3u!unf t.

3m erften Sommer la$ \<fy feine 93üc^er — tcfy tyacfte meine 95o^
nen. 3a, oftmals tat t<$ no$ ettt>a$ 93effereg! (£3 gab 3eiten, tt>o t$
e£ ntctyt über mtd) gewinnen lonnte, bie 93lüte be£ 'Slugenbltcfö tr*
genb einer Arbeit be£ Kopfes ober ber iöänbe &u offern. 3c^ liebe
eg meinem £eben einen tveiten Spielraum ju geben. ^iStpeilen fafc
\<fy an einem Sommertage, nactybem id) mein gett>o£nte£ 93ab ge-
nommen i)<xttzr vor meiner ?ür im Sonnenfc^ein von Sonnenauf*
gang bt$ &ur ^Ktttagftunbe, traumverloren ättrifcfyen ffic^ten, QBal»
nu§» unb Sumacfybäumen, in ungeftörter (finfantfeit unb Stille,
tvcuprenb bk 93ögel ringsum fangen ober geräufcfyloä burct) ba$

112 g^oreau, ^Dalben

Sbanü flatterten, Unb erff, roenn ftety bk 6onne in bem tt>efrltcfyen
^enfter meinet «föaufeS fptegelte, ober tt>emt ba& holten eines 9?eife=
roageng öon ber fernen £anbftra#e §u mir brang, erinnerte tefy miefy
baran, rote fcfynell bk 6tunben verflogen.

$ln folgen §agen ttmd>$ \<fy tt)ie ber tfllatä in ber 9Zad)t. 6te
tt>aren and) meitaug beffer al£ irgenb ein 2öetf meiner ioänbe ^)ätte
fein fönnen. &k ttmrben meinem (Erbenroallen nid)t abgetrieben,
fonbern §ugelegt. 3d) t>erttrirftid)te ba£, n>aS bk Orientalen unter
Q3efd)aulic^eit unb Slrbettäentfagung t>erftetyen. SÖtetfteng backte tefy
gar nicfyt baran, baf* Stnnb^ auf Stunbe verrann, ©er £ag bxad) an,
at£ ob er mein ^Ber! beleuchten toolle. (£S tt>ar borgen unb — fte^e
bal — nun ift e£ Qlbenb unb nicfytg oon 93ebeutung mürbe getan.
Statt ttrie bk 93ögel §u fingen, mar id) innerlid) Reiter über mein
bauernbeS ©lücf . ^ie ber sttritfdjembe 6pa$, ber auf bem 2öalnufi-
bäum t>or meinem £aufe ft$t, fo ^abe anti) id) mein Sachen, mein
£rillerlteb, ba$ irielletcfyt au$ meinem Stoff ju tym fnnüberfcfyallt.
Steine £age n>aren feine ^öocfyentage, maren nidt)t nad) irgenb einer
^eibnifcfyen ©otttyeit benannt, fte waren mdr)t in 6tunben jer^aeft,
noefy burd) ba$ Steten einer üfyx jerfe^t. 9^ein, id) lebte ttrie bie
^uriinbianer, bte, tt>ie man erjä^lt, „für geftern, tyeute unb morgen
nur ein 2öort beft^en; fte mobileren eS baburefy, baft fte für geftern
— rüdmärtg, für morgen — t>ovxt>ävt$ unb für tyeute nad) oben beu*
ten." 3cfy tt>ei§ ftcfyer, ba$ meine lieben Mitbürger barin nur eine
unglaubliche gaufyeit erblicfen. §)od>, roenn Q3ögel unb 93lumen
mid) mit tyrem yjlafy gemeffen Ratten, tt>äre id) nid)t ju leicht befun*
ben. (f in SÖfonfd) muf* t>on innen tyeraug feine Smpulfe bekommen,
ba# fte^t feft. 0er Sag an fid) ift fetyr ru^ig unb ttrirb u)m faum
feine Sräg^ett sunt 93ormurf machen.

3ebenfall£ tyatte id) üor ber £ebenSmetfe anberer SDZenfc^en, bk
in Vergnügungen, Sfjeater unb ©efellfcfyaften aufgeben, mit meiner
£eben£tt>eife ben Q3orjug, ba§ mein £eben felbff ein ©enuf? mar, unb
nie aufhörte neu §u fein, (£g mar ein Gcfyaufpiel mit fielen Gjenen
unb ofyne Gcfylufj. Würben mir immer oerfucfyen nad) ben legten unb
beften Regeln, bie mir lernten, unfer *23rot ^u »erbienen, unfer 2tbtn

Sötte m

ju verbringen, fo tvürbe unS fiangtvetle ftcfyer niemals plagen, 'tfolge
bem ^luge deines ©entuS unmittelbar, unb er tvirb §)ir getreulich
in jeber Gtunbe neue °Perfpeftiven eröffnen. Sbauäaxbdt tt>ar ein
ttnllfommener 3eitvertreib. 3Benn mein ffußboben fcfymutn'g tvar,
ftanb icfy frü^eitig auf unb fetjte all meine 9ftöbel brausen auf baS
©raS. 93ett unb Bettftelle trug icfy babtx auf einer 6d)ulter. §)ann
fprengte \<§ bie fielen mit Gaffer, ftreute meinen 6anb auS bem
Seiche hinauf unb bürftete fie mit bem 93efen, unb um bie 3eit, tvo
bie 3)orfbetvo£ner tyx nächtliches haften brachen, Ijatte bie borgen*
fonne bereits mein JoauS fo tt>eit getrocknet, baß id) tvieber eingießen
fonnte, o^ne ba$ mein ©ebanfenflug eine Unterbrechung erlitt. (£S
machte mir ^reube meine ganje £auSeinrid)tung bort brausen auf
bem ©raS &u fetyen, mo fte einen (leinen ioaufen btlbete, tote baS
Bünbel eines 3igeunerS. ©aneben ftanb mein breibeiniger $tfd)
inmitten von 'Jtcfjten unb Walnußbäumen, von tveldjem icfy Bücfyer,
^eber unb Sinte nicfyt entfernte, (£in jebeS fcfyien froty, tt>enn eS inS
<c?reie getragen, betvübt, tvemt eS tvieber hineingetragen tvurbe. Bis*
tt>eilen fam \<fy in Q3erfucl)ung an 3eltbacfy über alles ju fpannen,
unb mxd) barunter nieberjulaffen. (£S tonnte ftcfy fcfyon ber 9Kü£e ju
beobachten, tt)ie bie 6onne auf all biefe §)inge festen, tt>ie ber 2ömb
barüber tytnftrid); bk vertrauten ©egenftände fa^en im freien viel
intereffanter auS als tm Saufe, ©n Bogel ft$t auf bem näcfyften 3lft,
3mmergrün tväcfyft unter bem $ifcl>, Brombeerranfot fcfylmgen ftcfy
um beS SifcfyeS güße. Sannenjapfen, ftacfylige iöüllen ber Äaftanien
unb (£ rbbeerblätter ftnb über ben Boben verftreut. (f S fyat btn %t*
fctyein, als ob auf folcfye Weife biefe formen auf unfere Sftöbel,
Stfctye, 6tütyle unb Bettftellen übertragen mürben — gerabe tveil
fte einft in tyrer Wittt geftanben ^aben.

90^ein «öauS lag am Abgang eines JoügelS, unmittelbar am 9tonb
eines größeren WalbeS, inmitten einer jungen Anpflanzung von
übarjtannen unb Walnußbäumen, ettva breißtg 6d)ritte vom Setcl)
entfernt, ju bem ein fcfymaler ffußpfab ben Aügel hinunter führte.
3n meinem Borgarten tvudjfen (f rbbeeren, Brombeeren unb 3mmer-
grün, Beifuß unb ©olbftab, 3tvergeicfyen unb 6anbtfrfcfyen, Äeibel*

S&oreau, SBalfcen 8

114 gfroreau, halben

beeren unb (frbnüffe. ©egen (fnbe "Sftai fctymücfte bk Ganbfirfcfye
(cerasus pumila) bk 6eiten beg 'Jöegeg mit tyren 93lüten, bie in
Kolben ätylmbrifcf) um bk fttrgen Gtengel fte^en. 3m £erbff aber
fingen bk 6tengel, burdt) bie großen unb frönen i^irfd^en nieber-
gebogen, in ©utrlanben ttrie 6tra|)lenbünbel an beiben 6etten über
ben 2ßeg. 3cf) foftete bk ^rüctyte au$ £öf(icfyfeit gegen bie 9fotur;
fte n>aren inbeffen nicfyt too^lfcfymetfenb. 0er 6uma$ (rhus glabra)
tvuti)$ im Überfluß um ba$ Sban$ ^erurn, arbeitete ft$ bur<$ btn
(frbbamm, ben id) aufgefctyüttet fyattt unb erreichte im erften Sa^re
eine £ö£e t>on fünf bt£ fectyS 'Juf*. <5ein breitet, gefteberteg, tro=
jrifcfyeä 93latt bot einen frönen, tt>enn an6) feltfamen Slnbtitf bar.
§>ie großen knospen, bte erft fpät im grütyling plö$licl> au$ ben
trocfenen,fcfyeinbar abgeworbenen 6tengeln |>ert>orfpro£ten, entttrictel*
ten jtd) n)ie burd) 3auberfraft ju anmutigen, grünen, jarten 3tt>eigen
t)on einem 3oll im 3)urd)meffer. Unb fo forgloS ttmcfyfen fte, fo fe^r
überanftrengten fte tyre fcfytt>acfyen ©lieber, ba% ify bi£tt>ei(en, tt>enn
icfy an meinem Sanfter fa£, einen frifcfyen unb garten $Ift plö$tt<$ ttrie
einen ^äctyer jur (£rbe fallen £örte, toätyrenb ftd) fein £üftd>en regte.
6ein eigenes ©ettricfyt bra$ u)n. 3m $luguff nahmen bte ja^Uofen
beeren, beren93lüten triele ttrilbe 95ienen angetodt Ratten, allmä|>ltcfy
eine £elle, fammetartige, t armoiftnrote 'Jarbe an; auety fte bogen unb
brachen bnxd) tyv ©enrietyt bie jarten Gtenget.

^ätyrenb icfy jetjt an biefem 6ommernacfymtttage an meinem
^enfter ft$e, freifett «foabictyte über meiner £icfytuttg. 0er pfeilfclmelle
'Jlug ttrilber Rauben, bie ju jtpeien ober breien meinen 33lttf freuten
ober ruhelos auf ben Elften ber 'ZBeifjtantten hinter meinem £aufe
auf unb ab Rupfen, serletyt ber £uft eine Stimme; ein Snfcfyreüper
taucht in bie ftriegelglatte Oberfläche be£ 6ee$ unb bringt einen
'Jifcfy in bk S&öfyt. (f ine Otter ftiefylt jtcfy an$ bem 6umpf i>or meiner
^ür tyert>or unb padt einen ffrofd) am Ufer. 3)a3 6$tlf beugt ftety
unter ber £aft ber 9ttebmeifen unb 9?o£rbommeltt, bk hinüber unb
herüber fliegen, Sßctyrettb ber legten falben 6tunbe £abe iä) auefy
ba$ Collen ber (fifettba^twagett gehört, in meldten bie 9?eifenben
t>on 33oftott aufg £attb fahren; balb ftingteS ^infterbenb, balb auf«

Söne U5

lebenb tt)ic ber ^lügelfcfylag eines 9?eb£u£ng. 3a, \<fy lebte nicfyt fo
weit t>on aller ^elt entfernt tt)ie jener 3unge, ber, tt)ie mir ergäbt
würbe, bei einem Farmer im öftlicfyen $eile ber <otabt untergebracht
würbe, t>on bort aber balb wieber auSrifj unb ju&auS anfam, jerlumpt
unb tvant t>ov &eimwe£. 9fte fyattt er einen fold) oben, abgelegenen
°pia$ gefe^en! 3)ie £eute waren alle t>on bortfortgejogen! 3a, felbft
bk 3)am)>fpfeife konnte man bort nicfyt työren! . . 3$ bejweifle, ob
e£ je$t no$ ein folgen ^laij in SftaffactyufettS gibt:
„3)enn jetjunb ift aud) unfer 3)orf ein 3iel
„^ür einen jener winbegfcfynellen ©fenfpeere!
„£lnb über unfrer gelber ftille ©nfamfeit
„Äallt fanft ber 9*uf — (Eoncorb."

§)ie ^itd^burger Q3a^n berührt ben ?et<$ ungefähr fünftyunbert
Stritt füblicfy t>on meiner ^o^nung. ©ewötynlid) getye \<fy auf bem
(fifenbafmbamm &um §)orfe; iti) bin fomit burefy biefeä ^anb gleid)*
fam mit ber 3wiltfation serbunben. §)ie £eute auf ben ©üterjügen,
welche bk gan§e 6tretfe abfahren, grüben miefy tt)ie einen alten 33e=
kannten. 6te fahren fo oft an mir vorbei, baf* fie mity augenfcfyeinli<$
für einen Beamten galten. Unb ba$ bin \<fy aud>. 3$ felbft würbe
nur allju gern auf biefem (frbfrete irgenbtt>o bk ©eleife augbeffern.

3)a$ pfeifen ber £ofomoth>e burcfybrmgt meine Salbungen im
6ommer unb im hinter; e$ Hingt tt>ie ber 6cfyrei eines &äbxä)t,
ber über b^n «Sof einer ^arm fliegt, (£$ gibt mir Kunbe, ba$ t>iele
raftlofe Äaufleute Don 33ofton, ober unternetymungSluftige ©e=
fd)äft$männer aug ber entgegengefe^ten 9ft$tung gleich in unfrem
6täbt(^en eintreffen werben, kommen fte unter bem gleiten ioorijont
gufammen, bann fcfyreien fie einanber warnenb &u: „^aty ^latj!"
3)a$ fann man bisweilen imllmfreig t>on &wet <BtäbUn £ören. Äier
kommen ©eine Kolonialwaren, £anb! Aier ift (fuer 3[ftunbt>orrat,
£anbleute! Unb noefy ift Uin SOlann auf feiner ^arm fo unabhängig,
bafi er foldje Qlnerbietungen t>on ber ü>anb weifen fann. „Unb tyier
ift (fuer ©elb", freifc^t bk pfeife beg £anbmanng. Q3au^olj rennt
mit einer ©efd)Winbig&it t>on gwanjig teilen pro 6tunbe auf bk
dauern ber Qtabt §u; Qtixfyk genug können barauS fabrijiert

8*

116 Sfroreau, halben

»erben, ba$ alle SCRü^fcligen unb 93elabenen in ber Stabt barauf
auärutyen fönnen. SÖftt foldj tmponierenber unb ^öljerner Joöflicfyf eit
bietet ba$ £anb ber Statt einen Gtu£l an. ^lll bie inbianiftyen
ibeibelbeertyügel werben geplünbert, all bie ^reifjelbeermiefen »er»
ben in bie Statt getyarft. ©en Sorben ge£t bie ^aummolle, gen
Guben ba$ gewebte £u<$. ©en Sorben ge£t bie Getbe, gen Guben
ber 3Bollftoff . hinaufgehen bie^5ü(^err aber ber ©eift, ber in tynen
»otynt, ge^t bergab.

3Benn idj bie Cofomottoe fe£e, bie mit i&rem Gcfytt>eif auS ^agen
in planetarifcfyer, ober richtiger lometenartiger 93en>egung batyineilt,
— ber 3ufd)auer tt>ei§ nicfyt, ob jte bei biefer ©efcfyttrinbigfett unb in
biefer 9ftd)tung je tt>ieber bte gleite Gtrede burctyfaufen ttnrb, benn
ifyre 33atyn gleicht nietyt einer in jt<$ jurücfle^renben $urt>e — ja,
tt>enn icfy bie £ofomotfoe fetye unb bk 3)ampftt>otfe, bk ttrie ein
93anner in golbnen unb jtlbernen 3Binbungen hinter i£r £er flattert,
tt)ie eine flaumige 3Botfe, bie i<$ fyoti) oben amÄimmel^elt i^>re 9D^affe
bem £itf>t entfalten fa£, »enn tcfyfetje, ttrie biefer ttmnbernbe Halbgott,
biefer ^öotfenbeattringer benGonnenuntergangg^immel für bie £toree
feiner ©efolgfc^aft ju benutzen öerfucfyt, unb »enn ity £öre, wie t>on
ben Äugeln ba& Gctynauben be$ eifernen 9?offe$, au$ beffen Lüftern
ffeuer unb 9?au$ ftrömen, unter beffen Äufen bie (f rbe erbrötynt,
bonnergletd) ttriber^allt — bann glaube tefy, baf? bie (frbe tin ©e*
fcfylecfyt trägt, »elcfyeä »ürbig ift fle ju bewohnen, (Slllerbingä n>et$
\<fy nicfyt, meiere feuerfpeienben 3)racfyen ober tt>el$e$ geflügelte
°Pferb bk 9Renf<$en in bte neue SDtyt^ologie aufnehmen »erben.) 9,
ba£ bo<$ alles fo »äre ttrie e$ fcfyeint! 'JBenn boety bie Elemente nur
&u eblen 3tt>eden ben 9DZenfc^en Gflattenbienfte ju leiften Ratten!
3öenn bie ^öolfe, bte über ber ßofomotfoe fcfytoebt, bie Ausgeburt
^eroifdjer ?aten ober fo »otyltuenb »äre ttrie bte iMmmelgtoolfe,
bie über beä fianbmanng gelber 5ietyt, bann »ürben bk Elemente
unb bk Statur felbft mit 5^uben bk SDfonfcfyen auf 3öeg unb Gteg
begleiten unb befd)ü$en.

3^> beobachte ba$ Q3orüberfommen be£ ^ftorgenjugeä mit bem
gleichen ©efütyl ttrie ben Gonnenaufgang, ber faum regelmäßiger

$öne 117

t>or ftdj> ge£t. 3)ie 'SBolfenfctyleppe erftrecft ficty in weite 3*nte, fteigt
immer £ö£er bis 5um iöimmel £inan, wctyrenb ber 3ug £inab na$
93ofton fä£rt. (fine Minute lang ift bie Gönne hinter ü)r »erborgen.
Aftern entlegener ^rfer taucht in tiefen Schatten unter: ein 3ug fä^rt
jum JoimmelSjelt, gegen ben ber Heine 'JBagenjug, ber an ber (f rbe
flebt, nur ber ^ßiber^afen beS Speeres ift. §)er Aüter beS eifernen
Joffes war frü£ auf an biefem 'JBmtermorgen; bk 6terne leuchteten
nocfy über bm bergen, als er fein Gtrettrofc fütterte unbjäumte.ffrü^
tt>urbe aud) baS "Jeuer gewecft, um tym £ebenSwärme ju »erleiden,
um eS fortzutreiben, ^öäre baS Unternehmen bo<$ fo unfctyulbig tt>ic
frü^)! ^enn tyotyer Sdmee liegt, fcfynallen fte u)m 6cl>neefcfyu£e an
unb pflügen mit gewaltigem °Pflug t>on btn bergen bis jum Speeres»
ftranb eine •Jurctye, in welche bk QBagen — wie nactyfolgenbe &aat*
mafc^inen — all bie raftlofen SOZenfctyen unb t>k beweglichen ^aren
als 6amen über baS £anb t>erftreuen. §)en ganzen $ag fauft baS
ffeuerpferb burcfy ^Qöalb unb gelb; eS fyält nur an, bamit fein Äerr
9?u£e ftnbe. Um Mitternacht, wenn eS in irgenb einer entlegenen
^Balbfc^luctyt ben (Elementen bie 6tirn bkUtf ringS umgeben t>on
(Eis unb 6<$nee, erwecft mi<$ fein 6tampfen unb fein wilbeS Gctynau-
ben. (Erft beim £eud)ten be^ SDJorgenfternS erreicht eS feinen Gtall;
unb abermals ge^tS auf bie 9?eife, o£ne9foft unb9?u£. SDZanctymal
fyöre icfy eS auty am $lbenb, wenn eS in feinem 6tall bie übrig ge-
bliebene Energie beS £ageS t>on ficty bläft, bamit feine Heroen be-
ruhigt, £eber unb ioirn gefüllt werben für einige 6tunben eifernen
6d>lafeS. ^äre bo<$ bieS Unternehmen fo ^eroifcty unb rühmens-
wert rvk eS grofj angelegt unb unermübltdj ift.

£)ur<$ unwegfame, obwohl nic^t totit t>on menfctyltctyen ^SBo^n-
ungen entfernte Kälber, bie einft nur btx ?ag ber Säger burc^brang,
burcty bie ftnfterfte Watyt jagen biefe tyellerleuctyteten „6alonwagen"
ba^in, o£ne ba$ bk fc^lafenben 'Bewohner ber <5täbtt bat>on er-
wachen. 3n biefem Slugenblicf £ält ber 3ug an bem tyellerleuctyteten
93a^n^)of eines 6täbtcfyenS ober einer 6tabt, wo eine gefellige
Stenge fcerfammelt ift, im näcfyften Slugenblicf ift er im unheimlichen
Sftoor, unb erfcfyrecft "JuctyS unb (Eule. Qlbfafcrt unb *2ln(unft ber

118 Srftoreau, halben

3üge bilben \t%t bte (fpocfyen im £eben be$ ©orfeS. 6ie fommen
unb getyen mit folcfyer 9?egelmäfHgfät unb fo pünfttid), ü)r pfeifen
fann man fo tt>ett työren, baf* bie Farmer tyre £l£ren barnaefy [fetten.
6tnb bxt SCftenfcfyen feit ber (frftnbung ber (f ifenba^nen nicfyt etma$
pünftlidjer geworben? 6precf)en unb benfen fte ntdjt fcfyneller auf
bem <Ba$n$of als t>or ber „^oftyalfeffelle''? (Efwag (fleftrifterenbeS
liegt in ber Sltmofp^äre eineä Q3atyn^of$. 3cfy bin über bie^öunber,
bie er bewirft, erffaunt! Einige x>on meinen 9?a<$barn, t>on benen
i<fy beftimmt ein für allemal i>orau$gefefjt tyätfe, ba$ fte eine fold)
fttffematifcl) pünftlidje gafyrgelegen^eit naefy 93offon niemals be*
nutzen würben, ftnb §ur Stelle, wenn bte ©locfe an ber £ofomotit>e
ertönt. (£t\oa$ „tt>ie bie (£ifenba£n" tun iff je^t gerabeju fpricfywört=
lid) geworben. 90Zan fann fiel) übrigens nur freuen, t>a% man fo oft
unb fo nacfybrüdlid) taxan erinnert wirb bro^enben ©efa^ren auS
bem ^ege ju ge^en. 3n biefem ^alle gibt e$ (eine QSerjögerung
burd) ba$ Q3orlefen ber „$lufruf)rafte", burcl) 6d)ie§en über bie
klopfe beS ^öbelS. QBir tyaben ein Saturn, wir fyabzn eine „Slfro*
poS" gefcfyaffen, bie nie t>on tyrem 2Bege abweicht. (3ßie gefällt (fuefy
ber 9?ame für (füre £ofomotit>e?) SD^an \)<xt ben SDZenfc^en mttge*
teilt, baf? biefe ©onnerfeile 5U einer beftimmten 6tunbe unb Minute
naefy t>erfd)iebenen fünften beS ^ompaffeS gefcfyleubert werben;
baburd) wirb jebocl) niemanb in feinem ©efc£>äft gefrört, unb bte
^inber benutzen ein anbereS ©eleife, um in bie 6d)ute $u getyen.
^33ir leben bafür um fo ftetiger. 3ötr werben auf biefe Steife alle gu
6ötynen £ell$ erlogen. ©ie £uft ift t>oll unftcfytbarer Pfeile! 3eber
°Pfab iff ber ^fab be£ 6cl>ttffal$ — aufgenommen ©ein eigener.
60 bleibe benn in ©einem ©eleife.

$ür ben «foanbel fprid)f fein Unterne^mungSgetff unb feine Uner*
fcfyrocfentyeit. (fr faltet nicf>t t>k £>änbe unb htttt jum 3upiter. 3$
fetye biefe SÜftenfcfyen §ag für $ag mit me^r ober weniger ^Jlnt unb
3ufrtebenfyeit an i^>r ©efcfyäft getyen, in welchem fte metyr leiffen als
fte a^nen unb t>ielletd)t beffer ftd) betätigen, als fte ftd) je träumen
liegen, ©er ioelbenmut jener £eufe, bie einff eine £albe Gtunbe lang
bei 93uena Q3iffa22) in ber ^ront ffanben, macfyt auf miety weniger

Söne U9

(Einbruch als bk beharrliche unb freubige $apfetfeit berjenigen, bic
Winterquartiere im 6tfmeepflug besiegen, bie ntcfyt nur ben „SWut
um brei £tyr morgend frity" befttjen, ben Napoleon für b^n feltenften
£ielt, fonbern auefy ben 90^ut nicfyt fo frü£ §u ^&ett ju getyen, bie nur
fcfylafen, wenn ber 6turm fcfyläft, ober tt>enn bie 6e^nen beS eifer*
nen 9?offeS erfroren jtnb. $>mtt, jum ^eifpiel, wo ein gewaltiger
6dmeefrurm tobt, ber beS 9ftenfcl)en 33lut erftarren macfyt, työre \<fy
auS ben 9}ebelwotfen ityreS erfrorenen 'SltemS ^erauS ben gebämpften
Son ber ßofomottoglocfe, ber t>erftinbet, ba$ ber 3ug tro$ allem
t ommt, otyne grof?e 93erfpätung, bem neuengltfcfyen 9^orboftfd)nee--
fturm jum $ro$! Scfy fe£e fogar bie f$nee= unb reifbebeeften £oto=
motiofü^rer; über bie fpitje Kante beS breieeftgen Schneepfluges,
ber allerbingS etwas anbereS als SO^a^lteb ober gelbmauSnefter jer=
ftört, ragen tyre Köpfe empor, tt>ie runbe 'JelSblöcfe von ber 6ierra
9^et>aba; ftefcfyetnen einen $lufjenpla$ in ber Schöpfung einzunehmen.
„Äanbel treiben" fytifyt — eS flingt überrafcfyenb: Vertrauen
£aben, Reiter, wactyfam, wagemutig unb unermübltd) fein. §)er
ioanbel benutjt übrigens gan§ natürliche Wege, ^ebenfalls natür*
liefere, als manche ptyantaftifdje Unternehmungen unb fentimentale
(Experimente 5U wanbeln pflegen; unb ba^er rütyrt fein einzigartiger
(Erfolg. (ES erfrtfdjt mitf), meine 6pannfraft wäcfyft, wenn ber
©üterjug an mir vorüber bonnert. 3d) rieche bk Waren, bte tyren
§)uft auf bem ganzen Wege t>on £ong W^arf bis jum (E^amplain«
fee verbreiten. 3d) werbe an frembe £änber erinnert, an Korallen^
riffe, an bm inbifcfyen Ojean, an bie Tropen unb an bk ©rö§e ber
(Erbe. Wenn ic^ ^almblätter fe^e, bie im näcfyften 6ommer manche
93lonb!öpfe bebetfen werben, ^amla^anf, KofoSnu^fcfjalen, alteS
©erümpef: ioanffäcfe, alteS (Etfen unb roftige 9?ägel, bann fü^le td)
mitf) metyr als Weltbürger, ©ie Wagenlabung jerriffener 6egel ift
lesbarer unb intereffanter, als wenn fte §u Rapier »erarbeitet unb
in gebrückte 93ücr;er uerwanbelt ift. Wer fann bk ©efcfyicfyte ber
6türme, benen fte preisgegeben waren, trefflicher fcfyilbern als biefe
Ziffern bm 6egeln? 3)aS finb Korrekturbogen, bk feiner Korrektur
bebürfen! ioier fommt ^au^olj aus ben Wälbern fcon^ftaine, baS

120 gfroreau, halben

bei ber legten Überfdjroemmung nid)t in bie 6ee £inau$gefpült
ttmrbe. 2öeil fo triel fortgefetytoemmt unb jerfplittert ttmrbe, tt>erben
taufenb ffufj je$t um trier ©ollar ^öf)er bejaht Pannen*, giften*,
3ebern^o(j — erfter, jn>eiter, brttter, vierter, unb bo$ no$ &or
furjem »Ott berfelben Qualität, bamalä als e£ über bem 'Sären,
bem (flentier unb bem ^aribu raupte! ©a^mter rollt ^atf au$
§$oma$ton — „^rimatoare". (fr ttrirb n?cit in bie 93erge hinein-
gefahren, bettor man $n löfetyt. 3)ie 93allen bort enthalten ßumpen
in allen färben unb Qualitäten: t>a$ letjte 6d)itffat ber Kleiber.
33aumn>olle unb £einen fmb auf tyre niebrigfte 6tufe gefunden; t>k
dufter, bienunnie ttrieber angepriefen werben — trielleictyt nur irgenb
n>o im tt>ilben heften — unb t>k fünften (f rjeugniffe in engltfcfyem,
franjöftfcfyem ober amerifamfcfyem 5?altfo, ©ingtyam, SOfuffelin ufn>.,
jufammengefu^t au$ allen Quartieren be$9?etctytum$unb ber Sir mut,
tt>erben nun balb ju einfarbigem ober no<$ fcfytt>acl> getöntem Rapier
»erarbeitet, ürib auf biefeä werben bann — tt>er tt>agt e£ $u bezweifeln !
— tt>a£re, auf ^atfadjen beru^enbe ©efcfytctyten au$ bem ttrirflic^en,
au$ bem erhabenen unb bem gemeinen £eben gebrueft ! tiefer ge»
fctyloffene ©üterwagen riec^t^na^ Galsftfcfyen, verbreitet ben ftrengen,
neuenglifcfyen ü>anbel$geructy, ber miety an bie 6ee unb an ^ifc^erei
erinnert, 3ßer fyat nodj nie einen Galjfifcfy gefetyen, ber auf biefer
Qöelt gegen alles gefeit iff, ben nid)t$ t>erberben fann, mit bem man
bie 6tra£en fe^ren unb pffaftern unb ^euer^olj fpalten fann, ber
allem $ro$ bietet mit einer SluSbauer, bie felbft Aeilige neibif<$
machen fönnte, ber t>m <5u£rmann unb bie £abung vor 6onne,
^inb unb 9?egen fcfyüfjt, ber bann t)om Krämer — ein Krämer in
(Eoncorb tat$ — an bie ^ürpfoften gelängt tturb „5um3eicfyen ber
©efd>äft$eröffnung ", bi$ f<$lie§lic§ and) ber ältefte ^unbe btefeä £errn
nict>t me^r beftimmt angeben t ann, ob biefeS §)ing tttt>a$ Slnimaltf<$e$,
93egetabilifd)e$ ober SQtineralifctyeS ift. 2öirb biefeä 3>ing jebo<$ in
ben $opf getan unb gelobt, fo wirb eS wteber weif? n>ie eine 6c^nee»
fwtfeunb aU (Stocffifd^ beim9Wittageffen am 6am$tag für au$ge5et<$=
net erklärt. 3)ann folgen fpanifc^e "Jelle : t>k 6$ weife ft$en noety baran
unb jeigen no<$ jenen (fr j>ebungSwmf el, ben fte einftenä Ratten, als bie

gone 121

Ocfyfen, bk in biefen ffeUen ftecften, über bic ^ampaS t>on Gpanifcl)--
Gübamertfa [türmten. 0a £aben ttrir einen $t)puS für alles <2Diber-
fpenfttge unb einen fräftigen 'BetpeiS bafür, baf* ade fonftitutionellen
ffetyler hoffnungslos unb unheilbar ftnb. 3$ mu£ gefte^en, ba# ity
tatfäetyltety, tt>enn \6) ben toasten (££arafter eineS 9ttenfctyen fennen
gelernt \)abt, nidjtju hoffen ttwge, irgenb welchen (finflufc &um ©uten
ober jum 93öfen in biefer ^elt auf tyn auszuüben. 0er Orientale
fagt: „CtneS ÄöterS Gctyhmnj fann ertoärmt, gequetfe^t unb mit
feften 93inben ringS umttritfelt tt>erben; £aft 0u 5tt>Mf 3a£re lang
0eine Arbeit barauf öertoenbet, nimmt ber 6cfymanj boety tt>ieber
feine natürliche fform an." ©egen txnt 'Jöiberfpenftigfeit, ttrie biefe
6$tt>än&e fie geigen, gibt eS nur ein einjigeS, ttrirffameS Mittel:
man ma<$e £eim barauS. 6o*>iel \<fy tvt\% gefetyie^t baS au<$ meiftenS.
0ann tun fte toaS man ttriH unb (leben feft. &ier (ommt ein großes
ffafc Sirup ober Sc^napS für 3o£n Smitty, duttmgS&ille, Ver-
mont für einen Krämer in ben grünen bergen, (fr btftkfyt 'JBaren
für bk ff armer, bk na£e btx feiner 'Söalbltctytung tt>o£nen, unb beugt
ftety je$t i>ielletctyt über feinen £abentifd> unb benft über bie legten
auSlänbifctyen Smporten na$, unb über ben (finffofj, ben fie auf
feine greife ausüben tt>erben. 0ann erjä^lt er feinen Äunben, toaS
er tynen £eute borgen fetyon jmanjigmal erjä^lt fyat, baf* er mit
bem näctyften 3uge befte ^are ertoarte. ©aS fte^t übrigens au$ im
„ßofalanfcetger für (EutttngSmlle".

3öä£renb biefe 0mge norbmärtS eilen, eilen anbre gen Guben.
(£in &ifd>enbeS ©eräufefy trifft mein 0£r: \<fy blttfe Don meinem ^öue^e
auf, unb fe^e eine mächtige tarnte, bie irgenbtt>o im Sorben auf
einem Äügel gefällt ttmrbe; fte flog über bie „grünen 'Berge" unb
über ben (£omtecticutflufc, fctyiefct tt>ic ein °Pfeil in je^n Minuten
burdj baS Stabtgebiet unb faum ein anbreS ^2luge fte£t fte! Sie
ge£t ba^in

„um eineS SlbmiraleS ftoljeS Scfyiff

als ^Kaft ju gieren."
Unb £orc$! 0a (ommt ber Ö3iefoug. „93ie£ auf ben bergen, ba
fte b^i taufenb ge£n", 6<$af£ürben, ^ferbeftälle unb Äu^ftäUe

122 gfroreau, halben

in ber £uft fd)tt>ebenb, Treiber mit tyren 6tetfen unb ioirtenfttaben
mitten unter tyren Serben — alles (nur nicfyt bie Reiben am 33ergeS=
£ang) fäfjrt batyin, nrie 93lätter, bk ein frifdjer «£>erbfttt>inb i>on ben
bergen tt)e^)te. 3)ie £uft ift erfüllt t>on bem 33löfen ber Kälber unb
6djafe, t>on bem 33rüUen ber Öcfyfen, als ob ein «öirtental öorbet=
jöge. 2ßenn ber alte Ceit^ammel an ber 6pi$e feine @locf e fcfyüttelt,
ba tyüpfeten bk ^erge ttrie bie Lämmer unb bie iöügel ttrie bk jungen
6$afe. <£\n 2Bagen in ber SDfätte beS 3ugeS ift mit Treibern an-
gefüllt. 6ie unterfcfyetben ftd^ ntcfyt me^r öon ben (betriebenen; i£r
93eruf ift jet&t jtped loS. ®ennod> flammern fte ftcfy an baS 6t)mbol
u)re$ SlmteS, an tyren überflüfftgen 6tetfen. 3)ocfy n>o ftnb ityre
Äunbe? 3)te ganje £erbe ftob tarnen bat?on. 6ie ttmrben als unnötig
beifeite gehoben — fte tyaben bk 6pur verloren. 3d) glaube ü)r
93ellen hinter bm ^eterborotyügeln &u työren, ober ttne fie ben <2öeft=
abrang ber „©rünen^erge" tyinauf teueren. 6te toerben nicfyt babä
fein, tt>enn ityr 'SMlb üerenbet. 3£r Q3eruf ift batyin, ü)re $reue unb
ü)r 6pürflnn ftetyen je$t unter ^ari. 3Me in llngnabe gefallenen
werben in u)re icmnbeftälle jurütffd)letcfyen ober öernrilbern unb ft^
ju $ucfy3 unb TOolf gefellen. <5tf)t, fo ttrirb (fuer paftoraleS £cben
f ortgettrirbelt, fo enbet e$ ! ©od) ba tönt bie 3ugglotf e — icfy muf*
auS bem ©eleife getyen, um bte 3öagen vorüber ju laffen: —

SBaS kümmert mid) bk (fifenbatyn?

Hm ju fe^en n>o fte enbet

&ab id) niemals 3eit t>erfcfytt>enbet!

(f in paar ©räben füllt fie auS

$lm §)amm bauen 6cfytt>alben fyv erbigeS JoauS

3m (Blatten t>on 93ambu3gefträutf).

§)te 9?äber tt>irbeln ben 6anb empor

td) aber fcfyrette über ba$ ©eleife ttue über einen ^albpfab. 3d)
ttnll mir tt>eber klugen nod) Ofyren Don ifyrem 9lau<fy unb 3)ampf
unb 3ifrf>en t>erberben laffen.

3etjt ftnb bk 2ßagen unb bk raftlofe 2Belt mit tynen vorüber,
©ie SHfcfye im £et<$ työren ba$ ©erumpel nicfyt me£r, unb i<fy bin
einfamer benn je. 3)en übrigen langen ^aetymittag tt>erben meine

Söne 123

SWebitationen tnelleicfyt nur nocty bxxxd) ba$ fd)tt>acfye ©eraffel eineg
'JöagenS ober eines Barrens auf ber fernen £anbftra£e unterbrochen.

<23ei günftigem 'Söinbe £örte \<fy bigmetlen am Sonntag bk ©locfen
von £incoln, Dicton, *23ebforb ober Eoncorb, eine meiere, £olbe unb
fo^ufagen natürliche Sftelobie, nmrbtg, tyier bie Einfamfett ju burd)*
bringen. 3n einer genügenben Entfernung jenfeitä ber Kälber er»
i)ält biefe Gelobte einen jitternben, fummenben ^lang, als ob bk
Sannennabeln am Äorijont bie &a\ttn einer ioarfe tt>ären, über bk
er tyintt>egfcfytt>ebt. 3eber Son, in ber größtmöglichen Entfernung
gehört, erzeugt genau bie gleiche 'Jßtrfttng: einen jitternben i^lang
auf ber £t)ra be£ £lnit>erfum£, gerabe tt>ie bie ^Itmofptyäre einen in
ber fttxtxt liegenben E rbtyügel burd) ben azurnen «foaucfy, ben jte bar*
über bereitet, unferm $luge anjie^enb erfd)etnen läßt. 3)ann ertönte
mir eine SDtaobte, bk t>on ben ßüften u)re Harmonien ermatten unb
mit allen 93lättem unb Nabeln be$ halbes 3tt>iefprad)e gepflogen
fyatte, jener Seil eineg ÄlangeS, ben bie Elemente aufgefogen, rnobu*
liert unb als Ecfyo t>on Sal 5U Sal getragen Ratten. StoS Ecfyo ift,
in gennffem ©rabe, txrx felbftänbiger ^lang; unb barin liegt fein
3auber unb fein 9?eij. ES ift nid)t nur eine ^öieber^olung beffen,
n>a£ t)om ©lodenffang ber ^öieber^olung tt>ert tt>ar, fonbern jum
Seil bk Stimme beS halbes. 3n>ar ftnb e£ bie gleichen, serbraud)*
ten QBorte unb Söne, boefy toerben jte t>on einer ^albnpmptye ge=
fungen.

$lm $lbenb erflang ba$ SOfattyen einer Ruf) am Äorijont jenfettS
ber Kälber fo lieblid) unb melobifcl), ba$ xfy e£ anfangt fälfd)»
lid) für bie Stimmen einiger Sänger £telt, bie mir biStoetlen txrxt
Serenabe gebraut Ratten, unb jetjt trielletcfyt über 93erg unb Sal
toanberten. 3)od) balb ttmrbe td) nicfyt unangenehm überrafcfyt, als
xä) bei ^Btebertyolungen fanb, ba$ eS ftd) um bk wohlfeile unb na=
türltd)e "Sftuftf einer &xify tyanbelte. 2Benn ic^ ermähne, ba$ ber ©e»
fang ber Sünglinge mir mit ber 9ftuftf ber Ruf) Dertt>anbt ju fein
fdjien, fo ttrill id) bamtt nid)t£ SatirifcfyeS fagen, fonbern nur meiner
28ertfcfyät$ung jener menfd)lid)en Stimmen SluSbrutf t)erlei|)ett.

Regelmäßig um eintyalb acfyt ll£r, tt>enn ber ^Ibenbjug üorüber-

124 $:froreau, ^Balten

gebrauft tt>ar, fangen toctyrenb eines Teiles beS 6ommerS bie §ag«
fcfyläfer eine tyalbe 6tunbe lang tyr 9tod>tgebet auf einem 93aum--
ftumpf neben meiner $ür ober auf bem ©iebel meinet AaufeS. 6ie
begannen tyren ©efang mit berfelben ^ünftlicfyfeit ttne eine ü$t:
jeben ^Ibenb fünf Minuten na$ 6onnenuntergang. 3<# fyattt eine
feltene ©elegentyett mit u)rer £ebenSn>eife vertraut ju werben, 'Bis»
seilen £örte icfy vier ober fünf von üpnen in vergebenen teilen beS
QöalbeS, jufättig alle um einen $aft auSeinanber unb fo na£e btx
mir, ba$ i<$ nicfyt nur baS ©luden nad) jebem $on vernehmen f onnte,
fonbern au$ oftmals ein eigenartiges Gummen, ttrie eS eine fliege im
6pinnenne$ erzeugt, — nur verhältnismäßig lauter. SDfamctymal flog
folefy ein $agfd)läfer im 'Sklbe, nur einige ffuf? von mir entfernt,
immer im Greife um miety tyerum, als ob er burety einen <Jaben mit
mir verbunben fei. 3<$ tvar bann tt>a£rf<$einli<$ na£e beim 9tefte
mit ben (ftern. §)iefe 93ögel fangen biStveilen mit gelegentlichen
Unterbrechungen bie ganje 9?a<$t £inburd); trotjbem tt>ar tyx ©e*
fang vor ober um Tagesanbruch no<$ ebenfo melobifc^ ttrie juvor.

3Benn bie anberen 93ögel fctytvetgen, beginnen bie Änarreulen üpren
©efang, ttrie Klageweiber tyr uraltes 11— lu— lu . . . Qöeife mitter»
näcfyt'ge ioeyen! 3£r jammervolles Slngftgefcfyrei flingt ganj 93en
3onfonifcty2IJ).

9ftcfyt baS muntere, berbe ltyui*ltyu ber ^oeten ertönt, fonbern
— ernftlicty gefprocfyen — ein feierliches Kirc^ofSlieb; man $M bie
gegenfeitigen Stiftungen eines QebeSpaareS, baS gemeinfam ben
5ob gefugt fyat, unb baS in einem unterirbifc^en $oten£ain ftcfy ber
Qualen unb Tonnen £immüfctyer £iebe erinnert. Unb boefy, i<$
£öre u)r $rauerlieb gern, bie tummervollen Slnttvorten, bie am ^al»
beSranb entlang fctytveben. 93tStt>eilen tverbe i$ baburety an SQhiftf
unb Singvögel gemannt, an eine 9Kuft( ber Gctytvermut unb ber
tränen, an ein unerfülltes 6e£nen unb 6eufjen, baS gern im £ieb
(frlöfung finben möchte. 3a, biefe §iere jtnb bie ©eifter, bie £rau»
rigfeit unb bie melandjolifc^en ©eban!en gefallener 6eelen, bie einft
in menfcfylictyer ©eftatt nächtlicher 2öeile auf ©rben tvanbelten unb
$aten ber ^infterniS vollführten, je$t aber upre Günben burety Klage»

$öne 125

Heber unb S^renobien auf bem Scfyaupla$ ü)rer 93erbrecl>ett ab*
bü£en. ®ie Sftannigfaltigfeit unb ©röfce ber Statur, bie un$ allen
Obbac^ gibt, rütft meinem ^erftänbnte nä£er. „0£ — o— o— o, war'
icf) nie geb— o — r— r— r— ren," fo jammert eine an biefer 6eite beg
Seicfyeg unb freift mit ber Unraft ber ^erjroeifluttg ju einem anbern
3tt>etg ber grauen (fielen, „^ßät* \<fy nie geb — o— r— r — r — ren"
flagt eine anbere am jenfeitigen Ufer im etyrlicfyen Sdjmer^ jurütf,
unb „geb— -o— r— r — ren" tönt eS leife weither t>om öncolnroalb . . .

Qlucfy oon ber Scfyreieule mürbe mir häufig txn Stänbctyen gebracht.
3n ber 9?ä£e tyatti man e$ für ba$ melancfyoltfcljfte £ieb ber <2öelt
galten fönnen, — aU ob jte ^ierburd) für alle (fttrigfett in ber
Sptyärentyarmome ba$ (otognen eineä Sterbenben tppifd) c^araf»
terifteren wolle, emeg fterbenben SDfonfdjen, in bem jmar no$ ein
fd)tt>ac$er, armfeliger Cebengfunfe flacfert, ber jebocl) alle Hoffnung
bereits hinter fiety lte§, unb jet>t, beim betreten be£ bunflen SaleS
£eult wie ein Sier, fdtfucfyjt tt>ie ein Teufel). Unb biefeS Scfylucfoen
wirft bur<$ eine gemiffe gurgelnbe SOtelobie nur um fo furchtbarer.
933UI \<fy eg cfyarafterifteren, beginne icfy mftinftto immer mit bm
93uc^ftaben „gl"; burety tyn wirb jener ©emütäjuftanb gefennjeid)*
mt, tt>o bereits ber Äern eines jeben gefunben unb mutigen ©eban*
(eng oerflüfjtgt unb fetyleimig entartet tft. <£$ erinnert mt<$ an ba&

©e^eul uon Alanen, Sbioten unb ^öa^nfinnigen 3)od) jettf

antwortete eine anbere au$ tiefen ^ßalbeägrünben; au$ folefy weiter
fttxnt Hingt tyv 6ang melobifcfy: &u£— fyufy — fyuf) — £urru£ —
i)\x\) — ; fie erweeft tatfäcfylicfy meiftenä nur freunblicfye ©ebanfen»
affojiationen, einerlei ob man fie bei Sag ober 9tacfyt, im Sommer
ober im 5ßinter ^ört.

3cl> freue miefy, bafy e$ Sulen gibt. Sie mögen ba$ blöbjtmuge,
tolle ioeulen für bie SSRenfc^en beforgen. (£$ ift ein Älang, ber wun*
berbar ju Sümpfen unb 3n>ielid)twälbertt $a$t, in bk be$ SageS
Schein nid)t bringt, (fr läfit un$ eine ungeheure, unentwickelte Sßelt
atynen, bk menfc^li^em ^ßiffen no<$ nicfyt erfcfyloffen ift £)te (£ule
ift ba& Symbol ber tiefen, bämmernben Stockt, ber unbefriebigten
©ebanfen, bk ung alle quälen. ®en gansen Sag fcfyien bie Sonne

126 gfroreau, ^Dalben

auf bie Oberfläche eines ttrilben Moores, bort n>o bie etnfame, n>eif*e,
flecfytenbebecfte Gproffenficfyte fte^t. kleine Ralfen sieben barüber
tyre Greife; bie Gc^marjmeife fcttritfctyert 5tt>if<^>en bem 3mmergrün,
unb 9?eb^utyn unb &anin$en fcerftetfen fid) barunter. ©od) nun
bämmert ein trüberer, biefem 6tücf 9totur t>ertt>anbterer $ag herauf
unb eine anbere ©attung t>on ©efcfyöpfen ewad)t, um £ier t>om
<2öi((en unb ^Balten ber 9?atur ju ftinben.

<5pät am $lbenb Ijörte \<fy ba$ ferne Kumpeln t)on £afttt>agen,
bie über Q3rüden fuhren; bte$ ©eräufcr; fann man nacfytä tt>eiter
^ören aU irgenb ein anbereg. Äunbe bellen unb btenmlen mufcte
eine trofflofe $u£ fern in tyrem 6tall. Snjtpifc^en beginnen bie
Ocfyfenfröfcfye, bk trotzigen, noefy immer nid)t£ bereuenben ©eifter
alter ^Beinfäufer unb 3ecfygenoffen am ganjen Ufer entlang i£r
Srompetenfonjert; fie i>erfucr)en in tyrem typ tfcr)en 6ee einen 9?unb=
gefang ju fingen. ©ie ^Balbenntymptye ttrirb mir ben 93ergletd) fcfyon
vtx%ttytn, benn n>enn e£ bort auef; feine ^Bafferpflan^en gibt —
^röfcfye ftnb ba. Unb gar &u gern möchten fte bie luftigen Regeln
ü)rer geftgelage t>on etyebem aufrecht erhalten, obrootyl tyre Stimmen
Reifer unb feierlich tief geworben ftnb — n>eld)e 3ronie auf u;re
^rötylicfyfett! — obwohl ber ^Bein feine 93lume verloren fyat unb
$u einer ^lüfftgfeit ^erabgefunfot ift, bie einem nur ben <2Banft auf'
tvtibt, obwohl au<$ jene ^olben 9?aufcr;§uftänbe, bie ba$ Erinnern
an Vergangenem erfttdten, ntctyt metyr eintreten, fonbern nur ©ef ü£le
ber Sättigung unb äbematöfe 6d)tt>ellungen. ©er Sllteräpräftbe,
beffen ^inn auf einem Äerjblatt vvfyt, ba$ feinem 6abbermaul alä
Germette bient, tut am nörbltcfyen Ufer einen tiefen 3ug t>om einft
verachteten 2Baffer, unb lä£t bann ben 93ec^er in bie 9?unbe ge^en
mit bem 9frtf: „Qv — r— r— uunf, 5r — r— r—r— uunf, $r— r— r
— r — untl" Unb unmittelbar fcfyallt über ba$ Gaffer au$ irgenb
einer fernen 93ucr;t ba$ gleiche j^ommanbo &urüd. ©er 9Zäc^fte an
Filter unb Umfang trinft b\$ &u feinem 6tricl) herunter, unb wenn
biefe 3eremonie am Ufer entlang bie 9?unbe gemacht \)<nt, bann ruft
ber 3eremonienmeifter aufm neue: „§r— r— r— r— uunf, unb jeber
ttuebertyolt bau ^ommanbo ber 9?ei^c nacr; b\§ sunt aufgefdjrootten»

$öne 127

ften, fc$tt>at#afteften <5<f)lapptt>an% bamit nur ja fein ffe^ler ge--
macfyt ttrirb. llnb immer ttrieber aufs neue (reift ber 93ecfyer, big bie
6onne ben SCftorgennebel jerftreut. 9}ur ber ^atriard) ift aud) bann
nod) nid)t in bie ?iefe getauft; er brüllt noc$ ab unb ju fein „$r —
r— unf ", unb laufest fcergeblkfy auf eine Slntmort.

3c$ meift ntcfyt genau, ob iti) je im 93crci<^ meiner ^Gßalbltcfytung
einen &a|menfcl)rei t>erna£m. 3d) backte fogar barüber naefy, ob e$
nietyt ber SOfttye tt>ert fei, einen jungen Äa^n nur feiner muftf alifctyen
(figenfd^aften megen als 6ingt>ogel 5U galten. 0er 6cfyrei biefeä
etnft nrilben, inbifetyen ^afaneS ift merfmürbtger al$ alle anberen
93ogelftimmen; könnten biefe §iere unter unfern icrimmelSftricfyen in
^rei^eit leben, b. £. mären fie nietyt J5au£tiere geworben, fo mürbe
tyv 5^rä^en balb jum berü^mteften ?on in unfern Kälbern unb
metyr bemunbert merben al£ ber gellenbe Gcfyrei ber ©änfe ober ba$
&eulen unb Äreifcf)en ber (fulen. SÖfam benfe auef) an ba$ ©ädern
ber kennen, ba$ xn t>m Raufen ertönt, menn be£ gnäbigen Äerrn
^elltönenbe trompete fetymeigt! ^ein SBunber, ba% ber 'SKenfcf)
biefe 93ögel feinen &au£tieren angefeilte — i>on btn (£iern unb faf*
tigen 6cfyenfeln tt>ill \<fy gar nifyt reben. $ln einem 2ßintermorgen
burety einen Sßalb &u ge^en, mo biefe tt>ilben &ä|me in großer $lnja£l
mo^nen unb auf ben Räumen — in ty rem heimatlichen 2öalbe —
fräßen, fo £ell unb burc^bringenb, ba$ e£ meilenweit über bte mtber*
^allenbe (frbe tönt unb bie leifen Gänge anberer Q3ögel übertönt —
man ftelle [\ty ba$ einmal t>or! Nationen könnten auf biefe QBeife
alarmiert tt>erben! 933er möchte nic^t gern frü£ auffielen, früher unb
früher an jebem folgenben 5ag feinet £eben£, bis er unau3fpre$lid>
gefunb, reiel) unb meife mürbe? 0er ©efang btefeS fremben Q3ogc^ ift
burd) bie §)id>ter aller 93ölfer jugleidt) mit ben fiebern tyrer ^eimtfcfyen
Gänger *>er£errli<$t morben. 3ebe£ &ima fagt bem tapferen Äre^ant
$u. (fr ift ein^eimifetyer aU bie (£im)etmtfd)en. 6eine ßungen ftnb
gefunb, feine ©efunb^eit ift ftetg gut, feine Stimmung niemals trübe.
6elbft ber Geemann auf bem $ittantifd)en ober bem Gtillen Q%tan
mtrb burefy feine 6timme ermeef t. ©0$ nie f<$eud)te fein fcfyriller Gcfyrei
ben Schlummer t>on meinen klugen. 3$ ^>ielt meber &unb noety 5?a$e,

128 gfroreau, halben

tt>cbcr &vfy no<$ 6cfytt>ein nod) £ü£ner. SCRan ^ättc mir fagen (önnen:
(f £ fetylt bei £)ir an ^eimifcfyen klängen! 'Söeber ein 93utterfafc no<#
ein Gpinnrab, meber baä 'Srobeln in köpfen, bau Gingen ber £ee»
mafdnrten, noety $inbergef<$rei trug ba$u bei trauliche Stimmung
5u [Raffen, (£in altmobifcfyer Sftenfdj toäre n>a£nftnnig geworben
ober jw>or au£ £angtt>etfe geftorben. Qlucfy 9?atten in ben ^Bänben
gibt e$ nicfyt, benn jte ttmrben ausgehungert, ober überhaupt nie an*
getotft — nichts aU (£id$ömctyen auf bem 3)a<$ unb unter bem
$u§boben, ein $agfd)läfer auf bem ioauSgiebel, eine 3)o£le, bk
unter bem «Jenfter fetyreit, ein ioafe ober ein Murmeltier unter bem
ioaufe, eine $narr* ober ^a^eneule batyinter, eine 6d>ar 2Btlbgänfe
ober ein lactyenber ^audjer auf bem $eidj unb in ber 9^acfyt ein
bellenber ($\iä)$. 6elbft £erdje unb ©olbamfel, biefe jutraulidjen
^(antagenoögel, (ommen nid>t auf meine ^öalbltcfytung. ^ein ü>a£n,
ber (rä'^t, (eine ioenne, bit gaefert im «öof! ^ein J5of ! Umzäunt
erftreeft t>k 9?atur jtcfy btä an bie ^ürfcfyttjeu'e. (Ein junger QBalb
n>ä<$ft t>or bem genfter empor, nulber 6umacfy unb 95rombeerge«
ftrüpp fcfyitfen ranfenbe ^urjetn jum Heller tyinab. $ro$ig reiben
unb (narren ^ectytannen an btn 6d)inbeln, um ftdj tytafy ju er*
obern; i£re ^Burjeln ftreden fte tief unter t>a$ iöauä. 9ttd>t 3)acfy=
fenfter ober ^öetterlaben, bie ein 6turm loärifj, bienen aU $eue«
rung, fonbern t>k 3tt>eige ber $anne, bie hinter bem ioaufe ab'
brauen, ober entttmrjelte Zäunte. £)ur<$ ttn tiefen Scfynee fttyrt
(ein °Pfab jum 93orgartentor — eä gibt (ein $or — e£ gibt (einen
Vorgarten — e$ gibt (einen °Pfab $ur atoilifterten 2Bett!

Ginfamfeit

316 tff ein tyerrltctyer $lbenb ! §)er gan5e Körper iff
nur ein Ginn unb fangt (fntjüden mit jeber ^ore
ein. 3d> ttwnble mit gar feltfamer ^retyett in ber
9^atur untrer; id) bin ein 5eil »on ityr. ^öenn icfy
am ff einigen §eid)ufer in Äembärmeln entlangge^e,
obn>o£l e£ betoölft unb tt>inbig iff, unb nicfyfg, tt>a£
meine ^lufmerffamfeit befonberg erregt, bemerke, bann fü^te td) miety
ungen>ö£nltd> ffar! allen Elementen &ern>anbt. 3)ie Ocfyfenfröfcfye
trompeten, um bie 9Zad)t anjufünben unb ber 6ang beS 5:agfc^(ä-
fer£ tt)irb x>om ^ellengefräufel über ba£ ^Baffer getragen. S$ be=
ffe^t ein foldjer (finflang §ttnf$en mir unb jebem jitternben (£rlen*
ober °Pappelblatt, ba$ id) faum &u atmen Dermag. Unb bod) iff mein
tiefer triebe, tt>ie ber beä 6ee3, nur gefräufelt, nicfyt geftört. ©iefe
t leinen ^Bellen, bie ber Slbenbttrinb erroedt, ftnb fo mett t>om 6turm
entfernt wie bie glatte, fpiegelnbe Oberfläche beg ^öaffer^. 3ef>t iff
e£ bunfel geworben, bod) nodj xozfyt raufcfyenb ber QBinb burd) btn
2Balb, nod) plätfcfyem bk bellen unb ein ©efd)öpf fingt ba$ anbere
jur 9lufy. §)te 9?u£e iff nie öollfommen. 3)ie tt)ilben 5iere raffen
nid)t, fonbern fudjen u)re 93eufe. ^ucfyg unb 6funf 24) unb &anind)en
burcfyffretfen \t%t furc^tlo^ gelber unb 3öälber. <ok ftnb bie 9^ad)t-
tt>äd)ter ber 9?atur — 93inbeglieber, tt>eld)e bte Sage regen £eben$
miteinanber i>erbinben.

yiafy £aufe §urüdgefe^rt bemerke ify, baf? 'Sefucfyer bagett>efen
ftnb unb ü)re harten §urüdgelaffen tyaben: eine Jöanb&oll 93lumen,
einen 5^ran§ auä Smmergrün ober einen tarnen, ber mit ^lei«
ffift auf ein gelbes ^alnupiatt ober auf einen 6pan getrieben
n?urbe. £eufe, bie feiten in ben ^öalb kommen, nehmen gern dn
6tüdd)en 2öalb in bk £änbe, um beim ^Zöanbern bamit ju fyielen;

Sfcoreau, QBoiben 9

130 5froreau, halben

nacl^er tt>erfen fte e$ irgenbtt>o fort — abftcfytli$ ober &ufällig. 3r=
genb jemanb tyat eine ^Beibenrute abgefcf)ätt, einen 9?ing barauS
geformt unb tyn auf meinen Sifd) gelegt. (£ntn>eber an ben umge=
bogenen 3n>etgen unb ©raStyafmen ober an btn 'ffufjfpuren konnte
\<fy immer ernennen, ob 93efutf)er n>äf)renb meiner ^Ibmefentyeit ba--
geroefen n>aren. 3a, awfy über ü)r ©efctylecfyt, ü;r bitter unb ü)ren
(^arafter ttmrbe td) meiftenS aufgeklärt burcfy irgenb eine unbe--
beutenbe fcurüctgelaffene 6pur : burd) eine jur (frbe gefallene 93fume,
burcfy ein 93üfcf>et ®ra$, ba$ man auSgeriffen unb nneber fortge=
tt>orfen \)<xttt ober burcfy ben nocl) in ber £uft fcfyn>ebenben ©erud)
einer 3igarre ober pfeife, (f ine tyatbe ^eile tt>eit, big jur (f ifenbatyn,
fanb id) folctye (Spuren. §)af$ überhaupt ein $öanberer auf ber un-
gefähr bretyunbert 6d)ritte entfernten £anbftra£e t>orbei§og, erfuhr
iti) häufig nur burd) ben 3)uft feiner pfeife.

Sfteifteng ift genügenb 9?aum um un£ tyerum. Unfer ioorijont
ftöfjt niemals bicfyt an unfere Ellbogen. 3)a$ 2öalbe3bidid)t ift
ntd)t unmittelbar t>or unferer 5ür, auti) nityt ber 6ee, fonbern ein
fletneS 6tücf 9fattur ift für jeben t>on un£ freigelegt, ung vertraut
unb angepaßt, auf irgenb eine ^Oöeife öon un$ erobert unb umzäunt,
t>on ber 9^atur für un£ gurüdgeforbert. ^Boju £abe x<$ biefeg tt>eite,
mehrere Quabratmeilen grof?e QBatbgebiet $u meinem ^rtoatge--
bxautf) t>on meinen 9[Ritmenfd)en ermatten? SOfoin näd)fter 9fod)--
bar tt>o£nt eine Steile rt>eit entfernt; im Slmfrete t>on einer falben
Steile ift t>on meinem ^öo^mort au$ hin anbereä £au£ §u fetyen,
nur bann trielletcfyt, n>enn man auf einen ©ipfet ber Äuget fteigt.
Aftern £ori§ont ift t>on QBätbern umrahmt unb gehört mir gan$
allein. $luf ber einen 6eite tyabe id) einen ^ernbtid auf bk 33a£n,
bort, tt>o fte ben $eid) berührt, auf ber anbern <5tiU auf ben 3aun,
ber ben 9[öalbtt>eg begrenzt. 3m übrigen ift e$ £ier, n>o icfy lebe, fo
einfam nne auf ben ^rärien. ioier ift gerabe fo gut Elften ober ^Ifrifa
tt>ie 9?euenglanb. 3cfy tyabe tatfäcfyticfy 6onne, 9ftonb unb Gterne —
eine fleine c2öclt gan§ für micfy allein. 9fatcl)t£ tarn nie ein 9[öanberS--
mann an meinem ioauS vorüber; nie ftopfte einer an meine 5ür.
3cfy tyatti fo gut ber erfte ttrie ber letzte 9Dtenf$ fein können. 9?ur im

ginfcmfeit m

^rü^ja^r trafen naefy langer /paufe ein paar 9ftenfd)en au$ bem
3)orf an, um Briefen ju ftfd>cn; fie pfeifen augenfcfyeinlicr; me£r
in bem ^Sklbentetcr; u)re$ eigenen iöerjenS unb fteeften bie Sanfter-
ntS als Köber an tyre ^Ingel^afen. 9?acfy tur$em 93erwetlen jogen
fte jebocfy meiftenS mit faft leeren körben ab unb überliefen „bie
<3Bett ber 'JinfterniS unb mir25)." 60 würbe ber fcfymarje Kern ber
9?acfyt nie burd) menfcfyltdje 9fttye entweiht. 3rf) glaube bk SD^en-
fcfyen £aben noefy immer etwas Slngft t>or ber 3)mtfefyeit, obwohl
alle -foeyen getyenft unb (Efiriftentum unb Kerjen eingeführt würben.
Steine (Erfahrungen tyaben mief) inbeffen gelehrt, t>a$ ber lieb-
lid>fte unb fcärtltcfyfte, ber unfcfyulbigfte unb erfrtfcfyenbfte ©efetl*
fcfyafter in irgenb einem natürlichen ©egenftanb gefunben werben
fann, felbft für ben menfd)enfeinbltd)ften, melancfyolifcfyften 90^en=
fcfyen. ^er inmitten ber 9^atur lebt unb feine 6inne nocl) beifammen
fyat, ber tann einer wtrfticfyen, büfterfcfywar§en Melancholie nicf>t an-
heimfallen. Sftögen auti) noefy fo oft gemaltige Gtürme toben, einem
unfcl)ulbigen unb gefunbenO^r Hingen fte ftetS tt>ic 90^uftf — $iol$=
^arfenmuftf. 9ftcr;t$ fann exnm einfachen, unerfc^ro denen 9ftann 5U
gemeiner Traurigkeit jwtngen. ^(tyrenb icfy mxä) ber 'Jreunbfcfyaft
ber 3a£re3§eiten erfreue, £offe icf) 5ut>erftd)tlicr;, ba$ nic^tö mir ba£
£eben §ur £aft machen rann. 0er leife 9?egen, ber meine Q3o^nen
wäffert unb micr; Ijeute anS &au$ feffelt, ift nid)t langweilig ober
melandjolifcf;, fonbern nutjbringenb für miety. 3 war tyält er mtcf;
ab meine 33o£nen 5U tyaefen, boefy bringt er ü)nen me^r 93ortetl als
mein Aacfen. 6ollte fo iriel 9?egen fallen, baf? bie 6aat im 93oben
fault unb t>k Kartoffeln im niebrig gelegenen $lcferlanb i>erb erben,
fo tt>äre er noefy immer eine ^Bo^ltat für baS ©raS an Äüget^ängen.
3ft er aber für baS ©raS gut, fo ift er auefy gut für miefy. 3Benn xfy
bisweilen jwifcfyen mir unb anbern Sftenfcfyen Q3ergleic^e aufteile,
fo fommt eS mir ttor, als ob bie ©ötter mtd) metyr begünftigt tyatttn
als fte, weitaus über mein 93erbienft — baS weif? icf) nur allju gut.
9fttr ift, als fyättt ity einen (ErlaubniSfcfyein, eine ©arantie üon tyrer
£>anb, bie meine SOfötmenfcfyen nicfyt befttjen, fo baf? xty miety ganj
befonberer £eitung unb ^ürforge erfreue. 3$ will mir felbft nicfyt

9*

132 5froreau, 3Balben

fcfymetctyeln, bodj — menn ba$ überhaupt mögtitf) iff — f$meid)eln
fte mir. 3<$ fyabt mid) nur einmal etnfam, ober burefy ba$ 93e=
mufjtfein ber (Einfamtett bebrücft gefügt. §>a$ gefcfya^, als \<fy erft
einige 2öod)en im ^öalbe mo^nte. 3)amalS mar itfy eine 6tunbe
lang im 3meifel, ob nicfyt bie unmittelbare 9?acl)barf<$aft eineä
SKenfcfyen §u einem friebt>oll ^eiteren unb gefunben £eben erforber»
Itcty fei. §)amalg mar mir meine (Einfamfeit unangenehm. 3d) mar
mir übrigeng ju biefer 3eit einer leichten feelifetyen ©leid)gemid)t£=
ftörung motyl bemüht unb festen meine ©enefung t>orau$$ufe^en.
QBätyrenb leife ber 9?egen nieberfiel unb fotd^e ©ebanfen mid) be*
tyerrfd)ten, t>erfpürte id) plb^ltcf), melcfy mo^ltuenbe unb £olbe ©efell*
fcfyafterin bk 9fatur ift: am fallen ber tropfen, an jebem $lang
unb ^nblid um mein &au£ £erum. (Eine unenbücfye, unerklärliche
ffreunbfcfyaft umfing mtcfy plötjlid) mie ein ©unftfrete. 3)ie einge»
bilbeten Vorteile menfcfyltcfyer S^ä^e fcfymanben bafnn unb nie £abe
\ä) mieber an fie gebaut. 3ebe ftetne ^annennabel be^nte jt$ au£,
frrömte über t>on Stympattyie unb mürbe mir ^reunb. Gelbff an
Orten, bte mir gemö^nltd) al£ milb ober langmeilig bejeidjnen, füllte
tefy beutlid), baj? etmaä mir 93ermanbte£ in ber 9^ä^e fein muffe,
ba$ ba$ mir am meiften 93lutgt>ermanbte, ba$ 9[ftenfd)licfyfte für miety
md)t im 9(ftenfd)en, in einem §)orfbemotyner &u fucfyen fei. 3a, tdj
glaubte, fein Ort tonne mir je mieber fremb erfreuten.

„3u fvüfy t>erjetyrt bk traurigen bk Trauer!

„3^ (Erbenmallen mätyrt nur furse $rift,

„3)u fd)bne Softer SoStarS."
Einige meiner angene^mften 6tunben »erlebte icb im Stü^ling
ober im Äerbft mä|>renb ber langen 9?egenftürme, bk miety fomo^l
i>ormittag£ mie nachmittags an£ &au$ feffelten, mä^renb ein be*
ftänbigeg 9?aufcfyen unb ^lätfcfyern miety fanft umfcfymeicfyelte. 0ie
frü£ tyereinbrecfyenbe Dämmerung leitete einen langen *2lbenb ein,
an meinem ttiele ©ebanfen 3eit Ratten SBurjel 5U faffen unb ftd)
ju entfalten. Unb menn bann t>on 9}orboften £er bk 9?egenftürme
tarnen unb bie ioäufer im 3)orf fo arg bebrängten, ba$ bk 9ttägbe
mit Scheuerlappen unb (Eimer an ber Äau^tür ftanben, um bk 6int=

(finfamfett 133

f(ut nid)t ^ereinjulaffen, ba faf? icfy hinter meiner ?ür in meinem
flehten «öaufe, ba$ nichts nrie (fmgang tt>ar unb erfreute micfy feinet
6d)u$e£ in alter 9?utye. ^ä^renb eines heftigen ©ett>itterf<$auer3
fcfylug einmal ber 93li$ in eine £otye 5anne unb fytyltt eine beutlidj
ftcfytbare unb abfolut regelmäßige fpiralige 9ftnne auS, bie (unge-
fähr einen 3oll tief unb brei 3oll breit) t>om Gipfel bis jur ^urjel
ft$ erftrecfte. 9D?an bacfote unttnllfrirltcty an einen ausgekerbten <opa=
jierftotf. (frft ftirjlicl) fam td) tt>ieber an bem 93aum vorbei; \<fy
füllte ein ehrfurchtsvolles (frfcfyauern, als i<$ beim «foinaufblicfen
jeneS 3eicfyen erblickte, baS t>on bem fürchterlichen ©onnerfeil !ün=
t>ttt, ber £ier t>or atf)t 3a^ren mit $lUgeh>alt auS Weiterem Fimmel
nieberfutyr. §)ie SDtfenfcfyen fagten mir oft: „Sie füllen jtcty gewiß
recfyt einfam £ier unb möchten tt>otyl gern, tt>enn eS regnet ober fcfyneit,
unb befonberS in ber 92acfyt nä|)er bei i^ren S^eunben fein!" 6olcfyen
ßeuten möchte i<fy am liebften antworten: §)tefe gan5e, *>on unS be-
wohnte (f rbe ift nur ein °punft im 9?aum. ^QÖie weit wohnen, 3£rer
$lnftcfyt nacf), bie beiben entfernteren 93ewo£ner jenes 6temeS auS=
einanber, beffen 6tf)eibenburd)meffer mit unferen Snprumenten
nictyt einmal annä^ernb berechnet werben fann? ^Qßarum follte tcfy
mi$ einfam füllen? 93cftnt)et ftd) unfer planet nic^t in ber 9Wild)'
ftrafje? §)ie ??rage, bie Sie ftellen, fcfyeint mir nicfyt bk wicl)tigfte
ju fein. 93on welcher ^2lrt ift ber 9?aum, ber ben SDienfctyen t>on feinen
SDtttmenfcfyen trennt unb fyn einfam macfyt? 3$ fanb, ba$ feine $ln»
ftrengung ber 'Jüße &wet 6eelen je einanber um meleS nä^er brachte.
3n weffen 9ftt^e möchte icfy am liebften wohnen? Sicfyerltcty mcfyt in
ber 9}ä£e vieler 9ftenftf)en, beS ^a^ofS, beS °poff amtS, ber ©äff-
tt>irtfcf>aff, beS 93erfammlungS£aufeS, ber Schule ober beS ©ewür^--
främerS, mcfyt in bk 9Zä|)e t>on 93eacon iMU26) ober t>on „Five
Points"27) wo SOZenfc^en in Waffen jufammenffrömen! 9?ein, eS
5te^)t unS i)in jum ewigen Quell, t>on bem, wie alle unfere SBeiS^eit
te^rt, unfer £eben ffammt. 60 fenbete aud> ber QBeibenbaum am
93a<$eSranb inS Gaffer feine SBurjeln auS. 93erf<$iebene 3nbbi--
bualitäten werben tterfcfyieben wählen, bocfy gerabe tyier tt>irb ein
weifer 9ttann feine ioütte bauen . . . . 3d) überholte eineS ^benbS

134 $froreau, halben

auf ber 2Balbenftraf?e einen 93etannten au£ bem 3)orfe, ber, tt>ie
man fo fagt, „fein 6d)äfcfyen tn$ Srotfne" gebracht \)Mt — auf miefy
machte e$ allerbingS nie einen fauberen (finbruef. (£r trieb gerabe
ein paar Ocfyfen ju Sftarfte, unb fragte mid), tt>ie td) mtd) fyabt ent=
fcfyltefjen tonnen, fo sielen ^Inne^mlic^feiten be$ £eben$ &u ent*
fagen. 3d) gab jur Qlnttoort, bafj td) mid) £albtt>eg$ tt>o£l babd
befinbe unb burcfyaug nicfyt fpafje. 3ci> ging bann tyeim in£ SSttt
unb er tappte feinen S&eg burd) 'JinfterniS unb Scfymutj nad)
^rigtyton ober 33rig£totMt28); bort tt>ollte er bd £age£anbrud) ein»
treffen.

ioat ein £oter bte Hoffnung einmal lieber aufjutDacfyen, toieber
jum £eben jurüc^utetyren, fo ftnb u)m 3eit unb Ort gleichgültig.
0er Ort, an bem bieg gefcfye^en fonnte, ift immer berfelbe unb all
unfren Ginnen unbefcfyreiblid) angenehm. SQfoiftenS geftatten tt>ir
nur unbebeutenben unb üorüberge^enben (freigniffen einen (Einfluß
auf unferen £eben$gang. ©erabe fte ftnb bie Sirfadjen für unfere
93ertt>irrung unb Unruhe. ^Uen fingen am näcfyften fte^t jene $raff,
ber fte i^r ©afein t>erbanten. 3n unferer unmittelbaren 9^cu)e toerben
bte gett>altigften ®efe$e otyne Slnterlaf? jur %ttt>enbung gebracht.
3n unferer unmittelbaren 9faif)e befinbet fiel) nid)t ber Arbeiter, ben
tt>ir bingen, fonbern ber Arbeiter, beffen 2öerf tt>ir ftnb.

„ Söie unerfcfyöpflid) grof* ift ber (finflufj ber geheimen Gräfte beS
iMmmelg unb ber (Erbe! 3öir fucfyen fie ju erblichen unb fetyen fte
nid)t, ttrir fucfyen fte ju »ernennten unb työren fte nicfyt. 3bentifcfy mit ber
6ubftanj ber §)inge, !önnen fte tton itynen nicfyt getrennt toerben."
„6ie ftnb e£, bk bk 9ftenfcfyen auf ber ganzen ^öelt üeranlaffen
tyre Aerjen $u reinigen unb 5U ^eiligen, ftcfy in geftgettwnber ju
füllen, um ü)ren 93orfa^ren Opfergaben barjubrmgen. <ok ftnb ein
Ojean feinfter Sntelligenjen. 6ie ftnb überall — über un£, §u unfrer
£inlen, ju unfrer 9?ec^ten; fte umgeben un£ t>on allen Geiten."

SSMr tperben ju einem (Experiment benutzt, ba$ für mtcfy im £öd)ften
©rabe intereffant ift. können ttrir unter biefen Hmftänben nid)t für
eine turje 3eit auf bk ©efellfctyaft t>on Vettern unb Tanten t>er5tcl)*
tmf — un£ an unferen eigenen ©ebanfen erbauen? &onfu5iu£ fpricljt

(ginfamfett 135

bie 'Sktyrfyeit, toenn er fagt: „§)ie Sugenb bkibt nid)t n>ie bie t>er=
laffenc <2öaife; fte muf* notgebrungen 9fatd)barn £aben."

§)a$ £)enfen ermöglicht unS bei gefunben 6innen eine QoppzU
ejiftenj. 3)urd> eine bemühte ^nftrengung unfereS 93erftanbeS fön»
nen ttnr ibanblungen unb u)re folgen gleicfyfam auS ber ^erfpeftfoe
betrachten. $llle 3)inge, bie guten, ttrie bie böfen, rauften tt>ie ein
6trom vorbei, ^ir ftnb ntcfyt völlig mit ber 9^atur tjerfcfyttriftert.
3cfy fann fotootyl baS Sretb^ola im ffluffe fein, als aud) 3nbra im
«foimmel, ber barauf ^ernieberftetyt. 3cfy t ann tnelletcfyt burd) ein
6d)aufptel tm Sweater ergriffen n>erben; anbererfeitS brauche tcfy
nicfyt unbebingt burd) ein realem (freigniS, baS micfy melleicfyt triel
näf)er angebt, ergriffen ju werben. 3d) tt>ei£ nur, baf* tcfy ein menfd)=
ItcfyeS ^Befen, ber 6d)aupla$ fojufagen t>on ©ebanfen unb £etben=
fc^aften bin. 3cfy bin mir aud) einer gettriffen 0oppele$iften5 bemüht,
bie mir geftattet mid) felbft ttrie jeben anberen SDZenfcfyen oon ferne
5u betrachten. QBie tiefe 5?enntniffe aucfy immer \<fy beft^e, ftetS tyabe
\6) baS 93en?u^tfein, ba# ein Seil in mir lebt, ber Rxitit übt Unb
bod) ift baS eigentlich fein Seil t>on mir, fonbern gleicfyfam ein 3u*
flauer, ber felbft o£ne ^enntniffe ift, aber t>on itynen 9^oti5 nimmt.
£lnb biefer Seil gehört ebenfon>enig mir ttrie 3)ir. SBenn baS Sc^au=
ftriel, trielleid)t bte Sragöbie beS fiebenS vorbei ift, bann ge^jt ber
„3ufd)auer" feines 3BegS. $luS feiner ^erfpeftiöe erfaßten eS tym
xvfc eine $lrt 3)id)tuttg, ttrie ein ^öer! ber ^antajte. §)iefe QoppzU
ejtftenj f ann unS manchmal mit leichter SDttitye ju erbärmlichen 9}acfy*
barn unb ^reunben machen.

3d) tyalte eS für gefunb, bie meifte3eit allein ju fein, ©efellfcfyaft,
felbft mit ben 93eften, ttrirb balb langweilig unb jerftreuenb. 3dj
liebe bk (f infamfeit. 9fte fanb tcty einen ^ameraben famerabfcl)afj=
lieber als bie (f infamfeit, ^Bir ftnb metftenS einfamer, tt>enn tt>ir
jttrifdjen SÜftenfdjen unu; ergeben, als tt?enn ttrir in unfern 3immern
bleiben. <£in SÜftenfcfy ift immer allein, wenn er benft ober arbeitet,
fei eS wo er molle. (finfamfeit ttrirb nid)t nacl) ben ^fteilenfteinen
gemeffen, bie ftcfy jnrifcfyen unS unb unfern SOfatmenfdjen befinben.
§)er ttrirflid) fleißige Stubent, ber ju (Eambribge in einem ber &oll=

136 grfroreau, halben

gepfropften 33ienenffbtfe lebt, iff fo einfam ttue ber §)erttrifd> in ber
Kliffe. 0er Farmer fann bzn ganzen §ag auf ben Leibern ober in
ben 3öälbem allein Ä0I5 fyadzn ober 33äume fällen unb ftd) bod) ntctyt
einfam füllen, tt>eil er befctyäftigt iff. ^ommt er aber abenbS nad)
&au£, bann mag er nid^t allein in feinem 3immer ftfjen, ftd) ber ^Btllf ür
feiner ©ebanfot überlaffen, fonbern e$ treibt tyn batyin, mo er „2tutt
fetyen", ftd) erholen unb ft<$ — feiner ^Inftcfyt na<$ — für be$ 5age£
(ftnfamfeit entfdjäbigen fann. Unb barum munberf er ft<$, ba$ ber
©ele^rte, o£ne £angemeile ober melancfyolifcfye Qlnmanblungen ju
fyabzn, ju «öaufe ft^en fann. (fr vermag natürlich nifyt ju begreifen,
t>a% ber ©ele^rte, obfcfyon er ju -foaufe bleibt, boefy bei ber Arbeit
auf feinem <5elbe iff, mie ein Farmer Ä0I3 fyaüt in fetnem^Balbe,
ba% er für feine °perfon bte gleiche (fr^olung unb @efellfd>aft auf*
fu$t ttrie ber Farmer, menn and) trielletcfyf in etroaä fonjentrterterer
^orm.

©efellfd)aft iff metftenS ju mo^lfetl. QBtr treffen un£ nad) allju
flehten Raufen ttrieber unb |>aben barum feine 3eit gehabt neuen
^öert füreinanber ju erlangen, dreimal täglid) fhjen mir bet bzn
S^a^ljeiten jufammen unb einer gibt bem anbern *>on bem alten,
muffigen ^äfe, ber mir ftnb, ju !offen. 2Bir mußten un£ einer be=
ffimmten Sln^l t>on 9?egeln fügen, bie tt>ir <£t\Uttt ober «foöflicfyfett
nennen, um bk$ häufige 3ufammenfein erträglich §u machen, um
offene ge^be ju t>er£üten. 3Bir treffen einanber auf bem ^offamt,
an (£mpfang£abenben unb am ^amin, mir leben bic^t gebrängt,
ftnb einanber im SBege, ffolpern übereinanber unb baburd? verlieren
mir, mie mir fctyeint, ettvaü ben 9?efpeft t>or einanber. ^ür jeben
mertöollen unb £er§lid)en Q3erfe^)r mürbe ein weniger £äuftge£ 3u=
fammenfein genügen, ^fllan benfe einmal an ^abrifrnäbctyen: fte ftnb
nie allein, faum in tyren träumen. (£3 märe beffer, menn e£ nur
einen (finroo^ner pro Ouabratmeile gäbe, gerabe mie bort, mo ify
lebe. 3)en $Bert beg 9ftenf$en macfyt nietyt feine ioaut aug — mir
brausen i£n barum md)t ju berühren.

Wlan fyat mir t>on einem Spanne erjä^lt, ber, im <2öalbe verirrt,
loor Äunger unb (£rfd)öpfung am gufje eineö 93aume^ ffarb. Seine

(finfamfeit 137

(Einfamfett tt>urbe tym burd) groteSfe 93iftonen erleichtert mit tt>el--
cfyen feine burd) förderliche Sctymäcfye erfranfte ^antajte ü)n t>on
allen Seiten umgab, unb bie er für 'Söirflictyfeit £ielt. So fönnen
aber auety ttrir mit unferer förderlichen unb geiftigen 5?raft unb ©e»
funb^eit beftänbig burety ä|mlicfye, jebocfy normalere unb natürlichere
©efellfcfyaft ermuntert toerben unb 5U ber (SrfenntniS fommen, ba$
mir nie allein ftnb.

36) fyabt iriele ©äffe in meinem £aufe, befonberS am borgen,
tt>enn fein ^3efucb fommt ^Ran geftatte mir einige 93ergletcfye ju
gebrauchen, bamit biefer ober jener jtcfy einen 93egriff t>on meiner
£age machen fann. 3d) bin nicfyt einfamer als ber $auct)er, ber bort
auf bem ^eic^e fo laut lacfyt, metyt einfamer als ber ^öalbenteic^
felbft. 2BaS für ©efellfcfyaft fyat benn biefer einfame See? Unb boety
birgt er feinen ^rübftnn, fonbern ÄimmelS^eiterf ett in feinen liefen,
in ben ^urfarben feinet Gaffers. 3)te Sonne iff allein — nur htx
biefer £uft fc^einen oft jroei ba gu fein; boty bk eine ift imitiert,
©ott ift allein — boefy ber Teufel ift ftcfyerlicty nietyt allein; ber §at
gar t>iele ^ameraben! 0er ift £egion! 3d? bin nic^t einfamer als
eine einzelne ÄönigSferje, als ein £ött>en5a|m auf bem ^öiefengrunb,
alg ein 93o^nenblatt, als (Sauerampfer, ^ferbefliege ober Äummel.
3$ bin nicfyt einfamer als ber SDfatylenbacfy, ber ^Better^a^n, ber
9?orbftern, ber Sübnnnb, ober ein ^Iprilfctyauer, ein 5autag im
3anuar, nicfyt einfamer als bie erffe Spinne im neuen 5>auS.

©elegentlict) befomme tefy an langen ^Binterabenben, roenn btctyt
ber Schnee fällt unb ber ^Sinb in bm Kälbern ^eult, 93efuc^ *>on
einem alten ^njtebler, t>on bem urfprüngltcfyen 93eft$er. 9ftan er*
5ä£lt, er fyabt ben ^Balbenteicl) ausgegraben, mit Steinen gepflaftert
unb mit ^annemoalbungen umfäumt. (fr er§ä£lt mir ©efdjicfyten
auS alter 3eit unb neuer (Enrigfeit. HnS bdbm macfyt eS feine
Sc^tt>ierigfeit einen froren Slbenb t>oll gefeiliger «foeiterfeit unb fon=
niger £ebenSanfcfyauung miteinanber gu »erbringen, obmotyl eS
roeber Gipfel noefy ^Ipfelmein gibt. 3a, er ift ber flügfte unb luftigffe
^reunb; tefy liebe tyn *>on iöerjen. (Er lebt jebod) noefy me^r im 93er=
borgenen, ttne ©offe ober SStyallep. 'fflan glaubt §tt>ar, ba$ er ge-

138 gfroreau, halben

ftorben ifr, bocfy nicmanb fa£ fein ©rab. (fine ältere §)ame n>o^nt
ebenfalls in meiner 9?ad)barfcl)aft, unftcfytbar für bk meiften Men=
fcfyen. 3n tyrem buftenben i^räutergarten manbere id) gern untrer,
fammle bi£n>etlen Kräuter unb laufcfye tyren Märchen; fte tt>et£ bte=
felben meifter^aft 511 erjagen unb tyat einen unerfcfyöpflicfyen Vorrat
bereit. 3£r @ebäd)tni$ reicht n?eiter jurücf aU 90tytl)ologte. <ok
femtt ba£ Slrbtlb jeber 6age, tt>eifj auf n?e(d)er ^atfacfye fte beruht,
benn bie (Eretgniffe gefcfyatyen allefamt in tyrer 3ugenbseit. (fine rot--
tt>angige, luftige, alte 3)ame, ber jebeS fetter unb jebe 3a^re^§eit
besagt, unb bk tt>a^rfc^einlid) alle ü;re ^inber überleben ttnrb.

3)ie unbefcfyretblicfye £lnfd)ulb unb ©üte ber Sftatur — 6onne,
2Binb unb 9?egen, 6ommer unb hinter — gewähren immerbar
folefy gute ©efunb^eit unb folgen ^rotyftnn, fte fyaben fo t>iel Mtt--
gefütyl mit bem Menfd)engefd)led)t, baf? bk $lllnatur trauern, ber
6onne ©lanj erbleichen, bie 'SMnbe ttrie Menfdjen feufsen, bie
3Botfen tränen regnen, bk 2öälber tyre Blätter abwerfen unb im
«öocfyfommer Trauer anlegen ttmrben, n>enn je ein Menfcfy tvafo
tyaft lirfacfye fyatti, traurig 5U fein. 60II id) ntcfyt mit ber (frbe im
(£mt> ernennten fein? 93in id) felbft nicfyt jum §:eil Blätter unb
^flanjenerbe?

2öa3 ift ba£ für eine ^Irjnei, bie un$ glücfltd), Reiter unb gefunb
erhält? yiid)t bie 3)eineg ober meinet &rgro$t>ater$, fonbern bk
unferer Urgroßmutter Statur. 3tyr ilnfoerfatyeilmittel, burefy tt>el=
d)e$ fte ftcJ> felbft jung erhielt, burefy beffen ^raft fte manchen Äun=
bertjä^rigen überlebte, um au$ feinem morfcfyen ©ebein neue ^raft
in fammeln, entftrömt gelbem unb Kälbern. 6tatt jener Quacf=
falberflafcfye mit Mijtur au£ bem 3ld)eron ober bem ^oten Speere,
bk man au$ ben langen, flachen, fd)n>erbe^angenen, fc^iff artigen
2Bagen nimmt, rt>eld)e Mitteilen jum 'cJlafcfy entrang ort benutzt
werben, foll meine ^anacee ein £runf unoerbünnter Morgenluft
fein. Morgenluft! 2Benn bk Menfctyen batton nicfyt trinten wollen
am Urquell be£ $ageS, bann muffen ttrir aud) fte auf fflafcfyen %kfyin
unb in ben 2,'o.btxi »erlaufen 5um heften berjenigen, bk u)re Slbonne--
mentölarte „für Morgenluft auf biefer 2£elt" verloren tyaben. §)ocfy

(ginfamfett 139

bctrf man (£ine£ nicfyt i>ergeffen: btcfe SCRorgentuft fyält ftd> felbft im
fünften Äetler nic^t bi£ jum Mittag, fonbern treibt ben pfropfen
t>on ber S^afcfye unb eilt nad) heften, $lurora$ Spuren folgenb.

3<$ bttt nicfyt ju Ätygteia, jur £ocfyter beä atten ^räuterboftorä
^isrufap. 3)en 93ater finbet man ja oft auf §)enftnälem abgebUbet:
in ber einen Aanb fyält er eine Gelange, in ber anbern einen ^ecfyer,
au$ bem bk Gelange bt£tt>eilen trinft. 3dj tfere^re &ebe, bte 3u»
piter ben 93ecfyer reicht, bie £od)ter be$ 3uno unb beg Silben ßatticfy;
fte befaf? bk SDfadjt, ©öttern unb Sftenfcfyen bk 3ugenb!raft jurücf*
jugeben. Sie tt>ar tt>a£rfd>einli<$ bk einzige tabellofe, gefunbe unb
ftarf e junge 3)ame, bk je auf (frben toanbelte. 'Jöo^m aud) immer fte
fam, bort toar e$ S^ü^lütg!

**£

^

93efud)

(L& glaube, ba% \<fy ©efellfcfyaft gerabefo Hebe, n>ic
bfc meiften SDfanfcfyen; t<$ bin gletcty jur 6 teile,
tt>enn e$ gilt miefy ttrie ein 93ampir eine 3eitlang
an irgenb einem vollblütigen SÜftenfdjen, ber mei=
nen 'Steg freuet, feff^ufaugen. 3$ bin t>on 9fattur
au£ fein (fmjtebler unb könnte vielleicht ben fefc
^afteften 6tammgaft in ber Kneipe an SluSbauer übertreffen, toenn
mein ©efcfyäft miety borttyin riefe.

3cty fycfoz brei 6tütyle in meinem ioaug: einen für bk (fmfamfeit,
jroet für bie ^reunbfcfyaft «nb brei für t>k ©efellfcfyaft. 3Benn un=
erwartet me£r Q3efucfyer famen, mußten fte ftety mit bem britten
6üu)l begnügen; ber 9?aum nmrbe bann meiftenS baburety gut au$--
genuttf, baf? fte ftcfy mcfyt festen, (£3 ift erftaunlicfy, ttrie viele grofje
Männer unb grauen in einem flehten ioaufe ^la$ ^aben. 3$ fa£
fcfyon fünfunbjmanjig ober breifjig 6eelen — mit ityren Körpern —
gleichseitig unter meinem 0ac^e, unb bo<$ Ratten nur beim Gcfyeiben
oftmals nicfyt ba$ ©efü^l einanber fe^r na^e getreten ju fein. 93iele
unferer ^rioattyäufer unb &taat$$ebäul>t fd)einen mit tyren faft
un^ä^baren 3immern, ityren ungeheuren fallen unb Vettern jutn
aufbewahren von ^ein unb anberer ^rtebenämunttton viel ju
grofj für bie 93emo|mer. 6ie ftnb fo tyod) unb prächtig, baf? bie
SDZenfcfyen tvie llngejiefer ttrirfen, t>a$ barin tyauff. Unb tvenn ber
£erolb vor einem ber palaftäfmlicfyen Käufer ^ImerifaS fein ioorn
bläft, bann fef)e \<fy mit (frftaunen als einjigen 93ert>o£ner eine
lächerliche SftauS barauS fjervorfriecfyen, bie über bie ^ta^a läuft,
um naefy lurjer ^rift fcfyon tvieber in irgenb ein £o<$ be£ 6tra#en«
pflafterS su fcfylüpfen.
(f ine Unbequemlichkeit machte ftcl) allerbingS bisweilen in meinem

33efud) 141

f leinen &au& bemerkbar: bk Schwierigkeit, in eine genügenbe (£nt»
fernung t>on einem ©afte ju gelangen, fobalb wir begannen, große
©ebanfen mit großen Porten ju öerftinben. S[Ran muß 9?aum für
feine ©ebanfen £aben, bamtt fie bk offene 6ee gewinnen unb einige
9D?ale tarieren fönnen, bevor fie ben $ur$ auf ben ioafen nehmen.
0ie $ugel ®eme$ ©ebanfenS muß erft i£re fettlicfye unb bk ^rall*
bewegung überwunben unb ttyre entgültige, gleichmäßige "Jlugba^n
angenommen tyaben, bevor fie ba$ Otyr be£ ÄörerS erreicht, fonft
nimmt fie womöglich ben ^eg burcfy feinen ^opf von einem Ö£r
jum anbern. $lucfy unfere Urteile brauchen 3eit, um ftd) ju entfalten,
um allmätylig ityre Kolonnen ju formieren. 3nburibuen wk Nationen
muffen angemeffene, weitretcfyenbe natürliche ©renken tyaben, ein
beträchtliches neutrale^ ©ebiet muß jwtfcfyen tynen liegen. (£3 ge=
wätyrt mir einen ^ocfygrabigen ©enuß, wenn \<fy mi<$ über bie Gaffer-
fläche fyin mit einem 93e!annten am anberen Ufer be$ ^eicfyeg unter»
galten fann. 3n meinem ioaufe waren wir fo na^e beieinanber, baß
wir gar nicfyt anfangen konnten §u työren — ttrir konnten nictyt leife
genug fprecfyen, um gehört $u werben. 3öenn man §tt>ei (ottint
natye beieinanber inS ^Baffer wirft, fo ftört bekanntlich aucty ein
'JBeHenfreiS ben anbern. <oxnb wir laute 6cfywä$er, bann allerbingS
»ertragen wir e£ fcfyon fo na^e beifammen ju fielen, ba$ einer be£
anbern ^tem fpürt; ftnb wir aber jurütf^altenb unb gebanfenvoll,
bann möchten wir gern weiter voneinanber getrennt fein, bamit alle
animale ^öärme unb ffeucfytigfeit ©elegen^eit £at ftd) §u verflüd)«
tigen. ^Benn nur bk intimfte ©efellfcfyaft genießen, burd) welche ge-
rabe ba$ in unferer6eele erweeft wirb, \va$ außer ober über unStft,
fo muffen wir nicfyt nur im Schweigen »erharren, fonbern aud) lör»
perltcfy fo wtit voneinanber entfernt fein, baß ber tim auf feinen ^all
bie 6timme be£ anberen fyövtn fann. 93on biefem ©eftd)t3punfte au$
betrachtet ift ba$ ©efpräd) jur Q3equemlic^feit ber 6d)Wer£imgen
ba; e£ gibt aber viele, vortreffliche 3)mge, über welche wir nicfyt reben
fönnen, wenn wir fcfyreien muffen. 6obalb bk Unterhaltung einen
ftoljeren, erhabeneren £on annahm, fcfyoben wir unfere 6tü£le
weiter auSeinanber, bte fte bk tfvti entgegengefetjten (fefen ber

142 5froreau, halben

3Banb berührten; bocr; au<$ bann tt>ar gen>ö£nlicty nictyt genüg cnb
cpia^ ba.

9fteine „befte 6tube", mein „6aton", ber [feto für 93efucfy £er=
gerietet tt>ar, unb auf beffen ^eppid) fetten 6onnenftra^)len fielen,
tt>ar ber gtcfytentDalb hinter meinem .foaufe. tarnen an 6ommer*
tagen oome^me ©äffe, fo führte icfy fte bort^in unb ein unfehlbarer
3)ienftbote fegte ben 93oben, ftäubte bk SDZöbel ab unb gab auf
atteS tt>o£l acfyt.

3Benn ein einjelner (Saft fam, fo natym er manchmal an meinem
frugalen SDtotyte teil. 2öenn \<fy bann au£ 9D?e|)l unb SDftld) einen
^ubbing anrührte unb nebenbei ba$ ^ufgefjen unb ©artoerben beä
33rote3 in ber Slfcfye beauflagte, fo erlitt baburcty bie Unter^al--
tung feine Unterbrechung, SQßenn aber jtpanjig famen unb ficfy im
£aufe nteberlie^en, fo tourbe t>om SOftttagSeffen nicfytä ermähnt.
Unb obmotyl 33rot genug für tuelleicfyt §tt)ei °perfonen *>ortyanben
tt>ar, fo ftellte man ft<$ fo, at$ ob ba£ (Effen eine altmobifcfye ©e=
tootyntyeit fei. 3Bir übten (Entljaltfamtett, als fei fte ettvaü 6elbft=
tterftänblicfyeS. Unb barin faf> niemanb einen 93erftofi gegen bk ©aft=
freunbfcfyaft. 3m ©egenteil, folcfye £anblunggtt>etfe galt als fcfyidlidi)
unb rüc!fict)t^t)oll. QQaü an ^örperfraft forttt>ä£renb t>erbraucfyt ttrirb
unb verfällt unb fo oft nrieber erfettf werben mu§, fcfyien n>unber=
barertoetfe in biefem ^aUe erhalten §u bleiben: bte £ebengrraft
tyielt tapfer ftanb. §)e$tyalb fonnte icfy ebenfogut taufenb bttvivtin
n>ie 5tt>ölf. Unb tt>enn je einer enttäufcfyt ober hungrig t>on meinem
«foaufe fortging, tro^bem td) ju Äaufe gen>efen tt>ar, fo fann er ftcfy
barauf oerlaffen, baf? \<fy jum roentgften mit tym fympattyifterte. 60
leicht ift e£, obtpotyl triele £au£frauen e£ bejtoeifeln, neue unb beffere
6itten an bk Stelle ber alten ju fe$en. 90?an braucht feinen 9?uf
nicfyt auf bie „^MnerS" ju grünben, bie man gibt. 3$ perfönlid)
nmrbe nie t>on irgenb einem derberug fo fe^>r i>om 93efucr; btx meinen
9QZitmenfc^en abgefctyredt, alä burcty bie ^omöbie, bie man machte,
um micfy ju fpeifen. 3d) fäfy infolgebeffen in ü;r einen fe£r fjöflicfyen
^Binf — tton hinten ^erurn — , bie lieben 2mU nie ttueber in Un=
foften ju ftürjen. 6olcfye 6jenen tt>erbe \<fy nie tpieber auffuc^en,

gefw» 143

bat>on bin \<fy überzeugt. 3cfy tt>ürbe ffolg fein, tt>enn über meiner
Sbüttt aU Wlotto jene 3etlen t>on 6penfer29) ftänben, bie einft einer
meiner Q3efucfyer auf feiner 93ijttenfarte — auf einem gelben ^Qai=
nu^blatt — surüdliefj:

„©ort angekommen füllen fre bie Keine £>ütti,
„Unb forbern toeber 6peif * noci) Srunf — baä tt>är' fcergeblicfy :
„3um £abfat tt>irb bk 9?u£e, alleg fte^t §u §)ienften.
„93öllig aufrieben fein fann nur ber befte 9ftenfcfy."
QBinälott), ber fpätere ^räftbent ber ^fymout^olonie, nmnberte
einft mit einem ©efätyrten ju ^uf? buvä) bk Kälber, um SOfaffaf*
foit30) einen £öfltcfyfeitgbefu<$ abjuftatten. hungrig unb burftig
lamen fte jum ^öigtpam be$ ^öntgg, ber fte freunblicfy empfing, ^n
jenem Sage tt>ar jebocfy t>on irgenb einer SOto^eit nid)t bie 9?ebe.
$1(3 bie <ifla6)t hereinbrach, — \<fy null mit i^ren eigenen ^Borten
fortfahren — „tt>k$ er un3 einen ^lafj in feinem 93ett neben fiel)
unb feinem <2Beibc an; fte tagen an bem einen, nur am anberen (fnbe.
3)a3 £ager beftanb au£ einem ettt>a einen 'Jufj über bem (£ rbboben
befinbltcfyen 93rett; eine bünne ^Rattt biente aU 3)ecfe. 3tt>et anbre
iöäuptlinge brühten fiel) neben un£ unb auf un£, um überhaupt
^taf* ju finben. ^uf biefe QBeife ermattete un£ unfer Quartier mel;r
al£ unfre9?eife." Um einllfir am näcfyften Sag „brachte 9ftaffaffott
jtt>ei Sifcfye, bk er gefcfyoffen £atte", ungefähr breimal fo grof? tt>ie
ein ^raffen31). ^IS biefe gefacht tt>aren, hofften nicfyt weniger al3
oiersig °Perfonen auf einen 93iffen. §)te meiften belamen ettt>aS ba-
&on. 3)ie£ toar bie einzige SOla^^eif, bie ttrir im Verlauf t>on $rt>ei
9Zäcfyten unb einem Sag einnahmen; fyättt ntcfyt einer t>on un$ ein
9?eb^u^n getauft, fo Ratten tt>ir bie 9?eife faftenb gemacht." 0a bk
9?eifenben befürchteten, au£ fanget an 9^a^rung unb auefy cm
6d)laf roafmfinnig ju tperben — an 6d)taf tt>ar nityt §u beulen,
tt>eit bie Silben fiefy mit einem unmenfd)ltct)en ©ebrüll in 6cfylaf
fangen — sogen fte e£ t>or, bk fd)tt>a$en, noefy ttortyanbenen Gräfte
§um £eimtt>eg §u benutzen unb reiften ab. ^lllerbtngä : ba£ Quartier
war jämmertieb getoefen, obmo^l gerabe ba$, tt>a$ fie als £inbe=
quemlic^feit empfanben, 5tt>eifello$ eine (Sprung für fte fein follte.

144 $t)oreau, halben

^aä aber tue ^ftatyljeiten anbetrifft — ja, ba formten bie 3nbianer
meiner ^Inildjt nact) Uin beffereg 93erfat)ren einklagen. 6te felbft
Ratten mct)t£ §u effen unb waren $u t>erftänbtg, um an§unet)men,
bat) (Entfct)ulbigungen it)ren ©äften alg (Erfat) für 6peifen bienen
fönnten; brum fct)nallten fte it)re (Mrtel empor unb verloren fein
2Bort barüber. $113 3Binglott> lle fpätert)in &um fetten 9(ftal be»
fuct)te, n>ar eine 3eit beg ÜberfluffeS; ba t)atte er auct) in biefer
93e§iet)ung feinen ©runb ftct) ju befragen.

^n 9Renfct)en tt>irb e$ einem faft nirgenbä fehlen. 3ct) t)atte met)r
^efucfyer, n>ät)renb ict) in bzn Kälbern lebte, al£ §u irgenb einer
anberen 3eit meinet £eben£, b. t). ict) t)atte einige. 3ct) traf mit man*
ct)en beuten unter günftigeren Hmftänben al$ irgenbtoo fonft jufam*
men. §>ie ^nsal)! berer, bie mit alltäglichen anliegen ju mir famen,
war geringer. 3n biefer &inftct)t würbe meine ©efellfct)aft fct)on burct)
bie (Entfernung t>on ber (otabt burct)geftebt. 3ct) n>ar fott>eit auf
ben großen Ojean ber (E infamfeit, in ben bk Gtröme ber ®efellfct)aft
münben, t)tnauSgefat)ren, bat) meift enteile — infofern meine $ln«
fprüclje eine 9?olle fpielten — nur baS feinfte Gebiment um mtct)
t)erum ftct) abfegte. Slufjerbem tt>urben mir 93ett>eife t>on tt>eitent>
legenen, unerforfct)ten unb unfultiirierten (Erbteilen angetragen.

2Ber fommt ba t)eute morgen ju meiner &ixttt? (Ein n>at)r£aft
t)omerifct)er ober papt)tagonifct)er SDZann — er t)atte einen fo paffen»
ben unb poetifdjen tarnen, bat) icb benfelben t)ier ju meinem großen
33ebauern nicl)t brucfen laffen fann — ein ^anabier, ein iooljfäller
unb ^foftenmacfyer, ber fünfzig ^foften an einem 3Tage anfertigen
fonnte unb beffen letztes $lbenbbrot au£ einem Murmeltier beftanb,
bag fein £unb erlegt t)atte. 3luct) er t)atte t>on ioomer gehört, unb
„tt>enn e$ feine Q3üct)er gäbe", fo ttrii^te er nicfyt „tt>a$ er an Regen-
tagen anfangen folle". (Er t)atte t>telleid)t nict)t ein einjtgeS 93uct) in
fielen regnerifct)en QOßocfyen burcfygelefen. Srgenb ein °priefter ber
fernen t)etmatlict)en ©emeinbe, ein ^riefter, ber fogar grtect)ifct) auS=
fprect)en fonnte, t)atte it)n gelet)rt Q3erfe im eilten ^eftament ju
lefen, unb jet)t muft ict) il)m, tt>ät)renb er ba3 Q3uct) t)ält, bk 6telle
überfeinen, too Sldn'Ueg ben °patrofloö wegen feiner bttxübUn 9Jtf ene

<33efucfr 145

tabelt: „'JBarum alfo gemeint, 'patrofloS, gleitfy einem 9(ftägb»
lein?"

„iöaff 3)u etma allein 93otfcfyaft au$ ^^t^ia vernommen?
^Gie^enoc^leb^miejtefage^SWenoetiu^Gprö^lingbe^^ütor,
„3lud) nod) lebt in bem QSolt ber äafrbifdje °peleu$:
„'JBelcfye jmeen tt>ir am meiften betrauerten, menn fte geftorben."
darauf fagt er: „§)a$ ift gut." (fr fyat ein grofjeg 93ünbel ^ßeif*«
eicfyenrinbe unter bem ^Irm; er fammelte fte £eute am 6onntag$=
morgen für einen tränten SO^ann. „3$ glaube, e$ ift nicfytä ^öfeä
babet, menn man fo etmaä am 6onntag tut", fagt er. $ür u)n tt>ar
ioomer ein großer 6djriftfteller, obmotyt er nicfyt mu#te, über ma$
£omer getrieben tyatte. (f inen einfacheren, natürlicheren 9ftenfd>en
mirb man mo^)l fcfymerlicfy pnben. ßafter unb ^ranf^eit, burdj welche auf
bk ^ßelt ein büfterer 6d)atten geworfen mirb, fcfytenen für u;n faum
5u epftieren. (fr mar ungefähr acfytunbjma^ig Satyre alt, fyottt
tianoba unb fem93ater^)au$ t>or ungefähr &mölf Sauren t>erlaffen, um
in btn „bereinigten <5taatm" ju arbeiten, ©elb &u t>erbienen unb
ftcfy fpäter^in, trielletcfyt in feiner Joeimat, eine §axm taufen ju fönnen.
(fr mar au$ grobem &0I5 gef<$ni$t, $atte einen ftämmigen, fcfymer=
fälligen Äörper, ben er jebocfy ganj anmutig ju belegen mu$te,
einen ftar!en fonnoerbrannten 9^acfen, bunfleg bufcfyigeg Äaar unb
trübe, fcfyläfrtge blaue klugen, bie btemetlen in ber (frregung auf-
leuchteten, (fr trug eine enganliegenbe, graue $ud)mü$e, einen
fd)tnu$igen, molligen Überrod unb Gtiefeln au£ 9ftnb$leber. (fr
mar ein ftarfer ^leifc^effer. ©emb^nlicfy trug er fein (f ffen in einem
3inneimer naefy feinem einige teilen öon meinem ioaufe entfernten
^rbeitgplat*; bort fällte er mä^renb be£ gansen 6ommer£ Ä0I5.
(fr a£ faltet ftktfd), oftmals ein faltet Murmeltier unb tranf t>a%u
Kaffee; ein Gteinfrug, ber an einem 93inbfaben t>on feinem ©ürtel
^ernieberbaumelte, mar bamit angefüllt. 9ftand)mal bot er mir einen
6d)lutf bat)on an. gnty am borgen !am er quer über mein 93o^
nenfelb ba^ergefcfylenbert; er ging nicfyt ^aftig unb unruhig jur ^2lr=
bett mie bie ^anfeeS. „9htr feine Überftürjung" fcfyien er ju benfen.
3$m genügte e£, menn er nur feinen Lebensunterhalt üerbiente.

S&oreau, halben 10

146 gfroreau, halben

Wifyt fetten, toenn fein £unb auf ber 3öanberung ein Murmeltier
erlegt fyattt, pflegte er fein SDfättageffen im ©ebüfcf) fielen &u laffen.
(fr ging bann anbert^atb leiten jurütf, um bie 93eute ^erjurtctyten
unb im Heller feinet £aufeg aufgeben, nadjbem er ftd) eine tyalbe
6tunbe lang überlegt fyattt, ob er fte ntc^t bis jum $lbenb getroft in
ben §eid) t>erfenfen filmte. 6old)en (frroägungen tying er mit 93or=
liebe nacfy. (fr pflegte aucfy im Vorübergehen morgen^ frü£ §u
fagen: „^[öie eng beieinanber bk Rauben tyeute tt)ieber fliegen! 3öenn
icfy nicfyt alle §age Sagelö^ner »on 93eruf märe, könnte \<fy mir alles
ffleifd), ba$ \<fy brause, burcfy bie3agb fcerfcfyaffen: Rauben, <30(Zur=
meltiere, ^anincfyen, 9?eb£ü$ner! Herrgott im Aimmel! 3cfy fönnte
alles, wa$ id) für bie ganje 2öocfye nötig \)<xbtf an einem $age mir
tterfcfyaffen!"

(fr tt>ar ein getiefter Äolj^auer, unb liebte e£ in feiner $unft
6cl)nör!et unb Ornamente anzubringen, (fr fällte feine Bäume in
horizontaler £inie bietyt über bem (frbboben, bamit nacfymacfyfenbe
triebe kräftiger mürben, bamit auef) bie Geglitten unge^inbert über
bie Stümpfe gleiten t önnten. %rftatt einen ganzen Baum als <otü%t
für fein aufgefd)t<$tete£ Ä0I5 unberührt ju laffen, ^aefte er fot>iel
oon u;m abf bafy nur ein f^lanfer (otdb ober ein 6plitter freien
blieb, ben man f<$lte£tid> mit ber £anb abbrechen konnte.

(f £ intereffterte mid), metl er fo ftill unb einfam unb boefy fo
glüdlicfy mar. (f ine Quelle be$ guten isumorS unb ber 3ufrieben^eit
frrömte auä feinen klugen. 6ein "Jrotyfmn mar ungetrübt. BiSmetlen
befugte \<fy tyn im 38atbe htx ber Arbeit, beim Baumfällen, (fr
empfing mid) bann mit einem £acfyen ttoll unauSfprecfyltcfyer Befrie-
bigung unb mit einem ®ru# in fanabtfd)em ^anjöftfc^, obmo^l er
ebenfogut (fngtifcfy fpracfy. ^öenn er miefy ^eranfommen fa£, tytlt
er mit ber Arbeit inne unb ftredte ftcfy mit tyalbunterbrücfter SJr&fc
licftfett ber £änge naefy an einem ^tcfytenftamm, |ben er gefällt fyattt,
nieber. §)ann fcfyälte er ftd) ein &tüd ber inneren Baumborfe abf
rollte e£ §u einer ^uget jufammen, unb begann e$ unter £a$en unb
6cfyma$en &u fauen. (fr befafj eine folcfye Überfülle an animalifetyer
£eben£f raft, bafj er ft<$ manchmal, menn tyn irgenb etmaS zum 9Zacfy-

93efucfr 147

benfen reijte unb u)m gefiel, auf bie (Erbe warf unb fxä) tactyenb auf
ifyv tyerumtpäljte. ^enn er runbum bie 93äume betrachtete, fctyrte er;
„3um ^utfucf ! 3cfy fyabt genug <opa% an meiner &ol$tyaueret! 3<fy
tt>ill feine beffere 93efd)äfttgung!" 93i$tt>eilen tyatte er feine Arbeit;
bann vergnügte er ftd) ben ganjen $ag lang in ben ^öälbew mit
feiner ^afctjenpiftole; er fctyoß für fidj fetbft beim &erumtt>anbern in
regelmäßigen 3n>ifcJ)enräumen 6alut. 3m hinter machte er ein
^euer an, über welchem er mittag^ feinen Kaffee in einem Steffel
wärmte; unb wenn er auf einem 93aumftumpf faß, um fein 'Sflittacf
brot t>er^ren, bann famen bisweiten Gdjwarpteifen angeflogen,
Rupften auf feinen $lrm unb Rieften in t>k Kartoffel, bie er awifcfyen
ben Ringern ^>ielt. (Er aber pflegte bannju fagen: „3$ &äb' e$ 9cnV
wenn bie steinen ^erfe' ba um miefy fmb."

3n tym tt>ar ^auptfäcfylid) ber animalifcfye SWenfcf) entwickelt. 2ln
p^fifc^er $lu$bauer unb ©enügfamfeit war er ber gicfyte unb bem
Reifen t>erwanbt. 3cfy fragte u;n einmal, ob er nicfyt bisweiten abenbä
naefy folefy harter ^ageSarbeit mübe fei. (fr antwortete mit einem
offenen unb ernften 33 lief : „^0$ fapperment! 3cfy war nie in meinem
ganzen £eben mübe. 0er intelleftuelle unb ber geiftige 9(ftenf<$ in
fym tagen im 6cfytummer wie bä einem ^tnbdjen. (Er mar nur auf
jene unfcfyutbige unb unwirffame 2Beife unterrichtet tt>orben, in
welcher ber fat^otifcfye ^riefter bie (Eingeborenen belehrt unb burety
welche ber Gcfyüler nie ju einem beftimmten ©rab t>on 93ewußtfein,
fonbern nur 5U einem beftimmten ©rab t>on Vertrauen unb (E£r=
furcfyt exogen ttrirb, burd) meiere auefy ba£ 5?mb nie jum SD^ann ge-
macht n>irb, fonbern $mb bleibt. $11$ bte 9fatur ifyn fd)uf, gab fte
u)m einen fräftigen Körper unb 3ufrteben|>eit für feinen £eben$weg
mit unb ftütjte ü)n an beiben 6eiten mit (Etyrfurcfyt unb Vertrauen,
bamit er feine fteben^ig 3a£re verbringen möge tt)ie ein 5^inb. (Er
n>ar fo urwücfyftg unb ^armlos, ba$ e£ feinem 9?acfybar gerabe fo
fcfywer würbe mit u)m nä^erbefannt ju werben wie mit einem 9fturmet=
tier. (Er mußte ityn enträtfeln, gerabe fo müfyfam wie iti). (Er wollte
feine 9?olle fpieten. §)te SDZenfcfyen gaben $m feinen ^IrbettSlotyn
unb fcer^atfen ifym auf biefe <2öcifc $u Reibung unb 9Za£rung. $lber

10*

148 Sfroreau, halben

Slnjtdjten taufcfyte er nie mit üjmen au$. (fr war fo einfad) unb be»
mutig t>on Ratur au$ — wenn ber bemüttg genannt werben fann,
ber nie etwas erftrebte — t>a% bie 3)emut leine auffallenbe ©gen*
fd)aft an ü)m war; au<$ tarn fte i£m felbft nicfyt gum 93ewu§tfein.
klügere SDZenfc^en waren für tyn Halbgötter. 3Benn man ü;m er*
jaulte, baj? fold) einer kommen würbe, gab er bcutlic^ 5U t>erfte£en,
t>a$ fo tttvaä (Gewaltiges mcfytg mit u)m gemeinfam tyaben würbe,
fonbern alle 93erantwortlicl^eit auf ftdj fetbft laben unb u)n ber 93er=
geffen^eit, wie bislang, überlaffen muffe, (fr £5rte nie ein lobenbeS
2öort. 6djriftfteller unb °priefter würben ^auptfäcfylicfy t>on u)m
t>ere£rt. 3tyre Säten tt>aren ^Oßunber. ^lä \<fy ü)m mitteilte, ba£ \<fy
jtemlid) triel fetyreibe, glaubte er lange 3eit, tefy meine t>ai Schreiben
mit ber ioanb; er fcfyrteb felbft eine ^albwegS gute Joanbfcfyrift.
SDfancfymat fanb icfy ben tarnen feiner heimatlichen ©emeinbe mit
bem Slfyent auf ber richtigen 6ilbe fcfyön in ben 6cf)nee am ^ege^
ranb getrieben. 3d) wu§te bann, er mar üorübergelommen. 3$
fragte u)n, ob er je gewünfetyt fyabt feine ©ebanfen meberjufcfyreiben.
(fr gab jur Antwort, ba% er 93riefe für biejenigen, bte baju nicfyt
imftanbe waren, gelefen unb gefcfyrieben fyabt; inbeffen: ©ebanfen
ju fcfyreiben £abe er nie oerfucfyt. Rein, ba$ fönne er nicfyt, er wiffe
auefy nicfyt, tt)ie er anfangen folle — e$ würbe ü)n umbringen; unb
bann muffe man bod) auefy ju gleicher 3eit auf ba$ 93uc^ftabieren
acfyt geben.

3d) war babei, al$ ein £ert>orragenb begabter 9(ftenfcfy unb Refor-
mator u)n fragte, ob er fiefy t>k QBclt nicfyt anberS wünfcfye. (fr antwor-
tete in feinem fanabifdjen Slfyent au£ »ollem Hälfe lactyenb unb otyne
5u wiffen, ba£ biefe 5rage je Dörfer geftellt worben war: „Rein, \<fy
bin mit u)r ganj aufrieben." ®ie Unterhaltung mit ifym konnte in
einem ^ilofoptyen manchen ©ebanfengang anregen, (fin S^entber
tonnte glauben, er wiffe nichts t>on ben 0ingen im allgemeinen. 3$
aber fa£ bigweilen in u)m einen SDtenfcfyen, ben \<fy nie ju&or gefe^en
tyatte unb \<fy wu$te nietyt, ob er fo weife wie G^afefpeare ober fo
tyarmloä bumm wie ein Äinb fei — ob \<fy u)n für jart unb poettfefy
empfinbenb ober für ein befcfyränfteS SOBefen galten follte. (f in §)orf«

Q3efud) 149

bett>o$ner fagte mir, er fyäbe ben Äanabier etnft gefe^en, aU bicfcr
üor ftd) tyinpfetfenb burcfy ba£ §)orf gefctylenbert fei: ba fydbt er auf
ttyn ben Embrucf etneä t>erfleibeten ^rinjen gemacht.

6eine einigen 93ücfyer ttmren ein Sllmanacfy unb eine Slrtt^metif .
3)a3 9?ed)enbucfy f annte er ganj genau. 3)er Sllmanacty n>ar eine 3lrt
$ont>erfation£lertfon für tyn; er glaubte, barin ttmren bk ©runb*
begriffe be£ gefamten menfcfyticfyen 3Btffen$ enthalten. 3n gettnffem
Sinne iff baä ja auefy ber ^all. 3<$ fuetyte mit Vorliebe feine 3ln*
festen über bk t>erfd)iebenen Reformen ber ©egentoart ju erfahren:
immer betrachtete er fte t>om einfachen unb prafttfcfyen Stanbpunfte
au£. Er fyattt bislang nichts bat>on gehört Ob er otyne Gabrilen ft<$
bereifen i önne, fragte iti) i^n ? Er tyabe einen tyauSgefponnenen, grauen
Q3ermontan5ug, tt>ar bie Slntoort, unb ber fei gut. Ob er $ee unb
Kaffee entbehren fönne, unb ob bieg £anb noety anbere ©etränfe als
Gaffer liefere? Er tyabt bk Nabeln ber Äemlocfötanne in Gaffer
eingenmcfyt, ben $lbgu§ getrunfen unb gefunben, ba$ er an £ei§en
£agen juträgtic^er fei al$ ^Baffer. $11$ icfy tyn fragte, ob er o^ne ©elb
ftcfy bereifen !5nne, tt>ieö er bk praftifcfye Bebeutung be$ ©elbeS in
einer (2öcife na<$, bie ft<$ mit burctyauS t>£ilofop$ifcfyen ^luffätjen
über ben Urfprung biefer Einrichtung beef te, unb fogar bie Äerfunf t
be£ Portes peeunia erklärte, ^enn er einen Ocfyfen befäf?e unb
9?abel unb 3ttrirn in einem 2abtn einkaufen wolle, fo tt>ürbe e£ gar
balb unbequem unb unmöglid) werben, jebeämal einen 5ei( be$
$tere$ ju t>erpfänben. (fr fonnte manche Einrichtungen beffer t>er=
teibigen als ein ^ilofop^; benn toenn er betrieb, ttrie fte i^m er=
fcfyienen, gab er ben toa^ren ©runb tyrer Berechtigung an; burefy
^acfybenfen mar tym hin anbrer eingefallen. Ein anbereg SDial er-
Sä^lte man tym, °piato tyabe ben 9ftenf<$en al£ ein fctoeibeurigeS $ter
o^ne Gebern beftniert, unb infolge beffen fyabz irgenb jemanb einen
£a£n gerupft unb tyn al£ ben^enfcfyen^latoS ^erumgejeigtSaer»
tt>iberteer: „SWeinerSlnjtcfytnacfy liegt aber ein «richtiger llnterfctyteb
barin, ba% bk ^nie ftety na<$ ber üerfe^rten Seite biegen!" SDZanc^-
mal rief er laut: „^Qßte gern unterhalte id) mtety! 3um Äucfucf! 3$
lönnte mic^ btn ganzen £ag lang unterhalten." ©elegentlid) fragte

150 Sfroreau, halben

xd) tyn, als \<fy xfyxx wätyrenb vieler Monate mcfyt gefetyen l)atte, ob
u)m im £auf beS 6ommerS ein neuer ©ebanle gekommen fei. „§)u
lieber ©ott", antwortete er, „wenn ein 9[ftann, ber arbeiten mu£ wie
x<fy, feine alten ©ebanfen nicfyt vergibt, foll er jufrieben fein, 2Benn
ber Sftenfd), mit bem man jufammen llnfraut tyaeft, mit einem um
bie ¥ßtttt arbeiten will, ja bann, fapperment, mu£ man feine ®e=
banfen jufammen^ alten, man mu§ anS llnlraut benfen." 95ei folgen
^nläffen fragte er xxxxä) bisweilen juerft, ob xä) irgenb welche 'Jort--
fd>rittc gemalt fyoht. 3ln einem ^Bintertage ftellte icb; u;m bk Srage,
ob er immer mit ftd) felbff aufrieben gewefen fei. 3$ wünfcf)te i^>n
barauf Einzuleiten, für ben ^riefter biefer 'SÖßelt einen (£rfa$ in
feiner 3nnenwelt unb einen ^ötyeren CebenS^wed §u fucfyen. „3u--
frieben!" rief er auS, „ber eine ift aufrieben, tt>enn er baS tägliche
93rot fyat unb nun ben ganzen £ag baft^en fann, mit bem 9lüdtn
nacl) bem geuer unb mit bem ©tefwanft gegen ben ^ifer;, junt Rui=
tuet!" (£S gelang mir übrigens auf feine 2Beife tyxx §u einer geiftigen
Sluffaffung ber $luf$enwelt §u veranlaffen. ©er Aö^epunft feinet
Begriffsvermögens tt>ar ein oberflächliches mftinfttveS ©efü^l, ttrie
eS aud) baS Sier auftt>eift. 3)aS gilt xxx ^Oßar)rr>cit von ben meiften
SCftenfcfyen. 2Benn icfy u)m irgenb eine Q3erbefferung für feine £ebenS=
fütyrung vorfcfylug, antwortete er mir, ol;ne irgenb welches Bebauern,
baf? eS ba§u ju fpät fei. (fr glaubte inbeffen burcfyauS an (ftyrlidtfeit
unb ätynlicfye ^ugenben.

(fr befa£ bis ju einem gewiffen ©rabe eine poflttve, wenn auty
geringe Originalität, unb gelegentlich beobachtete x<fy, bafj er felb--
ftänbig backte unb feiner eigenen Meinung SluSbrucf verlief. 3)aS
ift immerhin ein fo felteneS ^änomen, baf? xti) ju jeber 3eit jetyn
Steilen wdt ge^n würbe, um fo etwas ju erleben, (fr lieft ftd) über
bk vollkommene 9^eugeftaltung vieler gefellfcfyaftlicfyen 3nftitutionen
auS. Obwohl alles nur jögernb tyerauSfam, obwohl er fid) vielleicht
nidt)t einmal ftar auSbrüdte: ein verftänbiger ©ebanfe btlbete ftetS
bie 93aftS. ®ocr; fein 0en!en war fo urwücfyftg unb in baS anima--
lifcfye £eben verwoben, ba$ eS, obwohl eS vtelverfprecfyenber war als
baS eines blofc gelehrten SEftanneS, feiten S^ücfyte seitigte, bie beS

93efuc^ 151

^flücfenS wert waren, (fr gemannte baran, baß in ben mebrigften
Cebenäftellungen geniale SD^enfc^en fxc^> beftnben mögen, bie —
einerlei wie befcfyeiben unb unf ultitnert fie 3eit u)re$ £eben$ bleiben —
ftetä ityre eigene Slnjtcfyt fyabm ober üorgeben überhaupt nifyti 5U
»erfreuen. SSftögen fie auc^ unbekannt unb jerlumpt fein, jte ftnb fo
tief wie ber 3Balbenteid), beffen $iefe man nur atynen fann. SDZand^er
9?eifenbe machte einen Umweg, um mief) unb ba$ Snnere meinet
£aufe£ ju fetyen; t>k ^8xtU um ein ©lag SBaffer biente als c£ox=
wanb. 3$ teilte folgen ßeuten mit, t>a% \<fy felbft au£ bem ?eid) §u
trinken pflege, tvfc$ fie borttyin unb bot u;nen letyweife meinen
6cf)öpfer an. Obgleich icfy im Verborgenen wo^ne, blieb tefy t>on ben
jätyrücfyen 93efucfyen nid)t üerfcfyont, bie, fo&iel icfy xt>*\% ungefähr
um ben erften $lpril ftattfinben, wo jebermann ausfliegt. 3m großen
unb ganzen war icfy hierin allerbmgä t>om ©lue! begünftigt, wenn
aud) einige merfttmrbige (Exemplare unter meinen ©äften fiel) be=
fanben. OTärrifcfye £eute aug bem Armenhaus unb ©ott weiß wotyer
machten mir u)re Aufwartung. 3cfy gab mir 9fttu)e, ba$ fte ben nod)
oor^anbenen Q3erftanb anwenbeten unb mir beichteten. 0a in folgen
fällen ber Q3erftanb b<x$ ©efpräcfySttyema bilbete, würbe td) belohnt.
3a, icf) fanb, baf? einige &on u)nen Derffänbiger waren als bie foge-
nannten Armenauffety er unb <&tat>txäte, unb tytelt e$ für angejeigt,
i*a$ ber <c>\>k% gewenbet würbe. 3n bejug auf ben 93erftanb machte
id) bk (Erfahrung, t>a% hin großer Unterfcfyieb befielt jwifeben benen,
t>k u)n ganj, unb benen, bie u)n tyalb befltjen. 6o befugte mkfy §um
Vetfptel eineS frönen 5age3 ein ganj tyarmlofer, einfältiger $lrmen=
tyäuSler. 3cfy tyatte tyn oft gefe^en, wenn er mit anberen jufammen
einen lebenben 3aun bilben tyalf. (Er ftanb ober faß bann inmitten
ber gelber auf einem 6cfyeffelmaß unb gab acfyt, t>a$ er felbft unb
baS 93ie^> jid) nicfyt »erliefen, tiefer SDtenfcfy fpracfy ben 933unfcl) auä
fo ju leben wie tety. (fr er§ä£lte mir mit ber größtmöglichen (Einfad^
tyett unb (Etyrlicfyteit, bie fycxfy über ober trielmefyr unter allem ftanben,
tva$ man §)emut nennt, baß „fein93erffanbminberwertig fei". ®a£
waren feine eigenen 2Borte. ®er liebe ©Ott fyabe u)n fo gemacht,
boefy er glaube, t>a$ ber Äerrgott für u)n gerabe fo gut forge tt>k für

152 $froreau, halben

bk anbern. „3$ bin immer fo gewefen", fu£r er fort, „feit meiner
^inb^eif. 3$ bin fc$wa<$ im ^opfe. 3$ glaube, ba$ war ©otteä
<2öittc. " £lnb ba ftanb er nun t>or mir, um bie ^a^r^eit feiner 3öorte
ju betätigen. <£$ war für tmcfy ein mefapty9ftfcfye$ 9?ätfel. Gelten
traf \6) einen ^Dfttmenfcfyen mit fol<$ trieloerfprecfyenben ©runb-
lagen an; jebeg feiner 2Borfe war einfad), e^rlid) unb wa£r. Unb
tatfättylicty würbe er in bem SDZa^e, in meinem er fi<$ 5U erniebrtgen
fcfyien, er^ö^t. 3cfy war anfangt nityt ganj ftc^er, ob ni$t etn>a alleä
an u)m ba$ 9^efultat einer flugen °polittf war. 33alb aber wu£te
\ä), bafj 'Jöatyrfjeit unb Offenheit be$ fcfywacfyftnmgen $lrmentyäug»
ter£ innerffeg Sßefen ausmachten, unb baf* auf biefer 93aft$ eine
Unterhaltung mit ü)m trefflicher gebeten fonnte als bk Untermal»
tung mit ^tlofop^en.

3$ £afte au<$ ©äffe, bie man gewitynltd) nic^t unter bie %:men
ber <5tabt jä^lt, bie aber ba$u gehören — wenigftenä ju ben Firmen
ber SBelf. ©a$ finb ©äffe, bie nicfyt Äofpitalität fonbern «Sofpi»
tal^ofpifalitäf beanfprucfyen, bie bringenbe Äilfe wünfcfyen unb
tyrer 93itte eine Einleitung t>orau£f$itfen, in melier t>erftinbef wirb,
ba$ fte auf feinen gall ftcfy felbff Reifen wollen. 3$ verlange t>on
einem ©äff, bafj er nid^f gerabe am 93ertyungern iff ; meinetwegen
mag er ben beffen Vippttit £aben, unb wo^er er ft$ ben tyolte, ba$
ge£t mi# m<$t$ an. Bettler finb feine ©äffe. £eufe famen ju mir,
bie nic^f wußten, wann fte u)ren ^efuc^ &u beenben Ratten, obgleich
t$ Wteber an meine Qlrbeit ging unb u)nen au$ immer größerer (£nt=
fernung antwortete. Ceute t>on allen ©raben ber Begabung fugten
mi$ auf um bk 3eif, wo bte SDZenfcljen mit Vorliebe $lu$flüge auf$
Sanb machen, Ceufe, bk metyr 93erffanb Ratten al$ fie verwerten
konnten: bat>ongelaufene Sflat>en mit plumpen Sanieren, bie t>on
3eit ju 3eif, wie ber finty in ber ffabel, £or<$ten, ob bte flaffenbe
3fteufe auf tyrer 6pur fei, bk flehentlich &u mir emporblickten, als
ob fte fagen wollten:

„9 d^riffenmenfd^, willft §)u jurüd unS fenben?"

3a, ein 6flat>e, ber tatfätylity entlaufen war, t am ju mir, unb i$
£alf u)m weiter — gegen ben 9?orbff ern fyn. 3)ann wieber ffellte ft<$

93efud) 153

ein SUZenfty ein mit einer einigen 3bee, ttrie eine Senne mit einem
Äuglein, ba$ obenbretn dn (Entlein toar. ^Inbere fpraety idj>, bie
Ratten taufenb 3been unb ungekämmte iöaare, ttrie &ennen, bte auf
tyunbert &tfen acfyt geben muffen, toelcfye alle einem Ääfer na$=
laufen; me£r aU ein 3)u$enb ge£t in jebem Morgentau verloren
unb bte Äüter unb Pfleger tt>erben mit ber 3eit nriber^jaarig unb
fd)äbtg. §)a famen £eute mit Sbeen \tatt mit deinen, eine ^rt
geiftiger §:aufenbfüfjler, in beren ©egemtmrt man fl<^> forttoetyrenb
juefen mufjte. Q£in ^ann fcfylug mir fogar &or ein 93u$ auflegen,
in loeldjeS alle 93efucfyer ü)re tarnen eintreiben fodten — tt>ie in
ben „2Bei£en bergen". §)ocfy — ®u liebe 3eit — mein ©ebäctytniS
ift ju gut, al£ bafj fo etn>a£ nötig toäre.

(Einige (Eigentümlichkeiten meiner ^efucfyer fonnte i<$ unmöglich
überfein. Sftäbcfyen, Änaben unb grauen fcfyienen jtcfy über ben
Slufenttyalt in ben Kälbern ju freuen. 6ie fafyen in ben $ei<$ unb
na<$ ben 93lumen unb genoffen bte Gtunben. ©efctyäftSleute, felbft
Farmer tntereffterten ftd) jumeift für meine (Etnfamfeit, meine ^3e»
fcfyäfttgung unb für bie (Entfernung, bk mid) t>on bem einen ober
anberen ©egenftanbe trennte, unb wenn fie auc§ fagten, ba§ fie reetyt
gern t>on 3eit §u 3eit einen ^lu^ffug in ben 3Balb machten, fo tarn
u)nen biefe 'Sugerung, ba$ merkte ity nur allju gut, ntcfyt üon Äerjen.
9?aftlofe, frtectytfcfyaffene Männer, bie all u;re3eit baju ttertoenbeten
©elb ju »erbienen ober gufammen ju galten, ©eiftltcfye, bk über ben
ioerrgott fpractyen, als ob fte ein Monopol barauf befäfjen, 3)oftoren,
9?ed)t$antt>älte, t>erbrte£ltcfye Joauäfrauen, bk tyre 9?afen in 6<$ranf
unb 93ett fteeften, fobalb ity ntctyt ju^aufetoar, — tt>o£er konnte fonft

^rau <p ttriffen, bafj meine 33ettücfyer nietyt fo rein tt>aren ttrie

tyre eigenen? — junge £eute, bk nid)t metyr jung toaren unb glaubten,
e£ fei ba$ ftdjerfte, auf bem ausgetretenen ^fabe ber 93eruf£arten
&u toanbeln: — all biefe 9ftenf$en gaben mir meiftenteilS $u t>er=
ftetyen, ba$ e£ unmöglich fei in meiner Sage triet ®utt$ ju tun. 3a,
ba liegt'S ! 3£nen fd)ien ba$ £eben t>oll ©efatyren — bo$ tt>o ift
©efa^r, tt>enn man ntcl)t an fte benft? — unb barum gelten fte e£
für angezeigt, als oerftänbige SEftenfcfyen forgfältig bk ftctyerfte Sage

154 $ftoreau, halben

auäjutoätyten, bort n>o Dr. <25 . . . . im Notfall fofort pr 6telle tt>ar.
Stynen tvav bk <c>tabt tvixtliö) eine Com-munitas, eine 93ereimg=
ung ju Scfyutj unb §rutj. §)a£ fotd^e 2tutt m'djt otyne §afd)en--
apot|)e!e jum ^reifjelbeerenflüden ausgingen, ift felbftt>erftänbltd>.
$ur&um: tt>enn ein SSRenfdj lebenbig ift, f ergebt er immer in $obe$=
gefa^r, obgleich man §ugeben mu§, ba§ bk ©efafyr um fo geringer
ift, je mefjr er t>on fcorntyerein fcfyemtot ift. ©er Genfer; jt$t fo t>iele
©efatyren aU er tauft. 6<$lie§licr; befugten nud) aud) £eute, bie ftd>
felbft ben $ttel Reformator beilegten. §)a$ toaren bie ttnberlicfyften
üon allen. 6te bauten, tefy fange otyne Unterlaß:

„§)te$ ift ba$ £au$, bag icfy baute,

„®ie$ ift ber SÖfann, ber ba toofynt in bemioauä, ba$ \<fy baute."
6ie ttmfjten jebod> nicfyt, ba$ bie britte 3eile lautete:
„§)te3 jtnb bk £eute, bie plagen ben SRann,
„0er ba tt>otynt in bem i5au$, ba& \<fy baute."92)

3rf) ^>atte feine $lngft t>or §ierfd)tnbern, benn icr; |>atte feine
^iere, boefy üor Sftenfcfyenfcfyinbem tyatte itf) Slngft.

SOfaifteng machten mir jebod) meine ^efuc^er Sreube: 5linber,
bie famen, um 93eeren §u pflüden, <£ ifenbatynbeamte, bie in fauberer
Reibung tyren 6onntagmorgen=6pajiergang matten, ^ifc^er unb
3äger, ©icfyter unb 'ptytlofopfyen, rurj, alle ehrbaren ^ilger, bte
tatfäcfylicr; bie 6tabt hinter f\ä) liefen unb um ber grettyett nrillen
in bk 2Bälber toanberten — für alle tyatte id) ben ©ruf? bereit:
„Sötllrommen (Englänber! ^Billtommen (fnglänber!" §)enn mit
biefer Ration tyatte td) fcfyon in ^QtxU^x geftanben.

§>aö QSofmenfelb

fc-fl /"tfif" ",***

ni/lß)

d |iw§^4>

^S^BSSSAG:^ roarteten meine 93ot)nen, beren
9?eit)en aneinanber gelegt root)l an t>ic fiebert 9ftei=
len betrugen, mitllngebulb aufä ioacfen, benn bie
erften toaren fct)on beträct)ttict) in£ $raut gefct)of=
fen, beoor bie testen gepflanjt mürben. 3)a$ tief?
ftct) tatfäct)lict) jet)t nicr)t länger t)inau$fct)ieben.
SBoju id) biefe ftetige, forgfältige «Sertuteäarbeit en miniature oer=
richtete, toetft ict) mct)t. 3ct) fing an meine 9?eit)en, meine 93ot)nen ju
lieben, trotjbem it)rer met)r toaren atö ict) gebrauchte. Sie feffetten
mict) an bie (frbe, unb fo erftarfte ict) toie ^Intäug. 0oct) ttmrum 50g
ict) fte grof?? 3a, ba£ mag ber üMmmet toiffen! ^Bä^renb beä ganzen
6ommer£ befct)äftigte ict) mict) bamtt, biefen Seil ber (£rboberftäct)e,
ber bi$t)er nur günfftngerfraut, Brombeeren, Beifuß unb anbere
tt>tfbtt>act)fenbe, fü£e ffrüdjte unb r)otbe 93lumen t)eroorgebract)t
t)atte, mit Aütfenfrücfyten 5U befreunben. 'JBaä folt ict) t>on ben Boh-
nen fernen ober fie oon mir? 3ct) pflege fte, ict) t)atfe fte, früt) unb
fpät befct)äftigen fte mict). ®a$ iff mein Sagert>ert\ 3öie ein breitet,
fct)öne£ 93tatt liegt ba$ gelb oor meinen 93 tiefen! SDtane SDttt*
arbeiter ftnb nict)t nur Sau unb 9?egen, h>elct)e biefen trockenen 93o-
ben toäffern, mir t)tlft auet) bie grucfytbarfeit be£ 93oben3 fetbft, ber
jum größten Seitmager unb abgenutzt ift Steine geinbe ftnb Türmer,
tut)te 9^äct)te unb t)auptfäct)lict) Murmeltiere, ©iefe Stere t)aben
fct)on nat)e5u t)unbert Qnabratfuf* abgefttabbert. SBer gab mir aber
auet) ein 9?ect)t baju, 93eifu§ unb alleä anbere ju verjagen unb ben
alten ^räutergarten ju oernict)ten? §)ie übrig gebliebenen Bohnen
roerben inbeffen batb ju fieberig für fte toerben unb in 3utunft neuen
Seinben anheimfallen.
3ct) fann mict) noct) gans gut erinnern, toie ict) im bitter oon oter

156 gfroreau, halben

Sauren bur<$ tiefen S&alb, burd) biefcö ^elb £ier am ^eictyufer
entlang $u meiner Joetmatffabt gebraut mürbe. ®a£ ift eine ber
frityeften (Erinnerungen, bie in meinem ©ebäcfytniä ^aften blieb. £lnb
tyeute im nächtlichen ©unfel §at meine «eflöte ba£ (Scfyo über bemfel»
ben QBaffer emedt. 3)te Pannen ftetyen noefy immer £ter: fte finb
älter aU i<$; einige ftnb gefällt ober gefallen — mit tyren Stümpfen
fyobt \ty mein $lbenbbrot gefoetyt. (Ein neues Serben ringsum! Sair
ber 3ugenb frifcfye klugen ein jugenbfrifcfyeä <23itb! "cfaff ber gleiche
93etfu£ fprofjte au$ ber gleichen perenmerenben ^öurjel auf biefer
Qöeibe ^ier empor. 3$ felbft fyabt geholfen, biefe mtytytfcfye ßanb*
fcfyaft meiner Kinberträume ju betreiben unb eineö ber (Ergebniffe
meiner ©egenroart unb meinet (EinfluffeS jeigt fiety in biefen 33o£nen*
unb SftaiSblättern, in ben Manien ber Kartoffeln.

3d) bepflanjte ungefähr aroei unb ein^alb borgen .ßocfylanb. 3)a
biefeS erft vor fünfjetyn 3a£ren abge^oljt mar unb id> felbft unge*
fäfyx jmei h\$ brei Klafter ^Buraefyolj tyeraugge^olt fyattt, brachte
id) feinen Jünger hinauf. 3m £aufe be£ GommerS ttmrbe aber bur$
bk ^feilfpitjen, bk beim ioatfen jum 93orfd&em famen, bettriefen,
ba$ ein ausgestorbenes 93otf £ter in alten 3eiten gemo^nt, SÖtoiS
unb 93o£nen gebogen fyattt, e^e bie meifjen Männer famen, um ba$
£anb urbar &u machen. 0er 93oben mar alfo b\$ ju einem gettriffen
©rabe für biefe (Erträgmffe fcfyon erfctyöpft.

93ei>or noety ein Murmeltier ober ein (Eid^örncfyen über bte Strafe
lief ober bk 6onne über bie 3tt>ergeicfyen emporftieg, begann \<fy bk
9?eu)en ber hochmütigen llnfrautpftonjen in meinem 93o£nenfelb ju
93oben ju ftreefen unb Staub auf tyre Ääupter ju werfen. Obwohl
Farmer mir rieten, mit biefer 93efd)äftigung &u märten, bis ber Qau
jtcfy »erflücfyttgt fyäbt, rate icfy jebermann, alle Arbeit ju »errichten,
roenn ber ?au noety leuchtet! Bxüfy am SDZorgen arbeitete ity barfuß
unb plantare ttrie ein plaftifcfyer Künffler in bem fein! örnigen, tau*
bebeeften Sanb £erum; fpäter am $age brannte mir bk 6onne
93lafen auf bie ^üfje. 3)ie 6onne leuchtete mir beim 93o£nen£acf en,
roenn t<$ langfam über baS gelbe, fanbige «öocfylanb jmifc^en btn
grünen, faft jtoetyunbertunbMeraig ffufj langen 9*etyen balb herauf

g)qg 33ofrnenfeft> 157

halb hinunter arbeitete, §)a$ eine ßrnbe münbete in eine 3wergeid)en«
pflanjung, tt>o icfy im <o<fyatttn mid> augrutyen konnte, ba$ anbere in
Brombeergefträucfy, beffen grüne beeren ftcfy tiefer färbten in ber
fttrsen 3eit, bk icfy gebrauchte, um eine anbere 9?eu)e ju ^aefen. £ln-
fraut ju jäten, frifcfye (frbe um bk Bohnenpflanzen ju fcfyaufetn, ba£
Unfraut, bag \<fy gepjTanfct ^attc, jum ^Bacfyfen ju ermutigen, bzn
gelben Boben 5U üeranlaffen, feine fommerlicfyen ©ebanfen in Bo^
nenbtätter nnb Blüten, unb nicfyt in Wermut, ^feifenfraut unb
iMrfegraä §u fteiben — , ba$ war mein ^ageweri §)a °Pferbe unb
Ocfyfen mir nityt Ralfen, auefy nifyt §:agelötyner, junge Burfcfyen
ober t>erbefferte Qlcfergeräte, fo gütgS mit meiner Arbeit nur (ang=
fam vorwärts. 3)ocfy i<fy würbe um fo vertrauter mit meinen Bohnen,
ioanbarbeit, felbft wenn fte an ^(aeferei grenzt, ift vielleicht nityt
bk fcfyUmmfte Sorm be£ OTüfitggangeS. <5k letyrt eine ewige unb
unverwüstliche "SKoral, unb tt>er jt$ u)r xozfyt, wirb mufter^afte
ffrücfyte ernten, £?ür bk 9?eifenben, bie weftwärtä über ßincoln unb
^öatylanb, ©Ott xozi% tvofyin, fuhren, war icfy ber ?ppug be$ agricola
laboriosus. (Bit fafjen be£agltd> in tyren ©tg$, ftü^ten bk (Ell*
bogen auf bie ^nie unb tiefen bk 3ügel lofe in Bogen tyermeber*
Rängen. 3cfy war mit ber 6d)oHe verwarfen, ber erbgeborene $lr=
beitämann. ©oefy nad) einer deinen SBetle entfcfywanb mein ioeün
u)ren klugen, u)rem 6inn. 3m weiten llmfreig war an ber ßanb*
ftrafje nur mein ^elb bzbant unb ftcfytbar. ©a$ bot guten $lnla§ &ur
Ärittf. 60 fam e$, ba$ ber SDZann auf bem gelbe me£r von bem
©eplauber unb ben Bemerkungen ber 9?eifenben vernahm, als für
feine Ö^ren beftimmt war: „60 fpät nod) Bohnen! 60 fpätnoc^
(Erbfen!", benn tefy pflanzte noefy neue, wenn \<fy bk anberen fcfyon
Ijacfte. ©a$ tyatte ber fuperftuge iöerr Canbwirt nicfyt erwartet.
,,©a£ gibt nur guttermatS, mein 3unge, nur guttermate!"
„'SBo^nt ber fykv auety?" fragt ber fcfywarje ©amen^ut ben
grauen äberjie^er. Unb ber ^art^erjig bremfcfyauenbe Farmer lä§t
feine 9?ofmante — ju i^rer greube — Ratten, um &u fragen, wag
id) £ier fcfyaffe, wo er boefy feinen ©ünger in ben ^urc^en fäf>e; er
empfie^tt Äumu^, ^bfatlftoffe aßer ^rt, ^fc^e ober au# ©ipö.

158 $froreau, halben

3) od) bie 'Jurcfyett tvaren ^ier jtvei unb einen falben borgen lang,
ffaft eines GctyubfarrenS gab£ nur eine £acf e unb für biefe ff anben
nur 5tt>ei icmnbe jur Verfügung. Unb fomit mar «foumuS fcfytver
tyerbei ju fctyaffen, jumal ba gegen anbere Gcfyubfarren unb °Pferbe
eine Abneigung vor^anben tvar. anbere 9?eifenbe, bk vorüberraf*
fetten, unterhielten ftcfy mit (auter Gttmme unb verglichen mein «cfelb
mit anberem, an bem fie vorübergefommen tvaren, fo baf? xä) über t>k
atferbautreibenbe ^3)e(t unterrichtet ttmrbe. £ier tvar ein ^elb, ba£
in ioerrn GolemanS 33ertd)t ntd)t ermähnt tvar. Übrigens : tver fd)ä$t
ben 3Bert jener (frnte, meiere bie9Zatur auf nod) tveniger gepflegten,
von SDfonfcfyen nicfyt verbefferten gelbem hervorbringt? 3)te (frnte
an engltfcfyem £eu tvtrb forgfältig gebogen, ber ©e^alt an ^eu^--
tigfeit, Gtltfaten unb ^ottafcfye tvirb forgfältig beregnet, 3)od) in
allen ©ruben unb eingetroefneten ©räben ber Kälber, liefen unb
SDtoore tväcfyft gar reiche unb mannigfache 'Jructyt — SDZenfcfyen ern=
ten fie allerbingS nicfyt. 90?ein gelb tvar fojufagen ein 93inbeglieb
ätvifcfyen Whautm unb unbebauten Leibern. <2$ie e£ sivtlifterte, £alb=
§tvtlifterfe unb tvilbe ober barbarifd^e £änber gibt, fo tt>ar mein gelb,
tvenn auefy nic^t im fd)limmen Ginne, ein tyalbsiviltfierteS. JMer gab
e£ 93otynen, bk frityltd) in tyren tvilben, primitiven 3uffanb jurüd--
fe^rten unb meine Äadfe fpielte basu ben Rufyx eigen für fie.

©anj in meiner 9^ä|)c ^ocfyoben auf einem Q3trfot5tveig fingt eine
braune §)roffel ober — tvte anbere fie gern nennen — eine rote
Gangbroffel ben gansen borgen lang. Gte erfreut ftd> an meiner
©efellfdjaft unb tt>ürbe eüteS anberen garmerä gelb auffucfyen,
tvenn mein gelb ntcfyt fykv tväre. SOBä^renb \<fy ben Garnen auSffreue
ruft fte: „3öirf i^n — tvirf tyn — beef fyn ju, beef ü)n §u — reif?
SMraut au$ — reifj Hnlraut au$ — reif? Hnfraut au$!" 3rf) pflanzte
i)kv jebocfy feinen 'SftaiS unb tt>ar vor tyrer getnbfcfyaff ftcfyer. Sftan
fragt vielleicht voll d rffaunen, tvaä i|>re Galbaberei, tyre biletfanti*
fcfyen ^aganini ^abenjen auf eine Gaife ober auf stvanjig Gatten
mit meinen ^flanjen ju tun £aben, unb boefy tvürbe man fte ber
£augenafcfye ober bem ©tp$ vorjie^en. §)iefe Gorte Jünger mar
billig, ttmrbe nietyt untergepflügt unb befafi mein vollem Vertrauen.

g)a3 33ofrnenfelb 159

^öä^renb iä) immer lieber frifc^c (frbe an bte Bo^nenretyen fcfyau*
fette, ttm^tte i<$ bie $lfcfye t>on 93ötfern auf, beren ©efcfyicfyte nie ge-
trieben tt>ar, bie aber in uralten 3eiten unter biefem Fimmel tt>o|m--
ten. 3tyre flehten ^riegg= unb Sagbgeräte nmrben anä £\<fyt ber neuen
3eit beförbert. 6ie lagen unter anberen, natürlichen 6teinen; einige
t>on tynen jeigten <Bp uren, bafj ftc t>on Snbtanerftämmen, anbere,
t>a% fte t>on ber 6omte gebrannt n>aren. Slucfy Gewerben t>on 93afen
unb ©täfern, bie t>on ben fpätern 93ebauern tyiertyer gebraut tt>aren,
famen jum 93orfcfyetn. 3öenn meine iöaefe ftingenb gegen bieGteine
ftief*, gaben 2ßatb unb iMmmet bie 9ftuftf im (fcfyo jurütf ; ba$ war
bie Begleitung ju meiner Arbeit, meiere mir atfo eine unmittelbare,
unt>erge£ltd)e If mte jeitigte. (£$ waren feine 93of>nen me^r, bie iti)
fyadtt — unb i<$ tt>ar eS nicfyt me^r, ber fte ^aefte. SPttt ebenfotriet
SDtttleib wie 6tolj gebaute id) — wenn icfy überhaupt ityrer gebadete
— meiner Bekannten, bte ftcfy 5ur <5tat>t begeben Ratten, um ftd)
ein Oratorium anju^ören. 0er ©eifjmetfer freifte an fonnigen
Nachmittagen (ja! manchmal [Raffte id) ben ganjen^ag) ju meinen
Raupten: einstäubten in meinem $luge ober im^luge be£ «öimmelS.
93on 3eit 5U 3eit ftiefi er fcfyreienb ^ernteber, aU ob ber iMmmel ge--
borften, in einen Trümmerhaufen t>erwanbett fei — bodf) blieb bte 2001=
bung be£ ®om$ o^ne 9ft£! 3a, biefe deinen Teufel beüötfern bk
£uft, legen i|>re ©er auf ben (frbboben, auf ben naeften 6anb ober
auf Reifen unb auf bk ©tpfel ber Äuget, wo ftc ab unb §u gefun--
ben werben. 3n tyrer fcfytanfen Slnmut gleichen fte bem ^93ellenge=
fräufet, baS ber ?etcfy gebiert, bm 93tättern, bie ber 3öinb empor*
fytbt, bamit fte burefy ben Äimmet fliegen. 6old)e $tynttd^eiten ftnben
ftd) in ber Natur. 0er ^alfe ift ber luftgeborene 93ruber ber 2Betle,
über bie er ^infdjwebt, bie er betyerrfcfyt. 6eine tuftgefüllten Flügel
gleichen ben steinen, noefy ntd)t flügge geworbenen 6d)Wingen be£
leeres. Bisweilen fa^> tety auet) ein Äü^nertyabicfytpaar, ba$ ^>od>
im Aimmet feine Greife 50g, balb aufwärts fdjwebte, balb nieber*
fttefj, balb ft<$ sonetnanber entfernte, balb ftcfy näherte, aU ob e$
bie 3nfarnation meiner eigenen ©ebanfen fei; ober ein 3ug wilber
Rauben erregte meine ^lufmetffamfeit, bie mit ^BinbeSette unb unter

160 gfroreau, halben

leidet tribrterenbem 6cfyreien tton einem 'Stelb jum anbern &ogen.
3)ann ttrieber brachte meine Äatfe unter einem ^alböermoberten
93aumftumpf eine »erträumte, unglüdäfcfytoangere, feltfam gefletfte
(fibec^fe junt 93orf$ein: dn (frmnerunggbilb an "Sgtypten unb ben
VW unb boefy unfer 3eitgenoffe. ®enn \<fy auf meine £a<f e geftü^t
mid^ erholte, £örte unb fa£ t<$ folcfye klänge unb §>mge überall in
meinen 33o£nenreu)en, einen $eil jener unerfcfyöp fliegen Unterhat»
tung, bie ba$ £anb un$ gemährt.

^n Safttagen feuert bau &täbtä)tn feine großen ©efcfyütje ab,
beren Bonner ber SBalb tt>ie ^nallbücfyfenfcfyüffe ttneber^aUt, unb
ab unb §u treffen fogar einige verlorene klänge frtegerifcfyer Wlnfxt
mein 9£r. ioier in meinem 93ofynenfelb, an ber entgegengef etjten
6eite beS 6tabtbe§irfe£ erHang ber $anonenf<fyu£ tt>ie ba$ ^latjen
eines 93oftfte3. Unb rnenn eine militärifcfye „^elbbienftübung" ffatt-
fanb, üon ber icfy nicfytä ttmfjte, bann fyattt i<fy oft ben ganzen $ag
lang ein unbeftimmteg kribbeln in bm ©liebern, ba$ ©efü^l, aU
ob eine ©efa^r am Äortjont laure, als ob bort balb zttva$ jum $lu$»
brucl) fommen ttmrbe — 6cfyarla<$fieber ober 9?acfyenbräune — bis
mir fd>lteßlt<$ ein günftigerer ßuftjug, ber über bk gelber unb bie
^Qßatylanbftra^e flog, t>on ben übenben „6olbaten" Äunbe brachte.
§)a$ ferne Gummen eweefte ben ©ebanfen, ba§ dienen fd)tt>ärm»
ten unb ba% bk Sfacfybarn, 93ergil£ 9?at befolgenb, burefy ein letfeS
tintinnabulum auf tyrem ^eUtönenben iöauägerät bk 93ienen
tt>ieber in ben 6totf ju locfen &erfud)ten. 3Benn ber ^lang erftarb,
tt>enn bau Gummen t>erftummte, unb toenn auefy ber günftigfte 3öinb»
&ug nichts me^r erjagte, bann tt>u£te \<fy, baft auefy bk letzte §)ro£ne
im Sftibblefefforb tootyl geborgen tt>ar, unb ba$ tyr-foerj nad) «foonig
led^te, mit bem ber $orb beftricfyen mar.

3$ füllte mit Gtolj, bafj bk ^rei^eiten t>on SDfaffactyufettä unb
t>on unferem 93aterlanb treu gehütet würben. SQBenn id) bann ttrieber
ju tyaefen begann, tt>ar icl) t>on unaugfprecfy liefern Vertrauen erfüllt
unb mit Seelenruhe feilte iti) frö^ltd) meine Qlrbeit fort.

Spielten mehrere SJftuftffapellen, bann flang eS, al$ ob ba$ ganje
3)orf ein großer 93lafebalg fei, unb alle isäufer unter großem 6pef-

©a3 q3ofrnenfelb 161

taUl ftd> auSbefmten unb jufammenjogen. ©od) biämeilen fällte ju
tiefen Kälbern ein tyerrücfyer unb begetfternber tyttoxb herüber —
§;rompetenflang, ber i>om 9fcu;me fang. ©ann fyattt \<fy am Uebffen
einen 9D2e$ifaner an ber Äe^Ie gepadt — benn marum mollen mir
unS immer mit Cappalten abgeben? — unb faty nad) einem SOtur»
meltter ober einem 6funf au£, um meinen ioelbenmut ju füllen,
©tefe frtegerifcfyen klänge fd>ienen fo tt>eit entfernt §u fein ttrie ^ale«
ftina, unb menn am fernen -foorijont bielllmenmipfel über berGtabt
§u gleicher 3eit letd)t jitternb u;re 3meige miegten, mürbe \6) an
einen 3ug ber ^reujfatyrer erinnert. ©a£ mar einer ber „großen"
£age! 9fttr !am ba$ allerbingä nidjt jum 'Semufjtfem: bot bocfy t>on
meiner ^öalblidjtung au£ ber «Simmel tyeute benfelben, emigen, ge=
maltigen Slnblicf mie alte $age.

3a! Um eine aufjergemö£nlid)e (£rfa^>rung mürbe iti) burcfy tm
innigen 93erfetyr mit meinen 93o£nen bereichert: burd) bau ^flanjen
unb ioaden, (frnten, ©reffen, QluSlefen unb aud) burd) t*a$ 93er=
laufen — t>a$ bot nebenbei bie größte 6cfymierigfeit — unb iti) barf
^injufügen aucfy burcfy ba& ^ffen, benn idj fyäbi fte gefoftet 3$ n>ar
nun einmal feft entfcfyloffen, <23o£nen fennen 5U lernen. ^öäl;renb fte
mudjfen, tyadteid) fte öon morgend frü£ um fünf U£r bi$ §um 9Wit=
tag, um bann metftenä ben 9?eff be$ £age£ anberen Obliegenheiten
5u mibmen. 9Kan benfe, melcfy genaue unb intereffante 'Sefanntfdjaft
td) mit ben tterfcfyiebenen llnf rautforten machte — man mtrb mir fctyon
tterjeupen, menn id) mid) mieber^ole, benn bk ^ieber^olung in ber
Arbeit mar nocfy triel ärger — , menn id) u)r fjolbeS ©afein unbarm-
^erjig vernichtete, menn tcfy g^äfflge Slnterfcfyiebe mit meiner Äacfe
machte, ganje 9?ei£en ber einen $lrt ju 93oben fcfylug unb forgfam
bie anbere $lrt pflegte. ©a£ ift römifcfyer ^ßermut — bort 6d)meme=
Iraut — bort 6auerftee — bort ©ünengraS . . . fertig jum Eingriff!
lieber bamit! ©ie ^urjeln ber 6onne jugefe^rt! Vlityt ein £?äfer«
cfyen foll im Schatten liegen, fonft mäcfyft fo'n 3eug auf b'r anberen

(otitt unb i$ in jmei 5agen fo grün tt>ie £aucfy ©aS mar ein

langer Ärieg, nid>t mit Äamncfyen, aber mit ilnlräutern, mit jenen
Trojanern, meldte 6onne, 9^egen unb Qau auf tyrer 6eite Ratten.

Sfcoreau, 2Balt>en 11

162 $ftoreau, halben

^äglicty fa&en meine Q3o£nen, ttne ity mit ber Sbadt bewaffnet tynen
ju Äilfe tarn, um bte 9Setyen ber ffetnbe &u listen, Unb bte £auf*
graben ttmrben gefüllt mit linfrautleicfyen. Sftancty ffämmiger, mit
flatternbem &elmbufc$ gefctymüdter ioef tor, ber feine t£n umbrängen»
ben ^ameraben um einen ganjen ^ufc überragte, fiel unter meinen
Streichen unb tPäljte ft<$ im Staub.

3)te Sommertage, meldte manche meiner 3eitgenoffen ben frönen
fünften in 9?om ober Q3ofton, anbere ber inneren 'Befcfyaulidtfeit
in 3nbien unb lieber anbere bem «foanbel in Bonbon ober 9fott> QJorf
ttribmeten, tt>et£te t<$ augleid) mit anberen Farmern 9?euenglanbS
ber £anbtt>trtfd)aft. 9ticfyt als ob tefy ^o^nen jum (fffen gebraucht
fyoXtt, benn iä) bin t>on Sftatur auS ein ^pttyagoräer33), tt>enig=
ftenS fotpeit ttrie bie 93otynen in Qrage fommen, einerlei ob fte &ur
93o|menfuppe ober jum ^ßatylatt vewenbet werben. Darum t>er=
taufcfyte id) fte gegen 9&iS; nein, iti) tatS vielleicht nur beS^atb,
tveil einige £eute auf ^n gelbem arbeiten muffen, um jene Snftri*
ration, jene 2öorte ju finben, bk einft einem ^arabelbidjter von
9tu$en fein tonnen. SllleS in allem tvar eS eine unvergleichlich er*
freuenbe 93efcfyäftigung, bkf fyättt iü) fte allju lang fortgefe^t, t>iel-
feidjt in £ieberltcfyfeit ausgeartet tt>äre. Obgleich i<$ bie 33o|men
ntcfyt büngte unb nicfyt alle ju gleicher 3eit ^aefte, fo tyaefte ity bod>
9^ei^>e für 9?etye mit größter Sorgfalt unb tvurbe fcfyltepd) reid)
belohnt, „Denn fein (30^iff ober^unftbünger," fo fagte(£vefy, „läfct
ft<$ mit biefer beftänbigen Durcharbeitung unb $luffrifd)ung, mit
bem Umgraben ber (frbe burefy bte Schaufel vergleichen." „Die
(frbe," fo fügt er an anberer Stelle ^inju, „tyauptfädjlicfy bte jung*
frauliche (£rbe beft^t einen getviffen Magnetismus, burefy melden
fte Salj, Stätfe ober ^raft (man mag eS nennen, tvie man ttrill),
lurj baS, tvaS tyr 2tbtn verletzt, an§tetyt; unb bte£ogtf aller 3(ftüf)e
unb ^lage, bte nur fyx ttribmen, ttmrjelt im (fr^altungStrieb. SDftft
unb anbere grobe Q3erbinbungen ftnb nur 9?otbe£elfe jtvetten 9?angeS
für tiefe befte 9ftet£obe". Mein tfdb tvar überbieS „etneS jener
abgenutzten unb verbrauchten 33racbfelber, meiere ityren Sabbat ge=
niesen," unb fyattt vielleicht, tt>ie Sir Äenelm Digb^34) annimmt,

g)a3 qSofrnenfelb 163

feine „£eben£fraft" ber £uft entnommen. 3$ erntete 5tt>ötf Steffel

'Sonnen.
Siftan fyat jtcfy barüber befragt, ba§ tyflt. doteman in ber iöaupt*

facfye nur über bie teueren 93erfud)e ber iöerren ©ro#grunbbejt$er

berichtet. 3<$ ttrill be$£alb zttt>a$ ausführlicher fein. Steine ^luS»

gaben betrugen:

(fine&atfe 0,54 §)oU.

pflügen, (fggen, ffurcfyen 7,50 „(&ut>iel!)

93ofmen jum ^flanjen 3,12l/2 »

Kartoffeln 1,33 „

(frbfen 0,40 „

9?übfamen 0,06 „

Söeifje Scfynur jum <o$\x% gegen Krähen . 0,02 „
°Pf erb §um pflügen unb Knecht für 3 Stunben 1 ,00 „
°Pferb unb 'Jöagen für bk (frnte .... 0,75 „

Gumma: 14,72*/^ ©oll.
9[fteine Einnahmen betrugen (patrem familias vendacem, non
emacem esse oportet):

93erfauft: neun Steffel unb jtt>5lf Giertet

93o$ncn 16,94 ©oll.

"tfünf Steffel grofje Kartoffeln .... 2,50 „
9teun Steffel steine Kartoffeln .... 2,25 „

@ra$ 1,00 „

Stengel 0,75 „

Summa: 23,44 ©oll.

$llfo 9tettot>erbienft: 8,7172 Dollar, tt)ie id) fcfyon an anberer
Stelle ernannte.

3<$ faffe bk Erfahrungen, bk iti) beim 93o^>nenpflan5en machte,
furj jufammen: ^ffanje ungefähr am erften 3uni bie tt>eif?e 93uf^=
bo^ne in 9?eifyen, bie ettoa brei ftufy actytje^n 3oll t>on einanber ent*
fernt ftnb. ^JBä^le forgfältig frifcfye, runbe, unt)ermifc^te Saat au$.
©ib Obacht auf Türmer unb pflanje in etmaige £ücf en neue Saat,
©ann gib Obacfyt auf bk Murmeltiere, benn bk fnabbern bk erften
jarten Blätter ber 9?etye nacfy fcblltg ab unb ftellen ftcfy pünftltcty

164 $froreau, halben

n>icbcr ein, tt>enn bte jungen 9?anfen toieber toacfyfen. 9^anfen,
^nofpen unb junge Geboten — alles meinen fte ab, toobei ftc auf=
recfyt tt)ie bie (£icfyf)örn$en bafhjen. 93or allen fingen: (frnte fo
frü^ tt)ie mtfgltcl), n>enn §)u 9?acfytfröfte Dermeiben unb eine gute t>er=
fäuflidje Qualität erzielen nnllft. Sluf biefe <2öeifc fannft 3)u 3)i<$
üor großem 93erluft fd>üt*en.

ferner mochte id) folgenbe (frfa^rung. 3cfy fagte ju mir felbft:
3m näcfyften 6ommer nrill tefy md)t mit folefy emftgem gleif? 9(ftate
unb 'Sonnen, fonbern foldje <5aat als Slufricfytigfeit, 38a^r$eit,
(£mfad)l)ett, Vertrauen, Slnfcfyulb uftt> pflanzen — i>orau$gefe$t,
bafy iti) bie Slugfaat noefy beft^e. 3)ann nrill id) fetyen, ob pe nidjt
im 33oben ^öurjel fcfylägt, felbft tt>enn id) weniger 90ttu)e unb Pflege
barauf »ern>enbe, ob fte micl> ntcfyt ermatten mirb, benn, tt>a£rlid),
für fold>e Stücfyte ift ber 93oben nod) nicfyt erfcfyöpft. tyti) ja! Söotyl
jpxad) icfy alfo ju mir, aber jetjt ift ein Reiter 6ommer ba^in, ein
britter gar unb zin vierter unb iö) mu£ 3)tr geftetyen, £efer, baf? ber
6amen — tt>enn e£ toixfüty ber 6amen biefer ^ugenben n>ar, bm
id) auäftreute — nmrmftidn'g ober o£ne £eben$fraft tt>ar, unb beg=
fyalb nicfyt ju !eimen begann. TOetftenS fmb bie SDRenfcfyen fo tapfer
ober fo fekje ttrie i^re 93äter. $11$ ob e£ ein Saturn tt>äre, n>irb biefe
©eneration £öcfyfttt>a£rf<$einlt<$ in jebem neuen 3a£r TOate unb
93otynen pflanjen, alfo t>a$ tun, tt>a$ t>or Sa^rtyunberten bie 3n*
bianer taten unb ben erften Slnjteblem seigten. 3cfy fa£ neulidj ju
meinem (frftaunen einen alten 9(ftann, ber mit feiner «öade jum
pebenjigften 9ftal £öcfyer grub, jebod) nicfyt um ftd> felbft barin ju
bttttn, 3Barum foll aber ber 9}euenglänberni<$t auf neue Abenteuer
ausgeben? ^öarum foll er nicfyt weniger 9?a$brud! auf bie 9ftate--,
Kartoffel* unb ©ragernte unb auf feine Obftgärten legen unb an*
bere grüßte gießen? ^öarum fümmern nrir un$ fo fetyr um unfere
Gaatbofynen unb überhaupt ntd>t um zxn neues SKenfc^enge*
fd>le<$t? 33effere Greife tt>irb un$ juteil, tt>enn nrir einen 'SRen*
fcfyen gefunben tyaben, in welchem atoeifeteotyne einige ber t>on mir
ernannten (figenfcfyaften ^urjel gefaxt unb Stücfyte getragen
^aben, einen SDfanfcfyen mit jenen ^igenf^aften, bie mir £#£er at$

3)aS gSolmenfelb 165

alle anberen (frjeugniffe fcfyätjen, bie aber meiftenS in alle 3öelt
t>erftreut jmb unb in ber £uft fdjroeben. 5Mer fommt folcl) eine feine,
unauSfprectylicfye (figenfcfyaft 5. 93. ^Baljr^eit ober ©erecljtigfeit,
roenn aud) nur in fleinfter 9Wenge ober in neuer ©eroanbung beS
2BegeS ba$er. Unfere ©efanbten foUten 3nftruftionen bekommen,
folcfye <oaat naety &auS ju fenben unb ber ^ongrefj follte Reifen,
ba# jte über baS ganje ßanb geftreut tt>irb. SDttt ber ^ufrid^tigfeit
foUten ttrir niemals aeremomell t>erf e^ren. 9Bir follten niemals burefy
unfre niebrige ©eftnnung einanber betrügen, beleibigen unb t>er=
f$eu$en, folange noefy ein ^örnctyen ©üte unb S^eunbftcltfeit ju
bemerken iff. ^Qßenn n?ir jufammenfommen, follen tt>ir nicfyt in ßrile
fein. §)te meiften SOZenfctyen laufen an mir vorbei — fxc fcfyeinen
feine 3eit ju tyaben; fte £aben ju mel mit tyren ^o^nen &u tun. 90ftt
bem SD^ann mag tefy nid)tS ju fc^affen tyaben, ber ettrig ftc^ platft,
ber, tt>enn er t>on ber Arbeit ausruft, Äatfe ober 6cfyaufel als
Qtab unb Gtetfen benutzt, unb auSfctyaut, nicfyt ttrie ein ^itjlein,
baS nur ein tt>enig über t>m (frbboben emporfte^t unb bo$ ftolj ben
5^opf \)t\>t, fonbern tt>ie eine 6d)tt>albe, bie auS btn ßüften ft<$ meber*
lie£ unb am 93oben friedet.

„(fr fpannte mä^renb feiner ^Gßorte &on 3eit

„3u 3eit n>eit feine fflügel auS.

„(fr sollte fliegen, bo$ t>k Äraft t>erfagte . . .",
fo ba£ hrir vermuten könnten, ttrir fpräctyen mit einem (fngel. 93rot er*
nätyrt unS trielleictyt metyt immer, aber eS tut unS immer tuo^l. (££
nimmt bie 6teif£eit auS unferen ©elenfen, macfyt unS gefcfymeibig
unb elafttfcfy, menn n>ir nicfyt ttmfjten roaS unS quälte, fo baf? ttrir
alles (Eble im SO^enfc^en unb in ber 9?atur ju ernennen, jebe unge*
mifcfyte unb jubelnbe ^reube ju teilen vermögen.

^oefte unb ^tot^ologie ber eilten laffen roenigftenS vermuten,
bajj Sltferbau einft eine ^eilige 5?unft tt>ar. ^ßir aber treiben i£n mit
unefjrerbietiger (ftle unb Hnacfytfamfeit. ^Bir sollen nichts als
©ro#grunbbejt§ unb gro§e (frnten. ^Bir fyaben 93ie£auSftellungen
unb 3)anffagungStage85), aber feine ^efte, ^rosefftonen unb 3ere»
monien, bur<$ meiere ber Canbmann bem ©efü^l ber Äeiligfeit

166 gfroreau, halben

feinet 93erufeg Slugbrutf öerleityt ober an beffen ^eiligen Urfprung
erinnert mürbe. 3£n reiben bk greife be£ ^BettbetoerbS unb ba&
^efteffen. (fr opfert nicfyt ber dereS unb bem trbifcfyen Suptter, fon*
bern bem l^öllifctyen ^luto. 3)urcfy ©ei^ unb (fgoiSmuS unb burd>
jene gemeine ©etoo^ntyett: ben 93oben al$ 33eft§ ober t>ielme£r al$
Mittel jum (f rtt>erb t>on 93efttj ju betrachten — öon biefer 6<$rt>äd)e
ift übrigeng niemanb t>on un$ frei — wirb bie £anbfcfyaft entftellt,
bie £anbft>irtfcfyaft mit un£ felbft entehrt unb ber Farmer ju einem
ttwtyren 3ammerleben gelungen, (fr glaubt, bie 9Zatur fei nur
feiner 9?äubergelüfte toegen ba.

(£ato fagt, ba£ ber burefy £anbtt>irtfd)aft erhielte ©eminn ber un=
befletftefte ober gerecfytefte fei (maximeque pius quaestus), unb
naef) 93arro nannten bie alten Körner „bk (frbe fott>o£l SDZutter
nrie dereg; auefy glaubten fte, ba£ biejenigen, tt>elcfye fte bebauten,
ein frommet unb nutjbringenbeä £eben führten unb bk einjtgen über«
lebenben 9?acl)tommen beS Königs 6aturn feien."

•SSir pflegen ju t>ergeffen, baft bie Sonne otyne llnterfcfyteb auf
unfere bebauten gelber, auf ^rärien unb auf Kälber fcf>cint. 3IUe$
abforbiert unb reflektiert tyre Strahlen in gleicher QBcifc unb bk
gelber finb nur ein $etl jenes ^errltcfyen 33itbe$, bag fte alltäglich
auf ityrer 93atyn erbltcft. Büx fte ift bk (frbe an einziger tt>otylge=
pflegter ©arten. §)arum follen ttrir bie ^öo^ltat tyreg £td)te$ unb
t|>rer ^Bärme mit Vertrauen unb Jaoc^er^igfett entgegennehmen.
SBaS mill e£ benn fyet^en, n>enn xä) biefe 6aatbo£nen nnb tyxm
(frtrag im Äerbfte &u beurteilen t>ermag? ©iefe^ grof?e $eft>, ba$
itf) fo lange forgfam betrachtete, betrachtet miefy ntcfyt als feinen
ioauptpfleger, e$ b lieft t>on mir fort nacl) (finflüffen, bk u)m t>er«
toanbter ftnb, bk e£ tt>äffern unb grünen machen, ©tefe 93o^nen
n>erben ntcfyt völlig t>on mir geerntet. ^Sacfyfen fte nicfyt jutn §eil
and) für bie Murmeltiere? §)ie ^öeijenätyre (latetnifcfy: spica, t>er=
altet: spece, t>on spes = Hoffnung) follte ntcfyt be$ garmerS einjige
Hoffnung fein. 3£r $orn ober ©ran (granum aon gerendo = tragenb)
ift'S nicfyt allein tt>a$ fte trägt. 3öte fann ba eine Sftijjernte eintreten?
6oll ity mt<$ nifyt and) über bm Überfluß an ilnfraut freuen,

3)qg q3ofrnenfelb 167

beffen 6amcn t>k ^ornfammer ber 93ägel iff? & tff t>ertyältni$»
mäfjig gleicfygiltig, ob bie gelber be$ ^avxmx^ 6<$eunen füllen.
3)er ecfyte ßanbmann ttnrb jtdj nid)t forden unb jtcfy, tt>ie bie (fiel)«
^örncfyen, ntcfyt barum flimmern, ob bie Kälber in biefem 3atyre
Äaftanien tragen werben ober ntcfyt. (fr ttrirb getreulich $ag für
$ag feine Arbeit »errichten, aller Qlnfprücfye auf ben Ertrag feiner
gelber ftd) entfcfylagen, unb nietyt nur bie erften, fonbern aud) bie
legten Srücfyte froren Äerseng opfern.

"~*W^sJ»

©aö ©orf

'(£9?^ iü) öormtttagg ge^acft, vielleicht aucty ge*
lefen ober gefetyrteben £atte, na^m tdj> meiftenS
ein 5tt>ette$ 93ab im §eicJ), fdjtoamm hinüber na<$
einer ber 93uc$ten (ba$ tt>ar mein „Deputat"),
tt>uf<$ ben QlrbeitSftaub von meinem Körper,
glättete bk legten galten, bie baS 9^ac^finnen
bort jurütfgelaffen tyatte unb n>ar bann für ben 9?acf)mittag voll»
tommen frei. 9tfcf)t feiten fcfylenberte id) jum 3)orf, um ettvaS Klatf<$
ju £ören. (fr tt>urbe bort beftänbig fabrijiert, ging enttoeber von
SDZunb ju S^unbe ober von 3eitung ju 3eitung unb tvirfte, in
tyomöopattytfctyen §)ofen genoffen, auf feine $lrt ebenfo erfrtfctyenb
tvie ba$ 9?afcbeln ber 93lätter ober ba£ ©cfd^n>ä§ ber gröfdje. ^öte
i$ in bie Qöälber fpajterte, um bie 93ögel unb Qcityfyövntym ju fe^en,
fo fyajierte \<fy in$ §)orf, um Männer unb grauen ju betrauten.
(Statt ^öalbeSraufcfyen £örtei$ frier 3öag engeraffet. 9?a<$ ber einen
Gette von meinem £aufe aug befanb fxty eine Kolonie ^ifamratten
auf ben liefen na^e am S^uf^ nac^ ber anberen 6eite lag fern am
iöorisont unter Ulmen unb 6pfamorenn>ij>feln baä §)orf voll ge=
fcfyäftiger S^enf^en; fie erregten meine Slufmetf famfeit in bemfelben
9fta§e ttne ^rärietyunbe, bie vor bem Eingang tyrer £ö$le ftt*en
ober jum 9Zac$bar laufen unb ttatfcfyen. 3$ ging oftmals bort^in,
um tyre ©etvofmfjeiten ju beobachten. §)a$ 3)orf tvar für miefy ein
großer 9?ovitätenlaben. $luf ber einen 6eite hmrben, um ©ef<$äfte
p machen, ttrie einft \>z\ 9?ebbing & Gomp. an ber Äauptftrafje,
9?ofmen, 9ttiffe, 6al§, 9^e^)l unb anbere Kolonialwaren jum Kauf
angeboten. (£g gibt £eute, bie einen fotety gefegneten typptüt auf bk
foeben ermähnten ßeeferbiffen, b. fy. auf bk 9^euigleiten, unb folefy
vortreffliche 93erbauung£organe £aben, bafi fte immerbar auf offener

g)q$ 3)orf 169

Strafte fttjen fönnen, otyne ftdj ju rühren. Sie (äffen ftc^> t>on bem,
tt>a$ ftc £ören, umfäufeln unb einlullen tt>ie t>on ^affatnrinben; fte
atmen gleicfyfam $it^er ein, ber nur Betäubung unb ilnempftnbli<$--
feit gegen Scfymer$ ^er&orruft — benn fonft müftte bag $ln£ören
bocfy biSmetlen Scfymera serurfacfyen — o£ne ba$ 93en>ufttfein $u
trüben, ^enn icfy burcty ba$ §)orf fcfylenberte, !onnte \<fy faft immer
mit Sic^ertyeit &orau£fagen, ba% eine ^In^a^l biefer ^racfytejemplare
mit vornüber gebeugtem Körper unb mitgingen, bk gierig t>on3eit
5u 3eit balb nacfy vttytö unb balb nacfy tinfS bie Strafte abfucfyten,
auf einer fieiter ft^en ttmrbe, um ftcfy ju fonnen, ba% anbere far^a»
tibengleid^ — bte Aänbe in ben «öofentaftyen — gegen einen Statt
ft<$ lehnen mürben, aU ob fte tyn ftü^en müßten. §)tefe Sorte, bie
meiftenä im Steten lebt, toeift immer „tt>a$ loa ift". Sie ftnb bie
gröbften 9Wü£len; burcl) fte tt>irb ber &latf$ aufgefttatft unb 5er--
ftampft, um atebann ben feineren, jarteren ^rtcfytermütylen ba^eim
überliefert §u n>erben. 3cfy ernannte, ba$ bk treibenben Gräfte be$
3)orfe$ ber ^ramlaben, bie ©afttoirtfcfyaft, bie °Poft unb bie S&anf
tt>aren; unbebingt erforberlicfy tt>aren für ben betrieb eine ©lotfe,
eine Kanone unb eine ^euerfpritje. §)ie ioäufer ttmren fo angeorbnet,
ba$ man bk Sftenfcfyen nad) Joerjenäluff genießen fonnte. Weisen-
tt>eife lagen fte einanber gegenüber, fo ba$ jeber ^Banberer Spteft»
ruten laufen muftte, Scanner, Leiber, Äinber tyn »erbauen konnten.
9fatürlid) besagten btejenigen, tt>el<$e bie erften ^lä^e in biefer
9?etye innehatten, tt>o fie am meiffen fe^en unb gefe^en tt>erben unb
bie erften ^rügel verabfolgen konnten, bie ^öcfyften greife für i£re
^ofttionen; bie wenigen tterftreuten Sftenfdjen, bk an ber ^eri»
ptyerie beS §)orfe$ tpo^nten, bort tt>o bie 9?ei£en fcfyon grofte ßütfen
aufliefen, tt>o ber 3Banberer über eine SKauer fpringen ober auf
einem ^utypfab entttrifcfyen konnte, jaulen nur eine ganj geringe
©runb* unb ^enfterfteuer. Überall tt>aren $lu$£ängefd)tlbe ange*
bracht, um fyn anjulotfen. Einige appellierten an feinen Appetit —
ba$ „Äotel" unb ba$ ^trtä^auS; anbere an feine klugen — ber
$leiber£änbler unb ber ©olbfcfymieb; unb lieber anbere an ba$
ioaar, bie ^üfte ober ben 9?otfjtpfel — barbier, Sdfmffer unb

170 gfroreau, ^Dalben

€>cfmeiber. ^ußerbem beftanb aber eine nocl) fcfyrecflicl)ere, perma*
nenfe (£inlabung, in allen Käufern tjoraufprecfyen, mo um biefe 3eit
93efudj) ermattet mürbe. SPZeiffeng entging \<fy all biefen ©efa^ren
auf munberbare <333cifc, inbem \<$) entmeber fttyn unb ofme 3aubern
aufä 3iel ^inmarfc^ierte — ba$ rät man bekanntlich benjenigen,
bie Spießruten laufen muffen — ober inbem icfy meine ©ebanfen
auf erhabene §)inge richtete mie Orp^euS, „ber laut ju feiner £eter
baä £ob ber ©ötter ftngenb, ben Gtrenengefang übertönte unb ber
©efatyr entrann. " SÜ^anc^mal lief tefy plötjlid) baüon, unb niemanb
mußte, mo id) mar, benn auf Slnmut legte icl) nicfyt t>iel <2öert unb
zögerte nid>t über einen 3aun %\x fpringen. 3a, in einige Käufer,
mo tefy einer guten Slufnatyme ftcfyer mar, pflegte \§ fogar Einfälle
ju machen; unb menn icl) bort bk Quinteffenj unb 1>a$ letzte (Ergeb-
nis ber 9foutgfett$=3)urcl)jtebung, bte SluSftcfyten auf ^rieg unb
^rieben unb auf ben ^ortbeffanb ber SBelt, erfahren $Mi, ließ man
miefy jur Hintertür frinauä; tefy aber eilte mieber in ben 2öalb.

iöatte id) bi£ $u fpäter 6tunbe im §)orf »ermeilt, fo machte eS
mir befonbere^reube, nad) bem93erlaffen eine£ tyellerleucfyteten(Emp=
fangä* ober Eefejimmerä burefy bie Vlatyt ba^in 5U manbern —
tyauptfäcfylid) menn jte bunfel unb ftürmifcl) mar. $luf ber Schulter
einen 6act Joggen ober SDfaiämetyl tragenb, fteuerte icl), menn an
33orb alles niet- unb nagelfeft, unb icl) mit einer munteren SOfann*
fcfyaft t)on ©ebanfen unter ©ecf gegangen mar, meinem frteblicfyen,
verborgenen Äafen im 3öalbe 5U. 9?ur mein äußerer ^enfd) blieb
am 6teuer, ober felbff t>a$ Gteuer mürbe feftgefe^t, mennbaä tfafyv*
maffer frei mar. 3d) fyattt auf meiner ^a^rt t>iel gute ©ebanfen ht\
meinem ^ajütenfeuer. 3$ mürbe niemals tterfcfylagen nod) burd)
böfeg fetter geängftigt, obmotyl tefy gegen mand) ferneren 6turm
ju fämpfen \)<xttt. 6$ ift felbft in gemötynltcfyen 9Md)ten bunfler im
2Balb als man gemö^nlicfy annimmt. 3d) mußte tyäuftg naety ber
Öffnung ber 33äume über bem ^fab emporfe^en, um meinen ^öeg
ju finben, bort, mo eS feine gatyrftraße gab, mit meinen "Jüßen bie
leiebte 6pur, bie *>on mir felbft ^errü^rte, füllen ober burd) ben
mir bekannten Qlbftanb gemiffer 33äume, meldte td) mit t>tn £änben

S)a3 g)orf 171

füllte, leiten (äffen. 60 fanb icfy jebeämal, felbft in fcfytoärfcefter 9Zacfyt
5tt>ifd^cn 5tt>ei fficfyten, bie mitten im Sßalbe nur ungefähr acfyt^n
3oll t>on einanber entfernt ftanben, mit Gicfyer^eit meinen 'Steg.
2Benn \<fy manchmal in ftnfterer, nebeliger 9tocfyt, tt>ä£renb meine
gü^e ben °Pfab füllten, ben meine klugen nicfyt fetyen konnten,
träumenb unb gebanfenaerloren ben ganzen 3ßeg jurütfgelegt fyattt,
unb erft burefy ba$ «foeben ber Äanb 5um 9fteberbrü(fen ber ?ür*
ttintt aufgett>ecft würbe, bann tt>ar icfy ntcfyt tmftanbe, miefy auefy nur
an einen 6cfyritt meinet i5eimtt>ege£ ju erinnern, ©ann tarn mir
ber ©ebanfe: §)ein Körper tt>ürbe trielletcfyt allein bm ioeimmeg
finben, tt>enn fein £err ü)n t>erlaffen ttmrbe. 6$ ftnbct ja auify bk
ioanb otyne ioilfe ben ^eg jum SCftunbe. yjltfyvfaty mu£te icfy biefen
ober jenen 93efucf)er, ber zufällig b\$ 5um $lbenb geblieben tt>ar,
in bunller 9?acfyt bis jur ^a^rftra^e hinter meinem Saufe geleiten,
unb u)m bie 9^id)tung, bie er einjufcfytagen fyattt, angeben. Sollte
er fie einhalten, nutzte er ftcfy me^r von bm lüften at$ üon ben
klugen leiten laffen. 3n einer finfteren Vlafyt tvk$ icfy fold)ermafjen
jtt>ei junge Qtutt, bk im ^eiefy gefifcfyt Ratten, auf ben ^Beg. &k
tt>otynten ungefähr eine SÖtetle entfernt jenfeitä beä 2Balbe£ unb
tt>aren mit bem ^eg vertraut, (f inige £age fpäter erjä^lte mir einer
t>on ttynen, ba% fie ben größten §eil ber Wafyt natye bei tyrer 3öo^
nung tyerumgetappt unb erft gegen 5age$anbrud) tyeimgelangt feien,
oöllig burcfynä^t burd) mehrere heftige 9?egenf<$auer unb burtf) bm
beftänbigen ^ropfenfall t>on ben blättern. 93iele £eute follen ftcfy
fogar in ben ®orfftrafjen verirren, n>enn bie ®unfetyeit fo bicfyt ift,
ba£ man fie fcfynetben fann, tt>ie man fo &u fagen pflegt. SDfamctye,
bk nid)t toeit aufjertyalb be£ §)orfeg wohnten unb ju 'Söagen herein*
gekommen ttmren, um (Einlaufe 5U mad)en, konnten in ber 9?acfyt
ntcfyt jurütf fetyren, ja einige grauen unb Scanner, bie irgenb jemanb
befugt Ratten, matten einen Umtt>eg t>on einer falben 9ftetle. &k
tafteten ben 93ürgerfteig mit btn güj^en entlang unb ttmfjten nicfyt,
tt>ann fie ftcl) feittoärtä ju n>enben Ratten. 93erirrt man f\6) ju irgenb
einer 3eit im 3ßalbe, fo nrirb man um eine ebenfo überrafcfyenbe unb
merfttmrbige nrie wertvolle (frfafyrung bereidfyert. £ritt man in einem

172 5froreau, halben

6cfyneefturm feXbff bei £age auf eine tt>o£lbefannte £anbftra£e f)hv
au$, fo ift e$ mcfyt feiten unmöglich ju fagen, in meiner 9?i$tung
ba$ ©orf liegt, 3öenn man auefy auf berfelben Gtrafje taufenbmal
gett>anbert ift: je$t erfcfyeint fte einem fo fremb, al£ ob fte in Gibirten
tt>äre. 93ei Vlatyt ift bie 93erttrirrung natürlich bebeutenb größer,
^uf unferen Qilltag$tt>egen fteuern ttrir beftänbig, tt>enn au$ unbe*
ttmfjt, ttrie bie £otfen mit iMlfe t>on tt>otylbefannten Vlinflid^tern unb
Vorgebirgen, unb felbft roenn hrir *>om gett>o£nten ^urfe ettt>a£ ab*
tt>eicfyen, erinnern tt)ir unä noefy, tt>o irgenb txn befannteS &ap liegt,
(frft bann, tt>emt ttrir völlig verloren ober ^erumgebre^t ftnb — ber
SOfanfcty braucht nämltcfy in biefer <2BcXt nur ein einiges Sftal mit
gefd)loffenen klugen tyerumgebretyt 5U tt>erben, um verirrt ju fein —
lernen ttrir bie llnermefjlid^eit unb ba$ ^Qßunberbare ber 9?atur
fd)ät*en. Q3eim (£rtt>a$en au£ bem 6cfylaf ober au$ irgenb einer $lb*
ftraftion mu£ ber SSRenfcfy jebeSmal bte &immelgrtcfytungen t>on
neuem lernen, (frft tt>enn tt)ir verloren finb, mit anberen Porten,
tt?enn ttrir bk c2Bctt verloren $aben, fangen ttrir an un£ felbft 5U ftn»
bm unb einjufe^en, tt>o tt)ir finb unb ttrie enbloä tt>eit unfere 03er«
tt>anbtfd)aft reicht.

$11$ ity gegen Qrnbe be$ erften <5ommer£ eines 9*a<$mtttag$ jum
3)orf ging, um beim ^licffcfyufter einen 6cfyuty ju £olen, ttmrbe x<fy
t>erf>aftet unb in£ ©efängniä geführt. $ln anberer Gtelle £abe icfy
bat>on erjätylt; ity fyattt bem <5taat eine 6 teuer nicfyt bejaht, bte
Autorität be£ <otaati$ ni$t anerkannt, jeneS <5taaU$, ber Männer,
grauen unb ^inber ttrie ein 6tücf 93ie£ t>or ben ^oren feinet 6e»
natggebäubeä rauft unb t>erfauft. (f 3 ift einerlei, tt>o£in ein SO^ann
ge^t: überall »erfolgen tyn bie SDfonfdjen, flammern ft$ an tyn mit
tyren fcfymutjigen 3nftitutionen unb jttringen i£n, i^rer t>er5tt>eifelten
Maffia beizutreten. 3$ fyätti allerbutgä mit me$r ober weniger (£r-
folg gemaltfam ^ötberftanb leiften, gegen bie ©efellfcfyaft „Qlmot"86)
laufen können. 3<$ fcog'S jebo<$ t>or, bk ©efellfdjaft gegen mi<$
„^hnof" laufen 5U laffen, benn fte ift bk t>er5tt>etfelte Partei. 3$
erhielt übrigens am näctyften 3:age meine gretyett unb !urj £erna$
meinen 6<$ul) jurüd unb !am no<$ $u guter Gtuube im ^albe an,

g)qg g)orf 173

um mein au£ «ßeibelbeeren befte^enbeS 9ftittageffen auf bem Raiv
Jöat>en«i5ügel einnehmen &u fönnen. 3)te einjigen ^erfonen, tue
miefy je in meinem £eben beläftigten, repräfentierten ben 6taat. 9iur
am 6ct)reibtifcfy, ber meine Rapiere enthielt, tyatte id) 6cfyto§ unb
bieget. 3m übrigen gab e£ felbff über bem Türgriff unb über ben
^enffern feinen Ragel. Niemals f$lo£ \<fy meine Sür, Weber bd
Sag noc^ bei Nacfyt, and) nicfyt, wenn iti) mehrere Sage fortzubleiben
beabficljtigte, ja felbff bann ntcfyt, als \<fy im jweiten ioerbff meinet
Aufenthaltes trierjetyn Sage in ben ^aine^älbern anbrachte. Unb
bod) würbe mein &auS metyr refpeftiert, als wenn eS &on einer An*
ja^l 6olbaten beipackt worben wäre. ®er mübe 3Banberer fonnte
fxd) an meinem ^euer ausrufen unb wärmen, ber ©ete^rte ftc^> mit
btn wenigen Q3ücfyern auf meinem Sifcfy unterhalten, ber Neugierige
meinen ^anbfe^ran! öffnen unb fe^en, waS t>om SQftttageffen übrig
geblieben war unb wk bk AuSftcfyten aufs Abenbbrot waren. Unb
wenn auefy mele SDfanfctyen auS allen ©efellfctyaftSftaffen jum Seictye
tarnen: nennenswerte Slnannetymticr^eiten würben mir baburefy ntcfyt
bereitet, Aucfy tarn mir nichts weiter afyanbtn, als ein fleineS 'Sud),
ein 93anb £omer, ber — wo£l unpaffenberweife — oergolbet war,
unb ber hoffentlich injwifcfyen fd>on wieber t>on einem Solbaten
unfereS ßagerS gefunben iff. 3$ bin überzeugt, ba$ ®iebffä£le unb
Räubereien unbekannt fein würben, wenn alle SOZenfc^en fo einfach
leben würben wk id). §)tebffä£le unb Räubereien fommen nur in
©ememwefen *>or, wo ber eine metyr als genug, ber anbere nietyt ge»
nug £at. 3Me Äomere ^opeS würben balb richtig verteilt fein. —

„Nee bella fuerunt
„Faginus astabat dum scyphus ante dapes."

„Äriege fannte man nid)t,
„QUS im 93ud)cn^ol3bcc^cr ben §rant man frebenjte."

„3$r, bie 3tyr bie öffentlichen Angelegenheiten leitet, woju wollt
3$r Strafen anwenben?£iebt bieSugenb, unb baS93otf wirb tugenb»
£aft fein. §)ie Sugenben beS J5o<$geftellten gleichen bem QBinbe; bk
Sugenben beS gewöhnlichen OTenfc^en gleichen bem ©rafe. ^enn
ber 'JBinb barüberge^t, neigt ft<$ baS ©raS."

©ie $eid)e

'9191CÄ9R912, tt>enn mid) ber ©ei patf te t>or ber
©efellfcfyaft unb &or bcm ©efcfytt>ä$ ber SJZenfcfyen
unb all meine ^reunbe im 3)orf nur ^antomen
glichen, t>erlie£ icfy meine ^ßotynung unb ttxtnberfe
noefy toeiter gen heften, ju noefy weniger befu$=
tzn teilen be£ ßanbbejtrfö, too „frifefy bie 3Bäl--
ber, neu bie Reiben" toaren; ober \<fy Derjetyrte beim 6onnenunter*
gang aU Slbenbbrot meine .foeibelbeeren unb 93laubeeren auf bem
^air «£>at>en--J5ügel unb legte einen 93orrat für mehrere ^age ju--
rücf . 2öer 'Jrücfyte i auf t ober fte &um 93er!aufe grof?5ie£t, n>ei§ nicfyt
ttrie ^olb fte buften. (f $ gibt nur einen 3öeg, ftcfy an i^em $lroma &u
erfreuen, unb bk ttentgften benutzen biefen 2Beg. SöillffSht ttnffen,
tt>ie Äeibelbeeren buften, fo frage ben ^u^irten ober ba& 9?ebfm£n.
2Benn man glaubt, bafj berjenige, ber nie ioeibelbeeren pflücfte,
wz\% ttrie fte fcfymetfen, fo ift ba$ ein großer 3rrtum. Waä) 93offon
ift nod) nie eine «öeibelbeere gekommen. 0ort muffen fte ttor langer,
langer 3eit auf ben brei Äugeln, unb feitbem fennt man fte bort
nicfyt me^r. 3m $Bagen, ber fte ju 9DZarlte fä^rt, erftidt ü)r 3)uft :
ber ambroftfd)e, fpejiftfcfye (Styarafter ber grucfyt ge^t jugrunbe.
$>tvna6) ift fte nichts tt>etter aU Butter. 6olange bk ett)ige ©ere$=
txQhit tyerrf<tyt, fann feine einzige, unf^ulbige £eibelbeere t>on ben
Äugeln be$ £anbe$ in bte &tabt gebracht tt>erben.

2öemt iti) mit bem Sbad en für bm 5ag fertig tt>ar, fucfyte \<fy bi$*
toeilen einen ungebulbigen SOfttmenfcfyen auf, ber feit ^ageöanbrucfy
im §etd) fcfymeigenb unb bett>egung$lo$ nrie eine (fnte ober ein
fcfynrimmenbeg 93latt, ftfd^te; um bk 3eit, tt>o icfy §u fym fam, fyattt
er bereite alle p^tlofo^tfcfyen 6^fteme auf bie °Probe geftellt unb
toar ju bem 6cfylu§ gekommen, er gehöre &u ber alten 6efte ber

g)te $ekfre 175

(Eoenobiten.87) Sin anberer, älterer SDtonn, ein ausgezeichneter «cfifcfyer
unb melfeittg erfahrener SSeibmann, fanb ftd) auefy manchmal bort
ein; er fa£ mit Vergnügen mein £aug al$ ein jur ^equemlicfyfett ber
^ifc^er errichtetet ©ebäube an, unb t<$ meinerfettä fa£ tyn mit
^reube auf meiner 6cf)tt>elle fttjen unb feine Slngelfcfynüre in Orb*
nung bringen. $lb unb ju fuhren tt>ir jufammen auf ben Seicfy tyn*
aug; er fa£ am einen (fnbe beg Q3oote$, icfy am anberen. 93iele
Sporte nmrben allerbtngä nicfyt 5tt>ifcfyen un$ gett>e$felt, benn er tt>ar
in ben legten 3atyren taub geworben, boct) bisweilen fummte er einen
^falm t>or ftcfy tyin, unb ba$ harmonierte ganj trefflicf) mit meiner
^ilofop^ie. llnfer 93erfe^)r erfreute f\<fy infolgebeffen einer nie ge-
trübten Harmonie, unb icfy erinnere mid> an i|>n mit größerer 'Jreube,
als tt>enn er burd) ©efpräcfye aufrecht erhalten it>äre. ^ar niemanb
baf ber mir ©efellfcfyaft leiften tonnte — baS tt>ar gett>i^nlicfy ber
<5aU — bann votdti icfy ba$ (Ed)o auf, inbem icfy mit bem 9?uber an
eine <ot\U beS Q3ooteS fd)lug. 3öte ber Sftenagertebefttjer bte ttrilben
$iere, fo ertpedte icfy bie benachbarten Kälber, erfüllte fte mit
klängen, bie immer weiter tyre Greife sogen, b\$ icfy fcfylie£licl> jebem
2Balbtal unb «öügetyang ein brummiges knurren entlodt fyattt.

^ln nmrmen ^benben fa£ \<fy oft im 93oot, fptelte bk *5töte unb
faty ttrie ber 93arfc^, ber t>on mir bezaubert fetyien, um miefy £erum=
fd>n>amm unb toie ber SDZonb über bzn gerippten, mit 3BatbeStrüm=
mern bebeeften ©runb ba£intt>anberte. (£inft pflegte icfy t>oll ^lben=
teuerluft mit einem Äameraben in bunften (Sommernächten nicfyt
feiten ju biefen §:etcfy ju toanbern. ^Qöir 5ünbeten bann na^e am Ufer
ein S^uer an unb glaubten, e£ tt)ürbe bte ^ifc^e anloden. SDftt einem
33ünbel Türmer, bie auf ^äben gejogen tt>aren, fingen tt>ir bann
93rttfen. ^öaren ttrir tief in ber 9Zacfyt bamit fertig, bann tsarfen
tt)ir t>k 'Jeuerbränbe ttrie 9?a!eten fyoti) in bk £uft unb tt>enn fte in
ben Seic^ nieberftelen, erlogen fte mit 5tfcl)enbem £aut, fo baf? tt)ir
unS plötjlicfy in tieffter ^infterni^ befanben. §)ann pfiffen ttrir unS
eins unb &ogen £eim ju ben Heftern ber 9ftenfcfyen. 3e$t aber ffanb
mein «öauS am ^eicfyeSranb.

'Sftancfymal blieb t<$ in ber beften 6tube bd Gelaunten im §)orf

176 Sfroreau, halben

fo lange, bis bie ganje Familie ftcfy aurücfgesogen fyattt, fe^rte bann
tyeim in ben 2öalb unb mibmetc einige 6tunben ber tiefen Vlatyt —
teilmetfe mit 9?üdftd>t auf ba$ näcfyfte SDftttageffen — bei Sftonb»
fcfyein im 93oot ber ffifcfyerei, rt>äf)renb (fulen unb SJücfyfe mir ein
Gtänbctyen brauten unb t>on3eit su3eit ber fnarrenbe 6cfyrei eineg
unbekannten 93ogel$ ganj in meiner 9fa$e erHang, ©olcfye (frleb*
niffe nmren benfoürbig unb t>on £o£em ^öert für miefy . . . Un-
bewegt lag ba$ Q3oot auf bem trier&tg ffuft tiefen 2öaffer, ungefähr
fünfunbftebjig b\$ tyunbert 9D?eter &om Ufer entfernt. Um miefy £er=
um tanjten Saufenbe Heiner 'Barfctye unb ^eifjftfcfye, bie mit tyren
Gcfytpänjcfyen im 9[Konblid)t bte ^afferfläcfye fräufelten, tt>ä£renb icf>
mit einer langen, fläd)fernen 6djnur mit geheimnisvollen nächtlichen
^ifc^en, bie t>ier§ig guj? tiefer tt>o£nten, Q3efanntfc^aft anknüpfte.
Ober id) 30g, roenn ba$ Q3oot *>or bem leichten 9?ad)ttt>inbe batym*
trieb, eine fecfyjig 'Jufj lange Slngelfcfynur burd) ben Qtid) unb füllte
ab unb ju, ttrie ein letfeS 3ittern an u)r entlang lief, tt>eld>eS mir an=
jeigte, ba$ jtcfy anS (Enbe ber 6cfynur ein 6tüd £eben t>oll ftumpfen,
ungettuffen unb blinben 33egetyrenS tyeimlid) ^eranfcfylicfy unb ferner*
fällig einen (£ntfcfylu§ fafcte. SOftt feltfamem (frfcfyauern fpürte id),
jumal in bunflen 9}äcfyten, toenn bte ©ebanfen mit unergrünbltdjen
unb f oSmogonifdjen Problemen in anbere ©paaren gen>anbert tt>aren,
biefeS leichte 3ucfen, ba£ meine träume unterbrach unb mtcfy lieber
mit ber 9?atur t>erbanb. 3<$ backte, ba% icfy meine Ringel ebenfogut
in bie £uft £inau$n>erfen fönne, ttue hinein in baS faum biestere
Clement. 60 fing id) jtt>ei 'Jtfdje mit einer Ringel.

©ie £anbfcfyaft, bie ben ^öalbenteidj umgibt, ift befcfyeiben unb
läfct ftcfy, obtt>o^l ftc grofce Schönheiten aufmeift, boefy nietyt als er«
fyaben bejeicfynen. $lud) vermag fte ben 9D?enfd>en, ber fte ntd)t £äuftg
befugt ober am £lfer gemofynt fyat, nicfyt fonberlid) ju intereffteren.
©er Seicfy aber ift tsegen feiner $tefe unb ^lar^eit fo merfoürbig,
bafc er eine befonbere 93efd>reibung üerbient. (fr ift eine flare unb
tiefe, grüne Quelle, toelcfye eine tyalbe Steile lang ift, einunbbrei»
viertel teilen im ShnfreiS mifjt unb ungefähr einunbfecfyjig unb
einen falben borgen bebeeft: eine bauernbe Quelle $n>ifcfyen Sannen

SMe ^eid)e 177

unb Eicfyennmlbern, o^ne 3uflufc unb otyne SlbfKufc aufcer burcfy
Wolfen unb Q3erbunftung. §)ie umliegenben £ügel fteigen öom
Gaffer auä [feil bi£ jur Äöfye oon trierjtg ober atf)t§ig gufi empor.
9^ur im Often unb 6üboften erretten fte innerhalb einer 93tertel=
ober ©rittelmeile eine iöb^e t>on ungefähr tyunbert bis fyunbertunb=
ftinfjig l?u§- ^tte ftnb mit Kälbern bebecft. $111 unfere ©ett>äffer
in Eoncorb jeigen tt>enigften$ 5tt>ei färben; bie eine ernennt man am
beften aug ber gerne, bte anbere, natürlichere, beffer in ber 9^ätye.
§)ie erfte tyängt metyr t>om £td)t ab unb ift bem Fimmel t>erfd)tt>tftert.
$In Haren 6ommertagen fetyen bte ©etoäffer in ber S^äfye, tyaupt«
fäcfylitf) tt>enn fte ben>egt ftnb, blau au£, in größerer Entfernung
ftetyenb bemerft man jebocty feinen llnterfcfyieb jttufcben tynen. 93et
ftürmifcfyem 2Better tyaben fte bi£tt>eilen eine bunfte 6tf)ieferfärbung.
SDton behauptet übrigeng, ba§ bk 6ee an einem ?age blau, am an-
beren grün auSftetyt, otyne ba% eine wahrnehmbare 93eränberung
in ber ^Itmofp^äre ftcfy ereignet fyättt. y&av bie Eanbfcfyaft mit
6d)nee bebecft, bann fa£ ba$ <£i$ unb bau Söaffer unfereg $eicl)e$
faft fo grün n>ie @ra£ auS. Einige glauben, ba$ „blau bk Ratte
be£ reinen (2Baffcrö, beg fttifftgen ober beg feften fei". 6tetyt man
jebocfy t)om 93oot au& btreft in unfere ©etoäffer hinein, fo bemerft
man, ba£ fte fe^r t>erfd)iebene färben befttjen. 3)er SBalbenteicfy ift,
t>on bemfelben Ort au$ betrachtet, ba£ eine 90^1 blau unb ba$ an=
bere 9Ral grün. 0a er jttrifcfyen iMmmel unb Erbe liegt, vereint er
bk färben ber beiben in ftcfy. 6te£t man tyn t>on einer £ügeltuppe
au£, bann fpiegelt er bk £immel3farbe roieber; in ber 9fa$e gefetyen,
jeigt er unmittelbar am Ufer, bort tt>o man ben fanbigen ©runb er-
fennen fann, eine gelbliche Färbung; bann folgt ein ioellgrün unb
biefer garbenton geljt allmä^licl) nad) ber $eid)mitte §u in ein gleich-
mäßiges ©unfelgrün über. ES gibt jeborf) Beleuchtungen, h>o er,
and) t>on einer ioügelfuppe auS gefe^en, natye am Ufer lebhaft grün
gefärbt ift. 9J?an §at bkü ^tyänomen oft auf bk Spiegelung ber
grünen ^flanjentpelt am Ufer jurücf geführt. Er ift aber gerabe fo
grün bort, n>o am -Ufer ber fanbige Eifenba^nbamm ftd) erftrecft,
gerabe fo grün im grü^ling, tt>enn bie Blätter ftd) nod) ntcfyt ent-

S&oreau, Sßalben 12

178 gfroreau, halben

faltet £aben. So ift biefe (frfcfyeinung tt>ol)l nur ba£ 9?efultat einer
SOftfcfyung be£ fräfttgeren 931au mit bem ©elb beg §:eictyfanbe$.
<2ltfo fo fte^t feine 3ri£ auä! 3)a£ ift auefy bie Stelle, tt>o im 3^--
Itng ba$ (£ i3, tvenn e£ burd) bie vom ©runbe zurüdgeftra^lte unb
von ber (frbe fortgepflanzte Sonnenglut ertvärmt nntrbe, guerft
fcfymtlzt unb um bie noefy zugefrorene SDfttte einen formalen Farial
bilbzt. 2Bte unfere übrigen ©etväffer zeigt ber §etd) bei flarem
fetter unb hä lebhafter Q3rife, tt>enn bie Oberflächen ber bellen
ben Fimmel im rechten StüinM fpiegeln tonnen, ober tveit me^r 2\ti)t
fxö) mit if)m vereint, ürx tiefereg 931au al$ ber Fimmel felbft. SSar
ify 5U einer folgen 3eit auf bem ^etety unb faty mit geteiltem 331tcf
hinein, um gleichzeitig bie 9?efle^e tvatyrzune^men, fo bemerkte icfy
manchmal ein tvunberbareg, unbefcl)reibltd)e£ hellblau, bau blauer
n>ar nrie ber Fimmel felbft — SÜftoire* ober (E^angeantfeibe ober eine
3)egenftinge tonnen vielleicht für einen ^lugenblict einen folgen
^arbenton hervorzaubern — unb biefeä 93lau, tvelcfyeS mit bem ur--
fprüngltcfyen ©rün ber entgegengefe^ten Seite abtt>ecl)felte, tvar fo
leucfytenb, bafj ba$ ©rün relativ ftumpf anmutete, (£g tvar, fotveit
iö) mid) erinnern tann, ein glasartiges ©rünblau, unb glkfy jenen
tvolfenlofen Stellen, bie man am ^öinter^immel tvefttvärtS bi3rt>eilen
t>or Sonnenuntergang fie^t. 3m ©laSgefäf* erfcfyeint jebod) tiefet
^eic^tt>affer gegen bau 2xä)t gehalten gerabe fo farblos nrie bie gleiche
9)?enge £uft. 9ftan tt>ei£, ba§ eine biete ©laSplatte einen grünen
'Jarbenton befi^t (bie ^ac^leute fagen: „ber Körper ift grün"), ba%
aber ein Heines Stücf biefer platte farbloö ift. 2öie ftarf ber „&ör=
per" beg ^öalbemvafferS fein muß, um grüne Färbung anzunehmen,
fyabt tet) nie erprobt. 3)a£ Gaffer unfereg ^luffeö ift, tvenn man un-
mittelbar von oben hineinfiel; t, fcfytvarz ober tief bunfelbraun; e$
verleibt, ^ie &a3 Gaffer ber meiften ^eicfye, bem Körper be$ barin
93abenben einen gelblichen $on. 3)iefe$ Gaffer ift jeboct) fo friftall-
flar, baß ber Körper be£ 93abenben — rt>eiß tt>ie $llabafter leuchtet.
3)a3 jtef>t nod) unnatürlicher au£ unb macfyt, ba bie ©liebmaßen brin-
nen vergrößert unb verzerrt erfcfyeinen, einen gerabezu monftröfen
(finbruet (f in Michelangelo tonnte ^ier paffenbe (Btubkn machen.

£)te $eid>e 179

3)a$ Gaffer ift fo burd^fic^tig, ba$ ber ©runb o^ne SDfatye bei
einer $tefe t>on fünfunbjttansig biö bretjMg Satf* gefeiert werben
fann. 93eim 9?ubern erbtieft man t>ic(e $ufi unter ber Oberfläche
Scharen öon 33arfd)en unb 9Beifjfifcfyen, bie meiftenS nur einen 3oll
lang jmb. Sro^bem !ann man bie ^arfcfye letcfyt an tyrer Quer*
ftreifung erlernten. $ifd)e, bk tyvc i^re 9?atyrung finben, muffen
bieten fein, fo backte \6) bei mir. 3$ tyattt einft üor triefen 3a£ren
im hinter £ö$er \n$ (£i£ ge^adt, um ©ra^edjte ju fangen. $11$
id) hierauf an£ Ufer ging, ftiefj \<fy anfällig gegen meine $l£ t, bk auf
ba$ (£iS fiel unb ttrie i>on einem böfen ©eift getrieben, fecfyjig b\$
neunzig ^uf* n>eit barüber hinglitt, um atöbalb in einem ber Codier
— bort, tt>o ba$ Gaffer fünfunbsttmnjtg guf? tief n?ar — ju t>er=
fcfynrinben. Neugierig legte \<fy miefy auf ba$ (f ig nieber unb fa^ fo
lange in bk Öffnung hinein, bi& \<fy bk $l£t auf ber einen Seite ent=
beefte. Sie ftanb auf bem &opf unb ftredte ben Stiel, ber mit bem
^utö beg ^eid^e^ leid)t frin unb £er fd)tt>anfte, in bk Äö^e. 0a
tyätte ftc nun fteden unb ^)in unb £er penbeln können, big ber Stiel
t>ermobert tt>äre, tt>enn id) mtd) mcfyt eingemtfcfyt ^)ättc. Unmittelbar
über ü)r machte id) ein §n>eiteö £ocfy — icfy fyattt einen ©Smetfjel bei
mir — fdjmttt mit meinem Keffer bk längfte ^irfe, bk iti) in ber
9?äf>e finben konnte, abf befeftigte an ityrem (Enbe eine ^abenfdjlinge,
taufte biefeg 3nftrument be^utfam in bk ^lut, lief? bk Gelinge
über ben 5^opf be£ Stielet gleiten, 50g fte ju unb tyolte meine 2lyt
an ber ^3ir!e herauf.

9^ur an jtt>ei Stellen be£ £lfer£ befinben ftd) Sanbbänfe. 3m
übrigen ttrirb e£ *>on einem ©ürtel glatter, runber, ttetfjer Steine
eingefaßt, bk ^flafterfteinen gleichen, unb ift fo fteil, ba% einem an
trielen Stellen fcfyon beim erften Sprung ba$ Gaffer über ben $opf
reicht, ^äre ber 5ei<$ nid)t fo au^erorbentlicl) flar, fo könnte man
t)on feinem ©runb t>on fykv au$ nichts me^r ernennen bi$ borten,
tt>o er am entgegengefe^ten Ufer ftc^> ttrieber ju ergeben beginnt.
SOfancfye galten ben 5eid> für unergrünblid) tief, (fr ift nirgenbg
fcfylammtg unb ein oberflächlicher ^eobacfyter könnte behaupten, baf?
feine ^ftanjen in ü)m n>ad)fen. Slucfy bei genauer Hnterfuc^ung

12*

180 5froreau, halben

finbet man (icfy fetye von ben Keinen liefen, bie erff turalicfy über=
fcfytvemmt mürben, ab) feine bemerf entwerte ^flanjen, feine 6<tytt>ert=
lilien unb 'Jlatterbtnfen, nicfyt einmal gelbe ober meifje Söafferlilien,
fonbern nur einige Äerjblätter, ^otamagetonen38) unb vielleicht
ein paar (fjemplare von Brasenia pellata.39) 3)iefe ^flanjen ftnb
jebod) fo flar unb burcl)ftd)tig ttrie ba$ Clement, in bem fte tvacfyfen;
brum mürbe fte ber 93abenbe faum bemerken. 3)ie Steine erftrecfen
ftd) ungefähr fedfoe^n big brei^ig tfufy mett in ba£ 2Baffer hinein,
bann beginnt reiner Ganbboben. 9^ur an ben tiefften Grellen ftnbct
ftcfy gemö^nlid) etmaä 93obenfatj, ma|)rfcfyeinlicl) aug bm 3erfall$=
probuften ber 93lätter gebtlbet, bte im £>erbff gar mancfyeä 3a£r in
ben 5ei^ gewebt mürben, (f ine hellgrüne ^öafferpflanje mirb felbft
mitten im hinter mit bem <2lnfer tyeraufgebracfyt.

(£$ gibt einen anberen §eid), ber biefem genau gleicht: White
Pond im Nine-acre-corner. (fr liegt ungefähr jmei unb eine tyalbe
Steile meftlicl). §)od) menn td> aud) faft alle 5eic^e im Umfrete von
einem 3)u$enb Steilen fenne, fo meif? icfy bocfy feinen brttten ju
nennen, ber biefen reinen, quellenartigen Gtyarafter fyat SOfancfyeS
93olf tranf barauS, bemunberte tyn, ma£ feine £iefe unb fdjmanb
batyin, unb nocfy immer ift fein Gaffer fo grün unb burd)ftd)tig mte je.
§)a$ ift feine intermittierenbe Quelle! 93ieUeicfyt mar an jenem ffrü^
ImgSmorgen, als $lbam unb (£va au£ bem °parabieS vertrieben
mürben, ber 2Balbenteid) fcfyon vortyanben! 93ielletcfyt plätfcfyerten
fcfyon bamalS im leifen (t?rü£linggregen, bzi ^ebet unb 6übmtnb
feine bellen, unb trugen 5aufenbe von (Enten unb ©änfen, bie nichts
vom 6ünbenfall mußten unb nod> an folcfy reinen ©emäffern tyre
^reube Ratten! 6d)on bamalä tyatte er begonnen ju fteigen unb ju
fallen, tyatte feine ^Baffer geftärt unb i^nen jenen ^arbenton ge*
geben, \>en fte nocl) tyeute tragen. 3)er Aimmel fyatte u)m ein patent
»erliefen, baf? er ber einjige ^Balbenteic^ fein unb ben £au be£
iMmmelg beftillieren folle. QBer fennt bie vielen verfallenen Q3ölfer,
in beren Literatur er ber faftalifcfye Quell mar? 3Ber bk 9ty)tnpf)en,
bie im golbenen 3eitalter über u)n tyerrfcl)ten? (Ein (Ebelftein von
reinftem Söaffer fcfymücft doncorbS i^rone!

©ie $eid)e 181

93telletd)t tyaben bk 9(ftenfd)en, bte suerff $u btefem Quell famen,
fcfm>acr;e 6puren tyrer ^ußffapfen ^>ter §urücfgelaffen. 3<$ mar er-
staunt, al$ \<fy runb um ben 5eic^ ^erurn — felbff bort, tt>o fyavt am
Ufer ein bitter 3Balb *>or turjem crff bcn $l£ten meieren mußte —
einen fcfymalen 93ergpfab am [feilen ^b^ang enfbecfte, ber, balb
ffeigenb, balb fallenb, balb natye am Gaffer, balb mef)r abfettg lie=
genb, trielleicfyt fo alt iff nrie ba$ 9ftenfcr;engefcl)lecfyt £ier. 3£n
fd)ufen bk 'Jüße ber eingeborenen 3äger unb inffinlfiü ttrirb er nod)
£eufe t>on ben 93en>o^nern be£ £anbe£ t>on 3eit ju 3eif benutzt.
3Benn man im hinter, gerabe nacfy einem leichten Gcfyneefall, mitten
auf bem (f ife ffe^f, bann iff biefer ^fab ttolltommen beufltcfy <d$
roeiße 3öellenlinie ficfyfbar; er ttrirb bann nicfyt burd) Unfrauf unb
burcfy 3roeige öerbecft, fonbern triff gerabe bort, mo man ü)n im
Gommer unb in geringerer (Entfernung nicfyt ju lofalifieren vermag,
flar tyert>or. ©er 6dmee gibt tyn in neuer Auflage ^erauS, brucft
tyn in flaren meinen &od)relief=5^pen. Q3ieKeicf)t werben bic fünft*
t>oll angelegten ©arten ber £anb£äufer, bic man bereinff £ier er*
richten ttrirb, ein <5tüd t>on ü)m bewahren.

©er ^eidj) ffeigt unb fällt; ob bieg regelmäßig unb innerhalb
melier °periobe e£ gefcfyieH tt>eiß jebocty hin Genfer;, tt>enn auc^
natürlid) triele behaupten, e£ §u tt)iffen. SfteiftenS iff er im hinter
fyöfytv, im 6ommer niebriger, bod) laffen fiel) hieraus auf 9?egen
ober ?rotfen£eit feine 6d)lüffe gießen. 3cl) fann mid) erinnern, baß
er einmal $tt>ei ^uß niebriger, ein anbereä 9Kal fünf ^uß £ö£er
tt>ar als §u ber 3etf, tt>o ity an feinem Ufer tt>otynte. (Eine fcfymale
6anbbanf erffredf fid) in fyn hinein; an tyrer einen 6etfe iff ba£
Gaffer fetyr tief, ©ort — ungefähr neunzig guß öom «foauptufer
entfernt — ^alf tef; im Satyre 1824 einen Äeffelt>oll d^omber40)
foc^en. ©a$ märe in ben folgenben fünfunbgtpansig Sauren un*
möglicf) gemefen. ^InbererfeitS machten meine 'Jreunbe ungläubige
®eftcl)ter, roenn x<fy itynen fagte, ba% \<fy einige 3a£re fpäter t>om
9300t au$ in einer abgelegenen ^Balbbucfyt, ungefähr 240 guß t>on
bem einzigen, i^nen bekannten Ufer entfernt, ju ffcfyen pflegte, an
einer 6telle, bic je$t längff in eine 'JBiefe t>ern>anbelt iff. 3n bm

182 gfroreau, halben

legten 5Wei 3a£ren iff ber $eicl) jebocfy beffänbig geffiegen unb jeftf
im Sommer 1852 genau um fünf ^uft tyb^er tt>ie bamalä, als itf)
boxt wotynte; er fyat a(fo bie gleite £bfye nrie t>or breiig 3atyren
unb wieber einmal wirb auf ber <2ßiefe gefifcfyt. 3)a3 mad)t eine marg-
inale ^Mfferenj von fecl)£ ober fteben ^u^. 0a jebocl) bie umltegen*
b^n -frören als ^Bafferfc^eibe laum in Befrackt ju jie^en ftnb, fo
muft biefer £ocfyffanb auf llrfacfyen jurücfgefü^rt werben, welche
ben tieferen Quellen entflammen, ©erabe in biefem Sommer fyat
ber 5eid) wieber angefangen 5U fallen. Q£$ iff intereffant, ba% biefe
Scfywanftmg — einerlei, ob fte periobifcl) iff ober nicfyt — ftcfy im
Q3erlauf fo vieler 3atyre abhielt. 3$ tyabe ein Steigen unb ein
fcWetmaligeS, teilwetfeS fallen beobachtet, unb ic£> vermute, ba% nacfy
weiteren jwölf ober fünfjeljm Sauren baS Gaffer wteber fo tief
ffetyen wirb, tt)ie ttf) eS einffenS faty. glintS ^etcfy, ber eine Steile
öfflid) liegt, ftjmpattyifterf, aud) wenn man bie burcl) 3uflüffe unb
^Ibflüffe hervorgerufene 9tiveaufd)Wantung in 9?ed)nung jie^t,
gerabe wie aud) bte Heineren bagwifcfyen liegenben Qtityt mit bem
^öalbenfee; er erreidjfe turslicfy feine £öcl)ffe £ö£e ju berfelben 3eif
wie fein weffltcfyer 9?acfybar. 3)aS gleiche fann man, fo weit meine
Beobachtungen reichen, vom 2B|)ifefeid) fagen.

§)a$ Steigen unb fallen beS SBalbenteicfyeS, ba$ in langen
3wifd)enräumen vor fiel) getyt bringt wenigffenS einen 93orteil:
^öenn baö Gaffer ein 3a£r ober länger feinen £od)ffanb bei=
behält, wirb ber Spaziergang um ben See allerbmgS ztwaü erfdjwert,
bk Sfräudjer unb Bäume aber, bie am Hferranb feit feinem legten
Steigen emporfprofjten, bk Äarjfannen, 93itfen, (frlen unb (ffpen
unb manche anbere fferben ab, — ein freies Ufer bleibt jurüd. So
lommt e$, baf* fein Ufer im ©egenfat* $u manchen ^eicfyen unb allen
©ewäffern, bie täglid) <übbz unb <5lut aufweifen, am reinffen au3=
fcfyauf, wenn ba$ Söaffer am tiefffen ffe^t. $ln ber einen Seite beS
^etcfyeS würbe eine Slnjatyl «öarjfannen, bk fünfzehn ^uj? £od)
waren, getötet, wk mit einem Äebeeifen umgelegt unb fo tyren
wacfyfenben, wiberred)tlid)en Übergriffen auf frembeS ©ebief ein Siel
gefegt. Styre ©röfje btuttt inbeffen barauf £in, wieviele 3a£re feit

g)ie getcfre 183

bem legten ^nffcigen b\$ $u biefem £od)ffanb serfloffen ftnb. 3)urcfy
biefe 9ftt>eaufcl>tt>anfungen betont ber £etd> fein iootyeifSrecfyt über
ben£lfertt>all; ber ^[ßall mirb t)ertt>üftet unb 93äumentd)t an u)m
gebulbet. ©iefe Ufer ftnb bie ßippen beS SeeS, auf bem fein 'Bart
tt>äd)ff. (fr leeft jtcfy t>on 3eit ju 3eit ben SCftunb ab. 'SBenn baS
Gaffer am työcfyffen ffetyf, bann fcfytcfen (frlen, Reiben unb $tyom=
bäume eine 9ftenge faferiger, roter ^urjeln, bie mehrere ^ufy lang
ftnb, üon allen Seiten tyreS Stammet in baS Gaffer hinein bi$ $u
einer $iefe t>on brei bis t>ier Suß über bem 93oben, um mit alter
$raft tyren ^lat* ju behaupten. 3$ beobachtete, ba% 93laubeeren=
büfe^e, bk gemötynlid) feine ^rüc^te jettigfen, unter biefen £lmffän=
ben reicfylicfye (frnte lieferten.

90^and)e £eute fudjen mit (fifer ju ergrünben, warum baS Ufer
fo regelmäßig gepflaffert tff. 3m ganzen Eanbbejirf fennt inbeffen
ein jeber bie Überlieferung, bk ben älteften (fintt>o^nern bereits in
ü)rer 3ugenbjeit erjätylt mürbe. 3n grauer 93orjeit follen nämlic^ bie
3nbianer auf biefem ioüget, ber fo tyocfy jum Fimmel emporragte
tt>ie ber ^eicl) jettf in bk (frbe finft, einen ^ott^moro41) t>eranftaltet
^aben, wobei eS ein arges Cäffern unb 'Jlucfyen gab. 60 erjä^lf bie
£egenbe, obwohl bk Snbianer biefe llnfugenb niemals kannten. 0a
fyabt ber ioügel plö^ltd) gebebt unb fei i>erfunfen. 9?ur eine alte
Square, halben mit tarnen, fei entnommen unb naefy ü;r fei ber See
genannt. 9Üftan l;af nun angenommen, ba% bzi bem (frbbeben Steine
ben «Mgeltyang ^inunterroUten unb baS je^tge Ufer bilbeten. 3eben=
falls iff mit 93effimmt^eit an^une^men, baß einff fein £eitf) fykx t>or-
tyanben mar, unb ba% je$t einer ttortyanben iff. Unb fomit ttriber*
fprtcfyt bk mbianifcfye Cegenbe in feiner ^öeife ber (frjä^lung beS
üorfyer ermähnten alten $lnjteblerS : er fonnfe fiefy nod) red)t gut
baran erinnern, ba% ein leichter 0ampf 00m grünen (f rbboben em=
porffieg, als er mit feiner ^ünfcfyelrute £ter anfam. Unb ba bk
9?ute üom Aafelnußbaum beffänbig auf btn 93oben bmttti, befcfyloß
er fykv eine Quelle ju graben. ^UerbingS glauben nod) manche, ba$
bk $lnorbnung ber Steine faum burety bk 3öirfung ber ^Bellen auf
biefen ioügel juffanbe gebracht fei. 3cfy fyabe jebocfy beobachtet, ba%

184 grfroreau, 3Balben

bie umliegenben ioüget gang befonberg reid) an 6teinen gleicher
31rt finb, fo ba£ man fte bort, too bie (fifenbatyn nal?e am Gee t>er=
läuft, §u beiben Geiten beS 3)amme$ mauergletd) auffcfyicfyten mu£te.
Unb nod) einen ilmftanb möchte \<fy £ert>or£eben: 3)ie metften Gteine
befmben ftd> bort, h>o ba$ Ufer am fteilften ift. (£$ liegt a(fo für
mter; £ier — leiber — (ein Problem t>or. 3d) fenne ben ^flafterer.
3öenn ber 9^ame ntcfyt t>on irgenb einer englifcfyen Qrtgbegeicfynung
abgeleitet ift, 5. 93. t>on Gaffron ^Dalben, fo ift trielleicfyt bie $ln=
na^me berechtigt, ba% ber Qtify urfprüngltcr; Walled-in-Pond —
eingemauerter Seicb; — gereiften fyat

©er Setcfy tt>ar meine, für nuef; gegrabene Quelle. 93ier Monate
im 3a£r ift t>a$ Qöaffcr fo falt tt>ie e$ ju allen 3eiten llar ift; bann
ift e£ meiner ^Inftcfyt nacb; ebenfo gut, tt>enn nic^f beffer, aU irgenb
ein anbereg im ganzen 93e5irf. 3ebe$ QBaffer, tt>elcl)e$ ber £uft au3--
gefe^t ift, fyat im 3Binter niebrigere Temperatur aU t>or £uft ge«
festes Quellmaffer. §)te Temperatur beg Seid)rt>affer$, ba£ in
bem 3immer aufbetoaf)rt mürbe, in freierem xty t>on fünf iltyr t>or=
mittags bis jum Mittag beg näcfyften SageS t>ertt>eilt fyattt, betrug
am 6. ^ftärfc 1846, tt>äl)renb ba$ S^ermometer insttnfcfyen auf 65 b\$
70° ^a^ren^eit geftiegen roar $>auptfäd)licf), tt>etl t>k Gönne aufs
Qaty fcfyien), 42°, n>ar fomit um einen ©rab niebriger als bie Sern*
peratur be£ falteften Quelltt>afferS im 0orf, bau gerabe gefcfyöpft
n>ar. §)ie Temperatur ber 93oilingquelle, beren Gaffer tytx aU ba$
toärmfte gilt, betrug an bemfelben Sage 45°, obwohl ü)r Gaffer im
Gommer fälter ift als ba$ aller anberen mir bekannten Quellen,
toenn, nebenbei bemerlt, feic^teS unb ftagnierenbeS Qbern>affer nicfyt
jufällig mitgefcfyöpft ttmrbe. Übrigen^ ift im Gommer bau 3Balben--
toaffer wegen feiner großen Siefe nie fo roarm, tt)ie ba$ ber meiften
@ett>äffer, toelcfye ber Gönne ausgefegt ftnb. $ln n>armen Sagen
ftellte id) meiftenS einen (fimer t>oll in meinen Heller, n>o e£ n>äf)renb
ber ^acfyt abfüllte unb tagsüber fo blieb. 3)od) neunte ify aufy
eine Quelle in ber 9ttu)e in Slnfprucb;. 3)a3 ^Baffer tt>ar nacl) 8 Sagen
noct; gerabe fo frifd), n)ie an bem Sage, tt>o \<fy e£ feböpfte unb
fcfymecf te nic^t nac^ ber ^umpe. ^er im Gommer eine 3öo$e lang

<£>ie $etd>e 185

am £eicfyufer t>ertt>etlt, brauet nur einen (fimer mit 2öaffer ein paar
Sitf? tief im 6c^atten feinet £ager3 einzugraben, um ben £uru£ be£
©ife£ entbehren ju fönnen.

3m 3Balbenteid) ^)at man fteben °Pfunb fernere ©rag£ed)te ge--
fangen. ^onbem^yempta^baöbie^ifc^fc^nur mit größter 6cbnellig*
feit ablaufen machte unb ba$ t>om ^ifcfyer mit ^eftimmt^ett auf acfyt
°Pfunb t>eranfd)lagt rtmrbe — tt>ei( er e£ ntcfyt faf) — nrill id) gan§
abfegen. ^ußerbem fängt man 93arfcfye, Briefen, bk me^r al$ jmei
°Pfunb hnegen, ^Sktßfifcfye unb 9?od)en (Leuciscus pulchellus), fe^r
feiten 93raffe unb ab unb §u ^ale, tt>ot)on ber eine öier °Pfunb ferner
tt)ar. 3ct) beriete barüber fo genau, tt>eil baä ©ettucfyt be$ 'eSrtfcfyeS
meiftenS ber einzige ^nlaß iff, tym ein £oblieb ju fingen, unb tt>eil
bk$ bie einsigen $lale n>aren, t>on benen icfy |)ier gehört fyabt. 3df>
felbft erinnere mtcfy inbeffen bunfel an einen flehten, ungefähr fünf
3oll langen ^tfd), beffen 6eiten ftlberglänjenb, beffen 9?ücfen
grünlicfy tt>ar; er glicty in feinem SluSfe^en ettt>a£ bem ^Oßeißfifd)
unb xü) ermähne ilm ^auptfäd)lid) beSfwlb £ier, um all ben tftftytv*
legenben eine ^atfactye gegenüberstellen. 3m großen unb ganzen
ift ber Qtitf) nicfyt allju fifcfyreid). 0ie ©raS^ecl)te, bk auä) nicfyt in
übergroßer Stenge t>orl)anben ftnb, machen feinen .foauptfrolj au3.
3cfy l)abe einmal, ber £änge nacfy auf bem (fife liegenb, n>enigften$ brei
t>erfcfyiebene Wirten tiefet 'JtfdjeS beobachtet: einen langen, fcfymalen,
fta^lfarbigen, ber mit bem ^luf^ecfyt t>ie( ^nlitftfeit ^atte, einen
tyellgolbenen,mit grünlichen 9?eflejen, ber ganj in berSiefe fcl)tt>amm,
er gehört 5U ber $lrt, bk fner am tyäuftgften ift, unb einen britten,
golbfarbigen, ber ttrie ber 5tt>eite Qzbaut mar, aber an ben Seiten flehte
bunfelbraune ober fcfytoarje Rieden aufttneS, bk, ä^nlicfy tt?ie bei ber
Forelle, mit blutroten tupfen untermtfcfyt tt>aren. ^ür biefe 6orte
pafyt ber eigentliche 9Zame „reticulatus" nicfyt, „guttatus" ttwre xxty
tiger. $111 biefe 'Jifdje flnb feft gebaut unb tpiegen me^r, als u)re ©roße
t>erfpricfyt. 0ie ^Steißftfcfye, Briefen unb and) bk ^arfcfye, ja, alle
^tfcfye, bk biefen^etefy beöblfern, ftnb reiner, fcfyöner unb *>on fefterem
^leifcfy a^ biejenigen im bluffe unb in anberen ^eic^en, tt>eil ba3
Gaffer reiner ift. SD^an fann fte ba^er leicht t>on anberen unter*

186 gfroreau, halben

fcfyeiben. 3cfytf>t)ologen würben tt>a£rf<$etnlt<$ einige t>on tynen al£
neueSpielartenbef^reiben.^luc^einfaubereöQef^le^toonffröfc^en
unb Scfyilbfröten unb einige smeiftfjalige SOZufcfyeln gibt e£ im §ei$.
Q3ifamratfen unb 9?ör5hnefel42) laffen tyier Spuren jurüd unb ge-
legentlich befugt tyn eine toanbernbe Scfylammfcfyilbrröte. 2Benn i<$
frühmorgens mein Q3oot in£ Gaffer fcfyob, ftörte icfy ab unb ju ein
großes (fjemptar biefer 5iere auf, ba$ ftety mä^renb ber Vlafyt
barunter »erborgen £atte. 3m ^rü^ja^r unb im ioerbft befugten
(fnten unb ©änfe ben Qtify, bk tt>eifjbrüftige Scfytt>albe (hirundo
bicolor) fd>tt>ebt über u)n batyin unb bte Sumpflercfyen (totanus
macularius) „tmppen" ttm^renb be£ ganzen Sommers am fteinigen
Ufer. SÖfamcljmal fd)eucJ)te icl) einen 'Jifcfyabler auf, ber auf einer
^öeifjtanne über bem Gaffer faß; im übrigen glaube i<fy faum, baß
ber ^Balbenteicl) tt>ie ^air «foaöen je burrf) bte Flügel einer 90ft$t>e
entweiht ttmrbe. (fr bulbet ^öcfyftenS einmal im Sa^re einen $au$er.
Unb bamit finb alle mistigen £tere, bk ifyn tyäuftg ju befucfyen pflegen,
genannt.

33et ruhigem fetter fte^t man t>om 33oot au$ nafye am fanbigen,
öftlicfyen Ufer, tt>o ba& Gaffer atyt bis je^n ^uß tief ift, unb aud)
an anberen Stellen beS ^eicfyeS einige fretSrunbe kaufen, beren
©urcfymeffer fecfyS 'Juß unb beren «föb^e einen $uß beträgt. 3)iefe
kaufen befielen au$ kleinen Steinen, bk faum fo groß ftnb ttrie ein
isütynerei, tvafyvmb ring^erum nur 6anb liegt. 3m erften $lugen--
blicf fragt man ftcfy t>oll (Erftaunen, ob biefe Steine tnelletcfyt t>on
3nbianern ju irgenb einem 3n>ecf aufs (£i$ gelegt ttmrben unb £er=
naefy, aU ba3 (£iS fd)molj, §u 33oben gefunden finb. §)em ttriberfpricfyt
jebod) bk all§u regelmäßige $lnorbnung unb einige biefer freiSrunben
Aaufen fe^en aucl) tatfäcfylicfy ju frtfcfy auS. Sie ähneln benen, bk
man in bluffen finbet. 0a aber Sauger unb Lampreten |>icr nicfyt
ttorfommen, fo tt>eiß \<fy nicfyt, tt>eld)er ^ifcfy fte baut. 93ielIctdE>t finb
fte bie Hefter beS (Etyitrin, be£ 3)bbel.43) Sie »erleiden bem ©runbe
etn>a$ ©e^emtniSttolleS, Qln§te£enbe$.

3)aS Ufer ift unregelmäßig genug, um nid)t monoton &u tturfat.
$lar fetye id) eg t>or meinem inneren $luge liegen: tiefe Q3ucfyten im

g)ie greife 187

heften, im Sorben faff groteSf, im 6üben lieblid) auSgejatft, bort
tt>o eine ioügelfpitje eine anbere, t>or ifyv liegenbe, überragt unb ben
©ebanfen an unerforfcfyte ^uc^ten ättnfcfyen toalbigen Äugeln er*
tt>ecft. 9tie fyat ber 5ßa(b eine folcfy tyerrltcfye Raffung, nie tritt feine
Gcfyöntyeit fo flar tyert>or, als bort, tt>o man tyn oon ber ^Rittt eines
Keinen ?eid)eS auS jttnfcfyen Äugeln fietyt, bk t)om Slferranbe empor*
fteigen. ®enn nkfyt nur bie fluten, in benen ber 3Balb jtcf) fpiegelt,
bilben in biefem S^He bm 93orbergrunb, nein, auefy bk QBellenlinten
beS ilferS frellen feine natürliche unb anmutigfte ©renje bar. 5?eine
plumpe unb unvollkommene Cinie ift an feinem 9?anb ju fetyen, ttrie
bort, n>o bk %l%t eine ßicfytung fcfyuf, ober bort, wo ein bebauttü •Jetb
i^n begrenzt, ^ür bie 93äume ift genügenb 9?aum t>or^)anben, ftcfy
naefy bem Gaffer £m auszubreiten unb bort^in fenbet ein jeber feinen
fräftigften 3tt>eig. Äier erblicft baS $luge einen natürlichen 6aum,
ben bie 9faitur gehoben fyat unb ber t>on ben niebrigften 6träud)ern
bis ju ben ^öcfyften Räumen tyarmontfcfy anfteigt. 93on 9ftenfcr;en=
tyänben gibtS tyter nur wenige Spuren. 3)aS Ufer wirb i>om Gaffer
gerabe wie *>or taufenb 3atyren befpült.

(f in 6ee ift ber fcfyönfte, ftratylenbfte Scfymucf einer £anbfd>aft. (fr
ift ber (£rbe Qluge. 993er ^meinfcfyaut, mifjt bie §iefe feines eigenen
^ßefenS. §)ie 93äume, bk baS Ufer umrahmen, ftnb feine fcfytanfen
QBimpern, bie walbigen Äügel unb kippen gleiten ben fcf;ü$enben
Augenbrauen.

SStenn icfy an einem ruhigen 6eptembernad)mittag auf bem ebenen,
fanbigen Ufer am öftlicfyen (fnbe beS ^etcfyeS ftanb, wätyrenb txn
leichter 3)unftfyaucr; bk Konturen beS gegenüberUegenben HferS t>er-
fcfyleierte, bann ernannte itf), wofyer ber QluSbrucf „glaftge Oberfläche
eines ^eicfyeS" ftammt. Söenbet man ben Äopf jur <ot\Ur fo gleicht
ber 6ee einem feinften 6ommerfaben, ber über baS ^at hinweg*
gefpannt ift, ftd> glitjernb öom gegenüberUegenben ^annenwalb ab=
fytbt unb eine Euftfcfytcfyt t>on ber anberen trennt. Sßlan glaubt, ba$
man trockenen ffu^eS barunter §u ben gegenüberUegenben Äugeln
wanbern !önne, ba§ bk 6cfywalben, bie barüber tyin flattern, ftd) auf
ü)m ausrufen werben. SÜftancfymal tauchen fte auefy, wie auS93erfe|>en,

188 grfroreau, halben

unter bte Oberfläche, um fofort eines 93efferen belehrt ju werben.
28ill man gen 3öeften über ben $eid) bltcf en, fo muf man t>k klugen
mit beiben £änben befcfyatten gum 6c^u$ gegen bte ttrirfltcfye 6onne
unb gegen tyr 6ptegelbilb, benn beibe ftnb gleicfy blenbenb. ^etracfytet
man jmifc^en biefen beiben 6onnen t>ie Oberfläche fcfyarf , fo ift jte
tatfäetylid) fo glatt ttrie ®la£, nur bort ntctyt, roo bie 3Bafferläufer--
infeften, in gleichmäßigen 3ttrifd)enräumett über ben ganzen §ettf)
»erteilt, burd) tyre Q3ett>egungen bie benfbar feinften ©länglicher im
Gonnenfcfyein hervorbringen, audj bort ntcfyt, tt>o eine (Ente u)r ©e=
fieber putjt ober eine 6cfymalbe fo niebrig fliegt — ify ermähnte bag
fcfyon — , t>a$ ityre Flügel bie fluten berühren, 3öett t>om Ufer ent-
fernt betreibt bisweilen ein tftfd) einen 33ogen von brei bt$ trier
^uf* burefy tk £uft: ein geller 93lt$ %udt an ber (Stelle auf, tx>o ba$
$ier emportaucl)t, ein jroeiter, tt>o e£ ba$ QBaffer ttrieber berührt,
^i^n^eilen tt)irb ber gange Sttberbogen beutltd) jtd)tbar. £>ier unb
bort fetyttrimmt ein <5tüdd)m §)ifteltt>olle auf bem ^Skfferfpiegel.
^ifd)e fließen pfeilfcfynell barauf lo£, fo t>a$ bie bellen leicht fxd)
f räufeln. 3Bie gefcfymolseneS, erfalteteä aber nietyt erftarrteS ©lag
liegt ber §ei<$ ba. §)ie wenigen Stäubten barauf ftnb fo !lar unb
fcfyön ttrie bk Hn&oltfommentyeiten im ©lafe. SDfaxncfymal fann man
and) ein no$ glattere^, bunfelereg Gaffer entbeefen: ein unjtcfytbareS
6pinngett>ebe bient £ier al£ £afenbaum, um ben 9ln\)tplax) ber
9^pmp|)en t>on bem übrigen ^Baffer abjugrengen. 93on einer «foügel»
fpi^e au$ fte^>t man faft überall bie Siftfje fprtngen. 3)enn meber ein
©ragtyecfyt nod) ein 2öei£fifd) er|>afcl)t auf biefer glatten Oberfläche
ein 3nfeft, otyne baS ©leicfygenrictyt be$ gangen $eicfye$ gu ftören. (E$
ift tt>unbert>oll, ttrie genau biefe einfache ^atfac^e nad) allen 9lid)=
tungen tyin öerlünbet ttrirb — biefer SDtförber in ^ifc^geftalt fann
nid>tö tyeimltcfy tun — unb t>on meiner ^o^en ^arte fann xd) in ber
<5eme bk SBellenfretfe unterfcfyetben, wenn u)r 3)urd)meffer and)
neungig ftnfy beträgt. 5d) fann fogar eine ^afferroange (Gyrinus)
au£ ber (Entfernung t>on einer 93iertelmetle fe^en, bie unaufhörlich
über ben glatten Spiegel ba^inläuft, benn biefe §tere furchen ba$
Gaffer leicht, ein feinet ©efräufel getgt fxd) auf ber Oberfläche, ba$

S)te gTeicfre 189

t>on jwet bwergierenben Einien begrenjt tt>irb. 3)te ^Bafferläuf er aber
gleiten ba^in, o^ne baS ^öaffer wahrnehmbar 5U belegen. 3ff ber
6ee nid^t ganj rutyig, bann gibt eS Weber ^Skfferläufer nocb; Gaffer»
wanjen auf u)m. $ln winbfttllen ?agen bagegen oerlaffen fie tyren
£afen, fahren i>oll Slbenteuerluft mit frühen Stößen Dorn Ufer ab,
bis fie fcfyarenweife ben gangen ^eicr; bzbtdzn. &$ wirft beruljigenb,
wenn man, tt>ie \fy, an einem jener fd)önen Äerbfttage, wo man bte
Sonnenwärme »ollauf §u fcfyä^en weif*, ^od) oben auf einem 93aum»
ftumpf jttjenb ben Qtity überblickt unb bk ^ellenfreife beobachtet,
bk otyne Unterlaß auf bte fonft unftcfytbare Oberfläche 5tt)ifcr)cn bem
Spiegelbtlb beS ioünmels unb ber Q3äume gejeic^net werben, ^uf
biefer totitzn "cJläcfye wirb jebe eintretenbe Störung fogleicfy milb be=
fänftigt unb befeitigt: ein ©las mit ^Baffer warb gefcfyüttelt, gitterob
fugten bie Greife ba$ Ufer — unb unbewegt ift alles wie juttor. Ob
ein SHfcfy fprtngt ober ein Snfeft in ben 5etci> fällt: leicfyteS ©efräufel
jie^t feine Greife unb gibt tyieroon ^unbe in Cinien t>oll Scfyön^eit,
gemannt an einen ewig flie§enben Quell, an ben leifen ^ufSfcfylag
feinet £ebenS, an ba$ iöeben unb Senfen feiner 93ruft. ®er 'Jreuben*
fdjrei unb ScfymeraenSfcfyret ftnb nid)t ju unterfcfyetben. ^Oßic frieb»
licfy ift be£ ^eicfyeS £eben! QBieber leuchten bie %QexU ber Natur
ttne jur ^rüfylingSseit. 3a! 3ebeS 93latt unb jeber 3tt>eig, jeber
Stein unb jebeS Spinnengewebe glänjt je$t mitten am Nachmittage,
als läge überall eines tfrü^UngSmorgenS §^u- 3ebe Bewegung
eineö NuberS ober eines SnfefteS erzeugt einen ßicfytblt^. Unb wenn
ein Nuber eintaucht — wie £allt baS (fdjo fo tyolb!

$ln folcr; einem Nachmittage im September ober Oftober ift ber
^Balbenteicr; ein Dollfommener SQßalbfpiegel, umrahmt t)on Steinen,
bk mein ^uge fo entlüden, als ob bat>on nur wenige t>on £o£em
<2öert auf biefer SBelt i>or^)anben wären. 93ieUeic6>t ift auf (frben
nichts fo fcfyön, fo rein unb §ugleicfy fo gro§ tvk ber See. ÄimmelS*
waffer! (£$ braucht feinen Sd)u$. 93öl!er fommen unb 93ölfer getyen,
ofyne eS ju trüben, (f S ift ein Spiegel, ben fein Stein zertrümmert,
beffen Ouecffilber nie fid) abnu^t, beffen 93ergolbung bk Natur be=
ftänbig auSbeffert, ein Spiegel, beffen allseit t (are ^läcfye fein Sturm,

190 Sfroreau, halben

fein 6faub je trüben fann, in bem alles Unreine, tt>a$ mit u)m in
93erü£rung fommt, ju 93oben ftnft, ein Gpiegel, ben bk 6onne mit
tyrem bampfenben, fcfyimmernben 6taubtuc^ fäubert unb pu$t. i^ein
£aud), ber auf tym jtd) nieberfcl)lägt, bleibt haften, nein, er fenbet
tüelme^r ben eigenen Altern empor, bamit er aU 2BoWe £octy über
tym fdm>ebe unb in feinem 6$o£ ftd) noefy ttrieberfpiegele.

(f ine QBafferfläd)e t>errät ben ©eift, ber in ber £uft ift. Q3on oben
£er erhält fte ftetg neueg £eben unb neue Bewegung. 6ie ift tyrer
9?atur naefy ein SDtittelbing 5tt>tfcfyen Fimmel unb (frbe. $luf bem
feften £anbe tt>ogen nur ©rag unb 93äume, bag Gaffer felbft ttnrb
jebocl) tom^öinbe beroegt £id)tftretfen unb £tcfytbli$e t>erfünben mir,
tt>ie bie 93rife über ben 6ee ftreid)t. (£$ ift feltfam, ba% n>ir auf feine
Oberfläche tyernieberblicf en können, 3ötr tt>erben t>ielleid)t eineg SageS
aud) auf bie Oberfläche ber £uft £ernieberfci)auen unb bie 6telle
fetyen, tt>o ein nod) feinerer ©eiff barüber tytn fd)tt>ebt.

3)ie ^Safferläufer unb ^affertoanjen t>erfcfyttnnben (fnbe Oftober,
tt>enn bie heftigen 9?acfytfröfte beginnen, gänjltd). 0ann ift, gerabe
ttrie an nunbftillen 9?ot>embertagen, meiftenS nid)t$ t>or£anben, tt>aS
bk Oberfläche träufeln finmte. $ln einem 9?ot>embernacfymittag be--
mer!te id) roätyrenb ber ^Binbftille, bie mehrtägigen 9?egenftürmen
folgte, bei bebedfem iMmmel unb nebeliger £uft eine au^erorbent»
licfye ©lätte be£ £etd)e$. (seine Oberfläche tt>ar ba^er nur mit SÖfoupe
$u ernennen, obwohl er md)t me^r bie leucfytenben Farben beg Of=
toberS, fonbem t>k bunfelen 9^ot>emberfarben ber umliegenben£ügel
ttrieberfpiegelte. ^ro^bem i<$ fo betyutfam tt>ie nur möglich auf u)m
batymruberte, behüten fiefy bod) bie kleinen ^Bellen, bk mein 93oot
t>erurfad)te, faft fo toett ttne \<fy fetyen fonnte a\x$, unb »erliefen ben
6piegelbilbern ein gerippte^ ^lu^fe^en. Unb aU iö) über bie Ober--
flädje l)infaty, bemerkte i<$ ^rier unb bort ein fd)tt>ad)e£ Steuerten. 3d)
backte, ba% einige 2Bafferläufermfeften, bk bem ^roft entgangen
ttmren, fid) bort üerfammelt Ratten, ober ba£ trielletdjt bie jetjt fo
glatte Oberfläche verraten tt>olle, tt>o am ©runb eine Ouelle fpringe.
£angfam ruberte td) nad) einer biefer 6tellen unb fa£ mid> bort ju
meinem (frftaunen ton SOfyriaben kleiner, ungefähr fünf 3oll langer

®ie $eicfre 191

Q3arfcfye t>on tiefer 93ron5efarbe umfcfyroärmt, bie in ber grünen "tflut
f\ä) vergnügten, fortroä^renb &ur Oberfläche emporftiegen, feifeg ©e=
fräufel bafelbft verurfacfyten unb manchmal 93läScl)en bort jurücf--
lieften. $luf fold) burcfyft<$tigem unb fcfyeinbar bobenlofem Gaffer,
ba& bie Wolfen mieberfpiegelt, glaubte tcfy in einem Ballon burcfy
bie £üfte ju fcfyroeben; t>a$ 6<$ttrimmen ber ^ifcfye festen mir ein
fliegen, ein 6cfytt>eben ju fein. <ok glichen einem bieten 6cfyroarm t>on
93ögeln in ifmen, t>k recfytS unb linfö gerabe unter meiner ©onbel
bafnnjogen. 3^)re ausgebreiteten hoffen machten auf mtcfy ben ©n»
brucf von klügeln. 6olcfye 6cfymärme gab e$ in großer ^Injatyl im
£ei<$. 6ie nutzten augenfcfyeinltcl) nad) beften Gräften bie fur§e3eit
aus, e^>e nocfy ber hinter feine ^enfterlaben aus (£iS über tyr breites
Oberlicht 50g. SOfamcfymal fa£ eS aus, als ob eine leicfyte 93rife über
ben ^afferfpiegel tief ober einige Regentropfen auf ü)n nieberftelen.
2Benn id) mid) unvorftcfytig einem Gcfymarme näherte, bann t>erur*
fachten bte ^iere mit tyren S$tt>än§en ein plö$lid)eS ^luffprhjen unb
©efräufel beS Gaffers, t*a$ man glauben konnte, jemanb fydbt mit
einem bufct)igen 3metg barauf gefcfylagen. §)ann t>erfd)tt>anben fte
fofort in ber 5iefe. (fnbltd) er^ob fiel) ein SSMnb, ber Rebel na^m
5U, bte Letten begannen $u roacfyfen unb bie Q3arfd)e drangen £öf>er
benn §ut)or. £>unberte t>on fcfyroarjen, brei 3oll langen fünften be=
fanben ftcfy gleichzeitig über ber Oberfläche. 6elbft am fünften ®e=
jember faf) \6) nod) einmal einige 'Saipfelcfyen über bem ^afferfpieget.
0a tk £uft nebelig mar unb id) glaubte, eS mürbe fogletd) ein heftiger
Regen nieberfallen, ergriff \6) fcfyleunigft bk Ruber unb begann
^eimjufa^ren. 0er Regen festen auc^ mtrfticfy balb ärger 5U roerben,
obwohl tefy u)n nod) md)t an meinen ^Bangen fpürte, unb icfy machte
mid) f<$on auf eine gehörige 0urcf)näffung gefaxt. §)od) plö^lid)
t>erfcfytt>anben bie §ü>feld)en: 93arfd)e, bie burcl) baS ©eräufefy ber
Ruber in bte ^iefe t>erfd)eud)t mürben, Ratten fte verurfacfyt. lln--
beutltd) fonnte id) noefy gerabe ernennen, mie ttyr 6d)rt>arm in ber
®efe verfcfymanb. 60 »erbrachte ity bod) noefy einen troefenen Racfy=
mittag,
(f in alter Sftann, ber vor fecfyjig Sauren ben 3Balbentetcty ^äuftg

192 grftoreau, halben

befucfyte, ju einer 3eit, tvo bk bieten umliegenben Kälber bem See
norf) ein bunteleg $luSfe|)en gaben, erjagte mir, ba$ er ü)n in biefen
£agen mit (fnten unb anberen 3öaffervögeln bid)t bebeeft fanb, unb
baft eS ^rier viele $lbler gegeben fyabt. (fr tarn tyier^er, um ju ftfdjen,
unb benutze an alteg 93aumfanoe, ba$ er am Ufer fanb. <£$ beftanb
au£ 5tt>ei ausgehöhlten unb miteinanber verbunbenen 3Bet£tannen=
ftämmen unb tvar an ben (fnben redjtttrinteUg. ^enn auefy red)t
plump, tat e£ t>ie(e 3atyre lang feine 3)tenfte. 0ann tvurbe e£ leef
unb fan! tva|)rfd)einlicfy auf ben ©runb. ©en Eigentümer fannte er
mcfyt: eg gehörte bem $eid). um ein ^nfertau ju tyaben, pflegte er
Streifen von $öalnu§baft jufammenjubinben. (fin anberer alter
SO^ann, ein Töpfer, ber vor ber Devolution am ^eicfyufer tvotynte,
tyatte itym erjäljlt, auf bem ©runb liege eine eiferne &ifte, er fyabt fte
felbft gefe^en. Sie tauche manchmal auf unb treibe bem Ufer ju,
tvenn man aber fiefy ityr nähern tt>olle, bann tetyre fie inS tiefe ^Baffer
jurücf unb verfcfytvinbe. 3cf) työrte mit^reuben von bem alten 93aunv
fanoe, ba$ ba§u biente, ein anmutigeres unb au£ bem gleichen Material
verfertigtet S^rjeug ber 3nbianer ju erfetjen. ®tefe$ alte plumpe
$anoe tvar anfangt vielleicht ein 93aum am £etd)e$ranb, ber fiel
gleicfyfam in£ Gaffer hinein, um bort ein SOfonfctyenalter lang §u
fcfytvimmen, — fein Schiff pafytt je beffer tyier^er! 3cl) erinnere mi$,
ba§ id) beim erften 93ltcf in bte Briefe be£ SeeS unbeutlid) viele gro£e
Stämme auf bem 93oben liegen fa£, bie enttveber früher vom Sturme
tyinetngetvetyt ober auf bem (£t£ gurücfgelaffen tvaren, bamalS beim
legten Joolafcfylag, als ba$ &0I5 noefy billiger tvar. §)odj jetjt ftnb fie
jum größten 5eil verfcfytvunben.

311S id) jum erftenmal mein <23oot auf bem ^öalbentetd) bafyin*
trieb, tvar er völlig von biegten unb tyo^en ^icfyten-- unb (ficfyentvälbem
umgeben, ja, in einige 93urf)ten Ratten fid) 9?anfen über bie nalje am
Gaffer fte^enben 93äume geklungen unb fcfyattige £aubbädjer
gebilbet, unter tveldjen ein 93oot fahren konnte. 3)te £ügel, tveldje
fein Ufer bilben, finb fo fteil unb t>k umratymenben halber tvaren
bamalS fo tyocfy, ba£ man glauben tonnte — tyauptfäcfylid) tvenn man
an feinem tveftlicfyen (f nbe ftanb — ein Slmp^eater für irgenb ein

®ic 5eid)e 193

^Balbfcfyaufpiet vor ftd) ju fe^en. 3n jungen 3a£ren lief! td) mid)
manche Gtunbe lang, nacfybem id) mein 93oot jur SO^ttte beg 6ee£
gerubert fyattt, vom 3ep^r über bk fluten treiben. §)ann tag id)
an Gommervormittagen, quer über bie 93änte auägeftredt, auf bem
9?üden unb träumte macfyenb, big bau 93oot auf 6anb friefj, unb
id), tyierburd) ertvedt, um mid) blidte, um ju erfahren, an tveld)e£
Xlfer mein 6d)idfat mid) verfd)lagen ^abe. $ln fotdjen Sagen mar
SDttifMggang bie etntabenbfte unb frudjtbringenbfte Betätigung, ^ie
^äufig fcfylicr; id) mid) ^eimticr; fort,meit id) e£ vorwog, ben mertvotlften
Seit be£ Sageg auf biefe 2öeife ju verbringen! §)enn id) mar retd),
tt>enn nid)t an (Mb,fo bod) an fonnigen 6tunben unb Gommertagen.
6te pflegte id) mit vollen Aänben anzugeben. Qlud) reut eS micr;
nicfyt, baft id) fte nid)t auf bem ^at^eber ober in ber ^Berrftatt ver=
fcfymenbete. Qod) feitbem id) biefeg Ufer vertief, tyaben bie Äot^auer
nod) ärger an ü)m gemutet, unb jetjt mirb für viele 3a^)re fein QBan*
berer tyier burd) ben 3Batbe$bom getyen, unb fein 3>urd)blid auf ba$
Gaffer ii)tx von 3eit ju 3eit erfreuen tonnen. 9Röge man meiner
Sftufe verfcei^en, tt>enn fie je§t fdjmetgt. ^ie fann man erwarten,
baf* bie 93öget fingen, menn man ityre 93äume fällt?

3e$t jinb bie Stämme auf bem 93oben, ba$ alte 93aumfanoe unb
bk bunften Kälber ringsum batym! 3et*t motten bie 3)orfbemotyner,
bie faum nod) miffen, mo ber Seicty liegt, fein ^Baffer, ba$ minbeftenS
fo Zeitig fein follte mie bau beg ©ange£, in einem 9?otyr jum 5)orf
leiten, um tyr (£fjgefd)irr bamit ju reinigen! (Sie motten i^ren ^Bat*
ben mütyeloä genießen, inbem fie einen &afyn umbretyen ober einen
Stopfet ^erau^ie^en! §)iefe£ teuflifcfye, etferne ^ferb, beffen o^ren*
jerrei^enbeä 3Bietyern burd) ben ganzen Gtabtbejirf gehört mirb,
i)at bie 93oitingquelle mit feinen £ufen getrübt unb alle ^öälber an
Dalbens 9?anb aufgefreffen! ©iefe^ trojanifdje ^ferb mit taufenb
SDfonfcfyen in feinem Q3aud), ba$ getbgierige ©riechen tyerbeifd)teppten !
^33o ift ber £etb beö £anbe3, mo ber 9!ftoore von 9ftoore £atl, ber
hti bem 3)eep Gut mit it)m ^ufammentrifft unb biefer °peft bie £an§e
in bk aufgebunfene <otitt ftöftf?

Unb boefy ift von allen Gtjaraftern, bte id) fenne, vielleicht ber

$$ore au, halben 13

194 gfroreau, halben

halben am meiften ftc^ felber treu geblieben, (fr fyat feine 9^em^>eit
tt>otyl am beften bett>atyrt. 93iele SOfonfcfyen fmb mit il)m tterglictyen
toorben, nur wenige ttwren biefer (ftyre ttmrbig. 3Benn aucfy bk
ibo^auer erff biefeg unb bann jenes Ufer t>ertt>üfteten, n>enn aucfy
£ernad> bie 3rlänber bort i^>re 3)red|)ütten bauten unb bie (fifen=
batyn feinen 9?a|)men in 6tücte fcfylug, roenn aucfy bte (fteleute ein«
mal \)kx 9?aub verübten: er blieb fid) gleich, ba$ ^Baffer ift nocfy
ba$felbe, ba$ einft meine jugenbfrifcfyen klugen erblickten. 3cfy allein
^abe mi(^ i>eränbert. 3og er aucfy oft bie 6tirne frauS — feine
9?unjel blieb bauernb aurüct (Seine 3ugenb mähret ett)ig unb tt>ie
bamalä fann itf) and) fytutz beobachten, ttrie eine 6d)tt>albe ein 3n--
feft auf feiner Oberfläche ertyafcfyt. Aeute $lbenb ttneber machte er
einen fo tiefen (f inbruct auf micl), als ob td) tyn nicfyt 5tt>an§ig
3atyre lang täglich t>or klugen gehabt fyättt. 3a! §)a$ fykx ift ber
halben, berfelbe ^Qßalbfee, bm id) t>or fo sielen Sauren entbedte.
2öo man im vorigen hinter 93äume fällte, ba fproffen je^t an
feinem Ufer neue empor, fo fraftftrotjenb roie je. 9?od) immer quillt
ber gleiche ©ebanfe §ur Oberfläche be$ $etd)e£ empor, (fr fyat an
ftd) felbft bie gleiche ungemtfdjte ^reube unb ©lüdfeligfett, bk er
feinem (Schöpfer bereitet. 3a, er fann fte aud) auf mid) übertragen,
(fr ift ba$ SDöerf eines eblen Cannes, ber feine Slrglift t annte. Unb
biefer runbete ba$ ^Baffer in feiner £anb, vertiefte unb flärte e$ in
feinen ©ebanfen unb gab e£ (Eoncorb §um ©efcfyenf. 3cfy rann'3 auf
feinem $lntlt$ lefen: er f>at ben gleichen ©ebanfen ttrie tcfy. ^aft
fönnte id) §u u;m fagen: 2Balben, bift §)u e$?

©a liegft ©u [tili t>or bcm erftaunten 95Ucf !

$ein Gang öermag ©icfy nacl) ©ebityr ju pretfen.

Vertrauter fmb mir ©ott unb ioimmel ni$t

$U3 ©u, tnefteurer See!

3d> bin ©ein ftein'geS Ufer unb ber SBinb,

©er ©eine fluten fanft bemegt

3n meiner fjo^len 5oanb

Aalt id) ©ein OSaffer, ©einen 6anb,

ilnb ©eine §iefe le^rt mtd>

9>lac$ bem Äöc^ften ftreben.

<£>ie $eicfre 195

0a ber 3ug ^ter nid)t fyält, befommt fein 9?eifenber ©elegen^ett
bcn §:eid) ju betrachten. 3cf> bilbe mir jebodj) ein, ba§ bie £otomotit>=
fütyrer, ü>ei5er unb bie °paffagiere, meiere eine 3)auerfarte tyaben
unb tyn oft fetyen, burd) feinen ^Inblicf ju befferen SSftenfcfyen n>erben.
§)er £otomotiöfü£rer (ober tuelleicfyt feine 6eele) »ergibt in ber
9?ad)t mcfyt, ba% toenigftenS einmal am $ag biefe 93ifton *>oll ^ei-
teren ^rieben^ unb 9?eml)eit an feinem eilige ttorüberjog. Unb tt>enn
er fte aud) nur einmal faty: 3ftafd)menru£ unb 6tra£enfd)mut> tt>aren
tt>eggett>afcfyen. (£3 fyat {emanb fcorgefcfylagen, ben 6ee ©otteg*
tropfen ju nennen.

3cfy fyabt bereite ertt>cu)nt, baf? halben feinen fid)tbaren 3uflu£
ober $lbflu£ beft^t, boefy ift er auf ber einen 6ette entfernt unb in=
bireft mit bem ettt>a$ työ^er gelegenen 'Jlintteicl) burd) eine ^Inja^l
Heiner ^eic^e i>erbunben, bte na<fy biefer 9?icfytung £in liegen, $luf
ber anberen ^>titt ftetyt er bireft unb augenfcfyeinlicty mit bem ettt>a3
tiefer liegenben doncorbfluffe ebenfalls burd) eine 9?eitye i>on ^eicfyen
in Q3erbinbung. 3n einer früheren geologifcfyen °periobe mag ber
^öalbenfee i>ielleicfyt burefy fte tymburcfy gefloffen fein, ja mürbe man
ettpaä burd) ©raben nac^elfen — ©ott möge e$ öer^üten! —
tonnte e£ roieber gefcfye^en. SÖßen ttmrbe e$ mcfyt fdjmerjen, tt>enn
ber 2Balbenfee, ber fo siele, tnele 3a£re im Verborgenen, toie ein
(finftebler in ben Kälbern, ein ernfteS §)afein führte, unb baburefy
tt)unberbar fic^ felber läuterte, einft mit bem i)ertyältni3mä£ig un-
reinen Gaffer beä ^lintteicfyeS in 93erityrung tarne, ober feine fü£e
^rifcfye an be£ 9Reere3 bellen t>erfcfytt>enben ttmrbe?

0er 'Jlint* ober Sanb^teid), unfer größter Q3innenfee in Lincoln,
liegt ungefähr eine 9fteile Öftltd) t>om halben, (fr ift t>iel größer,
aud) pfcfyreicfyer unb foll ein^unbertunbjtebenunbneunjig borgen
bebeefen. (fr ift jebocfy t>er^ältmgmäf?tg feiert unb nicfyt befonberS
rein. <£in Spaziergang borten burd) bie Kälber fyat miel) oft er=
quid:. §)a$ tt>ar fd)on beätyalb lo^nenb, tt>eil einem ber SSMnb frtfd)
um bie fangen blies unb tt>eil man bur$ bk rollenben 3Bogen ans
Seemannäleben erinnert ttmrbe. *2ln tt)inbigen ioerbfttagen ging td)
jum ^aftanienfucfyen hinüber: bk ^rüc^te, bte ins Gaffer fielen,

13*

196 gfroreau, halben

ttmrben mir oor bte S^e gefpült. (fineS $ageS frod) id) an feinem
fd)ilfbert>ad)fenen Ufer entlang, tt>ä£renb fttyler ©ifd)t in mein ©e=
ftdjt xt>t\)tt. ®a ftief? ict) auf baS 2ßrad eines 93ooteS, beffen 5eile
bereite Dermobert tt>aren. Äaum metyr als ber $lbbrud feines flachen
9^umpfeS tt>ar jtt>ifci)en bem 6<fyilf $urüdgeblieben. 6eine llmriffe
tt>aren inbeffen nod) fd)arf ausgeprägt, glichen gettuffermafjen einem
großen, t>ertt>elften Cilienblatt mit beutlicfy ficfytbaren albern. (£S
machte einen fo tiefen (£ inbrud auf mid) n>ie ein ¥ßvad am SDfaereS--
ufer unb lehrte eine ebenfo gute SDtoral. SUlmctylid) ift eS ganj ju
(frbe geworben, unb feine 6pur am Setcfyufer tt>eift noefy barauf tyin.
3e$t tt>acfyfen bort 33infen unb 6cfytt>ertlilien. 6tetS fyattt \<fy meine
'Jreube an ber gerippten 3eid)nung beS fanbigen 93obenS, ber burefy
ben 2Bafferbrud feft unb für bk ^üfje beS 'SSatenben unnachgiebig
geworben tt>ar — an t>m dürfen, bk tyintereinanber im ©änfe*
marfd) nmcfyfen, unb getreulid) fxty ben Wellenlinien ber 93oben=
jeicfynung anpaßten, gerabe als ob bk ^Bellen fte gepflanzt Ratten,
©ort £abe \<fy aud) in beträchtlicher 3atyl merfttmrbige 93älle gefun*
ben, bk augenfcfyeinlid) auS jartem ®raS, auS ^Burjeln, tnelleicfyt
auS ^feifenfraut beftanben. 3£r ©urcfymeffer fd)tt>anfte jtpifd^en
einem falben unb trier 3oll. 6ie ttwren öollrommen runb. 93etm
erften $lnblid tyättt man glauben ftmten, bafj fte burd) bk Wirkung
ber^Bellen geformt toären, ä^nlic^ tt>tc glatte ^iefel. §)ocr; felbft bk
(leinften, einen falben 3oll ftarfen 93älle tparen aus bem gleichen,
groben Material gebilbet unb mürben nur ju einer beftimmten
3a^reSseit ftcfytbar. 3m übrigen vermute td), bafc buxä) bie bellen
folcfye 6toffe, bk fcfyon eine getmffe ^onftftenj beft^en, e^er abge=
nuttf als jufammengefefjt werben, Wenn man biefe kugeln trodnet,
fo behalten fte tyre ^orm bauernb.

'cJlintS ^eiefy! Wie arm ift unfer Wortfd)a§! WaS berechtigte
bzn unfauberen unb befcfyränften 33auer, ber biefeS Ufer graufam
t>ertt>üftet fyatti, beffen 'Jarm an biefeS £immelStt>affer grenzte, u)m
feinen tarnen ju geben? Wer gab einem gettnffen £errn fflint,
einem Snls, baS 9?ecfyt ba§u, u)m, bem boefy bie fptegelnbe ffläcfye
eines Dollar ober eines glänsenben (Eent, in ber er fein eigenes, un--

3)ie gTeicfre 197

t>erfrorene$ ©eftcfyt betrauten fann, toeit beffer besagt? 3£m, bem
fogar bie nritben (fnten auf bem ^eiefy al$ (finbrecfyer galten, beffen
Ringer f\<fy infolge ber langjährigen ©emotynfyeit be£ tyarppentyaften
©reifend unb 9?affen3 ju frummen dornigen Graden entroiefett
Ratten! 9}etn, i cfy ^eifie ben ^eiefy nidjt fo! 3$ pilgere nid)t §u feinem
Ufer, um t>on Aerrn Stint etn>a$ ju fetyen ober §u £ören. 0er faf)
ben $eid) nie; er baMe ntc^t barin, er liebte unb f<$ü$te tyn aud)
nicfyt, fprad) nie ein guteä ^Bort über ityn unb banfte and) bem £err--
gott nicfyt, baf? er ben 6ee erfcfyuf. ^er folt biefer ?eicfy naefy ben
Sifcfyen genannt tt>erben, bie baxin fcfyttnmmen, naefy bem ©eflüget
unb ben 93ierfü§lern, bie ü)n auffudjen, naefy ber tt>itben 93 turne,
bie an feinem Ufer roäcfyft, naety irgenb einem 3nbianer, naefy einem
5^inb, beffen £eben$faben mit biefem ^eiefy t>ertt>oben ift. 3)od) nicfyt
naef) Bunt, ber fein anbereS 9?ecfyt auf tyn gettenb machen konnte
at$ feinen 93ertrag, ben er oon einem ebenbürtigen 9Zacfybar ober
t>on einer Regierung ermatten fyattt, bk feiner tt>ürbig tt>ar; ber im
$etct) nur ein ©etbobjeft faty, unb beffen ©egenroart allein trielleicfyt
bem ganzen Ufer 5um Unheil gereifte, 9ftcf)t naefy Bunt, ber ba$
£anb ringsum augfaugte unb am liebften aud) ba$ Gaffer barin
aufgepumpt fyättt, ber lebhaft nur barüber flcty betrübte, ba% ber
Qäd) feine £eutt>iefe, fein^reifjelbeerenfetb fei — irgenb eine ©gen--
fcfyaft, bie hierfür entfd)äbigen fonnte, gab e£ natürlich für feine
blöben ^ugen nicfyt — nicfyt naef) Stint, ber ba%n imftanbe getoefen
tväre, u)n abjutaffen, nur um ben 6d)tamm auf feinem ©runbe ju
»erfaufen. (fr fonnte feine SD^ü^tc nid)t bamit treiben unb fein $1 n-
blid erregte in i^m fein ©tücfSgefü^t. 3cfy acfyte nicfyt bk ^arte
Arbeit, nicfyt bie Sarm jenes 9ftanne3, für melden alleS feinen ^reiä
fyat, ber womöglich bie £anbfd)aft, feinen ©Ott fetbft §u 9lftarfte
trägt, tt>enn man ü)m nur irgenb einen ^reiä bafür ja^lt. (fr ge^t
ja feinet ©ö^en tt>egen fottriefo ju SOZarfte. 3$ acfyte nid)t ben
^Rann, auf beffen Sarm nichts frei tt>äd)ft, beffen gelber feine (f rnte,
beffen liefen feine 95tumen, beffen 93äume feine Srüctyte tragen,
fonbem nur 3)olfar$, ber nicfyt bk Gcfyön^eit feiner ^rü^te liebt,
ber feine Srücfyte erft bann für reif erflärt, tt>enn er jte in 3)oltar£

198 Sfroreau, halben

sertoanbelt fyat Qdtbt mir bic $lrmut, bie magren 9?ettf>tum£ ftci>
erfreut! 3e ärmer ein Farmer ift, beffo me^r $lcfytung unb $luf=
merffamfeit jode id) tym. Slrmfelige Farmer! (fine Sftufterfarm!
<ot\)t, ba fte^t bau £aug tt>ie ein ^ilj auf einem SDtifityaufen, unb
für 9D?enfd)en, ^ferbe, Öd)fen unb 6d)tt>eine gibt^ bort 9?äumlid)--
fetten, bie, gereinigt ober ungereinigt, ade miteinanber jufammem
Rängen. 90?it 9[ftenfd)en t>odgepfropf t ! (£in großer 6d)tnu$fled, ber
nad) SDftft ried)t unb nad> 93uttermild). Unb biefer tyo^e Kulturen«
ftanb! 9[ftan büngte f)ier ja mit über^en unb Äimen t>on SÖfanfcfyen,
pflanzt gleid)fam Kartoffeln auf einem Kircfytyof! §)aS fyeifa eine
SSRufterf arm !

9fain, nein! ^Benn bie fd)önften 9?aturlanbfd)aften fd)on nad)
9(ftenfd)en genannt werben muffen, bann fucfye man au$ ber ^Renfd)-
^>cit bie ebelften unb nriirbigften ^erauS! ünfere 6een foden tarnen
bekommen, bie n>enigften$ fo ttiel Slnfprud) auf ^Ba^eit machen
tonnen ttue ber be$ tfarifdjen 9D?eere3, „beffenllfer nod) gar fütyneS
^öagnte tunbet".

3)er fleine „(Sänfeteid)" liegt auf bem^eg jum ^lintteicfy. ^air
£aoen, eine angeblich fiebenjig borgen bebedenbe Q3erbretterung
be$ doncorbfluffeS, liegt eine Steile tt>eit nad) 6übtt>eften. 0er
irierjig borgen gro£e „^eij^fee" liegt anbertfwlb borgen jenfeitä
gair £at)en. ®a£ ift mein 6eenlanb! §)a$ finb jugleicfy mit bem
(Eoncorbfluffe meine SSkfferpritnlegien, unb bei 9fod)t unb bei
£ag, 3a^r aug unb 3a£r ein mahlen fte bk ^rücfyte, bte icf> §u
ttynen trage.

6eitbem bie £ol$tyader unb bk (fifenbatyn unb id) felbft halben
entmei^t ^aben, ift ber 2öei£fee t>iedeid)t ber anjie^enbfte, toenn auefy
nicfyt ber fd)önfte »on ad unferen 6een. (fr ift ber (fbelftein unferer
Kälber. 3)od) ^öei^fee! tt>a£ für ein abgenutzter 9^ame, einerlei,
ob ber £etd) tt>egen ber 9Seintyeit feinet 2öafferg ober tt>egen ber
'Jarbe feinet 6anbe$ fo genannt ttmrbe. 3n biefer unb in manety
anberer i5mftd)t ift er übrigens ber fleinere 3tt>idingöbruber be£

3Me geicfre 199

halben. 6te gleiten einanber fo fetyr, ba$ man an einen unter«
irbtfcfyen 3ufammen^>ang jtpifd^en tynen glauben möchte, (fr fyat ba£
gleite ff einige Ufer, unb feine fluten jeigen bie gleiche Färbung.
QIMe bei halben tft bie garbe feinet 2öaffer£ grünlicfybtau ober
graublau, tt>enn man an fcfynmlen iounbätagen burcfy bk ^ßälber
auf eine feiner ^ßud)ttn nieberblicft, bk n>egen tyrer geringen 5iefe
burd) bk 9?efleje beg 93oben3 farbig leuchten. 93or bieten 3a^)ren
futyr i<fy oft borten, um ganje SDßagenlabungen t>ol( ^etcfyfanb 5U
^olen, ber jur ioerffellung t>on 6anbpapier öermenbet ttmrbe. 6eit
ber 3dt ^abe \<fy u)n oft befugt, (f in tyäuftger ©äff an feinem ©e=
ff abe fcfylug ben tarnen ©rünfee für tyn t>or. 93ielleicfyt fbnnte
manityn ©elbt annenfee nennen, unb 5tt>ar au$fotgenbem®runbe:
93or ungefähr fünfje^n Sauren fonnte man bte Spi^e einer ^ed)*
tanne — hierorts fagt man ©elbfanne, obn>otyt fte feine befonbere
$lbart repräfentiert — au£ tiefem Gaffer über bie Oberfläche fyin=
aufragen fe^en, t>iele Klafter t>om Ufer entfernt. SO^an fcfylof? fogar
au$ biefer ^atfacfye, ba% ber 6ee burcfy eine (frbfenftmg entffanben
fei unb ba% biefe ?anne bem QBalbe angehört fyoht, ber einff tyit
ftanb. 3n ber „topograp^>ifd)en 93efcfyreibung ber <otabt doncorb",
bte t>on einem Bürger bafelbft tyerrü^renb in ber 6ammtung ber ty=
fforifdjen ©efetlfcbaft t>on SÜftaffadjufettS aufbewahrt tt>irb unb bte
jum 3a^)re 1792 jurüdretcfyf, fanb td) eine bemerkenswerte Eingabe.
3)er 93erfaffer fprid)f junäcfyff über ben halben- unb ^Betftfee unb
fä^rt bann fort: „3tt ber SDftfte be£ 3Betf?fee3 ftef>t man bä fe^>r
niebrigem SBafferffanb einen 93aum, beffen 6fettung bm (finbrucf
madjt, a(3 fei er an ber <oUUtf tt>o er ftd> je^t befinbef, getpacfyfen,
obtvofyl feine ^öurjetn ftd£> fünfzig ^ufj tief unter bem ^afferfpiegel
befinben. §)ie 6pi^e biefeg ^aumeä ift abgebrochen unb bk 'Srucfc
ffede beftfjf einen 3)urd)meffer t>on trierjetyn 3oll." 3m Sa-ütyltng
1849 unterhielt id) micfy mit einem SDZann, ber ganj natye am §eicfy
in (oubbuxt) wohnte, ©er erjagte mir, ba% er e$ getoefen fei, ber
biefen 93aum t>or jetyn ober fünfeetyn Sauren tyerauggetyolt £abe.
6ott>ett er ftcfy erinnern fonnte, befanb ftcfy berfelbe ungefähr jtpet«
^unbert bte jtoetyunbertunbiriersig 3^$ t>om Ufer entfernt, bort tx>o

200 Sfroreau, halben

ba$ ^Baffer eine §tefe t>on ungefähr breifjig bte t>ier§ig ^u^ £atte.
(£$ n>ar hinter. 93ormtttag$ tyatte er (£ ig genauen unb jtcfy ent=
fcfyloffen, nadjmittagg mit Äilfe einiger 9?acr;barn bie ©elbtanne
^eraugjujie^en. (fr fägte gegen bag Ufer tyin einen Äanal in ba$
(£i$ unb begann mit einigen i>on btn 9facr;barn geliehenen Od)fen
ben 93aum erff burct; ben Kanal ^inburcty unb bann auf$ (£i$ hinauf*
anheben. ®od) faum £atte er fein ^öerf begonnen, ba bemerkte er
fcfyon, ba% ba& falfcfye (fnbe be£ 93aumeg nacf; oben ftanb, baf? alle
Siffffumpfen nad) unten zeigten, baf? ba$ bünne (f nbe feft im fanbigen
93oben ftecfte. *2lm biegen (fnbe betrug ber ©urcfymeffer ungefähr
einen ^uf*. 0er gute 9ftann tyatte gehofft, ben 93aum ju brauchbaren
Brettern jerfägen ju können, boer; fanb er ba$ £ol§ fo t>ermobert,
baf? e$ — tt>enn überhaupt — ^öcfyftenä jur Neuerung benutzt tra-
ben konnte. Unter einem ^ßetterbacr; lagerten noefy 9\efte baoon. ^In
bem einen (fnbe konnte man 6puren t>on einer $lf t unb t>on 6pe^ten
bemerken. 0er SCftann glaubte, ber ^3aum fei bereite abgeftorben ge=
tt>efen, als er noefy am Ufer ftanb unb fei fcfyliefjlid) in ben 6ee ge--
tt>e£t. 0ie 6pi§e fyabz ftd) bann mit Gaffer »ollgefogen, ttm^renb
bau breite (fnbe noefy eine 3citlang trocken unb mithin leicht blieb.
3)ann fei er allmctylicr; in ben 6ee hinaufgetrieben unb »erfunden,
bie ^Burjeln naefy oben ftredenb. 6elbft ber ac^tjigjä^rige Q3ater
biefeä Cannes konnte ftd) an leine 3eit erinnern, n>o ber Q3aum
nicfyt bortgetoefen fei. SCfte^rere gro£e 6tämme lann man n>o£l noef;
je$t auf bem 33oben liegen fetyen, tt)o fie infolge ber 2Bellenbert>egung
an ber Oberfläche ttue ftd) ringelnbe 9föefentt>ajferfcf;langen ttrirfen.

©iefer 2öeifjfee tt)urbe feiten burd) ein 93oot enttt>eif)t, benn er
enthält tt>enig, tt>a$ einen ^ifcfyer locfen tonnte. Statt ber tt>eif?en
£tlte, bie 6ci)lammboben verlangt, ober be£ gen>ö£nlid)en ^almuä
tt>äcf;ft, tt>enn auefy fpärlicf;, runb um ba$ fteinige Ufer ^erurn im
reinen Gaffer bie blaue 6cfyn>ertlilte (Iris versicolor). 3u ü;r fommen
im 3uni bie Kolibris, unb bte tfaxbtntont u)rer bläulichen 93lätter
unb Blüten (befonberS beren 9?eflefc) harmonieren prächtig mit
bem bläuticfygrünen Gaffer.

^eigfee unb Söalben ftnb grofce ^riftalle auf ber Oberfläche ber

•®ic 5eicfte 201_

(frbe. 6een &on £icfyt! ^Bären fte bauerob erftarrt unb ftein genug,
um mit bcn «foänben ergriffen ju werben, bann tpürben fte meKeicfyt,
tt>ie foftbare 6tetne, t>on 6ftat>en geraubt, um ^aiferfronen ju
fcfymütfen. §)od) ba fte flüfftg ftnb, toetttyin ft^> erftreefen, un$ unb
unfern 9?acf)tommen für ade 3eiten jugefprocfyen ttmrben, fcfyätjen
tt>ir fte gering unb laufen bem ©iamant ^otytnoor nad). 6ie ftnb ju
rein, um einen SDtorftpreig ju £aben. 6ie enthalten nichts Unreines,
^ietriel fcfyöner ftnb fte als unfer £eben, n>iet>icl burcfyftcfytiger atö
unfer (££aratter. 93on t^nen £aben tpir nichts fiebriges gelernt,
ihn nriemel reiner ftnb fte at$ ber 6umpf t>or be£ Farmers &au$,
auf bem bie (fnten fcfyttrimmen. üMerfjer kommen ecfyte QBübenten. 3)ie
9?atur fyat feinen (£intt>o£ner, ber fte ju tt>ürbigen tt>etfj. 3)er 93ögel
©efteber unb ©efang harmoniert mit t>m Blumen. §)o<$ tpetcfyer
Süngling, n>eldt)e^ 3(ftäbcfyen t>erfen!t ftd^> mit 3nbrunft in bie ttrilbe,
tponnige Gcfyön^ett ber 9?atur? 6ie bittet metfteng im Verborgenen,
fern t>on ben <5tä\)tmf tt>o t>k SWenfcfyen tpo^nen. 6<$tpä$t t>om
Fimmel — 3£r enttoetyt bk (£rbe!

93ctfer garm

^^(££90^12 toanberte id> burd) gtctyten^aine,
bic tt)ie Tempel ober ttrie 6eefcfytffe in bie £üfte
ragten, bis obenhin gefcfymüdt mit mogenben
3tt>etgen, mit jittemben Sintern, fo fanft unb
grün unb fdjattig, ba% i>k §)ruiben ü)re (fielen*
tyaine oertaffen tyaben ttmrben, um ^ier (Sottet
bienft abmatten. 3d) ging au<ty in ben 3ebernn>alb hinter bem
glintteid), n>o bie 95äume, toürbig ^BafyallS (Eingang ju fcfymüden,
mit fta^)lb(auen 93eeren bebeeft, työ^er unb fyfytx i^re Gipfel tyoben,
unb n>o be$ 2Bacf)olber£ frücfytefd)tt>ere 9?anfen ben (frbboben »er-
bedten. Ober iti) tt>anberte §um SD^oore tyinauä, n>o ilSneaflecfyten
rtrie 95Iumengett>inbe *>on ben Söeifjtannen tyerniebertymgen, n>o
^rötenftü^Ie — ber 6umpfgötter runbe §ifd)e — am 93oben ttmcfyfen
unb tt>o nod) t>iel fd)önere ^ilje, Schmetterlingen, SO^ufc^eln ober
Gcfyneden gleicfyenb, manefy alten Q3aumftumpf f ermüden, tt>o ber
Sftaibufd) unb Hartriegel n>äcfyft, too bie roten (frlenbeeren rt>ie
^obolbaugen funfeln, unb tt>o felbft an ba$ tyärtefte «foolj ftcfy bie
£iane44) flammert, um e$ mit tyrer Umarmung ju erftiden — tt>o
ber tt>ilben Stechpalme beeren in all u;rer Sdjönfyeit ben 93efd)auer
£au$ unb Aof t>ergeffen machen, n>o er geblenbet unb gelodt nrirb
burd) anbere, namenlofe, ttulbe, verbotene 'Jrücfyte, bie allsu fcfyön
finb, aU t>a% er fie pflüden unb Soften möchte. ^Inftatt miefy ju einem
°Profeffor §u begeben, mad)te id) tyäuftg 93efucfye bei eigenartigen
Räumen, bie man nur feiten in biefer ©egenb antrifft unb bie tt>eit
entfernt auf einer Söetbe, in 3Balbe3tiefen, im SDZoore ober auf einem
Hügel ftanben. 3d) pilgerte jur Sdjttmrjbirfe, t>on ber tyier einige
fcfyöne, 5tt>ei gufc im §)urd)meffer ftarfe (fjemplare Dor^anben finb,
ober ju tyrer 93ern>anbten, ber (Mbbtrfe, bk in tyrem lofen, golbenen

<33afer ffarm 203

©eroanb fo lieblich buftete tt)ie jene. 3ur 93ud)e ging icfy tyin, beren
§ierlid)en 6tamm, öollenbet in jeber (finäeltyeit, malerifcfye ^lecfyten
fdjmücften. Slbgefetyen t>on einigen fcerftreuten (fjemplaren, fenne id)
im ganjen Gtabtbejirf nur einen endigen kleinen Aain anfetynlicfyer
^ucfyen. Rauben, bk man einff mit ^ndjedem ^>ier in ber 9^ä^e
fütterte, follen tyn, fo erjagt man, gepflanzt tyaben. (f 0 ift ber SCftütye
tt>ert, bk$ &0I5 5U fpalten, um bie 6ilberfäben barin ju fetyen. 3)ie
£inbe fucfyte id) auf, bie Äagebucfye unb Celtis occidentalis — bie
falfdje Ulme. 93on biefer ^aben tt)ir tyter nur ein fcfyöngett>ad>fene$
(fyemplar. ioier unb ba ftetyt ein kräftiger ^annenftamm, ein6d)inbel=
bäum ober eine ^erüorragenb fd)öne£emlod$tanne tt>ie eine °pagobe
mitten im ^Balb. 93iele anbere fönnte id) noefy anführen. 3)a$ ttmren
bk Elitäre, ju benen id) roanberte im 6ommer tt>ie im hinter.

(£3 gefdja^) aud) einmal, ba% td) gerabe in bem (f nbe etneS 9?egen»
bogenä ftanb, roeld)er bk niebrigere ßuftfcfyicfyt erfüllte, ©ra£ unb
Blätter ringsum in färben tauchte unb mid) blenbete, als ob td)
burd) gefärbte^ ^riftall fätye. (£$ mar ein SSfteer t>on Regenbogen*
lid)t, in toeldjem itf) für Jurje 3eit mie ein 3)elp£in lebte. $>ättt
biefeS ^arbenfpiel länger gebauert — meine 93efcl)äftigung unb
mein ßeben mären baburd) trielleid)t getönt roorben. ^öenn \<fy auf
bem fcfymalen °Pfabe neben ben (ftfenba^nfcfyienen bafrinroanberte,
rounberte \<fy mtd) oft über ben Cidjtfranj um meinen Glatten unb
gern fyättt id) miel) bm SluSerroä^lten jugejä^lt. (£m 93efucl)er teilte
mir gelegentlid) mit, baf* bk Glatten einiger Srlänber, bk t>or u)m
tyer gegangen feien, biefen £id)tfran§ ntcfyt gezeigt Ratten, unb ba%
nur Eingeborene auf folcfye 'SSeife auSgejeicfynet nriirben. ^enüenuto
dellini berichtet in feinen 3)enfot>ürbigtaten, ba$ naefy einem entfe$=
liefen ^raum ober nad) einer 93ifton mäfjrenb feiner «foaft im6d)loffe
6t. $lngelo, morgend unb abenbä ein £id)tfcl)ein über bem <o<fyattm
feinet ^opfeä gefcfyroebt tyabe, einerlei ob er in 3talien ober in Srän!-
rctcf> ftd) aufgehalten £abe. tiefer 5^ran§ fei am beutlid)ften gemefen,
roenn ber 5au frtfcfy auf bem ©rafe lag. 3)a£ toar trielletd)t ba$
gleidje ^änomen, roie ba$ vovfyin t>on mir ermähnte. 9Wan fann
e£ tyauptfädjlicfy morgend, aber aud) p anberen 6tunben, ja felbft

204 gfroreau, halben

bzi 9ftonbfd)em beobachten. Obwohl eS ein fonftanteS °p^änomen
ift , tt>irb eS gett>i$fmlicfy nicfyt bemerft; eS fann ba^er bei SOfanfcfyen
mit fold) fenfttfoem ©emüt ttne bei (Eellini leid)t ben SluSgangSpunft
abergläubifdjer 93orftellungen bilben. 0er Reiftet fügt übrigen^
^inju, baf? er nur n>enige Gerannte barauf aufmerffam gemacht £abe.
Ginb aber biejenigen nicfyt ttrirfticfy auSgejeicfynet, bk tt>tffcn, ba% jte
überhaupt bzatyttt werben?

(f meS Nachmittags wanberte \<fy burefy bie 3öälber jutn gifcfyen
naefy ^air &at>en, um mit meinem knappen ©emüfet>orrat ettt>aS
länger tyauS^alten ju lönnen. SO^ein SBeg führte mid> über „bie
fcfyönc 2öiefe", bie ju 93a!er ^avm gehörte. 3)ieS ftille ^lätjcfyen
ttmrbe bereite t>on einem 3)icfyter befungen, ber alfo antyub:
„3n teufcfyer 6$öntyeit liegt *>or ©einem Äauä ba£ ^elb,
„ilnb jnrifc^en mooäbebecften, frücl)tef<$tt>eren 93äumen
„Ceiä murmelnb tyüpft beS SSad&'g golbgelbe Qöefle.
„Unb frieblid) tt>otynt bie 93tfamratte X)\tx bei ber luftigen Forelle."

^e&or icfy miety für halben entfd^ieb, £atte icfy baran gebaut,
miefy frier nteberjulaffen. damals „ftibil^te" \<fy mir Gipfel, fprang
über ben 33 ad) unb erfdjredte 93ifamratte unb Forelle . . . (£S
n>ar an einem jener Nachmittage, bie unenblicfy lang t>or mir ju
liegen fd)ienen, obwohl fte ^äuftg, wenn id> aufbrach, fcfyon £alb i>er=
floffen waren, an einem jener Nachmittage, an benen gar trieleS jtcfy
ereignen fann, unb bie einen wertvollen 5eil unfereS trbifcfyen £ebenS
ausmachen, (£tn heftiger 9?egenguf* ging nteber, als id> faum meine
^öanberung angetreten fyattt. 3cfy war gezwungen eine ^albe 6tunbe
lang unter einer $anne §u freien, tt>o tefy mir auS einigen ^ften unb
auS meinem 5afcl)entucfy ein ^öetterbacfy fcfyuf. QllS icfy fcfyliefjltd)
meine ^ngel über baS Äecfytfraut ^int^eg jum erften 9D?ale auswarf,
wobei id) bis ju b^n lüften im ^Baffer ftanb, fcfywebte plb^licty zxn
bunller ^öotfenfcfyatten um mid) tyer, wetyrenb ber Bonner mit
folgern Nacfybrud $u rollen begann, bajü mir nichts anbereS übrig
blieb als juju^bren. 0aS nenn* tety einen leichten 6ieg ber ©ätter,
backte id) bzi mir, tt>enn jte mit fold) ge§üdten Gtra^len einen armen
unbewaffneten ^ifc^er in bk gluckt jagen ! 3<# entfd)lo£ miefy, in

93afer ffarm 205

ber näcfyffgelegenen ioüttc Obbacfy 5U fucfyen. <5k mar eine £albe
Steile meit t>on jegftcfyer £anbftrafje entfernt, tag aber befto nätyer
am ^etcfye. £ange 3eit tyatte niemanb in tyr gewohnt:

„3)iefe Äüttc baute einft ein §)id)ter!

„S)ocfy nun ift üu$ für jte

„§)ie 6terbeffunbe nid)t tne^r fern . . ."

60 biegtet t>k SD^ufe. (Einftmeilen aber mo^nte, mie iä) faty, nod>
3ofm tfklb barin, ein 3rlänber mit ^rau unb mehreren ^inbern.
3)en Einfang ber 9?etye machte ein ^nabe mit breitem ©eficfyt, ber
bem 93ater bereite bti ber Arbeit fyalf unb gerabe je^t au£ bem
'Sftoor mit u)m batyergelaufen !am, um bem 9?egen ju entgegen. ®en
6cfylu# bilbete ba$ runjelige, fibtyU en^af te, t egeft öpftge 95 a b t) , t>a$ —
gerabe mie in ben ^aläften ber 93ome|)men — atöbatb auf feinet
93ater£ $nie fafi unb aus feinem Äeim t>oll 9läffe unb Junger
heraus, t>on bem 93orred)t ber ^inb^eit ausgiebig ©ebraud) machte,
bm 'Jremben fcfyarf ing ^luge fa^te unb nid)t mufjte, ob e$ meUeid)t
ber le^te 6pro§ eines eblen Stammet fei ober 3otyn fiklbü arm*
fetiger, ^ungernber 93afg. 3)a faf?en mir nun beieinanber unter bem
5eit be£ Qafyeü, ber am menigften unbicfyt mar, metyrenb brausen
©onner unb 9?egen wüteten. 3cfy fyattz |>ier t>or langer 3eit fcfyon
oft gefeffen, etye noefy ba$ 6d)tff gebaut mar, auf freierem tiefe
Familie naefy ^Imerira futyr. 3o£n gietb tt>ar augenfctyeinttcfy ein
efyrlicfyer, aber ein ratlofer 9Rann, ber fernere Arbeit tat. Slud) feine
<c?rau tt>ar eine biebere Geefe, t>k ungesagte Mittag effen in ber 9föfcfye
be$ tyotyen i^amineä fod)te. 3£r runbeS ©efkfyt tt>ar fcfymeif?-- unb
ftaubbebetft, tyxi 93ruft nicfyt Der^üttt. 6ie hoffte nod) immer auf
beffere §age. 3mmer tyielt fte einen 6djeuertappen in ber einen Äanb
unb boefy mar nirgenbg eine 6pur feiner ^ätigfeit ju fefjen. $lud) bie
ibü^ner Ratten tyier t>or bem 9?egen 6cb;ut$ gefucfyt. &k fixierten
im 3immer auf unb ab, aU ob fie jur Familie gehörten unb fa^en
mir 5U „jitoitiftert" au£, at£ ba# \<fy fie mir gebraten fyattt t>orftellen
fönnen. 6ie machten t>or mir &alt, fatyen mir in bie klugen unb
pteften, um mir i^ren ^Bunfcfy au$5ubrütfen, gegen meine 6tiefe(.
3n§n>ifd)en erjagte mir mein 9Birt feine £ebenSgefcr;id)te. 3ct) er=

206 gfroreau, halben

futyr, baf? er für einen benachbarten Farmer angefrrengt im 'Sftoor
arbeiten mufjte. (fr grub bort mit ber 6d)auf el ober mit ber 6umpf=
tyacte eine QBicfe um. §)afür erhielt er §e^n Dollars pro borgen
unb sugletd) bie 9?u$nie§ung be$ £anbe3 (inftuftoe Jünger) für ein
3a£r. 6ein SUtefter mit bem breiten ©eficfyt arbeitete frö^lid) neben
bem 93ater, otyne ju a^nen, h>eld) fcl)led)ten Äanbel jener gefetyloffen
fyatU. 3d) t>erfucfyte ttym mit meiner (frfatyrung ju «foilfe §u rommen
unb erjagte ü)m, ba% \ä), einer feiner näcfyften 9faid)barn, ttrie ein
Bummler au^fe^enb, §um ^ifc^en tyier^er gekommen fei, meinen
£eben£unter£alt t>erbiene ttrie er felbft, unb ba% ity in einem tt>affer=
bieten, gellen unb reinen «foaufe tt>olme, tt>eld?e£ faum me^r fofte,
als bie 9Riete ber t>on tym bett>otynten 9?uine betrage. 3cfy fetjte ifym
auSeinanber, tt>ie er fiel) in ein paar Monaten, tt>enn er nur tt>olle,
feinen eigenen °pa(aft bauen tonne, \<fy betonte, bafj iä) roeber ^ee
nocl) Kaffee, tt>eber 93utter nod) SDftlcty ober frifcfyeä 'Jleifcfy gebraute,
mxd) be^^atb aud) nid)t für folcfye ©inge ju plagen fyabz. $lnberer=
feitS fei eine fetyr kräftige 9?atyrung für mict> ntcfyt notmenbig, n>eil
\<fy md)t tyart arbeite; mein £eben£untertyalt rofte mir barum fo gut
tt>ie nidjtg. (fr aber tt>olle $ee, Kaffee, Butter, SDWd) unb Ocfyfen--
fletfcfy »erfreu unb muffe angeftrengt fcfyaffen, um folcfye $luggaben
beftreiten §u tonnen. 0ie £arte Arbeit »erlange tt)ieber träftige 5^oft,
um ben ^räfteoerbrau^ im Körper §u erfetjen — turtum: ba$ alle$
fei fo breit n>ie lang, ober trielmetyr breiter als lang, benn er fei un=
aufrieben unb fetje obenbrein feine ©efunb^eit bei bem Äanbel aufs
Gptel. ^B 3otyn 'Jietb naefy ^Imerifa au$tt>anberte, £atte i£n aber
gerabe bk Siugjtcfyt gelocft, bort an jebem ^age $ee, Kaffee unb
gletfcf) genießen ju tonnen. Unb boefy ift nur bort ba$ ecfyte ^Imerita,
too man in aller ^retyeit fein £eben berart geftalten fann, bafj man
otyne biefe §)inge auäjutommen vermag, tt>o ber (otaat ftety nicfyt be-
müht, 6tlat>eret, ^rieg unb anbere 5tt>ectlofe SluSgaben ju unter--
ftü^en, tt>elcfye bireft ober inbireft burety ben ©ebrauefy biefer §)inge
hervorgerufen tt>erben. 3$ fpracfy abftctytlicfy 8« tym, als ob er tin
^ilofopty n>äre ober einer fein möchte. 9DZeinetn>egen fönnte man
gern alle ^öiefen ber (frbe in i^rem natürlid^en 3uftanbe laffen,

93a!er ffarm 207

rt>enn baburcfy ber Anfang jur (frlöfung bcr ^enfcfytyeit gemalt
ttmrbe. Hm 51t nnffen, n>a£ ber eigenen Kultur am befren frommt,
braucht man (eine ©efcfyicfyte 5U ftubieren. 3)odj, 0 tt>ety! 3)er 5?ultur
eineS SrlänberS mu£ man fct)on mit einer 6umpf |)acfe ju £etbe ge^en.
3cfy fagte 3o^n 'Jielb, ba§ er für feine Arbeit im 3ftoor bxä e 6tiefel
unb berbe Kleiber gebraute, bk obenbrein balb fd)tnut}ig unb ab=
genügt feien. 3d) bagegen trüge feierte Gcfyutye unb bünne Kleiber,
be§a^le bafür faum £alb fo öiel nne er unb babä benfe er tnelletcfyt
nocfy, td) fei ttn'e ein «feerr gefleibet! (0a$ tt>ar übrigens nicfyt ber
"cfall!) 3$ tonne, fo fu^r \<fy fort, in ein paar Gtunben, n>enn id)
nur n>olle, fo tnel ^tfdje fangen, baf* td) für §n>et 5age bavan genug
fyättt, unb baS fei obenbrein feine Arbeit, fonbern ein 93ergnügen.
3d) tonne in ein paar 6tunben ©elb genug t>erbienen, um eine ganje
3Bod)e bamit tyau$5uf)alten. 2öenn er mit feiner ffamtlte einfad)
leben toolle, fo möd)te er mit Rinb unb 5^egel im (Sommer üergnüg-
lid) £>eibelbeeren pflücfen. 6eufjenb työrte 3otyn meine 3Borte an,
fein ^eib blicfte, bie&änbe in bie lüften geftütjt, ftarr t>or ftd) fyin
unb beibe fdjienen gu überlegen, ob fie Kapital genug befä^en, ein
folcfyeä Unternehmen anzufangen, ober 9?ecfyentunft genug, um e$
bur^jufü^ren. ^ür fie £ie$ e£ o^ne &>mpa§ fegein. <ok tonnten
ftd) ntcfyt t>orff eilen, n>ie fte fd)lie£lid) in ben ioafen einlaufen mürben.
Unb fo glaube id) benn, baf* fie nod) immer mutig fid) burd)£ £eben
fcfylagen, Slngeftcfyt gegen $lngefid)t, ba$ fie e$ fid) blutfauer werben
laffen, rt>eil fie nicfyt gefd)icft genug fmb, be$ £ebeng ftarre Gäule
mit einem fein jugeftritjten i^eil 5U fprengen, um bann Gtücf t>or
Gtütf 5U bewältigen. 6ie glauben, fie müßten ttne bei einer 3)iftel
£art fcupatfen! 3)od) fte tampfen unter ungeheuer nachteiligen 93er=
^ältniffen . . . So^n ^ielb — aä)\ er »egetiert batyin, otyne §u rechnen,
unb barum gibtS ntd)t$ al3 SOftfjerfolg.

„^ifdjen <ok aucfy bisweilen?" fragte tct> ü)n. „9 ja, wenn td)
mal gerabe nichts §u tun fyofot, fange id) ab unb ju eine Portion
guter 33arfd)e." „^SkS nehmen 6ie alS^öber?" ,,3d) fange 3BeiJ3=
ftfd)e mit 9?egenn>ürmern unb benutze bie ^eifjfifdje al£ $öber für
bk 93arfcfye." „GS wirb ba$ befte fein, wenn ©u 0icl) gleich auf»

208 gfroreau, halben

mad)ft", fagte fein (2öeib mit glänjenben, tyoffnunggfro^en klugen,
©ocfy 3o£n blieb ba.

©er Regen £atte tnjttrifc^en aufgehört unb ein Regenbogen über
ben SBälbern im Neffen fcerfpracJ) einen fd)önen $lbenb. So na^rn
id) benn ^bfcfyieb. ^fö \<fy au$ bem ioaufe trat, bat idj um ein $rin!=
gefäfj. 3d) tt>ollte einen 93licf in ben 33runnen tun, um mein 33ilb
t>on biefer ffcirm abjurunben. ©od), bu lieber Äimmel! ©er Brun-
nen tt>ar feid)t unb t>erfanbet, ba$ Seil mar jerriffen unb ber (fimer
für ettrige 3eiten t>erfd)tt>unben. llnterbeffen fyattt man ba$ paffenbe
^od)gefd)irr tyerauSgefucfyt, Gaffer augenfcfyeinltcfy abgefocfyt unb e$
nad) langem ^Barten unb grünblicfyer Überlegung bem ©urftenben
überreicht, ©a£ Gaffer ^atte tt>eber 3eit gehabt ficfy ab%utüfykn,
nocl) ftd) ju fe^en. ©iefe Sorte J5aferfd)leim bient fyter als Rä^r-
mittel, backte \<fy bti mir, fcfylofj bk klugen, t)ermieb burcl) einen tt>eife
biriqterten Siefftrom ben fd)tnu$igen 93obenfaf* unb trän! aufs
^Botyl ebler ©aftfreunbfdjaft fo fytv$aft xvk nur möglich. 3d) ffc^e
meinen SCftann, in fällen, tt>o e$ ftdj barum ^anbelt, gute £eben£art
ju jeigen.

$113 ity nad) bem Regen beg 3rlänberg £>au$ t>erlaffen fyattt unb
meine Schritte nacfy bem ^eicfy ^rinlenfte, erfdjien mir, ber id) Schulen
unb $lfabemien btfwfyt fyattt, mein Söunfd), £ecfyte ju fangen unb
mid) babä burd) einfame liefen, Sümpfe unb 9Üftoore, burd) ent-
legene, tt>ilbe ©egenben burcfyjuarbeiten, einen $lugenblicf lang ab'
gefdjmacft. ©od) alg td) ben £ügel tyinabeilte, hinein in ben rotglü»
^enben 2Beften, als ber Regenbogen über meiner Schulter ftanb unb
t>on irgenbtt>of)er burcfy bie gereinigte £uft ein leifeä klingen ficfy
^)ören lief*, ba fd)ten mein guter ©eift §u mir ju fagen: ©ety, fifcfye
unb jage, toeit unb breit, tagaus tagein, toeiter unb breiter unb
ru^e au$ an manchem 93ad), an manchem «öerb, lebig aller Sorgen,
©eben! an ©einen Schöpfer in ©einer 3ugenb.45) Stety' auf, bet>or
bk Sonne ertt>ad)t, fei unbekümmert unb §iety auf Abenteuer aug.
©er Mittag foll an anberen Seen ©ic^ ftnben, unb tt>o aud) immer
bie Vlafyt Ö>i<fy überrafcfyt: bort fei ©einÄeim. -foerrltcfyer benn fykx
betynen fiel) nirgenbS bie liefen, bie fd)5nften Spiele fpieltman fuer.

Sßaht ffarm 209

^[öacfyfe unb blitze, toilb n>ie 3)eine 9?atur e£ erfyetfcfyt, toitb nrie

biefeg 6cf)tlf, n>ic biefeS §)orngebüfd), ba$ niemals englifcfyeS Acu

werben fann. £afc ben Bonner roden. QOÖaS ftimmert'g 3M<f), ob er

beg £anbmann£ (frnte Unheil bringt. 9tt<tyt fold)e 93otfd)aft will er

§)tr t>er!ünben. Gucfye Obbacty unter ber 2öotfe, berroeil bte anberen

in Zeigen unb ibütten ft<f> verbergen. Unb tt>enn 3)u 3Mr ©ein tag-

lief) 33rot ermirbft: £ei#e ba$ nicfyt Arbeit, fonbern 6piel. (frfreue

Qid) am £anb, boefy ernrirb e£ nicfyt. 'IBeil e£ bem 9Dfanfcfyen an

9D?ut unb Vertrauen fe^lt, ftnb jte borten gelangt, tt>o fte jtnb —

{te faufen unb fcerfaufen, unb führen dn 2tbtn tt)ie leibeigene.

9 'Safer S^nn!

„tiefer £anbfd)aft tyolbefte 3ierbe
„3ft ein feufd)er 6onnenfiraf)l . . ."

„9tfemanb eilt borttyin jum 6piel,
„Qöo ©ttter bie QBiefen umgürten . . ."

,/3fttt feinem Sftenfdjen brauebft 5)u Je ju rechten,

„9*0$ quälen 0id) törichte ftrager.

„§)u bift in ©einem fä)lid)ten, braunen QßamS

,,9tod) gerab' fo bemutt>oH wie einft

„$ll£ id> jum erftenmal §)iä) fa£ . . ."

„3&r, bie 3^r liebt,
„Unt> 3^>r, bie 3&r $a§t,
„&nt>er ber ^eiligen §aube,
„Hnt> 3£r, ®u£ fta«?46) ©enoffen:
„iöängt aHe niebrigen ©ebanfen
„$ln biefer ^äume unbeugfame $fte!"

93om natyen ffelb ober t>on ber 6tra$e, tt>o ftetS ba$ JoauS^alt*
ed)o fpuft, fommen bie SO^enfc^en am ^2lbenb matt nad) Sbauü. 3£r
£eben fpinnt ftcfy freublog ab, tt>eil e£ fortnwtyrenb feinen eigenen
Altern ttneber einatmet. 3tyr <5<fyatUn am borgen unb $lbenb reicht
weiter al£ ityre täglichen 6cfyrttte. QluS n>eiten fernen follten tt)ir
an jebem 2lbenb ^einwärts sieben, au$ abenteuern, ©efatyren unb
9foulanb ^eimfe^ren, mit neuer (frfatyrung, mit neuem (E^arafter.

Sofyn ^ielb ^atte mjnrifcfyen feine 'plane geänbert unb mkf), be*
öor \<fy sum $eicfye !am, eingeholt, (fr mar entfcf)loffen, fyzutt ntcfyt

$&oreau, halben 14

210 gfroreau, <3Balben

me£r im SOZoor ju arbeiten. Unb nun £olte ber arme 33urfcfye nur
ein paar nrinjtge ^ifcfye tyerauS, tpätyrenb icfy eine ftattltcfye ^Inja^l
fing. 6olcfye$ ^ecfy ^>abe er immer, fagte er. $113 ttrir bann bte ^lätje
im 93oot n>ecl)felten, tat bag ^eety baSfelbe. firmer 3o£n ^ielb!
3c^ £offe, ba£ er biefe (Erinnerungen nietyt lieft, eg fei benn, baf? fte
ü)m §um 93orteil gereichen tt>ürben. (Er n>ill na<$ einem t>on ber alten
<2öelt ererbten ^rinjip in biefer p rimittoen neuen Qöett leben —
tt>iU 33arf<$e mit^öei^ftfcfyen fangen! 3)a$ mag bisweilen ein guter
^öber fein, meinetwegen. 6ott>eit fein $luge reicht gehört alleS i£m,
unb bod> ift er ein armer 6<$lutfer, ber $ur Sirmut geboren tt>arb,
beffen Altern fetyon, ttrie er, bie trlänbifcfye Sirmut, *>orfünbflutlid)e
Slnftctyten unb tterfumpfte ©ett>otyn£eiten erbten, (Erft bann nrirb
er ober einer feiner 9Za$fommen in biefer QBelt auf ben grünen
3tt>eig fommen, tt>enn tyren matenben, patf<$enben, fumpfftampfen-
ben tfüfym talaria an ben Werfen toaebfen.

i^ö^crc ©efefje

3(£ gifcfye auf einen gaben gereift unb bie Ringel*
rute nad)fcfyleppenb, fo 50g \<fy tyeimtvärtg burd)
bie Kälber. €3 mar bereite ganj bunfet geworben,
aU \<$) ein Murmeltier über meinen ^f ab fd)leid)en
fa£. (£ine feltfam ttrilbe greube lief* mein £erj er-
beben unb tefy ^ar nal>e baran ba£ §ier ju patfen
unb roty 5U verjetyren. 9?icl)t tveit td) hungrig mar — nein, nur aU
3nfarnatton ber ^ßilb^eit rei§fe e£ mid). 3Bcu;renb ber 3eit, tt>o t$
am Seidjufer tvo^nte, ertappte td) mtd) mehrere SDfale babzi, ba§
\<fy n>ie ein halbverhungerter 3agb£unb im 3Balbe um^erftreifte, um
irgenb ein 3Bilb aufjuftöbern unb ju verfangen. §ie nrilbeffen
6§enen tvaren mir feltfam vertraut geworben. 3d) tveifj, ba$ in mir
mie in ben meiften 9ftenfcfyen ein inftinftiveg 6e£nen naefy einem
työljeren, ober mie man fo fagt, feelifcfyen £eben wohnte unb nod)
tvo^nt, unb baf* biefeä 6e^nen mit bem Verlangen nad) einem
primitiven unb tvilben Ceben fiefy vereint 93etbeg acfyte \<fy gleicfy £od).
3$ liebe bau 3öilbe ebenfo fe^r mie ba3 ©ute. Vlod) immer jtetye
id) gern jum giften au$, tvetl miety ba& ©ren§enlofe unb ba$ $lben=
teuerlicfye biefer 95cfd^äf tigung lod t. (£$ macfyt mir btetveilen greube,
allen Snftinften im £eben freie 93a^n $u geben, mie e£ bie 5iere tun.
93telleid)t mürbe burd) biefe Vorliebe unb burd) bie 3agb, ber xty
fdjon als ^nabe oblag, meine innige Vertrautheit mit ber 9^atur
gejeitigt. ^2luf biefe QBcifc tt>erben tt)ir frü^eitig mit folgen £anb=
fctyaften befannt unb vermanbt, bie un$ fonft in biefem ^Iter ver=
borgen bleiben, gifcfyer, 3äger unb Äoljfäller, bie tyv £eben in
gelbern unb Kälbern verbringen, bie in gemiffem 6inne ein $eil
ber Statur felbft ftnb, vermögen oft, menn fte von ityrer Arbeit au£=
ru^en, tiefer bau <2öefen ber 9fotur ju erf äffen al£ ^ilofop^en ober

14*

212 $froreau, halben

gar 3)id>ter, bte jtcfy ifyx mit (£rtt>artungen nähern. Senen offenbart
ftd) bte Vlatuv nnllig. 3öer burefy bie Prärien wanbert, ift naturge*
mäf? ein Säger, an ben Quellen beg ^Dttffouri unb be$ (Eolumbta*
ffaffeS ein 6d)lingenfteller, unb an bem ^all t>on 6f. Watt) ein
gifcfyer. ^er nur reift, um 5U reifen, ber lernt alleä fyalb unb aug
5tt>eiter £anb, ber ift eine fd)led)te Autorität. Hnfer 3ntereffe nrirb
am meiften erregt, tt>enn bte 'Jöiffenfcfyaften t>a$ beftättgen, tt>a$ jene
SDZenfc^en fcfyon praftifefy ober inftinftit) nriffen. §)enn biefeS Riffen
allein ift t*a$ Kriterium magrer „SDfanfcfylicfyfeit" ober bie ®efd)id)te
menfcfylicfyer (£rfa^>rung.

9ftan irrt, tt>enn man btfyaupttt, ba$ ber ^an!ee tt>enige 93ergnü*
gungen fenne, roeil er nur fpärlicfy Feiertage Ijabe unb roeil Scanner
unb Knaben ftd) nicfyt fotriel roie in (fnglanb mit Spielen befcfyäftigen.
3n Qlmerifa werben bie naturwücfyftgen, wenn aud) einfamen Q3er»
gnügungen — 3agen, ^ifeben uftt>. am meiften be&orjugt. 'Jaft
jeber 9?euenglänber unter meinen SllterSgenoffen na^m, wenn er
jetyn btS trierje|m Sa^re alt war, feine 93ogelf(inte in btn Slrm. 6ein
'Jifcfyereigebtet unb feine Sagbgrünbe waren ntcfyt begrenzt tt>ie bte
be$ englifdjen ^Iriftofraten, fonbern unbefcfyränfter felbft als bie
eines Silben. $ein $Bunber alfo, wenn er ntd)t häufiger jum 6ptel
auf ber ©emetnbewiefe batyeimblieb. §)od> fcfyon tritt eine 93eränbe*
rung &utage, bte nicfyt fo fefyr auf gefteigerte £umanitätggefü£le
aU auf baS allmähliche QluSfterben beS ^ßilbeS jurücfjufü^ren ift
§)er 3äger ift aber t>ielleicfyt ber befte ^reunb beS gejagten ^öilbeä,
— tro$ ber §:ierfd)u$t>ereine.

2öäfyrenb td) am Qtxfy wohnte, wünfcfyte \<fy ab unb ju in meine
6peifefarte burefy ^tfcfy ettt>a$ $lbwecl)felung ju bringen. 3$ ftfcfyte
alfo tatfäcfylid) au$ bemfelben gwtngenben ©runbe wie bte erften
fftfcfyer. 95kg itf) an £umanität$gefü£len bagegen mobil machte,
war eitel ^ünftelei unb ging me^r meine ^ilofoptyie al£ mein (f mp»
finben an. 3cl) fprecfye jetjt nur i>om ^ifc^en, benn über bie 93ogel*
jagb fyabt id) meine ^Inftcfyten fcfyon t>or langer 3eit geänbert. Steine
93ücfyfe oerfaufte tefy, bet>or icfy in ben 3Balb 50g. 3cfy glaube nicfyt
weniger fyuman §u fein al£ anbere 9ftenfcfyen, icfy bemerkte nur ntcfyt,

ioöftere ©efe$e 213

ba$ meine ©efütyle ftarf in SÖfttleibenfdjaft gebogen würben. 3cfy be=
bauerte Weber bie 'tfifctye noef) bie 9?egenwürmer. 3)a$ machte bie
©ewo^ntyeit. ^enn irf) auf bie 93ogeljagb ging, fo entfdjulbigte id)
mid) in ben testen Sauren, wo id) eine Flinte befaf*, mit bem 6tubium
ber Ornithologie. 9fotr auf mir unbekannte, feltene 93ögel tarn e$
mir an. Slllerbingä mu§ \6) gefteljen, ba$ id) barüber jetjt anberer
Slnftcfyt bin. Ornithologie lä£t ft<$ ja auety auf eine würbigere QBcife
betreiben. §)tefe SDfatyobe »erlangt eine weitaus fcfyärfere 93eobad)=
tung ber ©ewotyn^eiten ber 93ögel, baf? id> fcfyon au$ biefem ©runbe
gern auf mein ©ewetyr »erjic^tete. Slnb wenn auety bte Humanität
©infprudj ergebt: 3d? swetfle, ob biefe körperlichen Übungen je burd?
etwas gleich SBert&olleä erfe^t werben fönnen. 3)rum ^abe id> auety
einigen meiner 'tfreunbe, bie beforgt mtd) fragten, ob fte tyren 3ungen
ba$ 3agen erlauben follten, 3a! geantwortet unb sugletcfy mtcfy er-
innert, ba$ bie 3agb einen ber beften ?eile meiner (Srjie^ung bilbete.
(Erjie^t bk 3ungen 5U 3ägern! 'Sftögen fte'3 auefy anfangt nur
btlettanttfd) betreiben, tnelletcfyt werben fte bereinft gewaltige Säger,
benen fein ^ötlb in biefem ober in irgenb einem anberen Slrwalb
grofi genug ift: 9Renfd)enjäger unb 9ftenf<$enftfd)er. 3$ ftimme
hierin mit ßtyaucerS dornte überein, bk

„ftiix ben §e$t gab lein gerupftes Joutyn,
„3)a§ QSßeibtt>err fei un&eU'geS §un!"47)

3n ber ©efcfyicfyte beS 3nbttnbuumS wie ber Sftenfc^ett gibt e£
eine ^eriobe, in welcher bie Säger „bk beften Sftenfcfyen" ftnb.
6o würben fte t)on ben ^llgonquinern48) genannt. 0en Knaben,
ber nie eine Flinte abfnallen burfte, fann man nur bebauern. (fr
würbe baburcl) nicf)t humaner, nein, feine (frjie^ung würbe arg
»ernacfyläfftgt. 6o lautete meine Antwort in betreff biefer jungen
£eute, bie ftd) naefy einer 93efcfyäftigung feinten, über bie fte, wie ity
tyoffe, batb £inauäwad)fen werben, (fin „guter" Sftenfd) wirb, wenn
er über bk gebanfenlofen Änabenja^re £inau$ ift, mutwillig hin
©efcfyöpf töten, beffen 2tbtn Don ben gleichen ^3ebingungen ab*
gängig ift wie fein eigenes. 0er ioafe fc^reit in feiner SobeSangff
wie ein ^inb. 3£r fönnt mirS glauben, 3&r Mütter: mein Sßlit*

214 $froreau, halben

gefü^l macfyt nicfyt immer t>ie lanbläuftgen p^ilant^roptfcfyen
Hnterfcfyiebe.

Solchermaßen tt>irb meiftenä ber junge SCftann in btn QBalb unb
in ben am tvenigften bepflanzten $eil feinet 3d?3 eingeführt, iMer
iff er nur Säger unb Snfcfyer, bi£ er enblicfy, tvenn er ben 6amen ju
einem ebleren 2cbtn in ftcty trägt, fein tvatyreg gelb entbedt unb,
vielleicht als ©tcfyter ober 9?aturforfd)er, Flinte unb Angelrute bei*
feite legt. §)ie große 'Sftaffe ber SDfonfcfyen tvar unb ift in biefer 95e=
jie^ung ett)ig jung. 3n manchen £anben ift ein jagenber ^riefter
burcfyaug feine Seltenheit. Slftan fann u)n bann tt>o^)l mit einem guten
Gcfyäfer^unb vergleichen, ein guter iMrte aber ift er ftctyer ntcfyt. 3u
meinem (frftaunen mußte id) erfahren, baß, mit einer einzigen SluS*
nannte, bk ein§ige Q3efd)äftigung, bk meinet ^Biffenä je am $öal=
benfee einen falben §ag lang von meinen lieben Mitbürgern, von ben
$inbern unb 93ätern ber <otabtf ausgeübt tvurbe, ^ifcfyerei tvar.
93om (fi^fd)neiben, Jöoljfällen ufn>. fe^e id) babei natürlich ab.
ioatten biefe SÜftenfcfyen ntcfyt eine große ^Inja^l 'Snfdje gefangen, fo
tvaren fte überzeugt, ba^ ba$ ©lue! i^nen nid)t tyolb getvefen fei, baß
ü)re 3eit ftd) fcfylecfyt beja^lt gemacht fyabt. Unb babei bot ftd> i^nen
tvätyrenb ber ganzen 3eit Gelegenheit, ben See §u betrachten! Sie
muffen vielleicht taufenbmal borten ge|>en, bevor ba3 Sebtment be3
QnfcfyenS §u 93oben gefunden ift unb tyre 3lbft<$ten ftd) geklärt tyaben.
0er ©ouverneur unb fein 9?at erinnern ftc^> bunfel an ben Seid),
benn aU fie noefy Knaben tvaren, famen fte jum 'tftfcfyen ^tertyer.
3e$t ftnb fte natürlich ju alt, ju tvürbevoll, um nod) ju ftfdjen unb
barum fennen fie ü;n überhaupt nid)t metyr. Unb auefy fte tyoffen
bereinft in btn ioimmel ju kommen! §)ie Regierung befcfyäftigt ftd)
nur bann mit bem $etd), tvenn e$ gilt, bk ^nja^l ber $lngetyafot
feftjufetjen, bie fner gebraucht werben bürfen. Sie tvetß nid)tS von
ber %tgel aller ringeln, mit tvelcfyer ber Qtity felbft gewonnen
tverben fann, tvobet bk Regierung als $öber bient. 60 ge^t auefy in
jivilifterten £anben ber (fmbrvomenfcl) in feiner (fntmicfelung burefy
baS 3ägerftabium.

Sei) tyabe in letzter 3eit me^rfaety gefüllt, baß id) nicfyt flfd>en

JoSfrere ©efefre 215

fonnte, o^ne in meiner 6elbftad)tung ettt>a£ 5U ftnfen. 3d) fyabe e£
immer unb immer lieber t>erfud)t. 3d) bin ganj gefcfytdt bei biefer
$ätigfett unb befttje ttrie mancher meiner 93efannten einen gettriffen
3nftinft bafür, ber t>on 3eit ju 3eit tt>ieber auflebt. $lber tyewacfy
benfe tefy immer: beffer tt>är'g getoefen, 3)u tyätteft ntd)t geftfd)t.
3d) glaube nicfyt, baf* icfy mid) barin irre. (£g iff nur ein leifeS Sinnen,
bem erftenßidjtft reifen am9D?orgentyimmel ju vergleichen. 3tt>etfello3
lebt in mir jener 3nftinft, roelcfyer ben nieberen 'SBefen ber 6d)öpfung
eigen ift Unb boefy n>erbe id) von 3a^)r $u 3a^r weniger ffifcfyer,
o^jne metyr 90fttgefüf)l ober 93erftanb ju beft^en. 3et>t £abe id> bte
^if^erei gänjlid) aufgegeben. SOfaüfjte id) inbeffen in einer (finöbe
leben, fo tt)ürbe id) aller ^atyrfd>einltd)feit nad) tt)ieber ein ed)ter
Sifcfyer ober 3äger werben, ^luf^erbem aber ^aftet biefer 9fa£rung
unb jeber ^leifdtfoft ettt>a$ toirftid) Unreines an, unb aßmä^lid)
(ernte icfy begreifen, tt>o bie ibauSarbeit anfängt, mo^er ber foft*
fpielige ^öunfd) ftammt, {eben £ag ein neues unb faubereS $u§ere
ju jeigen, unb ba$ ioauä gefunb unb frei i>on jebem übten ©eruefy
unb Slnblicf 5U Ratten. 3)a ity mein eigener 6cl)lad)ter, Küchen-
junge unb Kod) unb jugteid) avufy ber ioerr tt>ar, für bm
alte 6peifen aufgetragen mürben, fo tann id) au£ ungetoö^nlicfy
großer (frfa^rung fpredjen. 0er praftifdje (£mtt>anb gegen anima=
lifcfye 9fafyrung tt>ar in meinem ^alle tyre Unreinlic^teit. 5lu§er*
bem füllte td) mid) metftenS burcfyauS nicfyt gefättigt, tt>enn id> meine
^ifc^e gefangen, gereinigt unb gegeffen fyattt. (£3 tarn mir vor ttrie
ettt>a£ UnbebeutenbeS, Unnötiges, t*a$ fo Diel 9ftü£e md)t öerbiente.
Einige 6cfyeiben <23rot ober ein paar Kartoffeln fyätten bti weniger
Arbeit unb 6d)tnut$ bie gleichen §)tenfte geleiftet. 2ßie manche
meiner 3eitgenoffen Ratten triele 3atyre lang faum irgenb welche
animalifcfye 9fotyrung, auefy nid)t £ee, Kaffee ober bergleicfyen, ge=
noffen. 9ftd)t tt>eU biefe §)inge irgenb tt>eld)e unangenehme ^ßirfung
bzx mir hervorriefen, fonbem toeil fte meinem ©efütyl, meiner 93or=
ftellung nid)t §ufagten. 0ie Abneigung gegen animalifdje 9?a£rung
refultiert nid)t auS ber (frfatyrung, fonbem tt>ur§elt im3nftin!t. §^eo=
retifd) tyielt \<fy eS für richtiger, bti einfacher ^atyrung in mancher

216 5ftoreau, halben

£inftd)t bürftig &u leben; unb toenn i<fy mid) and) prafttfcfy nicfyt baju
entfalteten tonnte, ttmnfcfyte \<fy bocfy meine Ginne aufrieben §u ftellen.
3$ glaube, t>a% gerabe bie SDfonfcfjen, n>eld)e ernftlicty barauf 3öert
legen if>rc ebleren ober poetifcfyen gctyigfeiten im beften 3uftanbe 51t
ermatten, animalifcfye Nahrung unb größere Nahrungsmengen irgenb
tt>et<$er 3lrt überhaupt t>ermeiben. (£$ tft eine mistige, *>on (fnto*
mologen feftgeftellte Satfa^e — iti) t>ertt>eife auf ^irbty49) unb
Spence — , baf? „manche öollentttucfelte 3nfeften, obtt>otyl fte mit
Srefttoert^eugen auSgeftattet ftnb, feinen ©ebraud) bat>on machen".
6ie behaupten ferner, e$ fei eine allgemeine Negel, ba% faft alle
Snfeften in biefem 3uftanb triel weniger freffen als im £art>en=
guftanb. „§)ie gefräßige Naupe, bie ftcfy in einen Schmetterling t?er=
tpanbelte" . . . „unb bk gierige Sftabe, tt>eld>e jur fliege tourbe" . . .,
ftnb mit einem ober jtpei tropfen «foonig ober mit irgenb einer
anberen fü§en Slüfftgfeit aufrieben. 3)aS ^bbomen unter ben klügeln
beS Schmetterlings ftellt nocty immer bk £art>e t>or. 3)aS ift ber
£ecferbtffen, ber fein infeftenfreffenbeS Scfyicffal reijt. ^er tuet i£t,
gleicht einem Sftenfcfyen im Caröenjuftanb. (f S gibt ganje Nationen,
bie ftd) in biefem 3uftanbe beftnben, Nationen otyne 3been, o^ne
^antafte. OTan fann fte an tyrem aufgetriebenen $lbbomen er-
lernten.

§)er (frtterb unb bk 3ubereitung einer 3)tät, bie fo einfach unb
juträgtic^ ift, baf? bie 6inne nic^t burc^ fte beleibigt werben, ift
fcfyttuerig. 3)ie 6inne aber follen meiner $lnftd)t nacfy jugletcfy mit
bem Körper ernährt werben. 93eibe follen t>on bemfelben ^ifc^e
fpeifen. 3ft benn baS unmöglich? 3Benn nur 'Jrüdjte in mäßiger
2öeife genießen, fo brauchen n?ir unS unfereS Appetites nicfyt 5U
fc^ämen, nod> ju befürchten, unfere työcfyften 3iele auS ben ^ugen
gu vertieren, ^ügt man aber ein (frfragettmra $u einem (5ertd)t, fo
tturb eS unS vergiften. (£S lo^nt ftcfy fic^erlic^ nicfyt, „feine ^üdje"
&u führen. §)en meiften Sftenfctyen tpürbe eS peinlich fein, tt>enn man
pe bei ber eigentyänbigen 3uberettung jener ^ftatytjeit überrafc^te,
t>k fte ftd> täglich, fei eS auS aegetabilifctyen, fei eS auS animalifc^en
93eftanbteilen t>on anberen ^erftellen laffen. Solange fo ettt>aS

£öfrere ©efefre 217

möglicfy iff, jtnb wir mcfyt jimlijtert. SCftögen wir un£ auty ioerren
unb ©amen nennen, wir finb trotjbem feine eckten Männer unb
Stauen. 3)ie£ beutet ftcl)erlicfy an, wo 3ßanbel gefcfyaffen werben
mufj. ^arum bie Sinne ft<$ nicfyf mit^leifcty unb fatt augjufö^nen
vermögen, fctyeint mir eine nutjlofe ^rage ju fein. 9D^ir genügt bie
$atfad)e, ba$ e£ unmöglich iff. 0er 9ftenfd? ein fleifcfyfreffenbeg
£ier! 3ff ba$ t ein 93orwurf ? ^llerbingS: er fann leben, er lebt &um
großen £eil, inbem er anbere ®ere Derart. 3)od) iff e$ ein fläg*
licfyeg unterfangen, unb jeber, ber ^anincfyen jagt ober Lämmer
fcfylactytet, fann ftd) ba&on überzeugen. ^Qßcr aber le^rt, ftcfy auf eine
unfcfyulbigere unb zuträglichere 9fa£rung §u befcfyränfen, ber wirb
als ein ^ßof)lfäfer feinet 93olfe£ befrachtet werben. ©an§ abgefe^en
t>on meinem perfönlicfyen Stanbpunft §u biefer ^rage bezweifle id)
nicfyt, bafj in ber allmählichen ^Setterentwicflung ber SÜ^enfc^^eif
aud) ber 3eifpunft kommen wirb, wo §iere nidtf me£r öerje^rf
werben. 3)te Silben £aben aufgehört, fiel) untereinanber auf§u=
freffen, wenn fte mit jttrilifterten Q3ölfern in 93erü£rung tarnen.

3öer aber auf bie leifen, beharrlichen unb ftcfyerlicfy wahren 9lat*
fcfyläge feinet ©eniuS |>orc^t, ber weif? nicfyt, bi$ &u welchen (ff fremen,
ja big 5U welchem ^Ba^nftnn fie t£n führen mögen. Unb t>ocf> : wirb
er mutiger, treuer, bann liegt fein 2Beg in biefer 9?id)fung. (£in noefy
fo geringer aber berechtigter (Einwanb, ben ein gefunber 9ftann emp=
finbet, wirb fcfylie^lid) über alle ^ewetegrünbe unb ©ebräucfye be$
9Renfcfyengefd)led)teS triumphieren. ^oefy nie iff ein 9Wenfd) burdj
feinen ©entuä irregeführt. Unb mag ba$ 9?efultat aud) bisweilen
förderliche 6cfywäd)e fein, fo fann boä) wo£l niemanb behaupten,
baf? man folcfye folgen bebauern muffe, benn gerabe fte zeitigten ein
£eben, ba$ ftd) auf ^ö^eren ^rinjipien ^armontfefy auf baute, ^öenn
5ag unb 9^acfyt fo auf unS wirfen, ba% wir fte mit ^reuben be*
grüben, wenn bag £eben buftef wie Blumen ober balfamifdje
Kräuter, wenn e$ elafftfcfyer, ffernenreic^er, unfferbltctyer wirb —
ja bann wollen wir lieber t>on Erfolgen fprectyen. 0ie ganze 9?afur
beglücfwünfcfyf un£, unb für einen ^lugenblicf mögen wir un£ ge*
troff feiig preifen. £)ie größten 9?etcfytümer unb ^Berte werben am

218 $froreau, 3Balben

toenigften gefd)ät$t. 3)er ©laube an t^rc <£ jtffenj ift gar leidet er»
fcfyüttert. Qötr t>ergeffen fte fdntell. 6ie ftnb bie työdjfte Realität.
93ieltetci>t teilt nie ein 9Q?enf<$ bem anberen bie ffaunengn>ertefren,
realffen §)inge mit. §)ie tt>al>re (£rnte meinet täglichen £eben£ iff
etttwg fo Döllig 5^örperlofe$ unb £lnbefd)retblicfye$ tt>ie bie JoimmelS*
färben am borgen ober $Ibenb. (£in tt>enig 6ternenftaub, ein Stud-
ien Regenbogen, ben i<fy umklammert tytelt — ba£ i(t meine (frnte . . .
3cfy perfönltd) mar inbeffen nie befonberg tyetfel. 3d) konnte, n>enn
e$ nötig n>ar, eine gefcfymorte Ratte mit $lppetit serje^ren. 3d) hin
au# bem gleichen ©runbe froty, fo lange 3eit Gaffer getrunken ju
tyaben, aU td) ben natürlichen Himmel bem ^arabiefe beS Opium»
raucfyerg öorjietye. 3d) möchte gern immer nüchtern bleiben, aber e£
gibt fo unenblid) triele ©rabe öon Stundenweit. 3d) glaube, Gaffer
ift t>a# einjige ©etränl für einen t)erftänbigen ^enfcfyen. ^ein ift
leine fold) eble ^lüffigleit. 2Ber aber möchte bie Hoffnungen am
borgen mit einer Saffe tyeifjen &affee£, tt>er bie Hoffnungen am
^2lbenb mit einer &anne t>oll §ee t>ernid)ten? 9, ttrie tief falle ify,
rcenn fte mid) ju locfen vermögen! 6elbft Ißlufit iann berauf d)enb
ttrirfen. Gold) fcfyeinbar Heine Hrfadjen jerftörten ©riecfyentanb unb
Rom, fte werben auefy (fnglanb unb Slmerifa jerftören. i^ann man
auf fernere 3öeife beraufcfyt werben als burefy t)k £uft, bie man
atmet? 3d) hin ju ber $lnftct)t gekommen, t>a$ ber fd)tt>ern>iegenbe
93orn>urf gegen grobe, lang anbauernbe Arbeit in ber Satfadje liegt,
baf? jte mid) zwingt, in gröberem 9fta#e §u effen unb §u trinlen. ©od)
mu§ td) ber ^öatyr^eit gemä# geftefyen, bafj td) jetjt in biefer Hin--
fid)t weniger tyetfel bin. 3d) bringe ntcfyt fo iriel Religion §u $ifd)e
mit unb fpredje fein Stfcfygebet, nicfyt tt>eil id) fcerftänbiger bin als
id) war, fonbern weil td) mit ben 3atyren ftumpfer unb gleichgültiger
geworben bin. 93ielleid)t befd)äfttgt man ftd) mit folgen ff^agen nur
wetyrenb ber 3ugenb§eit. 93ei ber ^oefie ift biefe Slnnatyme ja gan§
lanbläuftg. 9ft eine $l)eorte ift £ier, meine °prarte ift nirgenbg. Srof^
bem bin td) tt>eit entfernt, mid) für einen jener SluSerwctylten ju
galten, t>on benen e$ in ben 93eben £ei#t: „3Ber magren (&lauhtn
an ba$ allgegentt)ärtige työcfyffe 2öefen tyat, ber mag effen, tva§

ioöfrere ©efefre 219

ejiftiert," tag i)ti$t, er braucht ftdj nicfyt barum zu befummern, toor»
au£ feine 9Za£rung beftc^t ober tt>er fte tym zubereitet, Slnb felbft
in biefem ffalle — fo fagt ein Jöinbutommentator — mufc noety hin-
zugefügt werben, baf? ber93ebenau£leger biefen 93orzug auf „3etten
ber Sflot" befcfyränft.

933er fyat nkfyt bt$tt>eilen auS feiner 9^a^rung jene unaugfprecfy»
lidje 33efrtebigung gefogen, bie mit bem Vipptüt ntcfytä ju tun £atte?
3)er ©ebanfe, ba£ id) bem groben ©efcfymacfjtnn eine geiftige 93or*
ftellung verbannte, ba$ id) burefy bm ©aumen infpiriert nmrbe,
b<x$ ein paar Q3eeren, bk iti) am ioügetyang verzehrte, meinem
©eniug 9?a^rung h>aren, fyat m\6) gerabezu erfebüttert. „QlBeil bk
6eete nicfyt über ftd) felbft ioerrin ift," fagt ^feng-tfen, „fo fte^>t
man, aber man \<fyaut nid)t, man laufest, aber man tyört nicfyt, man
\% aber man fennt ben ©efcfymatf ber Greifen nicfyt." 933er ben
magren ©efcfymatf feiner ^atyrung ju erfennen vermag, !ann nie
ein Schlemmer fein. 933er e£ nicfyt vermag, ber ift eS ftetS. (£\n
Puritaner fann feine Scfytvarzbrotrinbe mit bem gleichen, rof)en
Appetit verzehren tt>ie ber &err Stabtverorbnete feine Scfytlbfröten*
fuppe. 933aS jurn SO^unbe eingebet, bau verunreinigt ben Sftenfcfyen
mcfyt,50) fonbern ba& finnlicfye Verlangen, mit bem eg verzehrt ttrirb.
Wifyt bk Qualität ober bk Quantität, fonbern ba$ 3ugeftanbni$
an bie Sinnlichkeit ift veräcfytltd). Spetfen follen zur (Spaltung
unfereS animalifcfyen unb zur (frtoetfung unfereS intellektuellen £e»
benS, unb nic^t zur 9?atyrung für bk 933ürmer bienen, bk un$ ber=
einft beji^en werben, 933ätyrenb ber 3äger dn Verlangen na$ Scfyilb-
Kröten, 93ifamratten unb anberen roilben £ecferbiffen biefer $lrt £at,
tvxxb bk 933eltftabtbame KalbSfu^fülze ober importierte Sarbinen
bevorzugen. 3toif^)en beiben befreit jebod) hin Hnterfc^ieb : er ge^t
Zum SQ^ü^lenteid), fte zu tyrer Konfervenbücr;fe. 3u benmnbern ift
allein, wk fte, §)u unb tefy btefeg fcfyletmige, trietytfcfye £eben führen
mögen — effenb unb trinfenb.

Unfer ganzes ßeben ift überrafcfyenb moraltfcl). 9ftcf;t eine 'Sflinute
gibt e£ 933affenftillftanb zttnfcfyen $ugenb unb Cafter. ©üte ift bie
einzige fixere Kapitalanlage. Sie bilbet in bem ioarf entlang, ber

220 gTfroreau, halben

bte ^Belt umgittert, ben emigen ©runbton, ber unä erfcfyauem macfyt.
®ie ioarfe ift ber ©efd)äft£reifenbe für t>k ^öeltalfoerjtcfyerung^
gefellfctyaft, bereu Statuten burcJ) jte gepriefen merben, uub unfer
befd?eibene$ Quantum ©üte ift ber emsige Beitrag, beu mir jaulen.
Slnb mag aud) ber 3üngltng f$lie£lid) gleichgültiger merben, bie
©efetje be$ $o3mo$ merben e$ nktyt, fouberu fielen immerbar auf
ber 6eite beffen, ber am tiefften empfmben fann. 9ftan foll auä
jebem 3tpfyiv ben leifeften $abel työren, ben er ftcfyerlitf) enthält;
unglücflicfy ift berjenige, ber ü)n nid)t vernimmt. 3Bir rönnen feine
Gatte berühren, fein 9?egifter gießen, ofme baf? eine bejaubernbe
SDforal unfer 3nnerfte$ burct)bringt. SDZanct) läftiger £ärm mirft,
t>on ferne gehört, mte SOZuftf — eine ftolje unb liebreiche 6atire auf
bie ©emein^eit unfereä £eben£.

2Bir tt)iffen, bafj ein 5ier in un£ mo^nt, melcr)e$ um fo me^r ficr)
regt, je tiefer unfere työ^eren triebe fcr)lummern; e$ friert am
33oben, ift fmnlid) unb lann t>ietlcicf>t nie ganj aufgetrieben merben,
gleich ben 3Bürmern, t>kf felbft mctyrenb mir gefunb bafnnleben, in
unferm Körper Raufen. 93ielletci)t tonnen tt>ir unä oon u)m §urütf»
gießen, feine Statur aber können mir nict)t änbern. 3ct) fürchte, ba§
feine ©efunb^eit b\$ ju einem gemiffen @rabe nichts &u münfct)en
übrig läftt, t>a$ mir alfo mo£l gefunb aber nict)t rein fein können.
93or turpem fyob ict) ben Unterkiefer eineg 6cl)meineg auf. (fr mar
mit meinen, gefunben 3ä£nen unb dauern befetjt unb bemieS mir,
t*a$ e$ neben einer geiftigen auct) eine ammalifcfye ©efunb^ett unb
5\!raft gibt. §)iefe£ ©efcr)b>f t>erbanft feine Erfolge nict)t feiner
90^ä^ig!eit unb 9?ein£ett. „3)a3, morin ber SDfonfcr; ficr) t>om Siere
unterfcfyetbet," fagt SO^enciu^51) „iftetmaSganallnbebeutenbeä. §)ie
gemeine ioerbe verliert eS balb genug, «obrere SÜftenfdjen bema^ren
e£ forgfam." 993er meif?, mie unfer §)afein »erlaufen mürbe, menn
mir un£ $ur 9\ein^eit burcr)geiampft Ratten, 3Benn tcr) müfjte, ba$
ein SDZann lebte, meife genug, um mict) 9^ein^eit lehren ju tonnen
— tcr) mürbe fogleict) aufbrechen, um u)n §u fuct)en. „3)te Q3e£err=
fcfyung unferer £etbenfcr)aften unb ber äußeren 6inne unfereS ^ör--
perg unb gute §aten merben in ben 93eben alä unerläßlich beseic^net,

^öftere ®efe%e 221

um bie 6ce(c ©Ott nctyer ju bringen." §)od) ber ©eift vermag eine
3ettlang jebeä ©lieb, jebe gunftton &e$ Körpers ju be^errfcfyen unb
ju übermalen unb ba$, \va$ ber $orm nad) gröbfte 6innlidjfeit ift
in 9?ein^eit unb $lnbad)t ju öerwanbeln. 3)ie 3eugung£fraft, bie
un£ t>erweid)ltcfyt unb unrein mad)t, wenn wir augfdjweifenb ftnb,
fräfttgt unb infpiriert un$, wenn wir feufd) leben. $eufcfy£eit ift be£
^enfe^en 93lüte, unb wag man ©eniug, .öeroigmuä, Heiligkeit uftt).
nennt, ftnb nur bie t>erfd)tebenen S^ücfyte, bte burefy fte gejeitigt
werben. 0er 9ftenfd) fliegt fofort &u ©Ott, wenn ber &mal ber
9?etntyeit offen ift. 93alb tnfpiriert un$ unfere 9?ein£ett, balb brütft
un£ unfere Unreinheit ^u 93oben. 6elig ift ber SDfonfd), ber tt>eiß,
ba% baä $ier in ifym t>on $ag 5U 5age meljr abftirbt unb ba£ ©ört-
liche in tym an $raft gewinnt. 93ielleicl)t fyat ftd) ein jeber wegen ber
ntebrigen, tierifcfyen 9^atur, an bie er gefettet ift, 5U fcfyämen. 3d>
fürchte, wir ftnb nur ©ötter unb Halbgötter t>om ©efcfyled)t ber
ffaune unb 6att)rn, bei benen ©öttlicfyeS jtcfy mit ^ierifcfyem paart,
©efcfyöpfe ber nieberen 6innenluft; unb barum fürchte xd) aucl), baf*
unfer £eben big ju einem gewiffen ©rabe unferen 6d)anbflecf au$*

macfyt . . .

„3Bie gUtcflicty ift ber 9ttenfd>, ber feinen Vieren
„3)te rechten ^lätje angett>iefen fyat,
„Unb feiner Geele SMcttdtf lichtete!''

„©er ^ferb unb 3tege, 2öotf unb jebeä anbre §ier
„93erftänbig ju benu^en weift, unb babef nic^t
„$)e$ fdjwerbelabenen <£fel$ 9fc>Ue für fie alle ftrielt!
,/Die "Sttenfd&en ftnb nidjt nur bk Äerbe öcfyweine,
„9fain auefy bie teufet, welche biefe $tere trieben,
„®a% fie fopfüber ben Äuget abwärts ftür^ten —
„Unb noefy gemeiner waren alä $ut>or."

(£$ gibt nur eine 6innlic^!eit, wenn fte auefy in trielen formen
auftritt. 2lucfy gtbtä nur eine 9le\tif)e\t (£S ift einerlei, ob ber 'SRenfcty
lüftern \%t, trinft, fo^abitiert ober fcfyläft. ^öir brauchen i^)n nur bei
einer biefer Hanblungen §u beobachten, um &u wiffen, wie ftnnlid) er
ift. 0er Unreine fann mit 9?eintyett Weber ftetyen nod) fhjen. ^öenn
baS 9?epttl an ber einen 6eite feinet 6d)lupfwutfel£ angegriffen

222 5froreau, 3Balben

tt>irb, fo &eigt e£ ftd) an einer anberen Seite. SBer feufd) fein n>ill,
mu£ mä£ig fein. SQßaS ift 5^eufc^eit? 3öie fann ein SCRenfcfy beur--
teilen, ob er feufefy ift? (fr ttnrb e$ nicfyt nriffen. SBir £aben t>on
biefer £ugenb gehört, aber hnr rennen fte nic^t. ^Bir urteilen nad>
t>tn ©erücfyten, bie über fte im Umlauf finb. Arbeit fcfyafft ^titytit
unb Reinheit, 3ftü£iggang bagegen 3)umm^)ett unb 6imtü<$rett.
93et einem Denier tft 6innlid)feit gletcfybebeutenb mit ©eifteSträg--
\)z\t. (f in unfauberer 9D?enfcfy ift ftetg auety faul; er fttjt hinter bem
Öfen, fcfyläft in ben $ag hinein unb vufyt ftd) aug, o^ne mübe §u fein.
3Ber ber Unreinheit unb allen 6ünben entfliegen rt>ill, ber arbeite
unt>erbroffen, unb fei e£ auety beim 6tallreinigen. 3)te menfcfytictye
Ratur ift fd)tt>er ju übertoinben, bod) fte muft überttmnben werben.
3öa$ nü$t e$, baft 3|>r (£ud) d^riffen nennt, roenn 3|>r nicfyt reiner
als bk ioeiben feib, roenn 3£r (£ud) fo menig felbft be5rt>ingt, n>enn
3tyr ntdj>t metyr Religion beftttf? 3$ fenne triele al£ ^ctbnifc^ be=
jeicfynete Religionen, beren ©efetje ben £efer bekämen unb $u
neuem Ringen emeefen, mag e£ f\<fy auefy nur burcr; bie Befolgung
genriffer ©ebräucfye bofttmentieren.

Rur jögernb fprecfye \<fy über biefe §)inge. 9ticfyt tt>egen be$ ©egen»
ftanbeä — e£ ift mir einerlei, mie un§ücfytig meine ^orte finb —
fonbern roetl \<fy ntd)t barüber reben fann, otyne meine eigene iln=
rein^eit &u »erraten, 2Bir befprecfyen ofme Rücftyalt unb Scfyam*
gefü^l eine ^Jorrn ber Ginnlicr^eit, toetyrenb ttnr über eine anbere
fcfytt>eigen. 2Btr ftnb fo tief gefunden, t>a% tt>ir nicfyt £er§|>aft über
bk nottt>enbigen ^unftionen be$ menfcfylicfyen Körpers reben fonnen.
3n früheren 3eiten ttmrbe in manchen £änbern jebe ^unftion e£r=
erbietig befproc^en unb burety ba$ ©efe$ geregelt. VHtytü erfcfyten
bem inbifcfyen ©efetjgeber $u unbebeutenb, ttrie efetyaft e£ auefy
immer unferen mobernen ©efclmtatf berührt, (fr letyrt, tt>ie man
effen, trinken, fotyabitieren, bie (frfremente unb ben Urin entleeren
foll uftt)., inbem er ba$ ©emeine abelt unb ntcfyt über biefe 3)inge
tyimoegjte^t, als tt)ären fte Lappalien.

3eber SCftenfcr; baut einen Tempel, ber fein Körper genannt tt)irb,
für ben ©ott, ju bem er bzttt unb naefy bem Stil, ber ganj feiner

£3frere ©efefo 223

3nbivibualität entfpricfyt. Unb mag ber SDZenfd) aucfy 2Berfe auä
Marmor fcfyaffen, bicfem ^empelbau barf er ftcfy nicfyt entstehen.
9D3ir alle ftnb 93Ub^aucr unb Slftaler, unb als Materialien bienen
ung ba£ eigene Steift unb 93lut unb unfere ^nod)en. (£ble ©e-
fmnung verfeinert fofort be£ SÖfonfctyen 3üge, tvctyrenb jebe ©e=
mein^eit ober Ginnltcfyfeit fte vertiert.

$ln einem Geptemberabenb faf? 3o£n Farmer na<$ harter £age$=
axbät vor feiner 5ür unb feine ©ebanfen teilten nocfy immer me£r
ober minber bei feiner Arbeit, (fr £atte ftd) nad? einem 33ab ^ier^er
gefegt, um feinen geiftigen 9ftenfd)en §u erfrifcfyen. 0er *2lbenb
tvar re<f)t fti^l, unb einige 9?acfybarn Ratten 9?ad)tfroft vorauf
gefagt. (fr £atte bie Rttti feiner ©ebanfen no<$ nicfyt lange verfolgt,
ba työrte er jemanb ^löte fpiclen, unb biefer 5^lang harmonierte
mit feiner Stimmung. 9^0$ immer backte er an feine Arbeit, bo<$
feine ©ebanfen tvaren bebrütft. (fr füllte, ba£ alle jene °piäne, bk
er gegen feinen Tillen im ©eifte enttvarf unb burcfybacfyte, i£n im
©runbe fe£r wenig angingen. 6ie tvaren fo unbebeutenb, tvie bk
<5ti)\ippzn feiner üiaut, tvelcfye beftänbig abgeftoßen tvtrb. §)o$ bie
^lötentöne, bk fein 9£r vernahm, famen nicfyt au$ ber 6ptyäre,
in tvelctyer er axbät^ unb ertvetften getviffe ^ätytgfeiten, bie in tym
fcfylummerten, jum ßeben. £eife nahmen fte bk 6tra£e fort, ba$
3)orf unb aud) bm 6taat, in tvelcfyem er lebte. Unb eine 6timme
fpraci> ju u)m: 2öarum ver§ie£fi 3)u fykx unb fü^rft tiefet niebrige,
muffelige §)afem, h>o bocty ein gtorretcfyeg £eben §>ir tvinft? 3)ie
felben 6terne leuchten aud) über anberen gelbem aU biefen. 2Bie
aber follte er fid) au$ biefem 3uftanb befreien unb tvirftidj bort^in
tvanbem? 3)od) 5U bem (finen tvar er feft entfd)loffen, einer neuen
ftrengen (£infacfy£eit fiel) ju befleißigen, feine 6eele tief in ben Körper
ju verfenfen, bamit jte i^n erlöfe, unb unermübli<$ an ftd) felbft ju
arbeiten, bamit bie 6elbftad)tung ftetig tvacfyfe.

Sfteine 9iad)barn: bic $iere

'Se^eseETC fyattt itf) einen ^ameraben beim
gifcfyen, ber Dom anberen (fnbe be$ £anbbestrfe$
burcl) bag 0orf na<$ meiner SBo^nung fam. §)ann
tt>ar bag gangen beg SOftttagma^leS ebenfo fe^r
ein ^rüfffein für bxt ©efelltgfeit tt>ie t*a$ 93er*
jetyren beSfelben.
0er Eremit fprictyt: SSMe'S tootyl jetjt in ber^öeltjuge^t! <oz\t
brei Gtunben fyabt \<fy feinen £aut vernommen, felbft nicfyt ber ©ritte
3irpen über bem Amberbaum.52) 3)ie Rauben fcfylafen alle auf ben
3tt>etgen — fein glügelfdjlag ift ^örbar. 3Bar bau eines Farmers
SOftttagS^orn, tt>aS jenfeitg be£ ^Zöalbeä gerabe je$t erttang? ioeim»
tt>ärt£ jiefyt ber gelbarbeiter ju gefachtem, fähigem Öctyfenfleifcfy,
ju ^Ipfefmein unb ^ai^brot. SBarum plagen fiefy bk SÜRenfcben fo
fetyr? 2öer md)t ifjt, braucht ntdjt ju atbtxttn . . . 3<$ möchte tt>otyl
tt>iffen, tt>iet)iel fte geernfet tyaben! 28er möchte bort mofmen, tt>o
man ntcfyt benfen fann, tt>eil „<opi$" forttoetyrenb bellt . . . 3a,
biefeä «öau$f)alten! 3)iefeg 93lanfyu$en t>on beö Teufels Türgriffen,
biefeS Gäubern ber Gcfyüffeln an einem fold) leud)tenben $age!
Keffer tft'3, man fyält nicfyt JoauS. $öte tt>är$ mit einem £o£len
33aum? . . . Unb bann bte SOZorgenbefudje unb bk 9DZtttag$gäfte . . .
&ei! 0a jammert ein Gpecfyt! . . . $ld), ttrie einer ben anberen brängt
unb ftö#t . . . §)ie Gönne ift tynen bort ju x)ti$. 3$ ftnbe, fte werben
fcfyon alt geboren . . . Quelhtmffer \)<xbi td) noefy im £aufe, unb ein
£aib 93rot liegt im Gcfyranf . . . £orcfy, e$ rafcfyelt in ben blättern . . .
3ft e£ irielleicfyt ein frf)led)t gefütterter ®orf |)unb, ber feinem 3agb=
inftinft folgt, ober ift eS ba$ »erirrte Gd)tt>ein, ba$ in biefen Kälbern
ftd^ herumtreiben foll unb beffen Gpuren iify nacf> bem 9?egen fa|>?
ibafttg fommt e$ nä^er . . . Gumacfy unb gelbrofen jittern . . .

Steine 9}ad)barn: bk §iere 225

21$, £err 0id)ter, feib 3£r eg? . . . 28ie gefällt 3£nen tyeute
bic (2öelt?

3)er §)id)ter fprid^ t: 93ltd empor ju biefett Wolfen, tt)ie fte
tyernieber^ängen! ®a$ tft baS £errltcfyfte, n>a£ td) ^eut' gefe^en tyabe.
9ftd)t$ Stynltcfyeg gibt e3 auf alten ©emälben, nid^t^ 2tynltd)e$ in
fremben £anben — eS fei benn an ber fpanifcfyen &ifte. 0a£ ift ber
ed)te SOfättelmeer^immel! 3d> beabficfytigte ju ftfcfyen, ba tefy mir
boefy meinen £eben3unter^alt erwerben mu£ unb ^eute nod) nid)t3
gegeffen tyabe. ®a£ ift eine beS 3)td)ter£ ttmrbtge 93efd)äfttgung,
ba$ einjige @ett>erbe, tt>elcfye$ ic^> gelernt $abe. Äomm, la§ unS
getyen!

0er (Etnftebler fprid)t: 3d) fann md>t ttriberftefjen. Aftern
6d)tt>ar§brot ge^t auf bte Steige. £ernad) ttrill id) 0icfy begleiten,
junäcfyft mu£ id) einen ernften ©ebanfengang befcl)ltef$en. 3d) glaube,
id) bin faft fertig bamit 6o la§ miefy benn nod) eine ?ur§e 3ßeile
allein. 0amit tt)ir aber md)t nocl> me^r 3eit einbüßen, magft 0u
instt>ifd)en ben ^öber beforgen. 9?egentt>ürmer finb tyier, too ber
93oben nie gebüngt h)irb, feiten. 3tyr (8efd)led)t ift beinahe au£ge=
ftorben. 3)a3 Vergnügen 3Bürmer $u graben ift faft ebenfo grofj
ttrie ber Snfcfyfang felbft, t>orauSgefet*t, ba§ man ntcfyt all§u hungrig
ift. §)iefe 33efd)äftigung ttrirb tyeute 3)ir gan§ allein übertragen. 3d)
empfehle 3)ir, bort unten, too bk (Erbnüffe tt>ad)fen unb ber 93cifu^
im 2ßinbe fd)tt>anft, ben 6paten ein§uftecfyen. 3d) glaube 3)ir t>er=
fprecfyen §u können, bafj brei Schaufeln *>oll (Erbe je einen Sßurm
Sutage förbern toerben, h>enn 3)u genau bk ©ra^murjeln betracl)teft
— gerabe ttne beim Slnfrautroben. 28tllft §)u aber toeiter getyen,
fo ^alte td) ba$ für ganj gefreut, benn ity fanb, baf? bk Qualität beS
ÄöberS natye§u im Quabrat ber (Entfernung tt>äd)ft.

0er (Einfiebler allein: £afc miel) fetyen . . . 3Ö0 tt>ar \<fy? 3a,
fo ungefähr n>ar meine 6timmung, unb au& biefer ^erfpefttoe be=
trachtete icl) bk 2öelt . . . 6oll iti) jum Fimmel ober pm ^ifdjen
ge^en? S&enn td) je$t fcfyon biefen ©ebanfengang bztnb^, ttrirb fid)
mir je ttneber eine folefy angenehme Gelegenheit bieten? 3c$ n>ar fo
na^e baran, in aller 3)inge ^öefen mid) aufjulöfen, tvk je in meinem

S&oreau, halben 15

226 ^froreau, halben

£eben. 3d) fürchte, meine ©ebanfot werben nid)t wieber §u mir
5urücrtommen . . . 3cfy würbe tynen pfeifen, wenn bau ettvaü Reifen
fonnte. 2öenn fie un3 ein anerbieten machen, iff e£ bann flug, ju
fagen: 3Bir wollen e3 einmal überlegen? . . . £eute war bk £uft
trübe . . . 3cfy werbe je$t biefe brei ^lugfyrücfye be$ &onfu§iuS prüfen,
t)ietteid)t ftnb fie mit meiner Stimmung öerwanbt . . . 3(i) weif? nid)t,
n>ar e3 Schwermut ober fttofpenfprengenbe (ffftafe? Notabene: (£$
gibt nie rne^r tt>ie eine (Gelegenheit &u einer ^at

0er 0icf;ter fpricfyt: 3Bie wär'S je^t, (finftebler? 3ft'3 w><$)
§u zeitig? £ter meine 93eute: breije^n ©anje, außerbem einige nicfyt
gang »ollftänbige ober Magere. 0ie 0ümten genügen für Heinere
•ffifcfye unb Derbeden bm ^Ingetyafen nid)t fo fe^r. 0te 0orfwürmer
ftnb allefamt t>iel §u groß! (fin ^Beifjftfd) frißt ft<# fatt baran, otyne
ben £ahn §u finben.

0er (ftnftebler fprtctyt: ©ut! 2Btr wollen auf brechen. Collen
wir gum (Eoncorbftuß? 0er öerfprtctyt gar t>iel, wenn ba$ Gaffer
nid)t ju |>oci> ift.

^öarum machen gerabe bk 0tnge, bk wir fe^en, eine^öelt au3?
^arum £at ber SOfonfcr; gerabe biefe Wirten t>on Vieren §u 9^ac^--
barn? 5^ann benn nur eine ^Jlaui biefe 6palte auffüllen? 3$ glaube
^ilpar/53) unb i^omp. ^aben bte ^iere am beften benutzt, benn alle
ftnb in einer iMnficfyt wenigftenS £afttiere unb berufen, einen £eil
unferer ©ebanlen §u tragen.

0te SD^äufe, bk in meinem 5bau3 um^ertyufcfyten, waren nietyt bte
gewöhnlichen, welche angeblid) inS £anb etngefcfyleppt ftnb, fonbern
gehörten §u einer wilben, eingeborenen ^2lrt, welche man im 0orf
nicf>t ftnbet. (£tn (fjemplar, welches ity an einen ^ert>orragenben 9}a=
turforfcfyer fcfyitfte, intereffterte ben £>errn fe^r. ©erabe bort, wo td)
mein £au3 baute, fyattt eine 9)Zau^ tyv 9?efr, unb bi$ icf> ben ^weiten
95oben gelegt unb bk <5pänz entfernt fyattt, tarn fie regelmäßig gur
grütyftücfSäett an£ $age3lid)t, um bie ^3rofamen §u meinen ^üßen
auftufreffen. <2öal)rfcr;emltcr; fyattt fte nie 5M>or einen 9!ftenfcl)en ge--

9Q?eine ffiacfobarn: bte friere 227

fetyen. 93alb tt>urbe fie gan§ sutraulid), tief über meine &tyufyt unb
an ben Kleibern in bie Äö^e. O^ne ^ftütye ^ufcfyte fie rudweife an
ben QBänben beS 3immerS empor, wie ein (£td$örnd)en, bem fie in
iljren Bewegungen glid). 6d)(te§lid) Vetterte fie eines 3:ageS, als
itf), ben (Ellbogen auf bie 33anf gefrüt^t, bafaß, an meinen Kleibern
l;od), lief am Öirmel entlang unb runb um baS Rapier tyerum, wel--
d)eS mein ^Ötottageffen barg. Unb wätyrenb ify baS Rapier fef$ieft,
ned t e id) fie unb fpiefte mit if)r 93erffeden. Einmal ^>ie(t td) ein Stüd--
d)en ^äfe unbeweglich jwifcfyen Daumen unb 3eigefinger : t>a tyufcfyte
fie ^erbei unb tnabberte baran, in meiner isanb ft^enb. 9?ad$er
wifcfyte fte fid) tr>k eine stiege 6d)näu$d)en unb Pfoten unb eilte fort,
(fine^öbe baute ü)r9?eft in meinen £ol5fd)uppen unb ein9?ot--
fetytd)en fud)te in meiner 'Jicfyte 6d)u$, bie natye am £aufe wud)S.
3m 3uni führte baS 9?ebtyutyn (Tetrao umbellus), ein anwerft fdjeuer
QSogel, feine 3ungen erft hinter unb bann t>or mein £auS, gludte
unb fodte fie wie eine £enne unb bewies burd) ifyv gan§eS Beneh-
men, ba% fie baS £utyn beS halbes fei. 2Benn man ficfy i^nen nä--
l)ert, jerftreuen fid) bie 3ungen auf an t>on ber Butter gegebenes
3eid)en fcfynell, als ob ein ^äMrbetwinb fte plö^fid) hinweggefegt tyabe.
&k gleichen übrigens bürren blättern unb 3wetgen fo genau, baf*
mancher 2öanberSmann,o^neeS §u a^nen, feinen tfufy mitten §wtfd)en
bie 3ungen fe^te, wätyrenb er gleichzeitig baS 6d)Wirren ber bat>on=
fliegenben Butter unb ü)re ängftltdjen 9?ufe l^örte, ober faty, n>ie fie
tyre Flügel nad)fd)leppen lief?, um bk ^lufmer!famfeit auf fid) $u
knien. 3)ie Butter rollt unb bretyt fid) manchmal mit gefträubten
Gebern berart, ba£ man anfangs nid)t weif?, was für ^xn Sier man
üor ftd) £at. ®te 3ungen brüden fid) unbeweglich unb flad) auf ben
Boben, Derfteden oft i^ren $opf unter einem Blatt unb richten fid)
nur nad) ben Verhaltungsmaßregeln, bte ü)nen t)on ber Butter auS
ber ^eme zugerufen tt>erben. 9Zc$ert man fid) u)nen, fo laffen fte fid)
nie jur ^lud)t öeranlaffen, um fiel? nicfyt §u »erraten. 6elbft wenn
man auf fie tritt ober bk 6telle, tt>o fie liegen, minutenlang bttvad)=
tet: man wirb fte nicfyt entbeden. Unb felbft wenn idj) bisweilen ein
3ungeS in meine flache £anb legte, war eS nod) immer beftrebt (ber

15*

228 5ftoreau, <3Balben

SD^utter unb bem eigenen 3nftinft getyorfam) ftc^> o^ne "tfurdtf unb
3ittern auS§uftretf en. Unb biefer 3nftmft ift fo ausgeprägt, ba£ ein*
mal, al£ \ü) bie 3ungen mieber auf bk 93lätter legte unb babei $u*
fällig einS auf bie Qätt fiel, btefeS §terd)en mitten 5rt>ifcf)en ben an*
bern nacf) Verlauf t>on je^n Minuten nocJ) in ber gleiten £age t>or=
gefunben ttmrbe. 6ie finb nicfyt ungefiebert, ttrie bie meiften jungen
Q3ögel, fonbem fcolltommen entnndelt unb frühreifer als bie jungen
ü>tu)nd)en. 0er auffallenb ftuge unb bocfy unfcfyulbige 2luSbrutf i^>rcr
offenen, flaren klugen ift feffelnb. $llle 3ntelligen§ fcfyeint f\6) in
tynen §u fptegeln. 6ie erinnern nid£)t nur an bie Reinheit ber ^in-
berjatyre, fonbem and) an eine burcfy (frfa^rung geläuterte ^BeiS^ett.
6old) ein ^uge ttmrbe nid)t gleichzeitig mit bem 93ogel geboren,
fonbern ift fo alt tt>ie ber Fimmel, berftd) in tfym ftriegelt. ©er 2Balb
gebiert fein 5tt>eiteS $leinob *>on folcfyer 9?eme. 9ftcl)t ^äuftg bltcft
ber SäknberSmann in fold) lauteren Quell. 3äger fcf>ie^en oft aus
£lnt>erftanb ober (Spielerei bk eilten um biefe 3eit. 3)ann fallen bk
3ungen ben Raubtieren aller $Irt anleint, ober fterben allmä^lid)
5tt>ifcfyen bm helfen blättern, benen fte ja ftetS gleichen, 2öenn fie
t>on einem £auS|m^m ausgebrütet finb, unb fiel) beim erften Sllarm
jerftreuen, fo finb fte verloren, benn fie ^)ören nicfyt ber Butter 9^uf,
ber fie ttrieber fammeln möchte. 3)aS ttwren meine kennen unb &fi£n*
cfyen.

(£S ift erftaunlicfy, tt)ie t>iele ©efcfyöpfe tt>ilb unb frei, roenn aucl)
verborgen in 2Bälbern leben unb, nur t>on 3ägern gekannt, in ber
Rä^e ber ^otäbtt fxd) §u behaupten ttnffen. 2Bie »erborgen lebt bk
Otter tyter! 6ie tturb tuer ^ufj lang, fo grofj tt>ie ein Heiner ^nabe,
unb boefy tt>irb fie trielleicfyt nie t>on ^ftenfcfyenaugen erbltcft. Btüfex
faty xd) ^afcfybären in ben Kälbern hinter jener 6telle, tt>o mein
£auS errichtet ttmrbe, unb nachts £öre xd) and) nod) ü)r ^Binfeln.
SÖfotft enS ru^te xd) nxxd) um bk Mittagszeit im 6cfyatten ein bis &tt>ei
Gtunben *>on ber ^elbarbeit aus, a£ mein ^rü^ftücf unb laS ein
n>enig an ber Quelle, tt>eld)e baS Sftoor burd)tränft unb einem 33äcr;=
lein Ra^rung gibt. 6ie fttfert unter 93rifter'S -foügel, eine ^albe
Steile t>on meinem ffelb entfernt, £ert>or. Hm borten &u (gelangen,

Steine 9?ad)barn: bie $tere 229

muffte id) erff eine 9?ei£e graSberoad)fener, welliger Lieferungen
burcfymanbern, in benen junge ^ecfytannen mucfyfen. §)ann erff tarn
tcfy bei bem 9ftoor in einen größeren ^Sklb. £ier gab eS unter bem
3)atf) einer ^SteifHanne ein abgelegenes, fcfyaftigeS ^lä^djen, eine
faubere feffe ©raSbanf, auf melcfyer man nteberft^en fonnfe. 3cf)
Ijaffe bie Quelle ausgegraben unb einen Brunnen mit Harem, grauen
QBaffer gefdjaffen, auS bem id) eimerroeife fcfyöpfen konnte, otyne tyn
§u trüben. 3m £>od)fommer, roenn ber Qtxty am märmffen mar, ging
id) faft täglid) §um ^öaffer^olen ^tertyer. 3)ort^>m führte aud) bie
^BalbfdmepfetyreSungen, um im 6ct)lammnad) Türmern §u fudjen.
&k flatterte nur einen ^uf* tyod) über btxx 3ungen am 93acfyeSranb,
roctyrenb bie kleine 6d)ar unter ü)r ba^inlief. 6obalb fte micfy jebod)
entbedte, t>erlie# fte i^re 3ungen unb fc^toebte um mid) tyerum, im=
mer engere Greife jie^enb. 6ie tarn netter unb nä^er — bis auf srier
^uf? — an mid) tyeran, ff eilte ftcfy, um meine ^ufmerrfamf eit auf
ftcfy §u lenfen, als ob fte Flügel unb Sitf^e gebrochen fyabe, mä^renb
bk 93rut, ben mütterlichen ^nmeifungen folgenb, bk bereits begon*
neue ^luc^t nacfy bem 6umpf im ©änfemarfcty unb unter fd)rillem,
memt aud) fd)tt>ad)em ^iepfen forffefjte. 93iSmeilen t>ematym x6) aud)
baS fiepen ber 3ungen, roätyrenb xd) nad) ber Buffer t>ergeblid)
auSfdjaufe. ^ud) Turteltauben fafjen ^ter über ber Quelle ober flat=
terten auf ber garten ^öeifttanne t>on einem $lff $um anbern. Q3efon*
berS neugierig unb jutraulid) mar ein roteS (£id$ömd)en, roeldjeS
am näd)ften 3meig herunterlief. SDZan brauchte nur lange genug an
einem fd)önen ^la^ im 3öalbe ru^ig ft^en §u bleiben, um mit allen
^emolmem ber 9?etye nad) 93efanntfd)aft §u fcfylie^en.

§)ocfy aud) weniger frteblidje (£reigniffe fonnte id) beobachten. $11S
xd) eineS £ageS §u meinem Äolj^aufen ober melmeljr ju meinem
Q3aumffumpf Raufen fam, fax) td) 5m ei gro£e Slmetfen, bie in erbit=
tertem Kampfe ftcfy befanben. §)te eine mar rot, bk anbere, roett
größere, mar fd)tt>ar§ unb faft einen falben 3oll lang. 9}ad)bem fte
einmal fid) gegenfeitig gepadt Ratten, liefen fie nicfyt metyr loder,
fonbem kämpften unb rangen unb rollten auf bm isoljfpänen o^ne
Unterlaß tyn unb tyer. 211S idj) weiter Umfdjau £ielf, fa£ ic^ ju meinem

230 $l)oreau, halben

S rffaunen, ba% bie Späne mit folgen Kämpfern bebedt maren, ba§
fein d u e 1 1 u m fonbern ein b e 1 1 u m ^ier ff af ff anb, ein 5^rieg smifcfyen
gmei^Imeifent) Odern! liberal! fampffe eine rote gegen eine fd)mar§e,
ober ^mei rote fochten mit einer fcfymaräen. §)ie Legionen biefer 9)tyr--
mibonen bebedten alte -foügel unb heiler meinet &ol$ofe£. Sd)on
mar ber 33oben mit roten unb fdjmargen ^oten unb 6ferbenben be--
fät. (ES mar ba& einzige Sd)lad)tfelb, bag id) je fa|), ba3 einzige
6d)lad)tfelb, baS id) betrat, als milber ^arnpf wütete, (Ein ^ampf
auf £eben unb £ob! ©ie roten 9?epublifaner auf ber einen 6etfe,
bie fd)mar$en &aiferltd)en auf ber anberen. Überall mürbe erbittert
gefampff, o^ne ba% id) irgenb ein ©eräufd) t>erne|)men lonnfe. 9tte
fochten menfd)lid)e Krieger fo ffanb^aft. 3cfy beobachtete ein ^aar,
ba$ in einem fleinen fonnigen £al §mifd?en jmei Äol§fd;eiten rang
unb je^t am SOttttag feff entfc^loffen festen, bis §um 6onnenunter-
gang ober bis §um legten ^temgug §u rampfen. 0er kleinere rote
Krieger fyielt mie ein 6d)raubffod feff bie 93orberfeite feinet ©egnerS
umflammerf unb bemühte fid), obmo^l er mit feinem ©egner ^äuftg
auf bem 6d)lad)ffelb kopfüber ^inffürjfe, unabläffig, bem ^aifer--
lidjen ben einen S^ler ncfye an ber ^ßurjel abzunagen; ber anbere
marbiefem6d)idfalbereif^ anheimgefallen, ©er ff ärferefd)U5ar5e 6ot--
bat fd)leuberte feinen Gegner t>on einer Geite §ur anberen, unb als id)
genauer l;infa^), bemerkte id)f ba% ber Republikaner fcfyon öerfcfyiebene
©liebma^en eingebüßt fyatte. 6ie fampffen mit größerer ioartnädig--
feif als 33ullboggen. deiner t>on beiben geigte bie geringffe Neigung
§ur "Jlucfyt 3|)r Schlachtruf mar ^meifelloS: Giegen ober Sterben!
3n5mifd)en fam ein §meifer roter Krieger augenfc^einlid) in ^)öd)ffer
(Erregung an einem ber £ügel, meiere tiefet £al begrenzten, ^)erab=
geeitf. (Entmeber ^atfe er feinen tfeinb befiegt ober nod) nid)t am
Kampfe feilgenommen. 0a er nod) gan§ unt>erfetyrt mar, gehörte er
x>ielletd)t gur 9?efert>e. 3e$t fyatte tym bie Butter befohlen, mit bem
6d)ilbe ober auf bem Gdn'lbe gurüdgufeijren. 93ielleicfyt mar er ein
jmeifer ^dn'll, ber abfeifS feinen ©rimm nährte unb je$f |)erbei-
ffürmte, um feinen ^atrofluS §u rächen ober §u reffen, (fr faty ben
ungleichen ^arnpf t>on fern — benn bie Sctymarjen maren na^egu

kleine 9?ad)bam: bte friere 231

5meima( fo gro£ mie bie 9?oten — fam fcfyneUen £aufe3 gerbet unb
ffanb je$t nur einen falben 3oU t)on ben ^ämpfenben entfernt auf
ber £auer, um im günfttgen Slugenblicf auf ben fd)mar§en Krieger
fid) §u ftürgen unb ben Eingriff na^e an ber ^urjet beS rechten 93or--
berfufjeS §u beginnen. 90^od)te ber ©egner unter feinen eigenen ©fteb--
ma^en bie SSatyl treffen! So maren bie brei bort fürS 2eben vereint,
aU ob ein neueS Q3inbemitte( fykx öermenbet mürbe, baS jebeS Sd)(o£
unb jeben 9ftörte( übertraf, 3öenn ity jet^t nod) entbeeft ^ätte, ba£
auf ben @ipfe(n ber £ot§ftf)ette bte SOfatfittapetten beiber Armeen
aufgeffeKt feien, ^ationatytjmnen fpielenb, um bie matten Krieger
anzufeuern, bie Sterbenben §u tröften: itf) lettre mtcfy nicfyt gemunbert.
3d) felbft mar fo erregt, als ob t)ier 90?enfd)en fampften. Unb je
me^r man barüber nacfybenft, befto geringer mirb ber Hnterfcfyieb.
Sicfyerlid) ift in doncorbS, i>ietfeitf)t fogar in ^ImerifaS ^Innalen fein
i^ampf t>er5eidmet,ber autfy nur für einen Slugenbltcf, foroo^l in be§ug
auf bie Streitkräfte aU and} in bejug auf ben entmicfelten ^atriottS--
mu£ unb ibelbenmut, mit biefem t>erglid)en werben fann. ©te 9^affe
ber Gruppen unb ba$ 93lutbab erinnerten an $lufferli$ ober ©rei-
ben! ©ie Sd)(arf)t bei (Eoncorb! ©a gabS §tt>et ^ote auf Seiten ber
Patrioten unb Zntfyev Ö3(and>arb marb öermunbet! £ier aber mar
jebe 3lmetfe ein Q3uttricf . . . „ Jeuer — um ©otteS ^Bitten, 'Jeuer ! . . . "
unb Saufenbe teilten ba£ Scfyicffat t>on ©at)i£ unb £o3mer. £ier
gab e3 feine Sötbner. Sie fochten mte einft unfere Q3orfatyren 5tt>ei=
feltoS für ein ^rin^ip unb nid)t für bie ^uf^ebung ber „ ©retpemtr;--
fteuer"54) auf tyren $ee. Unb bie 9?efu(tate biefer Sd)(ad)t merben
für bkr meiere fykx fochten, menigffenS fo «richtig unb benfmürbtg
fein, mie bie ber Sd)(ad)t bei 93unfer £ttt.55)

3d) i)ob ben Äofyfpan auf, an meinem bie brei foeben befcfyriebe--
nen Krieger fampften, unb trug u)n nacfyibaufe. ©ort ffülpte ic^> auf
ber Jenfterfdjmetfe ein 2BaffergIaS über ttyn, um ben $lu3gang §u
beobachten. 3d) betrachtete bk §uerff ermähnte rote $lmeife mit ber
£upe: i^re Q3ruft mar jerffücfeft, unb ü)re (fingemeibe maren ben
95iffen beS fcfymar^en ©egnerS preisgegeben, beffen Q3ruffpan5er
augenfdjeinUcr; §u ftarf mar, um burcfyftofjen §u merben. Sro^bem

232 $froreau, halben

nagte fte aufy jetst noefy, natybtm btibt 'Jütyter abgetrennt haa-
ren, unabläfjtg an bem ü)r aunäcfyft befinblicfyen 93orberfu£e be$
©egnerg. llnb in ben bunMen ^arfunfelaugen ber Gcfymerjgeplag--
Un leuchtete eine 3Btlbtyeit auf, bte nur ber 5^rieg §u entfachen ver-
mag. 9?od) eine £albe Gtunbe lang roätyrte ber $ampf unter bem
SQßafferglaS. QU \<fy ^ernad) ttrieber {rinfa^), ^atteber frf)tt>ar§e ^rie--
ger bk ioäupter feiner "Jeinbe t>on ü)ren £eibero abgefägt. 3)ie noefy
lebenben &öpfe fingen, tt)ie graufige ^rop^äen am Sattelbogen, an
ü)m ju beiben 6eiten herunter. 9D^it fcl)tt>atf)en Gräften *>erfud)te er,
ber feine ffütyler me^r befafj, nur nocl) ein einiges arg t>erftümmel--
teg 33ein unb tt>er tt>ei# ttrie triefe anbere <2Bunben fyatti, bk klopfe
abjufcfyütteln. §)a$ gelang ü)m aud) nacl) einer weiteren falben
6tunbe. 36) tyob ba$ ©lag in bie Äö^e unb nun ivoty er al£ ^rüp=
pel über bie ^enfterfcfytoelle fort. Ob er fd)lief?ltcl) bzn ^ampf über-
lebte unb feinen £eben3abenb in irgenb einem „Hotel des Invalides"
jubracfyte, n>etf* iti) nid)t. 3cf) toar inbeffen überzeugt, baf* feine $ä=
tXQitit tyernacr; nur tt>enig SSert tyaben ttmrbe. ^Belcfye Nation fiegte
unb melcfye llrfacfye biefer i^rieg fyattt, blieb mir unbekannt. 3)o<$ in
ben nadjfolgenben Gtunben biefeS ^age^ befanb ify mt<$ in folefy
erregter, quälenber Stimmung, als ob id) t>or meiner $ür $lugen=
geuge eineS ^artnätftgen, ttrilben, blutigen Kampfes 5tt>ifd)en SSften-
fcfyen gett>efen ttmre.

Rixbty unb Spence berieten unS, ba$ ^Imetfenfcfyladjten fd>on feit
langer 3eit berühmt finb, unb ba$ man bk 3)aten biefer 6cr;lacl)ten
lennt. <5k fügen jebodj £in§u, ba§ Äuber56) ber einjige moberne
6d)rtftftelfer fei, ber fte augenfd)emlicl) felbft beobachtet fyabt. 2öei--
Uxtyin £eif?t e$ bort: „%tea$ 6pltriug gibt 5unäd)ft einen fe^r um=
ftänbticfyen ^ericfyt über einen erbitterten 5^ampf, ber anrifcfyen einer
größeren unb einer kleineren ^meifenart auf bem 6tamm eines 93irn=
baumeä auggefod)ten ttmrbe," unb fä^rt bann fort: „tiefe 6$lad)t
fanb unter bem ^ontiftfate (£ugen£ beg 93ierten \tatt 9ftcr/ola3
^tftorienfte, ein gan§ £ert>orragenber ^Iböofat, tt>ar Slugenjeuge
unb \)at alle Vorgänge ber Gcfylacfyt mit größter © enauigfeit gefdjil--
bert." Über ein ä|)nli(^eS ©efe^t 5tt>ifc^en großen unb fleinen^lmeifen

9fteine 9tocfybarn: bte Siere 233

ttnrb oott 9laf Magnus berichtet: tyier ftegten bte kleinen; fte be-
gruben bie £etd)en ityrer eigenen Krieger, tt>cu)renb fte bte ttyrer rtefen-
^aften 'Jeinbe als Veute für bte 93ögel auf bem 6tf)lacl)tfelb zurücf =
tiefen. ®ieS gefdja^) t>or ber Vertreibung be3 Stirannen d^riftian IL
t>on 6d)tt>eben.57) §)ie 6d)lad)t, bie icl) beobachtete, fanb ftatt, aU
^olP) ^räftbent tt>ar, fünf 3a^)re bet>or QBebfterS Eintrag in be--
Zug auf „flüchtige 6ftat>en" jum ©efe$ erhoben mürbe.

SDfamcfyer &pi§ im §)orf, ber allenfalls nocfy eine 6cf)lammfcl>ilb=
fröre in einem ^rotnantMer t)erumr)etjen fonnte, lief mit plumpen
Q3ett>egungen ol)ne QBiffen feinet ioerrn §um 3eitt>ertreib in bm
Kälbern untrer unb fct)nupperte ot)ne (frfolg an allen ^ucfySbauen
ober9fturmeltieri)öt)len. 93i3tt>eilen biente il)mein kleiner, ftf)lanfer,
t>ertommener $öter al$ «Jü^rer, ber leict)tfüfjig bm 3Balb burct)-
ftreifte unb ben eingefeffenen 93ert>ol)nem noct) immer einen erklär-
lichen 6ct)recfen einzujagen t>ermoct)te. 3e$t ift ber &pi% rt>eit hinter
feinem gütyrer zurückgeblieben unb bellt ttue ein r)ünbtfcr)er 6tier t>or
einem kleinen (£tct)r)öwct)en, ba$ fiel) auf einen 93aum geflüchtet i)at,
um Slmfct)au zu galten. §)ann galloppiert er toeiter, brüctt ba$ Un=
terl)olz &ur$ fem ©ettnct)t zu 93oben unb biibzt ftet) ein, er feiirgenb
einem verirrten SDtttglieb ber 3erbillafamilie auf ber 6pur. (Ein-
mal far) ict) §u meinem (frftaunen eine &a%t am fteinigen §:eict)ufer
entlang fct)leicr)en; nur feiten entfernen fte ftet) fo totxt t>on tt)rem
iDeim. 3)aS (frftaunen n>ar übrigens gegenfeitig. Srotjbem füt)lt
ftet), tt)ie eS fct)etnt, auet) bte t>ertt>öi)ntefte «foauSfa^e, bte it)r ganzes
ßeben lang auf bem §:eppict) lag, im 9Balbe ganz t)eimifcr) unb be-
reift buret) ü)r lifrigeS unb t>erftor)leneS 93ene^)men, bafj fie t)ter bef
fer zu Äaufe ift als bk ftänbigen Q3eft>or)ner. 93eim Q3eerenfuä)en
frief? ict) in ben Kälbern einmal auf eine ^a^e mit ti)ren 3ungen.
Qllle fat)en ganz *>erttrilbert <*uS, machten zugleich mit ber Butter
einen Q3uctel unb fauchten mtet) ttmtenb an. (£ inige 3at)re bet>or ict)
meinen ^öot^nftt) in ben Kälbern auffct)lug, gab eS in ©tbtan 93a-
ferS S^nntjauS, in £tncoln nat)e am Seiet), tint fogenannte „geflü-
gelte ®a%z". $11$ ict) fte im 3uni 1842 befugen sollte, tt>ar fte ge=
rabe zum 3agen in bk 9Bälber gett>anbert. ^)aS n>ar if>re ©en>o^n^eit.

234 5l)oreau, halben

(Sa id) nid)t meiß, obS ein ^ater ober eine i^a^e mar, gebrauche id)
bas in biefem ^alle am meiff en angemenbete Pronomen.) 3^)re Äerrin
erjagte mir, baS $ier fei t>or etmaS meljr als einem 3a^)r im $lpril
in biefe ©egenb gefommen unb fcfyließlid) in ü)rem £au£ aufgenom--
men morben. 6ie fei bunfel--braungrau gefärbt, fyabe am $>al$ einen
meinen Rieden, meiße Pfoten unb einen langen bufd)igen 6d)man5
mte ein tfwfyü. 3m hinter mürbe u)r ^elj bid unb ^)änge in §e^n
bis §mölf 3oll langen unb jmeiunbeintyalb 3oll breiten 3otten an
ben Seiten herunter. Unter bem^inn fär)e er mie ein Samenmuff au£.
Sie obere 6eite fei lofe, bie untere unregelmäßig verflochten mie ein
5Ü5. 3m ^rü^ja^r fielen biefe ^nljängfel ab. 3d) betam ein °paar
biefer „Flügel" gefcfyenft — id) befi^e fie nod) fyeute. 9JZan fietyt
nichts membranöfeS an i^nen. (Einige 2eute glauben, baß biefe &a$e
mit bem fliegenben (Eicr^örnd)en ober mit irgenb einem anberen mil--
ben $ier vermanbt ift. SaS ift nid>t unmöglich, benn 9?aturforfd)er
berichten, ba$ zeugungsfähige 33afrarbe von Färber unb £au£--
la^e erhielt mürben. Sa£ märe eine &a$e für mid) gemefen, menn
id) mir eine l)ätte galten motten! Senn marum foll eines Sid)terS
&a$e nic^t ebenfo geflügelt fein mie fein 9?oß?

3m Äerbft fam gemb^nlid) ber £aud)er (Colymbus glacialis),
um im Qeitye fid) §u maufern unb §u baben. Sann fällten bie ¥Qäl=
ber, nod) bevor id) aufgeftanben mar, fein milbeS ©eläcfyter miber.
6obalb ba$ ©erüd)t von feiner ^nfunft fid) verbreitet, jtnb alle
GportSmänner von ber iöauptftraße beS SorfeS untermegS: in ©igS
ober $u ^uß, §u §meien ober §u breien, mit ^atentgeme^ren, foni--
fd)en kugeln unb ffemro^ren. ¥Qie Äerbftblätter raffeln fie burd)
ben 2öalb, §e^n ^ftann minbeftenS gegen einen ^aucfyer. Sie einen
nehmen auf biefer Seite beS ^eifyeü, bie anbern auf jener Seite
Stellung, benn ber arme 93ogel fann nid)t allgegenmärtig fein.
£aud)t er fyiev unter, fo tautet er bort auf. Socl) ba ergebt fid) ber
freunblidje Oftoberminb, raufd)t in ben blättern unb träufelt bie
Oberfläche beS 2öaffer3, fo ba$ fein 3Taud)er gehört ober gefe^en
merben fann, obmol)l feine ^einbe mit ^erngtäfern gierig ben Qeid)
abfudjen, obmo^l tfjre 6cr;üffe burd) bie Kälber fallen. Sie tyilf*

kleine 9?ad)barn: bie $iere 235

bereiten Letten [feigen unb ffür§en ärgerlid) — fie nehmen für alle
^Baffervögel Partei — fo ba^ unfere 6port3männer fctyon balb
eiltgff in bie &tabt, §um ©efcfyäft, jur unvollenbeten Arbeit §urüd--
le^ren. §)od) allzuoft Ratten fie (frfolg. 2Benn id) fxiti) morgen^
einen (fimer Gaffer fyolte, fa^ id) oft nur tvenige 9!fteter von mir
entfernt biefen froren 93oget auS meiner 33ud)t tyinauSfegeln. 3öenn
id) mid) bemühte, ifyn mitbem 93oot einjuljoten, um gu fe^en, tvie er
manövrierte, fo tauchte er unter unb ttmrbe manchmal erff fpät
am £age von mir auf3 neue entbecft. <2ln ber Oberfläche tvar id)
ü;m inbeffen ein gut Qeil überlegen. 9!fteiffen£ flog er bei 9?egen--
tvetter auf unb bavon.

^IS icf; an einem frieblid) füllen Oftobernacfymitfag am 9?orbufer
entlang ruberte, fyielt id) lange vergebens über ben 'Seid) fyin nad)
einem £aud)er ^luSfcfyau, obwohl ber Q3ogel gerabe an folgen §:agen
fiel) gern auf ben Seid) tyerabfenft, tvie ber ^laum be$ 9Jttld) trautet,
^tö^lid) fafy id), tvie einer vom Ufer au3 nad) ber 'ffiitte be3 Sei-
d)e$ |)in, faum fünf bi& fed)S 9D^eter von mir entfernt, ba^infegette.
6em ttulbeg Sachen ttmrbe fein Verräter. 3cf> fe^te ba$ 93oot in
93ett>egung, um ifyn §u verfolgen: er tauchte unter. $113 er jebod)
tvieber §um QSkfferfpiegel emporkam, mar id) ifym näfyex tt>ie §uvor.
(fr tauchte auf£ neue unter. 3$ verrechnete mid) jebod) in ber 9?ic^--
tung, tveldje er vermutlich einklagen tvürbe, fo baß nur, als er tvie-
ber emporram, etwa §tt>ei^unbert öfterer voneinanber entfernt tvaren.
3d> felbff Ijatte $ur Vergrößerung be3 3ttrifcr;enraume£ beigetragen,
lieber lachte er taut unb lang, unb mit me^r 9^ed>t at$ §uvor. Sr
manövrierte fo gefcfytdt, baß id) ifym nid)t auf ettva fünfunbjtvanjig
Steter na|)e kommen tonnte. 2öenn er auftauchte, breite er jebeSmat
ben &opf nad) allen 6eiten, überbliese kaltblütig Gaffer unb £anb
unb nal)m bann jenen &ur$, tvelcfyer u)m bie meitefte^afferfläc^e unb
bie größte Entfernung vom 93oot §u verfpredjen fd)ien. (f£ mar er=
ftaunlid), wie fd)netl er feine (£ntfd)tüffe faßte unb ausführte, (fr
brachte mid? fofort bortlnn, tvo ber Seid) am breiteff en mar, unb tvar
von fyiex nid)t tvieber ju vertreiben, ^äljrenb fein ©e^irn einen
°pian enttvarf, müfyte id) baä meine, biefen ^lan ju erraten. (£3

236 5froreau, halben

tt>ar ein gar liebliches 6piel, ba3 auf bem glatten ^Skfferfpiegel
9ftenfd) gegen $:aucfyer fptelte! ^löf^licty t>erfcfytt>inbet beg ©egnerS
'ffigur unter bem 93rette! 3e^t gtlt'3, bk eigene 'Jigur nal)e an ben
°pla$ §u bringen, tt>o bie be$ ©egnerS lieber auftauten ttnrb!
93i3tt>eilen tarn er gegen mein (£rtt>arten an meiner anberen 6eite in
Gicfyt. (fr tt>ar alfo bireft unter bem 93oot ^intt>eggefd)tt>ommen. (fr
tt>ar fo langatmig unb fo unermüblid), ba# er felbft bann, tt>enn er
bk tpeitefte 6trecfe unter 3öaffer §urüctgelegt tyatte, fofort ttueber
untertauchte. 3)ann konnte man fid) nod) fo fe^>r anftrengen otyne ju
erraten, in freierer 9?id)tung er burd) biefen tiefen §etcl) unter ber
glatten Oberfläche ttue ein ^ifcfy ba^)infd)of?. 3)enn er fyatte 3eit unb
bie ^ä^igleit, ben 93oben beS SetcfyeS an ben tiefften 6tellen §u be--
fucfyen. 3n ben 6een be£ Staate^ 9?ett> QJotf follen ad)t§ig tfufy unter
ber Oberfläche an SIngetyafen, bie für Forellen ausgeworfen n>ur--
ben, ^aud>er gefangen roorben fein. 3)er halben aber ift tiefer aU
acfytjig 3^$! 9Q?an ftelle fid) ba$ (frftaunen ber ^ifc^e öor, roenn
biefer feltfame 93efud)er aug einer anberen 2öelt mitten burcfy t^re
Gebaren ba^ineilt! 3)od) er fd)ien feinen $ur$ ebenfogut unter als
auf bem QBaffer ju fennen unb f<f)tt>amm bort nur noefy fcfyneller.
(£\n paarmal fa^> id), roenn er fiel) ber Oberfläche näherte, ein leid)te£
©efräufel. §)ann tauchte nur ber Ropf jum „9Mogno35teren" em-
por, um im näcl)ften ^ugenblic! lieber §u t>erfd)ttrinben. $luf mein
9?uber geftütjt in 9?u|)e fein ^öiebererfd)einen abzuwarten, erfcfyien
mir fd)lie£ltd) ebenfogut tt>ie bk mü^fame Q3ered)nung be$ OrteS,
an welchem er auftauchen ttmrbe. 9ftod)te iä) auefy angeftrengt mit
meinen klugen bte ^Bafferftädje abfucfyen: immer unb immer ttneber
erfcfyrecfte er mid) plöt^lid) hinter meinem 9?ütfen burd) fein unirbi-
fd)e$ £ad)en. 3)od) warum öerrät ber fonft fo 6d)laue fid) im 90^0=
ment beS (fmportauctyenS beftänbig burcl) biefeS laute £acfyen? Ver-
rät fyn feine roetfje Q3ruft nicfyt fcf)on genug? „®u bift bod) ein ein-
fältiger ^aucfyer," backte xd) bei mir. SDZeiftenS fonnte ic^ auefy baS
(8eplätfd)er be$ ^©afferg £ören, wenn er herauf f am: aud) baburd)
konnte \6) u)n entbecten. 9^ac^ einer 6tunbe festen er noefy gerabe fo
frifcl) wie juoor §u fein, tauchte noc^ gerabe fo gern unter unb

Steine 9?ad)bam: bte $iere 237

fd)tt>amm nocfy weiter als jutfor. Aftern muffte bettmnbern, mit
rt>eld) fetterer ©elaffentyeit er ba^infegelte, fobalb er §ur Oberfläche
gelangt tt>ar: feine 93ruft blieb unbeweglich, ttmtyrenb bte 6cfyttrimm*
füfje in ber ®efe bte Arbeit t> errichteten. SCfteiffenS lief? er biefeS
bämontfdje £acfyen ergingen, tt>eld)eS immerhin noefy an bm 6d)rei
eines ^BafferöogelS erinnern fcmnte. SSiStoetlen aber, tt>enn er mid>
recfyt erfolgreich genarrt tyatte unb in großer (Entfernung nneber
5um Q3orfcl)ein tarn, fttefj er ein langgejogeneS, unirbifcfyeS ©etyeul
auS, baS e^)er t>on einem S&olf als öon einem 93ogel ^erjurütyren
fcfyien. (ES flang, als ob ein rtnlbeS 5ier bk 6d)nau§e gegen ben (Erb--
boben preßte unb bebäcfytig l;eulte. §)aS tt>ar fein 6ang! (ES tt>ar
melleicfyt ber tmlbefte i^lang, ber je tyier vernommen tt>urbe unb ben
bte 2Bälber nal) unb fern unbebauten. 3$ tt>ar fd)lie£ltd) über=
§eugt, baf? ber Q3ogel t>oll Vertrauen auf feine eigenen ^ätyig feiten
über meine ^Inftrengungen fpottenb lachte. Qbtvoty ber Fimmel all=
mä^ltd) ftd) bebeeft fyattt, tt>ar ber Qzitf) fo fpiegelglatt, baf$ td) genau
bk 6telle feljen fonnte, tt>o ber Sauerer emporfam, tt>enn ity aud)
baS ©eplätfcfyer nid)t fyoxtt. Geine tt>eif?e 33rufr, bk ^Binbftille, bk
©lätte beS ^BafferS: alles tt>ar gegen ü)n. 3e$t tt>ar er ungefähr
§tt>eu;unbert öfterer t>on mir entfernt, unb nneber erfcfyaUte jenes
langgezogene ©e^eul. (ES Hang, als ob er §um ©Ott ber 5aud)er um
Äilfe flehte. Unb fogletd? er^ob ftd) ein SBtnb auS Offen, fräufelte
bk Oberfläche unb brachte 9?ebel mit feinem 9?egen. 3d) aber |>atte
baS ©efül)l, als ob fein Qdtbtt erhört Sorben fei, als ob fein ©Ott
mir jürne. ©arum ruberte id) tyeim, er aber öerfd)tt>anb in weiter
^eme auf tpogenbem §;eid).

$ln ioerbfttagen beobachtete tefy ftunbenlang bk (Enten, bk gefcfytdt
lavierten, fcorbem^mbeumtoenbeten unb ftd) fern t>onben 6portS=
männern mitten auf bem 5eicfy aufhielten. Goleme fünfte brauch»
ten fte in b^n £ouiftanabud)ten59) weniger §u üben. 2Burben fte jum
auffliegen gelungen, bann freiften fte biStpeilen runb um ben £eid)
unb über tym in beträchtlicher £ötye. 93on bort tonnten fte — fd)tt>ar=
jen 6täubcl)en am Äimmel gleicfyenb — leicht bie anberen ?eicfye
unb ben ^luf? überbliesen. £htb tt>enn icfy glaubte, fte feien längft

238 gfroreau, halben

borten geflogen, bann fenften fte jtd) bigtt>eilen, im fcfyrägen ^ug
feitfttf) au$ einer (Entfernung t>on einer Q3tertelmetle fommenb, auf
einen entfernteren, ungeftörten $eü tyernieber. 9[öa3 fie aber bt\ u)ren
'ffa^rten auf ber SDZitte beg ^BalbenteicfyeS abgefe^en t>on ber 6td)er--
^>ett fanben, tt>ei£ \<fy nic^t. 6ie (ieben jebod) i>ietleid)t fein Gaffer
au$ bemfelben ©runbe tt>te id).

^eijung

9D2 Oftober roanberte td) jur 3öeinlefe nact) ben
liefen am ^luf? unb betub mid) mit Trauben,
beren 6cfyön^)eit unb §)uft foftlidjer maren als u)r
©efcfymad. 3)ort bertmnberte id) aud), otyne fte ju
pflüden, bie Preiselbeeren , ben roten ^erlen-
fdmtud be£2Biefengrafe$, bk deinen ^ad^juroe-
len, bte ber Sinter mit ^)ä£lid)em 9?ed)en abreißt, mobei er bk lieb--
licfyen liefen §er§auft. (fr mifct biefen, ben grünen hatten entrifje--
nen 9?aub gleichgültig nad) 6d)effeln unb barer SOfainse, unb fd)idt
bie beeren nad) 93ofion ober 9Zett> QJorf §um 93erfauf. §)ort roer-
bm fte gepreßt unb gequetfd)t, um ben ©efcfymad ber bortigen 9to--
turliebljaber §u befriebigen. 60 reiben Sd)läd)ter bm Düffeln nur
bie 3unge l)erau£ unb (äffen im übrigen biefe ttnlben ^flanjen ber
^rärien elenb §ugrunbe getyen.60) 0er ^erberi^e glei^enbe ^rud)t
biente ebenfalls nur meinen klugen als 9}a^)rung. 0od) fammelte
id) einen Keinen 93orrat milber 'Spfel §um kämpfen, bie ber 93e--
fit)er ober ber SäknberSmann überfein fyatte. $113 bk ^affanien reif
nwren, legte id) einen falben 6d)effet bat>on für ben hinter §urüd.
(£$ mad)te mir großes Vergnügen, bie bamalS enblofen i^aftanien--
raälber £incoln£ §u burd)ftretfen — jettf fcfylafen fte ifyvm langen
6d)laf unter ber (ftfenba^n — ben 6ad auf ber Schulter unb ben
6tod in meiner £anb, mit bem \6) bk raupen hülfen entfernte, benn
id) martete nid)t ben S^oft ab. (ES raufcfyte im £aub unb laute 93or--
n>ürfe ertönten t>om roten (Eid^örncfyen unb t>on ber ©o^le, beren
l;alb&er§e^rte 9?üffe id^ bisweilen ffa^l, roetl bk t>on i^nen auSge--
fud)ten hülfen mit 6id)er|)eit gute 'Jrücfyte enthielten, ©elegentltd)
Vetterte id) aucfy auf einen 93aum unb fd)üttelte bk Smeige. ^afta=
nien muffen aud) hinter meinem «föaufe, unb ein fyofytv 93aum biefer

240 $froreau, halben

$lrt, ber eS faff überfd)attete, glid) &ur 93lütejeit einem großen
&tvavi% ber bk gan^e 9?ad)barfd)aft mit 3)uft erfüllte. 6cf)aren--
tt>eife tarnen frü^> morgend bte §)o£ten gerbet unb (gälten bie Stückte
aus ben hülfen, e^e fte herausfielen. ^Billig überlief tct) tarnen biefe
93äume unb befugte bie entfernter gelegenen Kälber, bie nur aus
Kaftamenbäumen beftanben. 3)tefe 'Jrücfyte gaben mir, folange u)r
93orrat reifte, einen guten (£rfa$ für 33rot. ®od) könnte man triel*
leid)t nocty mand) anbereS (frfatjmittel finben. $113 icf) eines $ageS
nacl) 9?egenwürmern grub, fanb td) bie (frbnuf* (Apios tuberosa)
an ttyrem "Jaben, bie Kartoffel ber Ureinwohner, eine ^Irt fabelhaf-
ter ^rudjt. 3a, id) tt>u#te ntd)t einmal genau, ob man mir ergäbt
Ijabe, baf* id) fie in ber Kmb^eit gegraben unb gegeffen ^abe, ober
ob baS nur ün £raum gemefen fei. 6eitbem £abe td) oft u)re ge=
träufelte, rote, fammetartige 95lüte gefetyen, bie t>on ben 6tengeln
anberer ^flanjen getragen ttmrbe, otyne baf* \<fy muffte, ba$ fte ber
(£rbnuf? angehöre. 3n5tt>ifc^en fyat bk Kultur fie faft gän§lid) auS=
gerottet. 6ie fyat einen fü^licfyen ©efcfymatf (ä^nltd) tt>ie bk Kar-
toffel, bie t>om 'Jtoft gelitten tyat) unb munbete mir gerod)t beffer
als geröftet. §)urd> biefe Knollengett>äd)fe fcfyien bte 9?atur leife §u
»erfprectyen, in 3utunft ü)re eigenen Kinber grof?5u§te^en unb fie
i)kv einfad) ju ernähren. £>mU, in ber (fpocfye gemäfteter 93ie^erben
unb tt>ogenber Kornfetber ift biefe befdjeibene Gurgel, bie einft baS
Potent61) eines 3nbianerftammeS mar, gan§ tn93ergeffen^)eit geraten,
ober nur burd) u)re blü^enben 9?an!en begannt. (sollte aber bk 9fa=
tur fykv nod) einmal in ungekämmter ^rei^eit Ijerrfcfyen, bann tt>er=
ben taufenb unb abertaufenb ^einbe baS jarte unb üppige englifcfye
Korn tternicfyten. Ötyne SÖfonfdjen^ilfe mirb bann trielleicfyt bk Krätye
baS le^te 6aattorn gen 6übn>eften §u Sftanito'S großem Kornfelb
tragen, bort^in, t)on tt>o fie einft ein Körnchen gebraut fyabm foll.
Unb bann tt>irb bk je$t faft ausgerottete (frbnuft ttneber aufleben,
tro$ ^roft unb SSMlberniS, als autod)t£on fiel) bewähren unb u)re
alte 95ebeutung unb 2Bürbe als (£rnäljrertn eines 3ägert>olfeS aufs
neue betätigen. 3rgenb eine inbianifcfye (EereS ober 9DZinert>a mu£ fte
erfunben unb ber ^enfd^eit jum ©efc^enf gemacht £aben. Unb

Weisung 241

tt>enn f>icr ba$ 9£eicty ber ^oefte einmal beginnt, bann Serben i^>re
Blüten unb ttyre Wur§elfttollen auf unferen ^unfttoerfot t>telletd)t
bargeftellt toerben.

6d)on am erften September tyatte xtfy über ben ^£etcfy tyn §tt>et ober
brei Heine ^ombäume gefe^en, meiere etmaä unterhalb ber (Stelle,
tt>o bk meinen (ffpenftämme auäeinanber tt>id)en, na£e am Gaffer
gleidjfam auf einem 93orgebirge ftanben unb im fctyönften 6d)arlad)=
rot leuchteten. $ld), ttrie manche ®efd)id)te erjagte u)re garbe! 93on
Wocbe 5U Wocbe fam allmätyltcfy ber QLfyaxatttv jebe£ 93aume6 me^r
jum 93orfcr;etn, unb ftd) felbft bettmnbernb blickten aüe in ben glatten
6piegel beS 6eeS. 3eben borgen erfe^te ber §)treftor biefer ©a=
lerie dxx alteS 93ilb an ber Wanb burefy ein neueg, ba$ noefy t>ollen=
beter tt>ar an 2eud)tfraft unb ^arben^armonie.

Wefpen famen im Oftober §u Saufenben nad) meiner ioütte, al$
ob l>ier ü)r Winterquartier fei. &k liefen fiel) innen an ben ^enftern
unb oben an ber 3immerbede nieber, unb fc^redten nicfyt fetten 93e=
fucfyer t>om (ixntvxtt ab. Borgens tt>aren fte t)or teilte erftarrt, bann
fegte td) einige t>on u)nen fnnau£. 3m übrigen gab xti) mir nic^t t>ie(
SOtti^e fte lo3 §u merben. 3m (Gegenteil, kfy füllte mid) geehrt, baf?
fte mein £auS aU paffenben 3uflud)tgort betrachteten. 6te beläfttg*
ten mid) niemals ernftlid), obtvofyt fte btx mir im 93ettc fd)ltefen. $111=
mätylid) i>erfcfytt>anben fte in — tt>er tt>ei£ toelcfyen — 6palten, um
bem Winter unb ber unfägltcfyen ^älte $u entgegen.

Wie bte Wefpen pflegte xfy, be&or tefy beftnitiö Winterquartier
im 9}ot>ember be§og, bk 9Zorboftfeite be£ Watben $u befucfyen.
6onnenftra^(en, bie t>on bem ^ecfytannenttmtb unb t>om fteinigen
Ufer §urüdgett>orfen hntrben, bilbeten tyier gleid)fam ben ^amin
be$ ^eic^e^. ®$ ift angenehmer unb gefünber, fiel) fo lange ttrie mög=
lief) t)on ber 6onne anftatt öon einem funftltdjen ^euer toärmen §u
laffen. 6o tt>ärmte td) mid) benn an ber noefy glü^enben Slfcfye, bk
ber Gommer — ttrie ein 3äger, ber fort§og — jurüdgetaffen tyatte.

$§oreau, SBalben 16

242 gfroreau, 3Balben

ViU xty mit bem 33au meinet ^aminS btQann, ftubierte itf) baS
9(ftaurer|>anbwert 0a meine 3iegelfteine auS Reiter ioanb gekauft
waren, mußten fte junäc^ft mit einer ^auerMe gereinigt werben.
3cfy gewann baburcty genauere ^enntmffe über bie Qualität ber
3iegel unb Dauerwellen, als man burd)fd>nittlid) beft^t. 0er Mörtel
an ben Steinen war fünfzig 3a£re alt unb follte angeblich nocfy immer
härter werben. 0aS ift jebod) nur eine jener trafen, bte t)on ben
Denfcfyen mit 93orltebe nachgeplappert werben, einerlei ob fte wa^r
ftnb ober mcfyt. Solche Lebensarten werben felbft härter unb Rängen
fvfy im Verlauf ber 3eit immer fefter an, fo baß gar manche Schläge
mit ber Stelle ober mit ber Äeule notwenbig fein würben, um einen
alten, fuperflugen «foanSnarren bat>on §u fäubern. 93iele Dörfer
DefopotatmenS ftnb aus t>or5üglicf)en 3iegelfteinen gebaut, bk auS
ben Ruinen 93ab9lonS, mithin auS ^weiter «foanb, ftammten, unb ber
SDZörtel, ber an biefen Steinen ^aftet, ift älter unb watyrfd)einlt<$
nocty härter. 0ocl> abgefetyen bat>on: \<fy war erftaunt über bk eigen*
artige Stärfe beS Stahls, ber fo tnele energifc^e üMebe aufteilen
fonnte otyne ßd) abjunu^en. 0a meine 3iegelfteine §uoor bei einem
^amin aerwenbet waren (LebufabnejarS Lame war allerbingS
nid)t auf u)nen eingemeißelt), fuctyte id) auS bem 93orrat möglicfyft
tnele 3iegel tyerauS, um 9ftül)e unb Q3erluft §u t>ermeiben, füllte bte
Läume awifcfyen ben 3iegeln mit 6teinen t>om ^eicfyufer auS, unb
gebrauste ^eictyfanb jum Mörtel. ^öegen t^rer großen ^ic^tig*
Uxt für baS £auS würbe biefe ^euerftelle fe^>r bebacfytfam gebaut.
3a, id) avbeitete recfyt langfam baran. Obwohl ity bereits fnu; mor=
genS mit bem Aufbau begann, konnte eine Letye 3iegelfteine, bie
nur ein paar 3oll über ben 93oben fiel) ertyob, mir wätyrenb ber Lacfyt
als Riffen bienen. Soweit tefy mid^ erinnern fann, befam ify baoon
leinen fteifen £alS. 0er war fc^on älterer £>erfttnft. Um biefe 3eit
wohnte nämlic^ t>ierje^n $age lang ein 0ictyter bei mir unb ba bot
bk Laumfrage bk einjige unb große Schwierigkeit, (fr brachte fein
Keffer mit, obwohl td) felbß $wet befaß. 0ie pflegten wir $u retnt*
gen, inbem wir ße in bk (frbe ftacfyen. 3n bie Arbeit beS i^octyenS
teilte er $<fy mit mir. (£s machte mir ^reube, mein 3ßetf allmä^ltd)

joetpng 243

fo 5tt>etfentfprecf)enb unb feftgefügt tt>act)fen ju fetyen, unb id) backte
im füllen: ¥8a$ fange tt>cu)rt, n>irb gut unb bauertyaft. 0er 5^amin
ift gett>ifferma§en ein felbftftänbigeS ©ebäube, ba£ auf bem (£ rbboben
ffe^t unb burd) ba$ £au3 tyimmelmärts fiel) ergebt 6elbft n>enn ba£
&au£ abgebrannt ift, ftetyt er nod) btetpetlen ba unb boftunentiert
feine ^icfytigfeit unb Unabhängigkeit. 0er ^aminbau fanb am ^lu^
gang beg 6ommer£ ^tatt 3et*t n>ar e$ 9?ot>ember.

®er 9^orbttnnb fyattt fd)on begonnen ben Seid) abjulü^ten, bod)
erft nad) irielen 2öod)en mar er bamit fertig, benn ber 2Balben ift
fetyr tief. $113 ify anfing abenbS ein ^euer anjumadjen — bamalä,
al£ ba$ £au£ nod) nid)t beworfen tt>ar — 50g ber 9?aud) öorjüg»
ltd) burd) ben ^amin ab, n>eit fo öiele 6palten 5rtnfcl)en btn 93ret--
tern fid) befanben. 3)ennod) »erbrachte id) mand) fröf)fid)en $lbenb
in bem fügten, luftigen 3immer innerhalb ber ungeglätteten, braunen
Bretter unb unter einer §)etfe, bereu halfen noefy mit 9?inbe btbzdt
ttwren. 9?ad)bem bag $>au$ ^eumrf erhalten tyatte, mad)te e£ mei=
nen klugen ntcfyt me^r fo triel <Jreube, obtootyl id) geftetyen mufj, bafi
e£ tt>o^nltd)er geworben tt>ar. 6ollte nid)t jebeä 3immer, in tt>eld>em
9}Zenfd)en tt>o£nen, fo fyod) fein, ba% über i^ren Häuptern eine leichte
3)unfetyeit tyerrfd)t, tt>o am ^Ibenb flatfernbe Schatten am ©ebätf
tyx 6}riel treiben fönnen? 6old)e ©ebilbe tt>ir!en auf bie 6timmung
unb bk ^antafie anjie^enber aB Freskomalereien ober bk top
barften SD^öbel. 3et*t erft, ba \<fy mein £auS ber ^öärme unb be$
6cf)u$eS tt>egen benutze, fing itf) txnrfttd) an, e3 §u betoo^nen. 3d)
£atte ein paar eifeme ^euerbötfe, xotlfyt öer^inberten, ba% bren=
nenbe iooljfdjette auf btn ^ufcboben t)or bm &amm glitten. €$ tat
mir tootyl ju fe^en, nrie ber 9?u§ fiefy an ber 9?Mtt>anb be£ ^amtnS
nieberfd)(ug. 3)arum fd)ürte td) ba3 ^euer mit mef)r 9?ed)t unb metyr
^efriebigung al$ getoötynlid). Steine 2Bo£nung tt>ar ikxn unb iety
fonnte tpotyl faum ein (fcfyo barin unterhalten, bod) ba fte nur au£
einem einzigen 3immer beftanb unb fern t>on btn 9ftenfcfyen lag, er=
fd)ien fte größer. ^Ue Qlnne^mlid^feiten be^ ioaufeg tt>aren in einem

16*

244 gfroreau, halben

9?aum »ereinigt, welcher jugleid) Küd)e, Kammer, (Empfangt unb
^öo^nsimmer war. 60 mürbe mir bk 6umme all jener 33efriebt=
gung juteit, tt>etcl)e (Eltern unb Kinber, «foerr unb Wiener burcl) ba$
^Bo^nen im £aufe genießen, dato fagt: 0er £au$t>ater (pater
familias) folt in feinem £anb|>au3 tyaben: „cellam oleariam, vina-
riam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti,
et gloriae erit," b. £. einen 91= unb ^öeinMer unb triele Raffer, ba=
mit er unbeforgt garten 3eiten entgegenfetyen fann. §)a3 hnrb fym
Vorteil, (E^re unb 9?u^)m eintragen/' 3d) ^atte in meinem Heller
ein 'Jäftcfyen Kartoffeln, ungefähr jtoei £tter (Erbfen, in benen ber
Kornrourm mar, unb im Gpetfefcfyranf ein wenig 9^ei£, einen Krug
6irup unb je x/4 Gcfyeffet 9?oggen= unb Sftateme^l.

33i£rt>eifen träume id) t>on einem größeren «foaug, in roelcfyem metyr
SÖfonfcfyen mo^nen. (Es ftetyt in einem golbenen 3eita(ter, ift au3
bauertyaftem Material o^ne ^fefferfucfyenornamente a,tbavdr tnt=
fyält nur ein einziges 3immer, eine n>eite lunftlofe, feftgefügte ein=
faclje £alle otyne 3)e<fe unb o|me Bewurf, §)acf)fparren unb Quer--
batfen tragen gletcfyfam einen niebrigen Fimmel über ben Häuptern
ber SÜftenfcfyen unb fcfyütjen t>or 9?egen unb 6cfynee. ®ie (Etfpfoften
freien ba ttrie König unb Königin unb nehmen ben ehrfürchtigen
©ruf* ber 93efucfyer entgegen, welche beim liberfcfyreiten ber 6d)tt>elle
bereite bem übern>unbenen6atum62) au$ einer älteren 3)t)naftie ge--
tyulbigt ^aben. 3d) träume t>on einem £ötyfen|)aug, n>o man eine an
einem <otab befeftigte ffatfel emporfwlten mu§, um ba$ 0ad) ju
fetyen, roo bie einen am Kamin, bie anberen in ber genfternifcfye ober
auf 6effeln, mo bk einen an bem einen (Enbe unb bk anberen am
anberen (Enbe ber Äaden, ober aud>, roenn'3 ü)nen beffer gefällt,
i)od) oben im ©ebätf bä ben (Spinnen ftc^> aufhatten tonnen, t>on
einem &au£, in meinem man fiel) mirflicfy befinbet, tt>enn man bie
$luf?entür geöffnet unb bamit sugteidf) alles 3eremoniell erlebigt fyat;
mo ber ermübete 933anber^mann ftcf; roafcfyen unb unterhatten, tt>o
er f^lafen unb fpeifen fann, otyne weiterpifgern §u muffen. 3cf)
träume t>on einem &au$, ba$ man in ftürmifc^er 9?ad)t froty begrübt,
bag alles nottt>enbige ioauggerät enthält unb ntcfytä &um Äauö^alten,

Neigung 245

tvo man alle 6cfyä$e be3 £aufe£ mit einem 93lt(f überbaut tvo
jeber ©egenftanb, ben ber ^ftenfd; gebraust, an feinem beffimmten
^flotf ^)ängt, von einem £auS, ba£ $üd)e unb 6peifefammer, (f mp=
fang$= unb 6d)laf§immer, SDZagajin unb 3)ad)fammer sugletd) ift;
rt>o man ettvaS fo ^ottvenbigeS tvie ein tfafc unb eine £eiter, ober
ettvaS fo 33equeme$ tvie einen 6peifefd)ran! ju feljen bekommt, tt>o
man ben Reffet brobeln fyoxt, tt>o man bem ^euer, ba$ bie 9?atyrung
fod)t, unb bem Öfen, ber ba£ 93rot batft, 9?everen§ ertveifen fann;
tto bk nottvenbtgen ^öbel unb ©eräte ben £>auptfcfymutf bilben;
tt>o man bk (2Bäfd)c md)t auStvärtS tvafcfyen, ba$ ^euer md)t au3=
getyen unb bie iöaug^errin nid)t au£er Altern fommen läfyt, fonbern
tvo man btetveilen erfud)t ttrirb, tvenn bk $öd)in in ben fetter ^)inab=
fteigen tt>ill, von ber Falltür wegzutreten, tt>o man alfo olme mit bem
<Ju£ §u ftampfen erfährt, ob ber 93oben unter bm S^en feft ober
tyo^l ift. 3d) träume von einem £au3, ba£ fo offentunbig fein 3n=
nereS geigt tvie eines 93ogel3 9foft, htx bem man nicfyt burcl) bie
93orberfeite hinein unb burcfy bk iMntertüre l)inau3getyen fann, otyne
einen 93ett>o|)ner gefe^en §u £aben, tt>o „@aft fein" fo viel fytifyt tvie
„benutze ba$ gange £auS nad) 93elieben", tvo man mcfyt von fteben
*2ld)te(n be^felben au$gefd)loffen unb in eine befonbere 3elle mit ber
^lufforberung eingefperrt tvirb, fid) „ tyter gu «foaufe $u füllen"
— in (finjetyaft. ioeutgutage labet un3 ber 2Birt nid)t gu feinem
£erbe ein, fonbern 51t jenem, ben er trgenbtvo, rechts ober linfS von
feinem i^orribor,63) für feine (Säfte ^at errichten laffen. &üv u)n ift
©aftfreunbfcfyaft bie ^unft, ben ©aft in möglicfyft großer Entfernung
gu feffeln. §)a£ ^ocfyen tt)irb fo geheimnisvoll betrieben, al3 £abe
man ben °pian, un£ gu vergiften. 3d) tvei§, id) tyabe manches 9ften--
fcfyen ©runbftücf betreten, von tt>o man mid) mit 'Jug unb 9?ed)t
^ätte forttvetfen fonnen, aber id) tvetfj nid)t, ba# id) in vieler SÖfon*
fdjen Käufern mar. 3d) tonnte tvo^)f in meinen alten Kleibern einen
i?önig unb eine Königin befugen, bk fd)lid)t unb einfacfy in einem
Jaaufe leben, tvie id) e3 foeben befd)rieb. Gollte man miti) aber je=
maB in einem mobernen ^alafte antreffen, fo ift'S nur eines, tvaS
id) bort lernen ttrilf: tt>ie f^nell i(^ i^)m ben 9?üden fe^ren fann.

246 «Sfroreau, halben

ftaft fcfyetnt e$, als ob felbft bk 6prad)e in unferen 6alonS tyre
9?ert>en einbüßt unb gän§tid) 51t faloppem ®ef$tt>ä$ entartet, als
ob unfer £eben ftd) h?eit t>on ü)ren Symbolen entfernt, unb als ob
ityre 90toaptyern unb Tropen gteicfyfam auS 93erfenfungen unb mit
ftummen Wienern ^erbeigefcfyafft n>erben muffen. SOttt anberen 2öor=
ten: SJnfer 6alon liegt §u roeit abfeitS t>on 5^ü(i)c unb ^erfftatt.
6elbft baS SDftttageffen ift metftenS nur eine Parabel beS Sftittag--
effenS. 93ielleid)t tt>o^nt nur ber ^öilbe natye genug bei ber 9?atur
unb hzx ber ^öa^rtyeit, um Tropen t>on tynen entlegnen §u bürfen.
^Qaü n>eifj ber ©ele^rte, ber fyoty oben in Ganaba ober auf ber „Isle
of Man" fwuft, t>om „5^ücfyenreglement"?

GS tt>aren übrigens nur einige toentge ©äffe vertrauensvoll genug,
um ju bleiben unb einen Gdmellpubbing auS SDtoiS mit mir §u oer=
^e^ren. SCfteiftenS 50g man eS vor, fcfyleunigft ben 9?ütf §ug anzutreten,
fobalb man biefe Griffs tyerannatyen fa£, als ob biefelbe baS ^nnba=
ment beS ibaufeS erfcfyüttern müfjte. GS überbauerte inbeffen eine
gan§e $ln5atyl von 6cfyneHpubbingen.

Grft als ber 'Jroft einfette, begann td> ben 93en?urf. 3u biefem
3tt>etf e Ijolte id) mir von ber entgegengefe^ten 6eite beS 6eeS tt>ci^e=
ren unb reineren 6anb im 93oote herüber, unb biefer Transport auf
bem QBaffer machte mir fo viel 'Jreube, ba% \<fy noefy viel weiter ge=
fahren tt)äre, tvenn bie 9?ottt>enbtgfW vorgelegen fyattt. 9ftetn£auS
fyattt xtf) insnufcfyen an allen 6eiten bis jum Grbboben tyin mit 6d)m=
beln bebeeft. ^eim ^eftnageln ber 93retter machte eS mir 6pafi, je-
ben 9^agel mit einem einzigen iDammerfcfylag ganj tnS Ä0I5 $u trei-
ben, unb mein G£rgei§ n>ar, ben Mörtel t>om 95rett fauber unb rafefy
an t>k 2Banb feu bringen. 3)abei fiel mir bte ©efcl)id)te von jenem
aufgeblafenen 93urfd)en ein, ber in eleganter Meibung im §)orfe
herumzubummeln unb btn Arbeitern 9?atfd)läge §u geben pflegte.
"2113 er eines £ageS feinen Porten bie Qat folgen (äffen sollte,
fcfyob er bie 9DZanfcl)ette in bie £b^)e, patfte baS SD^örtelbrett unb
tvarf, natf)bem er bie 90£auerMe ofme Unfall mit Mörtel belaben
fyatU, bte feuchte 9ftaffe mit vergnügtem 95ti(f unb mutigem 6cfytt>ung
nad) oben gegen bie Bretter. 6ofort fafj biefe ju feinem größten

«foeiftung 247

Kummer unb Unbehagen auf feinem geträufelten J5embemfa$ . . .
3d) bettmnberte aufs neue bk 93itligfeit unb ba$ 3tt>etfmäftige beä
93ett>urfS, ber bie Äälte fo ttttrrYam'augfd) liefet unb babei ntc^t fd)led)t
auäftetyt. ^lud) (ernte \<$) bte t>erfd)iebenen 3ufälligteiten lennenrbe=
nen ber 93erpu$er ausgefegt ift. ßRxt (frftaunen far; id), tt>ie burftig
bte 3iege( finb. 6te Ratten ade 'Jeucfyttgfeit au£ meinem Mörtel ge=
fogen, bet>or \<fy ba$ ©hätten beenben fonnte. Unb ttne t>iele (fimer
soll Gaffer finb nötig, um einen -feerb 5U taufen! 3$ fyatte mir im
vorigen ^Binter §u 93erfud)g5tt)etfett eine Heine Quantität Ralf ba=
burd) t>erfd)afft, ba% td) ^ufdjetn t>on Unio fluviabilis, tt>elcfye in
unferem S^uf* ^)ter öorfommt, verbrannte. 3er; ttm^te alfo, tt>o^)er
meine Materialien ftammten. ©uten ^alfftein §um brennen fonnte
idt), menn mir baran lag, tt>otyl auef; ein bis §tt>ei teilen tt>eit t>on
tyter au£ bekommen.

3n ben fcJ)atttgften unb feid)teften ^ud^ten be£ £etd)e£ ^atte ftd)
mjttrifcfyen eine 5arte Eihaut gebtlbet, einige £age ober felbft ^Qßo-
d)en bet>or bie gan§e Oberfläche gefror. §)a£ erfte (£i£ ijr befonberS
intereffant unb rein, (£$ ift tyart, bunfel unb burcfyfcfyemenb unb bktzt
bie befte (Gelegenheit btn ©runb bort, tt>o er feiert ift, 5U unterfu^en.
3)enn man fann fiel), felbft tt>enn bag (£i$ nur einen 3oll bid ift, ber
£änge nad) barauf auSftreden, roie ein ^öafferläuferinfeft auf bem
<2öttfferfpiegel, unb ben ^oben mit SOfatfje in einer Entfernung von
$tt>ei bi$ brei 3oll, ttne ein Q3ilb unter ©lag ftubieren. 3)abei ift ba£
^Baffer felbft&erftänblicr; immer glatt. 93iele ^urdjen gibt'3 in bem
6anbe, bort, tt>o ein ©efd>öpf benfelben °pfab fyin unb £er tt>anbelte.
Unb ftatt mit 2Brad£ ift ber 93oben mit ben au£ feinften meinen
Quarstorndjen geformten füllen ber ^öcfyerfltegentar&en64) beftreut.
93ielleid)t tyaben fte ben 33oben gefurzt — jebenfallä liegt eine ^ln--
jatyl biefer füllen in ben atemlid). breiten unb tiefen ^urcfyen. ®a£
intereffantefte Öbjeft ift inbeffen ba$ (£t£ felbft. SlllerbingS mu£ man
bie erfte ©elegen^eit benutzen, um e£ §u ftubieren. 93etracr;tet man
e£ genau am frühen borgen naefy einer Stoftnadjt, fo tturb man

248 gfroreau, halben

ftnbcn, ba% ber größere $eil jener 93lafen, bk auf ben erften SSM
im (fife felbft ficfy §u befinben fcfyetnen, ber unteren 'Jläcfye be£ (£tfe3
anliegen, unb baf* forttt>ä£renb neue t>om Q3oben auffteigen, folange
ba$ (£te no$ relatto feft unb bnnUl ift, bau fytifyt, folange man ba&
^Baffer burcfyfte^t. 0er 0urc^meffer biefer 93lafen fd)tt>anft 5ttrifd)en
einem achtel unb einem ganzen 3oll; fie finb fo fcolltommen rein unb
f$ön, ba% man fein ©eftcfyt burd) ba3 (£iS Jjrinburcfy in tynen fpie=
geln fann. Ungefähr breißtg bx$ t>ier§ig foldjer Olafen finb in einem
Quabrat^oll öortyanben. 3m (£ife felbft fie^t man ferner fcfymale,
längliche, fenfrecfyt fte^enbe unb ungefähr einen falben 3oll lange
93lafen, bk einem fpi^en 5^egel gleiten, beffen <opi$e nad) oben
Zeigt, ioäuftger jebocfy fann man, tt>enn ba$ &i$ gang frifcfy tft, über»
auS kleine, runbe, rofenfranjarttg übereinanber gereifte 93lafen be--
merfen. 3)ie 93lä^c^en im (£i$ finb inbeffen nicfyt fo ga^lreid) unb
nid)t fo leid)t auf§ufinben tok bk unter bemfelben. Q3t$rt>eilen tt>arf
iti) Steine auf ba$ <Si$, um feine 6tär!e §u prüfen. 95red)en fte
burcfy, fo nehmen fie £uft mit fiel), tooburdf) auSgebe^nte unb beutlt$
ftcE)tbare rt>eiße Olafen unter bem (£i$ gebilbet tperben. £lnb als id)
eines £age$ nad) adjtunbtrierztg (otunben tt)ieber an biefe Stelle
fam, ba n>aren biefe großen 93lafen no$ ganz unt>eränbert, obtt>o^)t
ber §)urd)meffer beg (ftfeS um einen 3oll zugenommen fyattt. §)ag
fonnte icf> beutltd) an ber ©ren§tinie §tt>iftd^>en altem unb neuem (£i£
ernennen. 0a aber bk legten beiben ^age fetyr n>arm getoefen ttmren,
fo tt>arm tt>ie im Spätfommer, fo tt>ar ba$ (£i3 je$t mci)t burd)jtd)ttg,
befaß aud) nifyt bk bunt elgrüne 'Jarbe be3 ^öajferS unb be$ ©run--
be£, fonbern £atte ein bunfelmeißeS ober grauet $lu3fe£en. 9btt>o£l
e£ boppdt fo biä tt>ar als gut>or, fyattt feine Sragfraft ntd)t zuge-
nommen, benn bk £uftblafen Ratten fiel) unter ber ^öärmenrirrung
bebeutenb auägebetynt, nmren ineinanber gelaufen unb Ratten tyre
regelmäßigen formen eingebüßt. 3e$t lag nid)t mel)r bk eine genau
über ber anberen, fonbern tt>ie Silbermünzen, bie au£ einem Sad
gerüttelt ttmrben, bebeeften bie flachen 93lafen einanber an Dielen
Stellen. Äier unb ba glichen fie Dioden, bie t leine 9tt$en aufzufüllen
fc^ienen. 0ie Gd^ön^eit be^ ^ifeö n>ar t)erfc^tt)unben, &u \pät tt>ar'^

ioetaung 249

ben §:eid)boben §u unterfucfyen. -®a xü) erfahren mollte, meiere £age
meine großen Olafen in be§ug auf ba$ neue (£i$ eingenommen £at--
ten, brad) td) ein 6tücf bat>on, ba$ eine mittelgroße 93lafe enthielt,
heraus unb breite feine llnterfeite nadf) oben. 3)a£ neue (£i£ fyattt
ftd) unter ber 33lafe unb um biefelbe Ijerum gebilbet, fo baß fte ami--
fetyen bzn beiben Cfiöfd>id^ten eingefcfyloffen mar. &k befanb ftd) t>öl--
lig in ber unteren, aber na^e an ber oberen (£i£fd)icr;t, mar etma$
abgeflacht ober leid)t linfenförmtg, ein viertel 3oll bxd, £atte abge=
runbete (£den unb einen 3)urd)meffer t>on t>ier 3oll. 3u meinem (f r--
ftaunen bemerkte id), ba$ bau €te gerabe unter ben 93lafen mit
großer Regelmäßigkeit gefd)mol§en mar, ba^ fiel) eine $lrt llnter=
taffe bort gebilbet tyatte, bk in ber Sftitte fünf achtet 3oll tief mar,
unb ba^ nur eine jarte, ungefähr ein achtet 3oll bicle ^öanb 93lafe
unb Gaffer nod) trennte. $ln bieten Grellen Ratten bte kleinen 93läS=
ct)en inbeffen biefe fct)malen 6d)eibemänbe nad) unten gefprengt.
Q3ielleid)t befanb ftd) unter ben größten 93lafen, beren §)urd)meffer
einen ^uß betrug, überhaupt fein (£i3. 3ct) folgerte barauS, baß bte
unseligen 93lägct)en, meiere id) anfangs unter ber Oberfläche beg
©feg gefe^en t)atte, jet)t ebenfalls eingefroren maren, ba^ ein jebeg
in feiner c333eife aU 93remtgla3 gemirft unb ba$ unter ü)r liegenbe
(£i3 völlig gefct)mol5en t)abe. 3)a3 ftnb bie deinen ^Binbbüdjfen, bk
ba$u beitragen, baß ba3 (£i£ fracfyt unb feucht.

(fnblid) fetjte ber hinter ernftlid) ein. ©erabe aU td) meinen 33e=
murf beenbet t)atte, begann ber y&xxxb um bau £au$ t)erum §u t)eu=
len, als ob tr)m ba%u bislang bie (frlaubmS Dermeigert morben fei.
3n jeber 9?ad)t famen bk 2Bilbgänfe mit gellem ©efd)ret unb pfet--
fenbem ^lügelfcfytag in ber 3)unMt)eit t)erbeigepoltert, felbft als
ringsum 6d)nee lag. (f inige ließen fiel) auf bem halben nieber, an=
bere flogen btd)t über ben 93aummipfeln, um über ^air £at>en nad)
SDfojito 5U manbern. 9ftand)mal t)örte td), menn td) um $et)n ober
elf Ht)r nachts t>om §)orf t)eimfet)rte, hinter meinem £au$ bk dritte
einer 6d)ar ^ilbgänfe ober aud) (£xxttxx auf bem bürren £aub, nicf)t

250 Sfroreau, halben

mit t>on einer kleinen SQßafferlacfye, $u welcher fte gefommen waren,
um §u freffen. Slucfy ba£ leife „£onP ober „Quacf" beg 'Jü^rerg
konnte iä) työren, wenn fte weiterflogen, $lnno 1845 fror halben in
ber ^acfyt t>om 22. §)e5ember gän§ltcl) §u, wätyrenb ^lintS Seid),
anbere feistere ©ewäffer unb ber 'Jluf? bereite feit je^n Sagen ober
nod) länger mit (£i£ b&tät waren. 1846 am 16. unb 1849 am 31.,
1850 ungefähr am 27. ^ejember, 1852 am 5. 3anuar, 1853 am
31. §)e§ember. 0er 6dmee bebecfte bereite feit bem 25. 9?ofc>ember
ben (Erbboben unb umgab mid) plöttfid) mit einer 2Bmtertanbfcf)aft.
3$ sog micf) jef^t tiefer in mein ©etyäufe jurüd unb fucfyte im 3n=
nem meiner £üttt unb meiner 33ruft ein ^elleg ^euer 5U untermal*
ten. $luf*er bem «foaufe befdjäfttgte \<fy mtcfy nunmehr barait, bürreg
£ol§ im^öalbe ju fammeln, ba$ td) in meinen ioänben ober auf ben
6cfyultern heimtrug. bisweilen fc^le^ptc icf) aud) unter jebem $lrm
einen abgeworbenen Tannenbaum nad? meinem Slnterfcfylupf. (fin
alter ^albgaun, ber feine beften Sage hinter fld> fyatti, tt>ar mein befter
Lieferant. 3d) opferte fyn t>tm 93ul!an, benn bem ©otte SermmuS65)
tonnte er nicfyt me^r bienen. 3)ocfy tt)ie fetyr gewinnt ba$ 2lbenbeffen
für ben Süftenfdjen an 93ebeutung, ber nocfy foeben im 6d)nee fein
geuer^olj §um ^od)en aufftöberte, ja, man fann fagen, ftal)l! 3Bie
foftlid) munben il>m Q3rot unb Steffel) ! (f £ gibt genug 9?eifig unb
isoljrefte aller ^rt in ben Kälbern, um triele ^euer ju unterhalten.
$lber biefe §)inge bienen nid)t ba%u, t>k ^enfcfyen §u Wärmen, fon=
bem frinbern nur, wie man t>ielfad) annimmt, ba£ ^Sad^tum be£
jungen ic>ol§eg. $lucfy gab e$ Sreibtyolj im Seiche. 2Bä|)renb be£
Sommerg §atU \<fy ein ^lo^ au3 ^edjtannenftämmen, an benen
nod) bie 9?inbe fafi, entbedt. 3rlänber, bte beim (£tfenba|>nbau be=
fdjäfttgt waren, Ratten eS gewimmert. 3d> sog e£ teilweife auf ben
Slferfanb. 9Jad)bem e3 $wet 3atyre lang im 2öaffer unb bann fed)£
Monate lang am Ufer gelegen fyattt, war ba$ Ä0I3 begfelben nod)
üollfommen gefunb, aber fo fe^r mit Gaffer burcfytränft, ba£ an ein
SluStrodnen nicfyt me£r ju benfen war. $ln einem ^intertage mad)te
xd) mir beim 6<$littfd)u£lauf ein Vergnügen barauä, baS glofj
früdwetfe über ben Sei(^> gleiten §u laffen: ba$ eine (£nbe tintö un=

-föeijung 251

gefä^r fünfjetyn ^ufi langen Sf ammeS ru^te babei auf meiner 6tf)ul=
ter, baS anbere t>or mir auf bem (£ ife. 93tSn>eilen banb icb; mehrere
6tämme mit einem 93irfenreiS jufammen unb 50g fte an einer län=
geren Sßixh ober Erle, tt>elcl)e an einem Enbe einen Siahn fyatti,
über bie EtSfläcfye. Obwohl fte mit Gaffer burcfytränft unb faft fo
fd)tt>er ttrie 93let toaren, brannten fte ntcfyt nur lange, fonbem gaben
aud) ffarfe&i$e. 3a, id) glaube, baf? fte tt>egen u)reS ^[BaffergelwlteS
beffer, unb ba baS ^ed), gerabe tt>ie btx einer ßampe, unter Slbfcfylufc
ftd^ befanb, aucr; länger brannten.

©tipin66) er^ätylt in feinem 93erid)t über engltfd)e 3Balbanroo^ner,
ba§ „bie£eute, roelcfye gefe^roibrtg frembe Kälber betraten, Käufer
unb 3äune am ^[BalbeSranbe errichteten, ftd) geroattfamer (Eingriffe
unb einer groben 93erlet$ung beS alten 3Balbred)teS fcfyulbig mach-
ten, ba£ fte als pur pre stur es fcfyroer beftraft n>urben, tt>etl fte ad
terrorem ferarum, ad nocumentum forestrae ufttx — sunt 93er=
fdjeudjen beS ^BilbeS unb §ur 3erftörung beS 2öalbeS — beitrugen'',
^ir fcerfönttd) lag bk Gcfyonung beS halbes unb 3BilbeS mef)r
am Äerjen als ben 3ägern unb Äoljfällern, ja fo fe^r, als ob id)
„£orb halben" felbft getoefen fei. 3Benn irgenb ein $eil beS 2Bal*
beS nieberbrannte ober unglücfltcfyerwetfe burcfy meine (ocfyulb bem
$euer sunt Opfer fiel, fo bttxixhtt mxd) biefeS Ereignis länger unb
tiefer als bk Eigentümer. 3a, eS ftimmte mtcf; aud) traurig, rt>enn
bk Q3eft^er felbft ben 2öalb fällten. 3cfy möchte nur roünfcfyen,
ba% unfere Farmer beim 2lbforften etneS halbes etraaS t>on jener
ehrfürchtigen 6d)eu empftnben mürben, toelcfye in ben alten Römern
ftd) regte, tt>enn fte einen ^eiligen £atn lichteten, bem £ageSlid)t
preisgaben (lucum conlucare). 3d) tt>ünfd)e mit anberen ^Borten,
ba% unfere Senner glauben möchten, ber 28atb fei einer ©ottf)eit
gemeint. 0er Körner fcolljog ein 6ü^nopfer unb bttttt: ^öelcfyem
©Ott ober melier ©öttin aud) immer §)u gett>eü;t feift, 0 ioain —
laf? beine ©nabe roalten über mir, meiner Familie, meinen 9fad)=
fommen . . .

ES ift bemerkenswert, n>te ^>ocr; felbft ^eutjutage in biefem neuen
£anbe baS £015 im greife fte^t, unb ba£ biefer °preiS fonftanter

252 $t)oreau, halben

unb allgemeiner verbreitet ift als ber beS ®otbeS. $ro$ aller (£nt=
bedungen unb (frfinbungen ttntt fein 9ftenfd) einen Äoljftofj miffen.
£ot§ ift für unS gerabe fo f oftbar n>ie für unfere fädjfifcfyen unb nor--
manntfcfyen 93orfa|)ren. Sie matten ü)re93ogen barauS, tvirunfere
©etve^rfolben. Sifticfyaus07) berichtete vor me^r als breifjig 3atyren,
ba# ber °PreiS für geuertyotj in 9?etvr;orf unb ^^Uabct^^ta „fid)
mit bem für baS befte Ä0I5 in ^artS besagten °preiS beinahe beeft,
xfyn biStveiten fogar überfteigt, obwohl bie gemattige Metropole jätyr--
lid) me|>r als bretyunberttaufenb Klafter verbraucht unb in einer
^uSbetynung von bretyunbert teilen von bzbauUn gelbem umge--
ben ift." 3n doncorb fteigt ber °preiS beS ibotgeS beftänbig; immer
tyanbelt eS ftc^ nur barum, tvieviel metyr in biefem 3atyr als im 93or=
jatyr beja^tt tverben mu£. SCftedjamfer unb £anbtt>erfer, bte perfön--
lid) burd) feinen anberen ^nlafj in ben 2öatb getodt werben, finben
fid) unfehlbar ein, tvenn £ot§ verauktioniert ttrirb, ja, fte §at)ten fo--
gar eine gro£e 6umme für bk (frtaubniS, naef) bem ioolsfäller Vlaö)--
lefe Ratten 5U bürfen. Scfyon feit vielen 3atyren verforgen ftc^ bie
9D^enfd)en auS ben Kälbern mit Q3renntyol5 unb mit Materialien
für ityre ^unftergeugniffe. ©er 9?euengtänber unb ber 9?eu|)otlänber,
ber °perfer unb ber igelte, ber Farmer unb 9?obin £oob,68) ©oobt)
Btafe unb £axx\) ©itl,69) ber 33auer unb ber ^ring, ber ©etetyrte
unb ber ^öilbe: fie alte gebrauchen überalt in ber ^Bett an paar
£ot5fd)eite auS bem SOßatbe, um fid^> §u tvärmen unb um ityre 9Za^)--
rung §u focfyen. %lutf) \<fy fonnte o£ne biefetben ntcfyt fertig werben.
3ebermann blidt getvifferma^en mit 3uneigung auf feinen «öotj--
fto$. 3d) liebe eS, ben meinigen vor meinem ^enfter $u Ijabtn, unb
je metyr Späne mid) an meine angenehme Arbeit erinnern, befto beffer.
3d) befafj eine alte $l£t, auf tvelcfye niemanb ^nfpruet; er^ob. ^Rxt
xfyv fyadte x<fy von 3eit §u 3eit an 5öintertagen an ber Sonnenfeite
beS Kaufes auf ben Stumpfen, bk ict) auS meinem Q3otynenfelb ge--
graben £atte, f)erum. 3Bte mir mein 9?offefenfer bamatS beim pflü-
gen propt)e§eit fyattt, tvärmten fie mx6) §tt>eimat: juerft als xti) fie
^adte unb bann, als id) fie inS ffeuer legte. ^Dfotyr SBärme konnte
fein Brennmaterial abgeben. 2BaS übrigens bk tyct anbetrifft, fo

Weisung 253

tyatte man mir geraten, ftc beim §)orffd)mteb auSbeffern §u taffen.
3cfy befferte aber ben 6d)tnieb nicfyt auf, machte ü)r felbft einen 9}ufj*
baumftiel au£ bem 933albe, fo ba$ fte nneber gebrauchsfähig ttmrbe.
<ok tt>ar 5tt)ar ftumpf, aber ©riff unb Gdmetbe ttmren tt>otyl ineinan--
ber gefügt.

(£in paar bicfe <5tüdt mit^ed) burcfytränften ^annenfjoljeS tt>aren
ein großer 6d)a$. (£3 ift intereffant ftd> ju t>ergegentt>ärtigen, tt>ie=
tnel t>on biefer ^euernatyrung nod) in ben (f ingemeiben ber (frbe t>er=
borgen ift. 3n früheren 3atyren tyatte iti) oft „3nfpeftionSreifen" über
einen fallen $üge(ab^ang tyin gemacht, auf bem t>or 3eiten ein ^ed)--
tannenrtwlb ftanb. 3)ie fräftigften ^Burgeln fyattt \<fy bort tyerauSge--
^)olt. 6ie finb natyeju unoerttmftlid). Gelbft bie 6tümpfe, bte tt>enig=
ftenS breiig bis üierjig 3atyre alt waren, befafjen nod) gefunbeS
9D^arf, obtootyl ber 6plint fdjon $u ^flanjenerbe verfallen tt>ar, tme
burd) bie kreisförmigen $lbfd)uppungen ber biden 9?inbe beriefen
ttmrbe, bk in gleitet £ö^>e mit bem (frbboben, ettt>a trier bis fünf
3oll t>om 90^ar! beS 93aumeS entfernt, ftcfy befanben. 99ftt ^ft unb
Gcfyaufel mürbe biefeSRine burd)forfd)t unb baS marüge 9D^aga5in,
baS fo gelb ttne 9ttnbSfett ausfielt ober einer ©olbaber tief unten
in ber (frbe gleicht, tt>etter »erfolgt. ©etoö^nlid) machte td) mein
geuer mit trodenen blättern aus bem ^Sklbe an, bk ify in großer
9D?enge in meinem &<fyuppm angehäuft fytöi, bet>or ber Gcfynee ein*
fettfe. §)er£ol^)auer benutzt, tt>enn er tm^Balbe n>otynt, grüne fein=
gehaltene ^ufibaumfpäne ba§u. £ter unb ba t>ertt>anbte icfy and)
biefe. ^Benn bie §)orfbett>o^ner jenfeitS beS £ori§onteS i^re <5euer
anjünbeten, bann pflegte aud) id) bie t>erfd)tebenen n>ilben 33ert>o^
ner beS "^öalbentaleS burd) einen räudigen 6trom aus meinem
^amin §u benad)rid;tigen, ba# \<fy ermaßt fei. —

„ßet$tbef$ttnngter 9toucfy, tfartfd>er 93ogel,

„Söenn ©u ju fonnigen ioötyen f$n>ebff,

„6$meljen ©eine Flügel!

„©u gleicht einer fcf>n>eigenben £er$e, bift ber Morgenröte ioerolb,

„Unb über bem ©örfä)en jtetyft bu ©eine Greife

„<MS fei'« ©ein 9Zeft

254 5froreau, halben

„3)em Traume gteictyft §)u, ber enteilt, bem Sctyattenbilb

„^ftittnäctyttger (£rf#einung, bie tyr ©eroanb rafft unb entfctynrinbet.

„3n bunfler ^actyt öer^üflft §)u mir bie (Sterne unb bei §ag

„93erbuntelft £>u ber Sonne ©lanj.

„Steig' auf, mein 2öeu)raud), fteige auf t>on biefem ioerb

„Unb flety' i>k ©ötter an, bafj jte bieg ^eUe "Jeuer

„3n tyrer ®üte mir aud) fünftig fctyenfen."

ioarteS, grünet, frtfdjgefäUteS£o(5 entfpracfy, obmofytid) eS nur tt>e=
nig benutze, meinem 3tPecf beffer als trgenb etroaS anbetet, 2öenn id)
an ^ömternacfymittagen meinen Spaziergang machte, lief? iti) md)t fel=
ten ein tüd) ttgeS*5euer jurüd. ^etyrteicfy bann nacfy brei bis t>icr 6tun=
bzn tyeim, bann mar eS nod) am £eben unb glühte. 9ftem £auS mar
mcfyt leer, aud) menn ity fortgegangen mar. 3$ tyatte gemifferma^en
einen freunblicfyen ÄauSgeift §urüctgelaffen. 3$ unb baS ^euer —
mir motynten tyier jufammen, unb gemö^nlid) rechtfertigte mein Sbaufc
geift baS in ifyn gefegte Vertrauen, (finmal aber, als id) gerabe beim
Jöoljfpalten befd)äftigt mar, backte iö) bocfy baran, einen Q3litf §um
^enfter hinein §u tun, um ju fetyen, ob baS £auS nid)t brenne. 3)aS
tt>ar baS einzige 90^a(, fomett iö) micfy erinnern fann, mo id) in biefer
Äinftc^t mirfttd) beforgt mar. Unb als id) ^ineinfcfyaute, bemerkte id),
ba% tatfäcfylicfy ein Junten aufs 93ett geflogen mar. 3d) eilte fofort
in£ ibauS unb löfctyte baS 'Jeuer, baS bereits ein £od) fo grof? mie
meine JoanbmS93ett hineingebrannt ty arte. 9[fteinic>auSffanb inbeffen
an einem fo fonnigen unb gefegten °pia$e, unb baS Qafy mar fo
niebrig, ba£ id) an Sömtertagen faft täglidj) nur bis jur SDföttag*
ffunbe ^etjte.

§)ie SÜftaulmürfe nifteten in meinem Heller, knabberten jebe brttte
Kartoffel an, unb fcfyufen fxti) bort ein marmeS 93ett auS einigen
beim 93emurf übriggebliebenen ioaaren unb auS 'pacfyapier. 3)enn
felbff bk milbeften 5iere lieben 93etyaglicfyföt unb ^öärme gerabe fo
fe^r mie bte 9ftenfctyen unb überleben ben hinter nur, meil fte jtcfy
fo forgfättig barauf vorbereiten, (finige meiner ^reunbe rebeten fo,
als ob iö) 5um Erfrieren in ben ^alb gejogen fei. 3)aS $ier maetyt
fxd) nur ein 93ett unb märmt biefeS bur$ feinen eigenen Körper. 0er

Weisung 255

9!ftenfd) aber, ber baä "Jeuer entbeut ^at, fd)ließt £uft in einen grö-
ßeren 9?aum ab unb tvärmt, anffatt ftcfy felbft ju [berauben, biefeg
3tmmer, macfyt e£ 5U feinem 93ett, in tt>etd)em er fiel), ofyne fernere
Kleiber §u tragen, belegen famt. So fd^afft er ftd£> eine $lrt Sommer
mitten im hinter, ja, er läßt fogar baS £i(j^t herein unb verlängert
mit einer £ampe ben £ag. So getyen ttrir dn paar Schritte über ben
3nftinft tyinauä unb gewinnen ettvag 3eit für bk frönen fünfte.
3$ tvar nicfyt fetten bm fdmeibenbften^interftürmen lange3eit auä-
gefegt, fo baf* mein Körper $u erftarren begann. Sobalb ity aber bk
freunbltdje $ltmofp^)äre um mid) füllte, festen meine Gräfte fcbnell
§urücf, fo t>a% x<fy mein Geben verlängern t onnte. Selbft berjenige, ber
bk fcfyönfte ^öo^nung befi^t, fyat in biefer £injtcf)t tvenig vor btn
anbern voraus. $lud> ift e3 md)t nötig, barüber nacfyjubenfen, auf
tvelctye 2öeife ba$ ^ftenfcfyengefcfylectjt jugrunbe ge|)en tt)irb. 3u je-
ber 3eit fann dn nocfy ettvaS fcfyärferer ßuftjug auä Sorben ben
^abtn mit £eic^tigfeit abfdmeiben. 2Bir rechnen nad) irgenb einem
falten 3Boct)entag ober nacf> einem ftarfan Schneefall; dn ettvaS fal-
terer Freitag ober ein nod) ärgeret Schneetreiben tt>ürbe ber trbifctyen
(ffiftenj be£ SÖfonfcfyen ein (fnbe bereiten.

3m näcfyften hinter benu^te \<fy au$ Sparfamfeit einen kleinen
Kocfyofen, ba ic^> ja nictyt ber 93eft^er be$ halbes tvar. §)ocl) ^ielt
ftd) ba£ ^euer barin nid)t fo gut tvie im offenen Kamin. 3)a3 Ko-
chen mar \t%t jum großen §eil fain poettfcfyeS ßüreigniS rne^r, fon-
bem ein cfyemifcfyer 93organg. 3n biefer (fpocfye ber Kocfyöfen tvirb
e£ balb vergeffen fein, ba$ tvir ttrie bk 3nbtaner unfere Kartoffeln
in ber $lfd)e §u röften pflegten. §)er Ofen fyat mcfyt nur 9?aum be-
anfprucfyt unb ba$ &au$ burctybuftet — er tyat auty bag ^euer ver-
borgen unb barum in mir ba$ ©efütyl ertvectt, als fyabe icfy einen
^reunb verloren. 90^an fann immer ein ©eftcfyt im ^euer fetyen. 0er
Arbeiter, ber $lbenb$ ^ineinfcfyaut reinigt feine ©ebanfen von bzn
Sdjlacfen unb bem Schlamm, ber tväfyvtnb be$ $age$ ft<$ an fte an-
heftete, ^ßenn id) aber eine c2Bei(e vor meinem Reiter faß unb £tn-
einblidte, bann famen mir mit neuer Kraft bk prächtigen 93erfe ei»
neä §)icfyter$ in ben 6inn:

256 gftoreau, halben

„£eu$tenbe flamme, lafc nimmer mir erblaffen
„©ein teures, lebenSmarmeä SOfttgefü^l!
„9tur meine iboffhung fd&ofc fo fyoä) mie ©u empor,
„60 tief ttrie ©u fanf nur mein ©lücf in bunfle 9tocf)t.

„QGßarum bift ©u oon &aug unb ioerb verbannt?

,,©u, bie mir alle fro$ begrüben, alle lieben?

„2öar ©ein £eben für unfer öbeg "SlHtagSgrau

„3u feltfam unb p^antafrifety? Äielt ©ein tyeUer Gemein

„©etyeimmäoolt mit unferer 6eele 3tt>iefpra$?

„Sdjeuteft ©u ©t<#, ©ein 3nnerfte£ ju offenbaren?

,,^ein flüctyt'ger &ä)attm gittert an bem &ert>e, mo mir fttjen , . .

„9tf<$tS fümmert, ni<#t$ erweitert un£ . . .

„<£m geuer märmt ung ioänb' unb "Jüfje — ba$ genügt!

,,^ln biefe biegte, feftoerfcfyloffene geuerftätte

„Sefjt fiefy bie ©egemoart — unb fcfylummert ein.

„Q3or ©eiftern, t>k au£ früherer 3eiten ©ämmerlidjt

„^etm 3itterfc^ein be$ alten iooljeä tyeroor ft<# ftatylen

„Um mit unö ju fd^mätjen, §at fie feine ftuxtyt/'

Srüfjere 93eft>ol)tter unb 93efud> im QBinfcr

(£& überftanb einige luftige Scfyneeftürme unb
brachte mand) betyaglid)en$lbenb an meinem Äa«
min au, toä^renb brausen bk Scfyneefloden ttrilb
tyerumftoben unb felbft ber (£ ule Sd)ret oerftummte.
^odjenlang traf td) auf meinen Spaziergängen
nur ab unb &u einen jener Sftenfdjen, bie in ben
2öalb gekommen toaren, um «&0I5 $u fällen unb eg im Schlitten jur
Stabt §u bringen. 9ftit ioilfe ber Elemente gelang e£ mir übrigeng,
in ben tiefften Scfynee einen °Pfab ju machen. §)er ^ßtnb blieä näm*
lief) in meine erften S^ftapfen Nebenblätter hinein, bte bort liegen
blieben, Sonnenftratylen abforbierten unb baburd) ben Schnee jum
Scfymel§en brachten. 3luf biefe 3öeife erhielt td) nid)t nur einen
troefenen 2Beg für meine ^üf^e, fonbern aud) — burd) bk bun!ele
£tnie — einen gütyrer in ber 9fod)t. Sollte iö) 9[ftenfd)en um mtd)
fetyen, fo mufjte id) fd)on bk früheren 93ett>otyner biefer 2öälber herauf
befcfytoören. 3n ber Erinnerung vieler meiner Mitbürger flingt noefy
ba$ £ad)en unb ®ep lauber nad), ba$ t>on ben ^Intootynern jener ßanb«
ftra§e, in beren ^ätye ftcf> mein £au£ befanb, tyerüberfcfyallte. §)te
Kälber, bie biefe Strafe einfaßten, tt>aren fykv unb ba buvti) flehte
©arten unb Joäu$d)en getüpfelt unb eingekerbt, obtootyl fte bamalS
nocl) me^r burd) btn ^DÖalb »erborgen ttmrbe tt>ie $i\xtt. 3$ fann
miel) felbft noefy an Stellen erinnern, tt>o bk Pannen §u gleicher 3eit
btxbt Seiten be£ ^ßageng ftreiften, tt>et$ aud) nocl), bafj grauen unb
^tnber, tt>emt fte allein unb &u ^u^ nad) £incoln getyen mußten, ft<$
fürchteten unb oft einen großen Seil ber Entfernung laufenb jurüct-
legten. Obwohl biefer meiftenS öon&oljf allem befahrene 2öeg, ber bk
benachbarten 3) örf er serbanb, im großen unb ganzen nur recfyt primitiv
tt>ar, fo erfreute er boefy einftben^BanberermetyralS je$t burd) feine

S&oreau, halben 17

258 $froreau, halben

Mannigfaltigst unb blieb länger in ber Erinnerung tyaften. 2Bo je§t
tvotylbegrengte unb offene gelber vom 3)orf jum 'JBalbe ftc^ erftreden,
lief bte 6tra#e bamald burcty einen Ql^ornfumpf ; i^r ^unbament
tt>urbe burcty Gtämtne gebilbet, beren Überrefte 5tt>eifellod nocfy \t%t
unter ber ftaubigen £anbffrafje jtvifctyen ber 6trattenfarm — jetjt tft
biefe jum $lrmen£aud umgetvanbelt — unb bem Q3riff er^ügel liegen.

Öftlicfy von meinem ^otynenfelb, jenfettd ber £anbffra£e tvotynte
dato 3ngra£am, ber Gflave von 3)uncan 3ngra£am, (Edquire, einem
£erro au$ Eoncorb. 0er baute feinem 6ftaven ein £aud unb gab
u)m bte (Erlaubnis, im SBalbentvalb gu tvotynen. Pilfor dato doncor--
btenftd, nicfyt Httcenftd. (Ed foll ein ©uineaneger getvefen fein. (Ein
paar Sftenfcfyen Bnnen jtcfy nod£> an fein ^ledcfyen (Erbe unter ben
^öaltnu^bäumen erinnern, bk er tt>ad)fen tieft, um fte im Filter even-
tuell verwerten $u können. 3)0$ ein jüngerer, tvetfter 6pefttlant tvarb
fd)lteftlid) ber Eigentümer. 3e$t tvo^nt aud) biefer f$on in einem
gerabe fo engen Sbau$ nrie dato, beffen tyalbverfd)ütteted ^ellertocfy
nod) vor^anben ift. 9^ur tvenige fennen ed, tt>eil ed t>or ben klugen
bed 'Stenbererd burdfj einen Strang aud ^ic^ten verborgen ttnrb.
3et*t ift ed mit glattem 6umadE) (Rhus glabra) angefüllt, unb eine
ber am frütyeften blü^enben ©olbrutenarten (Solidago stricta) tväcfyft
$kx in verf<$tt>enberifd)er gütle.

©erabe £ier, im 30m! el M ^elbed, bodj metyr nacfy ber <otabt ju,
tyatte 3itya, ein farbiged y&tib, u)re Heine &üttt, tt>o fte £eintvanb
für bie Gtabtteute fpann. 3^r fd^riller ©efang fällte b\xx6) ben
SBalbentvatb, benn fte fyattt eine laute, merftvürbige 6timme. 1812
tvurbe tvä^renb bt^ ^rieged in ityrer ^Ibtvefentyeit u)r £aud t>on
engttfcfyen Golbaten ((befangenen auf (Etyremvort) in 93ranb geftedt,
unb alled tarn jugtei^ mit 5^a$e, £unb unb &fi£nern in ben ^lam--
men um. <5k führte ein ^arted, faft ettvad menfcfyenuntvürbtged §)a--
fein. Ein alter QBalbbefucfyer tvuftte $u ergäben, baft er einft, ald er
um bie 9Rtttagftunbe am £au$ vorbeiging, gehört fyäbt, tt>ie fte über
tyren brobelnben ^effel bte^öorte murmelte: „^llled tft&tod)en . . .
&tod)en!" 3d) fyobz in bem Unter^olj, n?etd^ed bort von Eichen ge--
bitbet ttrirb, 3iegelfteine gefunben

ffrü^ere 'Bewohner 259

Leiter unten an ber £anbftrafje, recfyter^anb beim °23rifter£ügel,
bort roo bie Apfelbäume ftetyen, bte 93rifter pflanzte unb pflegte,
lebte 93rifter ??reemann, „ein gefcfyttfter9}eger", ber etnft ein 6fta&e
t>on Äerm GummingS mar. 3e$t fmb bie 93äume alt unb gro£ ge-
worben, aber tyre ^rüdjte $aben nod) immer einen feltfamen, obft-
memartigen ©efcfymacl (frft t>or fasern las \<fy feine ©rabfdjrift auf
bem grieb^of $u £incoln. 6ie ftanb ein wenig f<$ief, befanb fid)
neben btn umzeichneten ©räbern einiger brtttfdjer ©renabiere, bte
beim 9lüd $ug t>on(Eoncorb fielen, unb lautete: „Gippio^rifter" —
er fyatti eigentlich etmaS 3lnfprucl) auf btn 5itel 6cipio „SlfricanuS"
— „zin farbiger Sftann", gerabe als ob er nid)t fcfyroarj auf bie ^öelt
gekommen fei. ®ie ©rabfcfyrift erjä^lte mir ferner työdjft einbring--
licfy, mann er ftarb. 60 mürbe iti) auf inbireltem ^ege barüber un=
terrtcfytet, ba$ er je gelebt fyatti. 'Sflit tym jufammen mo^nte fein
gaftfreunbltcfyeS ^özib 'Jenba. 6ie mar eine^Ba^rfagerin t>om i)avm=
lofen Schlage, gro£, runb unb fcfymars, fc^märjer als irgenb ein an»
bereS Äinb ber^acfyt. (£m Stern, fo bunM mie jte, ging meber t>or=
£er norf) natf^er je nrieber über Goncorb auf.

Leiter am ioügel fyindb, jur linlen Seite an ber alten 3Balbftraf?e,
finben fvfy Spuren t>on bem fogenannten Sbauü ber Familie Stratten.
3£r Obftgarten htbedtt einft ben ganzen Abgang be£ 93riftertyügelS,
mar aber feitbem längft burd) bie ^ecfytannen vertrieben. 9^ur ein
paar Stümpfe roaren nod) fcortyanben, unb bte Schlinge biefer
alten ^urjeln bienten baju, ben milben Stamm mannen 93aume3
im 0orfe ju t>erebeln.

Wort) me^r nad) ber (Btabt ju lommt man §u 33reeb3 ^öotynung.
tiefer ^lat* ift berühmt burcl) bie Scfyanbtaten eineS §)ämon, beffen
tarnen bte alte SQtyt^ologie ni<^>t fennt, ber aber in unferm neuenglu
feigen £eben eine ^ervorragenbe unb erfcl)redenbe 9?olle fpielt unb ber,
mte jeber mt)ttyologifd)e (E^arafter, tterbient, ba$ eines 5age3 feine
^tograptyie getrieben ttrirb. tiefer 3)ämon fommt juerft in ber ©e*
ftalt eines greunbeS ober eines gebungenen $necl)teS, um tyernacfy bie
ganje Familie ju berauben unb &u ermorben. Sein 9}ame ift: neu-
englifd)er 9?um. Über bte 5:ragöbien, bie jtd) tyter abhielten, foll bie

17*

260 $froreau, 3Balben

©efcfyidjte junäcfyft nod> f<$tt>etgen. (frft mag bk3eit tyxt mtlbernbe
Ortung ausüben unb ein tt>enig himmelblau ftd) barüber breiten.
(£me i>age unb fragmürbige Überlieferung berichtete, tyier fyabi ein
^BirtS^auS geftanben. £lnb bk gleiche Quelle, bie bag °Pferb er«

friftyte, t>erbünnte be$ SßanbererS 5ran! iener alfo begrüßten

bk 9D£enf$en einanber. Äier erjagten unb gärten fte Neuigkeiten,
unb festen bann u)re 9?eife fort.

<31q<$) *>or &el)n 3a£ren ftanb 93reeb£ &üttt |>icr. <5k tt>ar aller*
bingä fcfyon feit langer 3eit unbett>o£nt. 6te n>ar ungefähr fo grof*
tt)ie mein Ääuäcfyen. ^ftutttullige Q3uben ftetf ten fte — tt>enn \<fy nityt
irre in ber Nacfyt nad) einem ^Ba^ltag — in 33ranb. 3d) lebte ba=
malS am ^luggang be£ 3)orfe3 unb n>ar gerabe in §)at>enant£ ®on=
bibert70) vertieft, (f £ mar in jenem hinter, tt>o tcfy mit einer £ettyargte
$u kämpfen £atte, t>on ber itfy beiläufig nocfy immer nicfyt mei§, ob
bte Familie tyerebitär mit u)r belaftet ift, benn ity fyabt einen Önfel,
ber beim 9?afteren einfcfyläft unb ber 6onntag£ im Heller Kartoffeln
abf einten mu#, um ben Feiertag madjenb §u ^eiligen, ober ob fte
barauf surütfjufütyren ift, ba$ iä) (E^almerS71) „'Slnt^ologte engltfcfyer
3)id)ter" burcfyjulefen t>erfud)te, o^ne eine 6ette §u überfd)lagen.
§)a$ gelten meine Nerm nid)t au$. Kurpm, mein Kopf tt>ar gerabe
auf biefeä ¥$u<fy tyerabgefunfot, als bk «Jeuerglode ertönte, unb bk
Sprite, t>on einem 6d)tt>arm aufgeregter Männer unb Knaben be=
gleitet, in^>öcfyfter (£tlet>orbetfaufte. Scfy mar fofort unter ben'Jatyrern,
benn icfy ^atte ben 93aci) überfprungen. 2Bir glaubten, ba$ ^euer
fei fetyr tt>eit füblicfy hinter bem 2Balbe — mir maren ja fd)on §u
manchem ^euer gerannt — eine 6<$eune brenne, ein £aben ober ein
SBotyn^aug ober alleg jufammen. „3)a$ ift Q3a!er£ Gekernte," fcfyrte
ber eine, „dobmanä ^arm," behauptete ein anberer. 0a ftiegen
frtfcfye ^unfen über bem 2Balb in bk £uft, al£ ob ba£ Qaty einge--
ftürst fei, unb tt>ir fdjrieen: „Goncorb, 5U &ilfe!" ^ßagen raften in
fürchterlicher (f ile unb mit fernerer Labung vorbei. $luf einem ber=
felben fa§ fcielleicfyt unter anberen aucfy ber *2lgent ber Q3erfid^erung£--
gefellfcfyaft, ber bk Verpflichtung £atte, babei ju fein, aucfy menn bag
«tfcuer nodE) fo tt>ett entfernt mar. $lb unb ju flingelte bk 6pri$en=

grünere 93eroo$ner 261

glocfe hinter un$. £lnb &u böfcrle^t famen langfam aber ftd^cr, tote
matt ft<$ fytxnaä) tn£ 9£r raunte, biejenigen, bk ba$ Jeuer angelegt
unb bte 33ett>o£ner alarmiert Ratten. 5Btr rannten als e^rlidje 3bea--
liften blinblingS meiter, hi$ tt>ir fetyliefclid) bei einer 6trafienbiegung
ein ^radjen ^örten, über bk SDfatuer ^inmeg bte ©lut fpürten unb
$u unferem £eibmefen ma^rna^men, ba§ nrir an Ort unb 6telle feien,
©erabe bk ^etye be£ JeuerS füllte unfere 5M$e roefentltcty ab, (frft
wollten nrir eine Jrofctypfütje in£ 'Jeuer gießen, bann ttmrbe jebod)
befcfyloffen, e£ brennen ju laffen. ¥Qav boefy ba$ £au£ fetyon fo tt>eit
eingeäf(f)ert unb fo mertloä! 60 ftanben mir benn um bk 6pri$e
£erum, brängten unb ftie^en einanber, gaben unfern ©efü^len burd)
Sprachrohre ^luSbrud ober unterhielten un3 mit gebämpfter 6timme
über bie großen Jeuergbrünfte, bk auf (frben bereite ftattgefunben
Ratten. 9DZan benfe nur an ben ^ranb t>on ^aäcomS £aben! Unter-
einanber maren mir alle barüber einig, bafj mir ben legten bro£en=
ben ^Beltbranb in eine jmette 6tntflut öermanbeln könnten, menn
mir jur rechten 3eit mit unferer „^umpe" 5ur 6telle fein fönnten,
unb memt ein voller Jrofdjtetcfy in ber 9tttye fei. 6<$lie§lt$ traten
mir ben ^ücfjug an, o^ne irgenb ein Unheil angerichtet ju ^aben.
3cfy lehrte tyeim jum Schlafen unb §u ©onbibert. 3n bejug auf
©onbibert möchte id) übrigens noefy bemerken, ba$ i$ midj bem
in ber 93orrebe fte^enben ^ugfprucfy, ba£ ber ^i^ ba$ <otykfr
pufoer ber 6eele fei, gern anfd)lie£e: „benn ben meiften SÜftenfcben
ift ber 3öi$ etmaS Slm>erftänblicl>e3, mie ben 3nbianern ba$ Gctyiefc
pufoer."

3)er3ufall mollte, ba% icfy in ber folgenben^ac^tfaftjur gleichen
6tunbe über biefeg gelb manberte. 0a fybvU iä) plö^licfy ein letfeS
<ottynm, unb als \<fy miefy in ber Qnntetyät biefem Ort näherte,
entbeef te td) ben einzigen, mir bekannten llberlebenben biefer Jamtlte,
ben (frben fomo^l ityrer 5atgenben als auefy tyrer £after, ben allein
biefer 93ranb überhaupt etmaS anging, (fr lag auf bem 93aud)e, fafj
über bk ^ellermauer hinunter auf bk wxfy raucfyenbe $lfcfye unb
murmelte gemotyntyeitSgemäf* ettoaü t>or fid) tyn. (fr fyatte ben ganjen
?ag lang in ben 9?ieberungen im «Jluf? gearbeitet unb jettf bk erften

262 Sftoreau, halben

Augenblicke, bk tym fetbft gehörten, benutzt, um ba$ ioetm feiner
93äter unb feiner 3ugenb aufjufuc^en. 93on allen Seiten unb naefy
allen 6tellen beS Kellers tyielt er Slmfcfyau, als ob bort ein u)m be-
kannter 6dt)a$ §wtfdt)en ben Gteinen verborgen fei. (fS gab bort
aber weiter nichts als ein Ääuflein Gteine unb Afcfye. §)aS «foauS
war ba^in — nun faty er ftd) baS an, was bavon übrig geblieben
mar. ®ie Anteilnahme, bie tym buxä) meine Anwefentyett allein f$on
beriefen 5U fein fd>icn, fcfymeicfyelte itym. (fr geigte mir, fo gut eS in
ber §)unfetyeit möglich war, ben verhütteten Brunnen. 3)er fonnte,
bem iMmmel fei 0anf, niemals verbrennen. §)ann ta\UU er lange
3eit an bem 9(ftauerwetf ^erurn, um ben 93runnenfd)Wengel ju ftn=
ben, ben fein 93ater felbft gefetynitten unb tyergericfytet fyabe. (fr fucfyte
aud) nad) bem eifernen -foafot unb nadt) ber Öfe, burd) welche bie
£aft an bem fdjwereren (fnbe beS 93runnenfdt)wengelS befeftigt
würbe — fürs, nad) allem, woran er jtd) jetjt flammern tonnte —
um m\6) 5U überzeugen, ba% bieS fein gewöhnlicher „Apparat" fei.
3<$ befühlte tyn unb fetye ityn nod) \z%t faft täglid) auf meinen 6pa--
jiergängen — eine gan§e gamiltengefctyicfyte ^ängt an u)m.

(f twaS me^r zur linlen Seite, wo man ben Q3runnen unb bte glie*
berbüfcfye jte^t, lebten in bem jetjt freien gelbe 9?utting unb £e ©roffe.
§)od) wir wollen wieber bk 9ftd)tung nad) Lincoln einklagen.

tiefer im Söalbe als alle anberen tyattt ft<^> bort, wo bie £anb--
ffra$e am meiften an ben §eidt) herantritt, 'Styman ber Töpfer an=
geftebelt, ber feinen Mitbürgern irbeneS ©efcfytrr lieferte unb beffen
^inber bem gleichen <23eruf oblagen. Aucfy fte waren md)t reiety an
weltlichen ©ütern unb befafjen baS £anb 3eit tyreS £ebenS wiber=
redtfltd). 0er S^eriff fam oft unb immer vergeblich, um bie6teuern
einzubiegen, (fr pflegte bann „einen Äoljfpan mit 93efd)lag zu bele=
gen" um ber Formalität zu genügen, benn etwas anberS gab eS bort,
wie er felbft in feinen Protokollen berichtet, nicfyt 5U tyolen. AIS icf)
eines §ageS im &od)fommer auf meinem gelb ^aefte, fyklt ein
^ann, ber eine £abung Töpferware zu SÜftarfte futyr, fein °Pferb
an unb erfunbigte ftd) bei mir nadj bem jüngeren ^ö^man. (fr fyabt
vor längerer 3eit eine §öpferfcl)etbe von u)m gekauft unb möchte

ffrüftere q3ewofrner 263

wtffen, ttrie eS ü)m ergebe. 3cfy ^atte zwar in ber 93ibel über §öj>fer=
ton unb §:öpferfct)eibe gelefen, jebod) nie baran gebaut, ba$ bie t>on
unS benutzten §ityfe nicfyt unterbrochen t>on bamalS auf unS gefom=
men ober tote ^ürbiffe auf ben Räumen gewacfyfen fein können.
0arum £örte itf> mit Vergnügen, ba$ fold) eine irbene^unft früher
einmal in meiner 9}ad)barfcfyaft ausgeübt worben fei.

0er le^te (Einwohner biefer Kälber t>or mir war ein 3rlänber,
ie>ug£ Quoil — falls \<fy midj mit bem ^ucfyftabieren feinet 9ZamenS
genug gequält fyabe — 9(Kajor Öuoil nannte man ü)n. (ES i)k% er
£abe bei 'JBaterloo mitgekämpft, ioier war er t>on 93eruf ©raben*
Ztetyer. Napoleon ging nad) &t ioelena, Quoil tarn zum halben-
walb. SllleS, waS iti) t>on u)m weift, ift tragifcfy. (Er fyatte gute 9!fta=
nieren ttne einer, ber triel in ber ^33elt herumgekommen ift unb feine
9?eben waren mit me^r Äöftic^fcit burcfytränft als man genießen
fonnte. 3m Äocfyfommer trug er einen großen Überzieher, ba er an
delirium tremens litt. 6ein©efu$t mar farmtnrot. (Erftarbauf ber
6tra£e am guft beS ^rifterfyügelS, als ity foeben in ben 2Balb ge=
Zogen war, fo ba$ id) an ü)n leine nachbarlichen (Erinnerungen befhje.
3d) befugte fein ibauS, baS t>on feinen ^ameraben als bie „ UnglücfS--
bürg" bezeichnet würbe, furz bet>or man eS abbrad). 0a lagen feine
alten Kleiber, bie burtf) ben ©ebraucf) ganz faltig geworben waren,
auf bem niebrigen 93retterbett, als ob er felbft eS fei. 0er ^feifen--
topf lag zerbrochen auf bem £erbe unb ber (Eimer zertrümmert am
33oro.72) 0iefer „93orn" lonnte übrigens nicfyt einmal als 6tymbol
feines SobeS gelten, benn er geftanb mir bereinft, ba% er wo^l t>on
ber ^rifterquelle gehört, fte aber nie gefe^en fyäbe. Gc^mu^ige &ar=
ten, (Etffteinfönig, 6$tppen unb überzen lagen auf bem 93oben oer=
ftreut. (Ein fcfywarzeS im^n, baS ber „$eftamentSt>ollftrecfer" nicfyt
fyatte fangen können, erwartete fdjwarz unb fcfyweigenb tvk bk
9focl)t, o^ne and) nur p fräct)5en, SDfotfter 9?einecfe unb ftieg im
näcfyften 3immer auf feine 6tange. Sinter bem iöaufe war ein ©ar=
ten fcfywad) angebeutet. (Er war zwar angepflanzt, aber nie t>on Hn=
fraut gefäubert — wegen ber fcfyrecfltcfyen 6cfyüttelanfälle. $llleS war
mit rönufcfyem ^öurmfraute überwuchert unb mit Kletten, bk fiel)

264 5froreau, halben

an meine Kleiber fingen, (Ein frifc^eö 9fturmeltterfell £ing au£--
geffrccft an ber 9?ütftt>anb beg &aufe$, bie ^rop^äe feines testen
^ßaterloo. (Er brauchte jebocty feine 9ftü$e unb feine Slrm^anbf^utye
metyr.

3e$t n>eiff nur ein (Einfctynitt in ber (E rbe auf bie £age biefer Sbüttt
£in. (Er tft mit ^ellerfteinen angefüllt unb barüber tt>a$fen (Erbbee*
ren, iounbeeren, rot unb f^marj;73) &afelnu£büfcl>e unb 6uma<$
gebeten runb ^erurn auf fonnigem °pian. (Eine ^ecfytanne ober eine
fttorrige (Eufye nimmt bie ehemalige ^aminetfe ein unb eine ^olbbuf--
tenbe 6^tt>arjbir!e fd)tt>anft trielleictyt bort, tt>o bie $ürf$n>elle ft<$
befanb, im 95Mnbe. SDtoncfymal ift ber ^runneneinfc^nitt ftcl)tbar, tt>o
einft bte Quelle £er&orfprubette. 3e$t toäd^ff bort trodeneä, tränen--
lofeä ©raä. 93telleid)t nmrbe fie aud), als ber £e$te feinet 6tamme$
fortjog, unter bem 9?afen mit einem flauen 6teine augebedt, um
erft na$ langer, langer 3eit toieber entbedt gu werben, (Eine trauer=
aolle ibanblung mu§ bag fein! ^Bä^renb man ben Quell t>erfcfylie£t,
quellen bk tränen ^>ert>or . . . 0iefe ^elleremfentungen, bk t>erlaf=
fenen ^ucfySbauten ober alten £fykn gleiten, finb bk einigen
liberrefte jener QtätUn, tt>o einft SÖfanfcfyen lebten, ftcfy müßten unb
plagten, unb über „ 6d>idfal, freien Tillen unb abfolute 93orfe£ung"
auf biefe ober jene 2lrt, in bem einen ober anbem 3)ialeft, abtt>ecfy--
felnb fxti) unterhielten, 3lu£ all tyren 6cfyluf?folgerungen t ann td) je--
bod) nur bau eine lernen: „dato unb Q3rifter lagen ftd^ in ben ^oll--
^aaren", unb ba$ ift faft gerabe fo erbaultd) tt)ie bk ©efcfytd)ten be-
rühmterer ^ilofop^enfdmlen.

$ür, §:ürbatfen unb Schelle finb fd)on feit einem Sftenfcfyenal--
ter ba^in, unb nocfy immer nmcfyft fykv ber muntere ^lieber, no<ty im=
mer entfaltet er feine milb buftenben Blüten in jebem 'Jrü^ling,
bamit ber fmnenbe ^BanberSmann fie pflüde. ^inber^änbe pflanzten
t|>n einft auf bem 33eete im 93orgärtcfyen, jettf fte^t er am fteinernen
3aun auf entlegener SBeibe unb macfyt neu £erantt>ad>fenben ^Qäi=
bem ^la$. (fr ift ber letzte tiefet ©ef<$le<tyteg, ber einzige liberle--
benbe au& biefer Familie. ®ie fd)tt>ar5braunen ^inber X)atttxi tt>o$l
faum baran gebaut, ba$ ber fleine 6e$lmg mit feinen &tt>ei ^nof=

^rü^ere 93cn>o^ncr 265

pen, ben fte im Glatten beä Saufet in ben (Erbboben ftetften unb
tägltd) tt>äfferten, fo feft ^öurjel faffen, fte überleben, ft$ hinter bem
Äaufe im 6d^atfen tt>o£tfü£len, unb bereinft in alter Ceute ©arten
fte^en mürbe, um bem einfamen 3öanberer, ein fyalbtü 3atyr£unbert
naetybem fte ertoacfyfen unb geworben ttmren, letfe i£re ©efcfyicfyte ju
erjagen — noefy immer fo tteblicfy bfttyenb, fo tyolb buffenb ttrie ba=
mate im erften ^rüpng. 3d) befragte nod> immer gern feine 5arten,
milben, ^eiteren lilafarben.

Docfy marum fcfyttwnb biefeä Keine Dörfchen, biefer me^r t>erfpre--
djenbe $eim txxtyin, tt>äf)renb (Eoncorb ftd) behauptete? ioatte eg feine
natürlichen Vorteile — feine 'ZBafferprfotlegien? $1$, ber tiefe
^ßatbenteief) unb ber füfyte Q3rtfterquell, ba$ 93orrecfyt, einen tyer§=
tyaften, ftärfenben 5runf au$ tynen ju tun, biente biefen OTenfcfyen
nur baju, i^r „©läScfyen" 5U t>erbünnen. <ok gehörten alte einem
burfttgen ©efcfylecfyt an. Sbätten nicfyt ber Korbflechter, ber 6tall-
befenbinber, ber SCRattenflecfyter, ber SEftateröfter, fieinenfpinner unb
ber Töpfer fyfcx tyr gutes ^ortfommen ftnben fönnen, fo ba% bk
'ZBtlbniS erblüht tt>äre tok eine 9?ofe unb tint aa^lretdje <zftatf)ti>m=
menfcfyaft ba$ £anb tyrer 93äter ererbt %<xtte? 93telleid)t tt)äre ber
unfruchtbare 95oben tyier imftanbe getoefen, einer Degeneration, tt>ie
man fte bt\ 'Sftenfcfyen in fruchtbaren ©egenben antrifft, ttorjubeugen.

$ld), tt>ie tt>entg trägt bte (Erinnerung an biefe menfcfyticfyen 93e=
tt>o|mer ba%u bti bk 6<$ön£eit ber £anbfd)aft ju fteigern! 93tellet$t
nrill bk 9?atur mit mir als erften $lnftebter einen neuen 93erfucfy
machen. 93ielleicfyt ttrill fte mein ioaug, ba$ 'vfy im testen grü^jaljr
baute, §um älteften im Dörfchen machen . . .

Kein ^Injeicfyen fcfyeint mir bafür &u fprecfyen, baf? je ein SOtenfd)
auf bem "cfletfdjen (Erbe, ba£ \<fy bett>o£ne, gebaut §at. 3$ möchte
tt>a|>rlicl) nid)t in einer (otabt frommen, bk über einer älteren Stabt
erbaut ttmrbe, beren Material 9?uinen, beren ©arten Kircfytyöfe ftnb.
Der 93oben ift bort gebleicht unb t>erflu<$t. (E^e man aber ttrirflief)
ju folgern Mittel greifen mufj, nrirb bk (Erbe felbft fetyon jerftört
fein. 9Dfät folgen (Erinnerungen bet>ötferte tef) auf£ neue ben 2öalb
unb fang mtd) in 6d)lummer.

266 gfroreau, ^Balbcn

Um biefe 3ett erhielt id) feiten 33efud). Söennber 6d)nee fe^r £od)
fa& toagte ftcfy oft aetyt big trier^n §age lang fein SBanberer in
bie 9^äf>e meinet Jöaufeg. 3cf) lebte inbeffen bort fo ftitl t>erftedt ttrie
eine S^lbmauS, ober ttrie ioaugtiere unb ©eflügel, ttrie jene £tere,
bfc felbft o|me Butter oft lange 3eit im 6d)nee »ergraben fmb unb
bod), mie man fagt, am 2ib^n bleiben. Ober tt)ie bie Familie eineg
ber erften Slnjtebler in ber Stabt 6utton in SÖtoffadjufettg, beffen
£ixtti im 3atyre 1717 toä^renb feiner Slbtoefentyeit burcl) ben ftarfen
Schneefall völlig bebeeft nmrbe, fo ba$ ein 3nbianer fte nur an bem
£od), toelctyeg ber Altern beg ^aming ftd) in ben 6$nee gemacht
fyatU, entbedte unb bte Rettung ber Familie herbeiführen tonnte.
Äetn freunblidjer 3nbianer kümmerte fiefy inbeffen um mtd). (£g n>ar
aud) nid)t nötig — ber Äaugtyerr tt>ar batyeim. ®a$ große Sdj)nee=
treiben! ^ie luftig bag flingt! 3)te Farmer tonnten mit i^ren°Pfer=
ben nid)t in bie halber unb zum 9ftoor fommen, unb mußten bie
fdjattenfpenbenben 33äume t)or ityren Käufern fällen. 3)ocf) alg bie
Scfyneefrufte feft genug tt>ar, fällten fte 93äume im 90^oor — je^m
^uß über bem (frbboben, tt)ie ftd) im näcfyften ^rü^ja^r tyeraugftellte.

3m tiefften 6cfynee faty ber ettt>a eine ^albe Steile lange °Pfab,
ben \<$) benutzte, um t>on ber £anbftraße nad) meinem ioäugdjen zu
gelangen, n>ie eine ganz unregelmäßig gettmnbene unb befprenfelte
£inte aug, z^ifcljen bereu tüpfeln fiel) große 3ttrifd)enräume befan=
ben. (fine ganze 3öo<$e lang machte iety bei bem gleichen fetter ge=
nau bte gleiche 3lnza£l Schritte] beim üMn= unb 9?üdtt>eg, inbem id)
bebacfytfam unb mit ber °Präzifton etneg 3irfelg in meine eigenen,
tiefen] ffußtapfen trat. 3u folgern Sctylenbrian serlodt ung ber
^Sinter. Oft ttwren fte jebocl) mit beg «foimmelg eigenem ^Slau be=
beeft. ®urd) fein 2Better ließ td) mid) je t>on meinen Spaziergängen
ober trielmetyr t>on meinen Streifzügen abfd)reden, benn oftftampfte
iti) afyt bi^ je^n teilen weit burd) ben tiefften Scljnee, um eine
QSerabrebung mit einer Q3ucl)e, mit einer ©elbbtrfe ober mit einer
alten 93efannten unter btn Pannen einzuhalten. 3)te Pannen aber
toanbelten fiel) in tiefem, tt>emt (£ig unb Schnee i|>rc ©lieber nieber=
beugten unb tf>rc Spttjen fd)ärften. 2lucJ) ju btn Spt^en ber ^öcfyften

93efud^ im hinter 267

£ügel watete \<fy empor, wenn ber 6d>nee faft 5tt>ei guf* tief war.
93ei {ebem <3dt>ritt (Rüttelte td) babei einen ^wetten 6tf)neefall auf
mein &aupt £erab. Oft frocfy unb glitt tcfy auf aßen 93ieren borten,
wenn bte 3äger tyre Winterquartiere bejogen Ratten. (£tne$ 9?a<$=
mittags beluftigte id> mtcfy bamtt, eine geftreifte (fule (Strix nebu-
losa) §u beobachten, bte auf bem nteberen, abgeworbenen $lft einer
Weifjtanne natye am 6tamm im falben §:age$üd)t fa£, wctyrenb \<fy
ungefähr fünf^n 3uf? i>on ifyv entfernt tt>ar. 6ie fonnte työren,
wenn icfy micfy bewegte, wenn berGcfynee unter meinen $ü£en fnirfcfyte,
fonnte micfy aber ntcfyt genau fe^en. Wenn icfy ftärferen £ärm machte,
ftredte pe ben ioalS ^erauS, fträubte bk «öalgfebern unb öffnete bie
klugen tt>eit. §)od) batb fcfytoffen ftcf> bte £tber aufs neue unb fte be=
gann einjuntden. $lu<fy icfy füllte einen etnfcfyläfernben (finfluf*, al$
\<fy fte, bie geflügelte 6d)Wefter ber ^a^e, bte fa^engtetcfy mit tyalb=
gefcfytoffenen klugen bafaf?, etn>a eine tyalbe 6tunbe lang beobachtet
fyattz. 9fotr ein Heiner 6palt blieb awifcfyen ben fiibern frei, woburcfy
fte einen ^albtnfelförmtgen3ufammen^ang mit mir behielt. 60 fpä^te
fte au$ i^rem Sraumlanb mit ^albgefd)toffenen klugen £erau£ unb
bemühte ftct;, micfy — bau t>erfd)Wommene Objeft ober ba$ 6täub=
d)en, tt>e(d)e^ tyre träume ftörte — ju ernennen. 2Ü3 td) fd()tief$(i<ty
nocfy metyr £ärm machte, würbe fte unruhig unb breite ftd) träge auf
ityrem 9lu1)tpla% tyerum, als ob fte e£ nun fatt fei, ftd) in tyren 5räu=
men nocfy weiter ftören &u (äffen. $113 fte ftd) bann ertyob unb burcty
bte Pannen batyinffog, wobei fte tyre Flügel $u überrafcfyenber 93reite
auäfpannte, fonnte icfy aucfy nidt)t ba£ (eifefte ©eräufd) öerne^men.
93ei if>rem ^lug burd? bie £annen§wetge würbe fte metyr burcfy ba£
jarte ©efütyl, mit welchem fte ityre Umgebung ernannte, aU burd) bk
6etyfraft geleitet. SDfät tyren fenfttwen Schwingen ta\UU fte ftcfy burcf)
ba$ §)ämmerlid)t bafyin nad() einem neuen 9iufyepla% wo fte in (3rrie=
ben ben QInbrucfy u)re$ £age3 erwarten fonnte.

Wenn \<fy an bem langen unb £o^)en §)amm, ber in ben 9tteberun=
gen für bk (fifenbatyn tyergeftetlt war, Einging, blies mir mand) ftür--
mifcfyer, fd^neibenber Winb entgegen, benn nirgenb^ fann er ftd) bef-
fer austoben. Unb wenn er mir feine eiftgen 6tretcfye auf bie eine

268 gfroreau, halben

3Bange t>erabfolgt fyattt, bann tyielt \<fy ioetbe, bcr \<fy toav — u)m
and) bk anberc £m. $luc$ auf ber S^rftra^e na£e bei 33rifter$
ioügel tt>ar£ nic^t beffer. 3$ ging nämlicfy, n>ie ein freunblicfyer 3n=
bianer, felbft bann nod) jur Grabt, tt>enn ber auf ben offenen, tt>eiten
gelbem Uegenbe 6<$nee in großen Waffen jtt>ifc^en bk 6teinmauern
ber ^öalbenfrraf^e gett>e£t tt>ar, tt>enn eine £albe Stunbe genügte,
um bk 6puren be$ testen 3Banberer$ §u t>ertt>ifd)en. $am i<fy jurütf,
fo Ratten ftdj namentlich bort, tt>o ber aubringlicfye 9}orbtt>efttt>inb
bei einer fc^arfen 6tra£enbtegung ben ftaubarttgen Gctynee jufam*
mengeblafen fyotti, neue 6d)neet>ertt>e|)ungen gebtlbet. 3$ ftampfte
munter fjinburcfy unb fucfyte t>ergeblicr; nacfy einer ^anincfyenftmr 06er
nad) ber feinen 'Jctyrte, bcm ((einen 'Slbbrucf einer ^elbmauS. <£>$<$
felbft mitten im hinter gelang e$ mir faft immer, irgenb ein ttwrmeS
quellenreicfyeg 9ftoor aufsufinben, tt>o ©rag unb 3efyx\vuv% 74) u)r
immerfrifcfyeä ©rün geigten unb ein ttriberftanbgfctytger 93ogel b\$=
tt>eilen ben ^rüljling erwartete.

93i^tt>eiten fa£ icfy, tt>enn ify abenbg t>on meinem Gpajiergang
^eimfe^rte, im Gcfynee bk tiefen ^u^ftapfen eines ioo^auerS, bk
au£ meiner Sbüttz herausführten. 3)ann fanb \<fy ein Häuflein feinfter
•fooljfcfymtjel auf meinem ioerbe75) unb ba$ $>au$ t>om §)uft feiner
pfeife erfüllt. Ober tcfy ^örte am 6onntagnad)tmttag, tt>enn iify §u=
fällig ^uä auf e tt>ar, ben 6cfmee unter ben Schritten eineg intelligenten
^armerg tmrfcfeen, ber t>on tt>eitf)er burcfy bie QBälber naä) meinem
ibauS getpanbert toar, um mit mir gemütlich hn „plaufcfyen". (fr ge=
|>brte §u ben wenigen feines 93erufeg, h>eld)e „Ferren tyrer ©üter"
finb, ber ftatt beg ^rofefforentalarä ben Mittel ange§ogen fyattt,
unb ber ebenfo gefdjhnnb bk SÜftoral aug ^irc^e unb (otaat 30g n>ie
er tim £abung SDftft aug feinem 6taltyof fcfyleppte. ^öir fpracfyen
t>on ber bieberen einfachen 3eit, wo bk Slftenfcfyen bei t altem, ftätf en*
bem 28etter mit flaren köpfen an großen feuern fafien. Unb n>enn
nur feinen anberen 9^ac^tifd^ $u tterjetyren Ratten, bann erprobten
ttnr unfere3ä£ne an mancher 9?u$, btet>on ben f lugen (fi(^|)ömc^en
längft beifeite geworfen tt>ar. 3)enn bk mit ber btcfften 6d)ale finb
metftenS £o£l.

^efudfr im gBinter 269

Cin ©icfyter tvaxä, ber im ttefften Schnee unb beim fcfyretflicfyften
6turm bcn tt>eiteffen 'ZBeg jurütflegte, um ju meiner &ütte ju ge-
langen. Farmer, Säger, 6olbaten, 33eri<$terftatter für Seitungen,
ja fogar ^rofefforen (äffen jtcfy abfcfyrecfen. yiifytä fcfyrecft jebodj
einen ©tcfyter &urütf : i^n treibt bie £tebe. 3Ber famt fein kommen
unb ©e^en t>orau$fagen? 6ein 93eruf ruft tyn ju jeber 3eit tymauS,
felbft bann, wenn bk Slr^te fc^Caf en. 9Bir liefen lärmenben ^o^ftnn
in biefer flehten &üttt nriber^allen, gar fielen ernft^aften ©efprä=
cfyen fonnten bte 'JBänbe lauften, unb ba$ 2öalbental tt>arb für feine
langbauernbe 6ttlle entfcfyäbtgt. 9ftit meinem £au$ oerglicfyen er=
festen ber ^roabma^ bann rutyig unb öbe. 3n fcfyidttcfyen 3tt>ifc^en=
räumen gab e£ regelrechte £ad)falt)en, bie man gerabe fo gut auf ben
foeben gemachten tt>k auf bm jefjt fommenben 6cfyer§ besiegen i onnte.
3ötr bauten manche „funkelnagelneue" S^eorte be£ £eben£ auf htx
einer 6d)üffel mit bünnem Äaferfcfyletm, toelcfye bk 93orjüge be£
frötylicfyen 6d)maufe£ mit jener ^lar^eit be£ ©enfoermögenS vereint,
tt>eld)e bk ^tlofoptyie »erlangt.

3$ möchte aud) nid)t »ergeffen, baf? tt>ä^)renb be£ legten ^BinterS,
ben \<fy am 5:eid> jubracbte, ein anberer nrillfommener ^efudjer fam,
ber einmal burd) ba£ 3)orf bei 6cfynee, 9?egen unb $inff enu€ tt>an=
berte, bi$ er meine £ampe burcfy bk 93äume flimmern faty. Cr i>er=
braute einige lange ^HHnterabenbe mit mir. Cr tt>ar einer ber legten
^üofoptyen — Connecticut §at fyn ber <2öelt gefc^enft — , ber an=
fangg mit ben 3öaren feiner Heimat pufferen ging, tyernacfy mit fei»
nem ©etytrn. §)amit tyauftert er nocl) immer, fingt ©otteS £ob, ob-
wohl bk 9!ftenfcl)en t>on bem 6änger nid)t£ ttuffen wollen unb trägt
feine anbere 3*u<$t n>ie fein ©e^irn, tt>ie bie 9tufc tyren Äern. Cr
ift meiner ^Inftc^t nacfy t>on allen lebenben 9ttenfd>en am ftärfften
im ©lauben. 6eine 2ßorte unb ©ebärben »erraten ftetg, bafy er alle
§)inge t>on einem befferen ©eftctytgpunft au$ betrachtet als anbere
SDlenfcfyen. Cr tt)irb ber letzte fein, ber jt$ burd> ben 2öanbel ber
3eiten enttäufcfyt fü^lt. 93on ber ©egentoart ift er äu&erlt<$ nid)t
berührt. 9ftag er auify \t%t »er^ältntemäfctg wenig gelten: ©ereinft,
wenn feine 3eit |)eranna^t, tperben ©efe^e, bk ben meiften 9tten=

270 gftoreau, halben

fctyen unbekannt fmb, jur Slnwenbung kommen unb Familienväter
unb Staatsmänner tyn ju 9^ate jie^en . . .
„yßk bltnb iff ber, ber nietyt bie ^eitere 9?u£e jtetyt!"
(Ein wahrer 9Dfonfcfyenfreunb ift er, faff ber einzige ^reunb menfty--
lidjen ^wtfctyrtttS. (Ein „Old Mortality" 76) ober vielmehr ein „Im-
mortality", ber mit unermüblicfyer ©ebulb unb 3uverjt$t ©otteS
(Ebenbilb in ben 3ügen ber 9ftenfctyen wieber ausmeißeln tollte, beS
©otteS, ber in tynen fo entffellt ift, tt>ie fie felbft auf ben fetyrägen
©rabfteinen. 6ein großmütiger ©eift labet fie ade &u ©afte: ^inber,
Bettler, ©eiftigarme unb ©ele^rte. (fr bewirtet bte ©ebanfen aller,
unb entläßt fie meiftenS nod) mit erweitertem 33li<f unb verbeffer*
tem ©efcfymatf. SDftd) bünfte, er follte eine 5^aravanferei an ber
£anbftraße ber 3öelt betreiben, wo ^fnlofoptyen aller £änber ein=
lehren können. Unb auf fein ^ürfcfytlb fotlte er fcfyretben: „«öter finbet
ber SÖfonfd), aber nicfyt fein Sier <5pztf' unb Staut Äommt herein,
i^r, bie i^>r StfZuße tyabt unb ruhigen ©eifteS feib, bie ifyv ernftlicfy eud)
bemüht bm regten °Pf ab $u finben." (Er ift vielleicht ber gefunbefte
Sftenfcfy, ber jtetbewußtefte von allen, bk ity fenne. (Er bleibt fiefy
gleid) — geftern tt>ie morgen. (Ehemals fdjlenberten rt)ir oft mitein--
anber tyerum, fcfywätjten unb ließen bk 2öelt tvtit hinter unS. 3)enn
er tyatte nichts mit tyren (Einriebtungen §u fcfyaffen, er tt>ar freige=
boren, ingenuus. ^Bo^in wir auefy immer wanbelten: ftetS fcfytenen
Fimmel unb (Erbe fid) vereint §u fyabixt, benn er er^ötyte bk (otyonfydt
ber £anbfcfyaft. (Ein SOtonn im blauen ©ewanbe. 3)aS befte 3)acf)
für tyn ift baS Himmelsgewölbe, welches feine ^eitere 9lufye wiber=
Riegelt. 3)aß er je fterben wirb, fann \<fy nifyt faffen. §)ie 9Zatur
fann tyn nicfyt entbehren. 77)

§)a jeber von unS einige gut getrodnete ©ebanfenfc^inbeln tyatte,
festen mir unS beieinanber unb fdjnitten fie in paffenbe formen,
verfugten an tynen bk 6<$ärfe unferer Keffer unb bewunberten
bk beutlicfye, gelbe ^aferung ber ^ürbiStanne. 2öir tvatttm fo leife
unb anbäcfytig ober ruberten fo glatt, ba% bk ©ebanfenfifdje nietyt
aus bem 6trom verfcfyeucfyt würben unb fiefy vor ben Anglern am Ufer
mcfyt fürchteten, fonbern ftattltcfy |)in unb |>er fdjwammen, wie bk

33efu(fr im hinter 271

Soften, bte im heften am Joimmel fcfyroeben, ober tt)ic bte ^erl*
mutterffotfen, bie ftd) bisweilen bort bilben unb lieber auflöfen.
0a arbeiteten wir, retnbierten bk SJtyttyologie, runbeten fykv unb ba
eine £egenbe ab unb bauten 6cfylöffer in bie £uft, für welche bie (frbe
feine würbige 93ajtg bot. 0u großer 6e£er! 0u großer (fr=
wart er! 'SBenn 0u 0i$ mit mir untertytelteft, bann warä tt)ie ein
9ftär$en au£ 9teuenglanb£ „§:aufenb unb eine 9fad)t". 3a/ tok
wir un£ unterhatten konnten, wir brei: ber (fremit, ber ^tlofopty
unb ber alte 2lnjtebler, t>on bem ity f$on fpradj! 0a befmte ftdj
mein JöauS unb fragte in ben ffugen. 3d) wage nityt $u fagen, um
wie triete °Pfunb ber atmofptyärifcfye 0rud auf jeben Quabratjoll er=
fytyt tt)urbe. Steine &ütte öffnete aber tyre 9?ctyte fo fe^r, ba$ fle
^ernacfy an recfyt fttllen $agen wieber jugefalft werben mußten, um
txn bauernbeä £etf &u üermeiben. 0ocfy idf) tyatte fd)on im öorauS
&tlfaterwerg t>on biefer 6orte gerupft.

Sä gab nodf) einen anberen,mit bem er „grunbtegenbe6tunben",
bk mir nocfy lange uni?ergef?lid) fein werben, in feinem £>au$ im 0orf
»erlebte, unb ber tmd) t>on 3eit §u 3eit befugte.78) 3m übrigen
unterhielt id) bort feinen Q3erfe^r.

$lucl) £ter, wie überall, erwartete \<fy bisweilen einen ©äff, ber
niemaB fommt. 0te 93if£nu °Purana fagt: „0er £auS|)err foll um
bk Slbenbjeit fo lange in feinem ibof e bleiben, als man braucht, um
eine &ufy §u mellen, ober auty nod) länger, wenn ü)m ber 6inn ba=
nad) ftetyt, unb bie ^nftmft eines ©afteS erwarten." 3$ tarn biefer
^fttdjt ber ©aftfreunbfcfyaft oft getreulich nacfy, wartete fo lange,
ba% eine gan§e ^u^erbe fyättt gemolfen werben fönnen. 0o<$ ben
9Wann, ber fxty t>on ber Stabt aus genähert fyättt, fa^ \<fy nicfyt.

Sömtertiere

'<£9KK bie §eict)e feff augefroren waren, gematte-
ten fte ni$t nur neue unb lürjere ^ege nad)
irielen fünften, fonbern au<$ i>on ü)rer Oberfläche
au$ neue 9?unbbltcf e auf bk vertraute £anbfcfyaft.
^öenn \<fy quer über glintS ^eic^ ging, nacfybem
er mit 6d)nee bebest war, fo erfcfyien er mir, ob-
wo^l \<fy oft auf u)m gerubert unb Scfylittfcfyu^ gelaufen tyatte, fo
überrafcfyenb breit unb fo fremb, bafj icfy unwillkürlich immer wieber
an ^affing 93at)79) benfen mufjte. 9?unb um rnicl) |>erum ftiegen
am Äorijont ber fcfyneebebecften (£ bene bie £incohu;ügel empor. 3cfy
aber konnte micf) nicfyt erinnern, je Dörfer auf i^r geftanben §u tyaben.
3)ie ^ifc^er, bie ficfy mit tyren wolfarttgen £unben in unbeftimm-
barer Entfernung über t>a$ (£t£ bewegten, erinnerten an 9?obben=
jäger unb an (fäfimog, ober wirften bei 9tebelwetter in ber ^txnz
tt)ie monftröfe ©efcfyöpfe, t>on benen man nic^t wu£te, ob fte 9?iefen
ober ^gmäen feien, liefen 3Beg über ba$ (£i£ fcfylug iä) ein, wenn
t$ micfy abenbg jum Q3ortrag nad) £incoln begab, fo ba% id) §wifd()en
meiner Sbüttt unb bem 93orlefunggfaal Weber eine Strafte bztvat
nocfy an einem £au£ t>orbeifam. $luf bem ©änfetetcl), ber auf meinem
^ege lag, wohnte eine Kolonie Q3ifamratten, welche tyre Hefter
weit über t>a$ &i$ tvfytyt fyattzn. §)od) lief* ftd) feinet ber $iere
blitfen, aU icfy hinüberging. 0er ^Dalben, ber rnie bie meiften anbe-
ren Seen nid)t mit Scfynee bebecf t war, ober bocfy nur flache unb verein-
&elte fcfyneebebecfte Stellen jeigte, war mein ioof, in meiern ity unge-
tyinbert tyerumfpielen t onnte, wenn ber Schnee an anberen Orten faft
&wei ^uf? tief ben 93oben bebecfte unb bk Dorfbewohner auf tyre
Strafen allein angewiefen waren. &ier, fern oon ber ©orfftrafje,
wo iti) nur nadj langen 3ttrifctyenräumen ba$ Schellengeläute ber

gSintertiere 273

Gelitten Ijörte, glitt xä) auf bem Sto ba^in unb lief Gcfyltttfcfyu^ n>ie
in einem großen, gut ausgetretenen ioofe, in welchem ftcfy bie 90Rufe»
tiere80) 5ur QBinterjeit aufhalten. (fidjenwälber umrahmten tyn unb
feierliche Pannen, bk ber Schnee nieberbeugte ober bie ftolj tyre
(fiSjapfen emporftretften.

3n ^internäc^ten unb and) oft an Muttertagen brang ber £ilf*
lofe, einfame Gdjret einer «öeuleule auS unenblicfyer gerne melobifcfy
&u mir herüber. 3)aS war ein $on, wie tyn bk gefrorene (Erbe £er«
vorbringen würbe, wenn man fte mit einem paffenben plectrum
fällige, (fr gehörte ju ber unverfälf elften, mir f$lteßlicl> gans ver«
trauten lingua vernacula ber 3Balbenwälber. §)en 93ogel, ber fo
fprad), fa^) icfy allerbingS in folgen Augenblicken nie. Gelten öffnete
\<fy an einem ^öinterabenb meine §ür, um biefen Älang 5U £ören.
£>u — tyu — fyu — £urru£ — fyu fd)allte eS wotylfttngenb batyer, ober
bie brei erften Gilben Hangen wie hauderduh81), ober auefy biü*
weilen nur wie iou£ — Sbufy. (Einmal würbe x<fy im Anfang be£ 3ßin=
terS, abenbS fpät gegen neun lltyr, burefy baS laute „i5onf" ber
^öilbgänfe aufgefcfyrecft. 3cf> ging jur $ür unb ^)örte, als jte über
mein isauS &ogen, fyx glügelraufcfyen, baS bem Gturmwinb in SBäl*
bern gltcl). Gie flogen über bzn $etcfy nacl) gair £at>en, unb waren
augenfcfyeinlid) burd) meine £ampe t>om 9fäeberlaffen abgefcfyrecft.
3n regelmäßigen 3 wtf einräumen ließ ber güijrer ftetS fein Äonf
ertönen, ^lötjlid) gab gan§ in meiner 9fatye otyne 3weifel eme&atjen=
eule mit ber fcfyrillften, fürchterlichen Gtimme, bie id) je von einem
'JBalbbewo^ner vernommen ^>abe, regelmäßig ber ©anS eine Qlnt*
wort, als ob fie — bie Eingeborene — entfd)loffen fei, biefen (Ein*
bringling von ber£ubfon93a9 burd) eine kräftigere Tonart unb burd)
ben größeren Umfang i^rer Gtimme an ben oranger ju ftellen, &u
befcl)impfen unb tyn auS bem (Eoncorbbe^irf ^inauS§urf ^u^uen". ^ie
fannft bu eS wagen, meine geftung um biefe mir geheiligte 9*ad)t=
Seit ju alarmieren? ©laubft bu vielleicht, bay} man miefy je um biefe
Gtunbe fcfylummernb finbet, baß ^etylfopf unb £ungen bei mir mcfyt
gerabe fo gut entwickelt ftnb xvk bä bir? 'Sutyu! 93utyu! ^u*
tyuuu! . . . (ES war eine ber gellenbften 0iffonanjen, bk \<fy je gehört

S&oreau, SBalben 18

274 gftoreau, halben

fyabe. Sinb boc§ ft>ra<$en ju einem fein empfmbenben 9£r au$ i£r
bk (flemente einer Harmonie, tt)ie fte biefe (£bene £ter niemals fa£
noety t>erna£m . . .

$lud> £örte i$ bag Äeu<$en be$ (£tfe$ im $eicfy, meines großen
Scfylafgenoffen, aU ob er unruhig in feinem 93ett ftdj n>älje, an
^Ictyungen leibe unb an ferneren träumen. Ober idj ttmrbe burc$
ba$ Rvafytn be$ Kobens aus bem Schlaf gett>ecft, als ob jemanb
ein ©efpann gegen meine $ür getrieben fyabt. Qlm näctyften borgen
fanb t<$ bann einen 6palt in ber (frbe, ber eine ziertet Steile lang
unb ein brittel 3oll breit tt>ar.

yStätotikn ^örte \6) ffü^fe, bie in monbtyellen VlätyUn über bie
6d)neefrufte ffreiften, um ftcfy ein 9£eb£u^n ober ein anbereS 3Btlb
ju fangen. 6ie bellten rau£ unb bämomfty tt>ie t>ertt>ilberte ^öalb--
fmnbe, gerabe als ob fte «Jur^t Ratten ober ettoaS §u fagen tt>ünf$=
ten, na<$ fiictyt »erlangten unb lieber ibunbe fein möchten, um frei
in ben Strafjen herumlaufen $u lönnen. Hnb tt>enn ttrir naefy 3a£r=
taufenben rennen: Sollte ba nicfyt bie 3it>ilifation bei ben ttnlben
Vieren gerabe fo gut nrie bei ben 9ftenfd)en "Jortfcfyrttte machen? . . .
Sie fetytenen mir rubimentäre £ö£lenmenfd)en ju fein, bk ft$ nod)
gegen i£re ^ßi^be t>erteibigten unb i£re Transformation erwarteten,
bisweilen tt>urbe einer t>on tynen burety meine £ampe an mein
^enper gelodt, bellte mir einen ^uc^Sflucfy &u unb *>erf<$toanb.

9CßetftenS wedte miefy inbeffen in aller Morgenfrühe baS rote
Si<$)örn<tyen (Sciurus Hudsonius), inbem eS oben auf bem Qaify
unb an ben ^ßänben beS «öaufeS auf unb ab lief. 3m 93erlauf beS Sin-
ters tt>arf ity einen falben Steffel SftaiSfolben, bk nicfyt reif ge=
toorben toaren, auf bie Sctyneefrufte öor meiner $ür, unb unterhielt
mi<# bamtt, bk 'Setoegungen ber »ergebenen $iere, bk baburc^
angelobt ttmrben, &u beobachten. 3n ber Dämmerung unb in ber
9}a$t lamen regelmäßig bk ^anin^en unb griffen ^er^aft ju.
3)en ganzen ?ag famen unb gingen bk roten (£icty£i>rn<$en unb
bereiteten mir burety tyre SDfamitoer triel Vergnügen. (SineS biefer
$ier<$en tarn erff t>orft$tig burety bk 3tt>ergeicfyen tyerbetgefctyli»
<tyen, lief rudtoeife über ben S$nee n>ie ein 'Slatt, baS ber SäMnb

QBintertiere 275

bäfyintvtibt, £ufc$te mit ftaunen$n>erter ©efcfyttnnbigfeit unb &raft--
antoenbung je$t ein paar 6cf>ritte nadj biefer 9?i<$tung, toobet e$
feine «Sememen fo unbegreiflich fcfynell beilegte, als ob e$ ft<$ um
eine c393cttc tyanbele, lief bann ttrieber ebenfotnele Schritte naety ber
anberen 9ftd)tung, tt>obei e$ jebocfy nicfyt me^r als jtt>ei Steter &ur*
&ett netyer tarn, ©ann blieb e$ plöfjlicfy mit brolligem SluSbrucf unb
mit einem 6altomortale aB 3ugabe fte^en, unb tat aU ob bie klugen
ber ganjen 3Bett auf tym ruhten — benn alte 93ett>egungen etneä
<£i<$£örncf>en£ fe^en felbft in tieffter 'Jßalbemfamfeit, gerabe tt)ie
bk einer ^attetfän^erin, ftißfc^meigenb 3uftyauer voraus. &$ ver=
fcfytvenbete me^r 3eit mit Hm^erbltcfen unb (frtyolungSpaufen, als
nötig getoefen tt)äre ben ganzen QBeg gemäcfylid) aurücfyulegen. (3$
faty inbeffen nie eines langfam ge^en.) ©ann faft e$ pl5$licfy, fctyneller
als man „tyopfa" fagen fonnte, fyoä) oben in einer jungen ^ecfytanne,
50g feine ttfyv auf 82), sanfte ftcfy mit allen imaginären 3ufcfyauem
^>erum, fyklt Monologe unb fpracfy gleichzeitig jur ganzen SOßelt.
SBarum? 3$ fonnte nie ba^inter fommen unb baS $ier<$en ttmftte eS
aller ^Sa^rfcfyeinltdtf eit auü) nicl)t. 6cfylieftlid) tarn eS ju ben SDtotS*
Kolben, fucfyte jtcfy ben £erauS, ber tym am beften gefiel unb |wfc$te
munter mit ben gleichen, trigonometrifcfyen 93ett>egungen auf bm
oberften Geleit meinet Äol^ftofteS t>or meinem ^enfter. 93on bort
auS faty eS mir gerabe tnS ©eftcfyt unb blieb ftunbenlang £ier jtt*en,
tvctyrenb eS ftd) ab unb §u mit einem neuen Kolben verproviantierte,
anfangs Inabberte eS gierig baran unb tvarf bk grucfyt, tt>enn fte
£alb angefreffen tt>ar, fort. 6rf)lieftltcl) ttmrbe eS leeferer, fpielte mit
feiner 9^a£rung, fraft nur noci) baS Snnere ber Körner unb lieft ba=
bei ben Kolben, ben eS juvor über ben iooljfc^eit gelegt fyattt unb
mit einer °Pfote läfftg balancierte, §ur (£rbe fallen. Wit bem fomi-
fcfyen 'SZluSbrucf berllnentfcfyloffen^eit bliefte eS auf fyn hinunter. (ES
ftyien ju glauben, ber Kolben fei lebenbig. 9?un tt>ar eS im 3tt>eifel:
follte eS ben alten ttrieber heraufholen, einen neuen fte^len ober ent--
flie^en? 3n einem ^ugenbltcf backte eS an ben Sftate, im näc^ften
$lugenbltcf laufc^te eS, ob ber ^inb tym auefy irgenb etn>aS 93er«
bärtiges §utrüge. 60 vergeubete ber unbefc^eibene Keine ©efelle am

18*

276 grfroreau, 3Balben

93ormtttag manchen Kolben. 6cfylie£licfy padtt er einen ber längften
unb bttfften, ber i£n beträchtlich an ©rö£e übertraf, unb trug ü)n,
tt)ie ein $tger ben inbifd>en 93üffelo<$fen, in bie SBälber hinein, n>o--
bei er bk gleiten 3ttf jatf linien betrieb, tyäuftg Raufen machte, ben
mitgefcfyleiften Kolben ebenfo ^äuftg faden lte§ — unb jtpar in bta=
gonaler 9ttd)tung — als fei er $u ferner für tyn unb bocfy $u gut,
um i|>n im 6ti<$ &u laffen. (ES n>ar ein £ert>orragenb freies, launi-
geS, Heiner ©efctyöpf ! 6d)lie§ltd) 50g eS mit bem Äolben nad) feinem
.Seim abf trug ityn tuelleictyt auf bk <opx$e etneS 150—200 9fteter
entfernten Tannenbaums! 3$ fanb fyäter nacfy t>erfcfyiebenen 9lxd)=
tungen fyn jerftreute Kolben im Sßalb.

Scfylief^licfy famen aud) bie ©o^len tyerbei, beren fräd^enbe 6<fyreie
fcfyon lange öortyer ertönten. 6elbft tt>enn fie nod) jtoetyunbert 90^eter
entfernt n?aren, n>urben fie äufcerft *>orftcl)ttg, flogen in tyetmlicfyer,
fd)letcfyenber ^Döeife t>on 93aum ju 33aum, nätyer unb immer nä^er,
toätyrenb fie bie SftaiSf örner aufhielten, meiere bie (Eicl^örnctyen fyaU
ten fallen laffen. 3)ann festen fte ftcfy auf ben 3n>eig einer tyefy
tanne unb fc>erfud>ten in aller (Eile ein großes ^orn ju t>erf$lutfen,
baS für tyre Äe^le ju grofc tt>ar unb fte faft erftitfte. ^aef) vieler
SDtttye nmrbe eS ttrieber auSgefpieen. 9Zun t>erfud>ten fie, eS burd)
längeres Sbaden mit ben 6d)näbeln &u fpalten . . . §)aS toaren tt>irf=
Ucfy 3)tebe unb xä) fyatte feinen großen 9lefpett t>or u)nen. §)te Q£x<fy=
työrncfyen ttmren tfoax anfangs fcfyeu, boefy bann matten fte fiel) anS
990er!, als hätten fte ein gutes 9letyt baju.

3n5tt>ifc^en famen aud) bk Gdjttmrjmetfen in 6cfyaren herbei,
pitften bk ben (Eic^örndjen entfallenen 9ftaiSfrümel auf, flogen auf
ben nädjften 3tt>etg, legten fte unter u)re Prallen unb jammerten
mit i^ren fleinen 6d)näbeln barauf loS — als ob ein 3nfeft in ber
9ttnbe fäf?e — bis fte für tyren fcfymalen 6cfylunb genügenb t>erHet=
nert toaren. SOttt leifem lifpelnben 3tt>itf<$ern, baS tt>ie baS klingen
t>on (f iSjapfen im ©rafe Hang, !am eine Heine 6<$ar biefer Reifen
täglt<$ tyerbei, um t^r Sftittageffen auS meinem i>oljfto^ ^erauSju*
pitfen ober bk ^rümdjen i>or meiner $ür aufjulefen. 33alb erfüllte
ein ^elleS „bät*bät--bät", feltener ertönte auS ben ^öälbern ein bün=

SBintertiere 277

ne$, fommerlictyeS „^ie-bie^^iebie". Sie toaren fcfyliefcltcty fo &u»
trauli<$, bafy ft<$ einmal eine von tynen auf bat &ol$ feijte, tvelctyeS
t<$ in meinem 3lrm tytlt, unb furcfytloä an ben Scheiten pitfte. 3lud>
ein Spat* fetjte fity einmal für einen forden Slugenblitf auf meine
Schulter, alä t<$ in einem 3)orfgarten mit ibatfen befcfyäftigt tvar,
unb \<fy füllte, bafj \<fy burd) biefeg (fretgniä me^r au$ge5ei<$net tvurbe
als buxd) trgenb tvelcfye „©paulette", bte man mir fy<xttt »erleiden
fönnen. 3)ie (ftd^örncfyen tt>urben mit ber 3eit ebenfalls ganj ju-
traulich unb liefen über meinen Scfyu^, tvenn ba$ ber näcfyfte 3ßeg mar.

$11$ ber (£rbboben nodj nietyt gan& mit Scfynee bebest tvar, unb
auity fpäter gegen (£nbt be$ Sinters, al$ ber Scfynee bereits am
Sübab^ang meinet &ügel$ unb um ben JDolsftof? ^erutn gefcfymol»
jen tvar, (amen am borgen unb am Qlbenb 9?eb£ü£ner au£ ben
Kälbern, um \)kx bei mir §u fpeifen. SBo^in man au<$ im ^albe
ge^t, überall flattert ba$ 9?eb£u£n mit fd)tvirrenbem ^lügelfc^lag
empor, fcfyüttelt von ben bürren blättern unb 3tveigen £0$ oben
ben Scfynee £erab, ber im Sonnenfdjein tvie ein feiner ©olbftaub
^ernieberriefelt. 0iefer tapfere 93ogel läßt jtety burefy ben hinter
nicfyt vertreiben. Oft tvirb er von Sdjneetve^en verfcfyüttet. $lu# foll
er „biStveilen tvä^renb be$ SlugeS plötjlicty in ben Schnee untertau-
chen, tvo er fiefy ein paar $age verftedt £ält". iöäuftg verjagte mein
kommen fte aud) auf freiem S^lbe; beim Sonnenuntergang famen
fte au$ ben ^Kälbern borten geflogen, um bie ttnlben Apfelbäume
„abjufttofpen". Sie befugen regelmäßig jeben $lbenb beftimmte
'Säume, tvo ber verfd)lagene 3äger auf fte märtet. 3)te abfettS vom
"SQBege unb natye am QBalbe gelegenen Obftgärten tyaben ntcfyt tvenig
von biefen Vieren ju leiben. §rot>bem: i<fy freue mid), tvenn ba£
9?ebtyu£n feine 9ta£rung ftnbet. (£3 ift ber CiebltngSvogel ber 9ia=
tur, ber von ^nofpen unb ^eilfamem 3:ran!e lebt.

3ln bunfelen ^Bintermorgen ober t urjen ^Btntemactymtttagen £örte
i<$ biätveilen ein 9?ubel Sagb^unbe bellenb unb ^eulenb bur$ bk
Kälber ftreifen. Sie konnten bem Sagbtnfttnf t nicfyt tviberfte^en, unb
ber ^lang be$ 3agbfyorn$, ber biStveilen ju mir ^erüberfd^oll, be-
wies mir, ba$ ein SERenfdj mit im Spiel fei. 3mmer nä^er famen fte

278 Srfroreau, halben

£eran, bo<$ fein ^udjjS bra<$ auä bem 2öalb tyeröor unb 5eigte ftcfy
auf ber £id)tung am §eid>ufer, feine SÖfoute t>erfo(gte ü;ren $W*
täon.83) $lbenb£ fa£ icty bann ab unb ju bie Säger tyeimfe^ren, bie
ü)r ©aft£au£ auffud)ten. (£ine einsige 9Sute, bk am Gelitten fytvab*
baumelte, tt>ar u)re §rop£äe. 6ie erjagten mir, baf* ber SfudjS rootyl
geborgen tt>äre, tt>emt er im 6ctyo£ ber gefrorenen (£rbe bliebe, baf?
tyn, tt>enn er immer gerabeauä laufen ttmrbe, fein 'Jucfy^unb ein=
^olen fömte. 3Bemt er aber feine Verfolger tozxt hinter fttf) gelaffen
tyat, unterbricht er feinen £auf unb ^orcfyt, bx$ fte ttneber natye f)eran=
gekommen ftnb. 3)ann treibt e$ i^>n ttrieber ju feinen alten 6$lupf=
ttrinfeln jurütf, n>o bk 3äger auf ber fiauer fte^en. Oft läuft er übri=
gen$ öiele Steter auf einer 9ftauer entlang unb fpringt bann tt>ett
nacfy einer 6eite herunter, Slucfy fcfyemt er gu nriffen, baf? Gaffer feine
gä^jrte ntcfyt »errät, (£tn 3äger erjä^tte mir, er fyabt einmal einen
ftutyä gefe^en, ber auä bem Söalb tyeraug auf ba$ mit ^fü^en be=
btdte (£i$ geflogen fei. (fr lief eine flehte 6tre<fe auf ba£ (f t£ hin-
auf unb fe^rte bann ju bemfelben Ufer jurütf . 93atb famen bk Äunbe
^erbeigeftürjt, aber tyter verloren fte bk <opuv. Q3i^meilen tarn aud>
dxx 9^ubelÄunbe, ba$ auf eigene 9?ecfynung jagte, an meinem &aufe
vorbei. 6te rannten fläffenb unb |>eulenb hrie toll um mein £au$
tyerum, o^ne oon meiner ^erfon 9^oti§ $u nehmen unb nic^t^ fonnte
fie t>on tyrem treiben abbringen. 6te raften fo lange im Greife ^erurn,
bis fte aufs neue bie 6pur eines ^ucfyfeä entbedten. 3£retn>egen
läf*t aber ein fluger £unb alles anbere im 6ticl). (£ineg §age£ fam
dtx 9ftann au$ £e$ington §u meiner ShütU, um ft<$ nacfy feinem
JDunbe §u erfunbigen, ber fcfyon t>or langer 3eit ^eimlicfy ftd) entfernt
fyattz unb bereite feit einer ^Bocfye allein ber 3agb ^ulbigte. 3cfy
fürd^te inbeffen, baf* mein Q3efucl)er burcfy alles, tt>a£ xty tym fagte,
nicfyt flüger nmrbe, btrxxx jebeSmal, n>enn icfy mx<fy bemühte, tyrn eine
$lnttt>ort ju geben, unterbrach er mid) mit ber ^rage: „SlöaS tun
&k £ier?" (Er fyattt einen &unb verloren, aber einen SWenfcfyen ge--
funben.

(Ein alter 3äger mit einer burftigen -^e^le, ber alljährlich einmal
im ^öalbenteicf) ju baben pflegte, tt>enn ba$ ^Baffer am märmften

gOBinferttere 279

war, unb ber mir bei folgen ©elegentyeiten einen furzen 93efud) ab=
ftottete, e^ätylte mir folgenbeä: 93or fielen 3a^ren na^m td) an
einem WatymittaQ meine Flinte unter ben $lrm, um in ben Laiben»
wälbem §u freuten, 3öte ic^ auf ber SBatylanbffrafje ^inwanbere,
£öre \<fy ein iounbegefläff, ba£ immer nä^er fommt. ^alb barauf
fpringt ein fin^ä über bie Stauer auf bk 6tra£e unb t>erfcfywtnbet
mit 3Binbe3eUe über bte entgegengefettfe SWauer. ©n fofort abge=
gebener 6d>u£ perfekte tyn. (£t\va$ fpäter erfetyien eine alte Äünbin
mit tyren brei 3ungen in wilber Äetje auf ber 'Silbfläcfye. 0ie $iere
jagten auf eigene S^uft unb tt>aren fctynell wieber in ben Kälbern
t>erfd)wunben. %ll$ icfy fpät am Sftactymittag mitten im 'Jßalbegbitfidjt
füblid) fcom £eid> raftete, työrte td) in weiter ^erne nocl> tyr ©ebell,
mit welchem fte gen Srair ioat>en bm tfwfyü »erfolgten, ©ann nä^er*
ten fte ftc^> wieber. 3tyr 3agbgefläff erHang immer netyer burefy bk
Kälber, balb t>on ^öell^eabow, halb t>on 33afer3 ^arm. ßange
3eit blieb iti) ftetyen, otyne mtd) ju rühren, unb laufetyte tyrem bem
Oi)t be£ 3äger£ fo lieblichen ^onjert. 0a erfcfyien plötjltcfy ber $uct)3
auf ber Q3ilbfläd>e. 3m gemächlichen $rab tarn er, ber feine Q3er=
folger weit hinter fxä) lief?, tyurtig unb letfe, o^ne Überftürjung £eran.
0er 6d)all feiner 6d)rttte würbe burd) ein fympattyifdjeä 9toufd)en
ber Blätter übertönt, (fr fprang auf einen 6tein, ber jwtfd)en ben
Räumen lag, fe^te fttf) auf bte Hinterpfoten unb laufcfyte, wobei er
mir b^n 9?ücf en juwanbte. (f inen Slugenbltcf fyklt 9ftttgefüfyl meinen
^Irm jurüct §)od) biefe 6timmung war fofort verflogen. 6d)nell
wie ein ©ebanfe bem anbern folgt, tyatte id) angelegt, abgebrücft —
unb ber Butyü rollte über bzn <ottin unb lag am 93oben. 3d) rührte
mtdj noefy immer nietyt t>om glecf unb laufd)te auf bie «öunbe. 3)te
famen nä^er unb nä^er, unb fd)lte£ltd) ^)i$rte td) ifyx bämonifd)e$ ©e*
fläff gan§ in meiner 9tocfybarfcfyaft burd) bk Sßalbeäürcfye. (£nb=
ltcf> tauchte bie alte ioünbin auf, fdjnupperte an ber (frbe, fdjnappte
wie toll nad) £uft unb ftürjte fofort auf ben 6tein §u. %IU fte aber
ben toten ffudjg erblicfte, ftellte fte fofort tvk ftarr t>or (frftaunen
ityre Joetje ein, unb umfreifte ifyn mehrere 90^ale f^weigenb. ^Umä^=
liel) lamen auc^ bie3ungen ^erbei. ^luc^ fte würben wie tyre Butter

280 grfroreau, halben

bur<$ tiefet rätfefoolle (fretgnte ernüchtert unb t>erftummten. §)a
trat ber Säger au$ feinem 93erftecf |)ert>or in ttyre SÖfötte, unb ba$
(Se^eimniS tt>ar gelöft. §)ie Äunbe warteten fcfyroetgenb bi$ ber
3™$)$ abgehäutet n>ar, folgten bem ^uc^fcfytoanä furje 3eit unb
»erjogen ftety bann ttneber in bie Kälber. . . . ^ln jenem Slbenb tarn
ein £err au£ ^Sßefton naety ber &ütte be$ 3äger£ auS (£oncorb, um
ftd) nacl) feinen Äunben ju erfunbigen unb gab an, ba% fte feit einer
3öocfye ^errenloä in ben SSeftonttmlbern jagten. 0er doncorbjäger
erjagte barauf fein d rlebniS unb bot bem £errn ba3 'Jucl^fell jum
^auf an. tiefer lehnte inbeffen ab unb trat ben 9?ütftt>eg an. (fr
fanb feine iounbe an biefem $lbenb nid)t me^r, £örte aber am nä<$--
ften $age, ba$ fte burefy ben 'Jluf? gef<$tt>ommen feien unb in einem
??arou;aufe Nachtquartier gefunben Ratten. 9?actybem man fte gut ge*
füttert tyatte, t>erfcfytt>anben fte aud> bort tt>ieber in aller Morgenfrühe,
©erfelbe 3äger ersä^lte mir, ein gettuffer Sam Nutttng, ber in
ben Reifen bzi ^atr i5at>en 93ären $u jagen unb bu ^elle in (Eoncorb
gegen 9?um um§utaufd)en pflegte, fyabe u)m einft mitgeteilt, ba% er
bort einmal fogar ein SDfatStter gefe^en fyabe. Nutting ^atte einen
prächtigen «Jud^unb, ^urgo^ne84) genannt — er fpraety e$ „93^--
gein" au$ — , ben mein ©ett>ä£r$mann me^rfarf) ju entleihen pflegte.
3n bem^affabuefy eines alten Kaufmanns, ber au^erbem noety £aupt*
mann, 6tabtfd>reiber unb $lbgeorbneter tt>ar, fa£ icl) folgenben (Ein--
trag:

„San. 18. 1742/43. „3o£n Felsen Cr. für einen ©raufuc^
0 — 2 — 3."85) 3e$t gibt e$ biefe §tere tyter metyt me£r. ferner fte^t
in feinem iöauptbucty: „'Jebr. 7. 1743, Äefefiel (ottatton für 1/3
^attfenfell' 0-1— 41/2." 3>a$ tt>ar felbftüerftänblic^ eine ttrilbe 5Sa$e,
benn Stratton tt>av Gergeant im alten f ranjöftfctyen ^rieg unb tyätte
eg unter feiner ^ürbe gehalten, ein weniger ebleS 2ötlb &u jagen,
^luc^ gibt e$ ©ufyaben für 9?e£felle. §)ie lamen täglich jutn Ver-
lauf. (Ein «Sefannter beft^t noefy bat ©etoety be$ legten in biefer
(Begenb getöteten ÄirfctyeS, unb ein anberer ioerr erjä^lte mir (Ein*
&eü)etfen biefer 3agb, an ber fein Onfel teilnahm. <$xifytx gab e$
£ter aa£lreicf>e unb luftige 3äger. 3$ fann mt$ nodb rec^t gut an

gßintertiere 281

einen Mageren 9tfmrob erinnern, ber einem am 'Söalbeäranb abge-
pflückten blatte klänge entlocfte, bte, n>enn \<fy mi<$ nic^t taufte,
toilber unb melobtfdjer n>aren alä irgenb ein 3agb£ornruf.

Um Mitternacht Ireujten oft im ^onbfcfyein iounbe meinen °Pfab,
bk in ben 2öälbern auf 9?aub ausgingen, ftcf; aber cor mir im Sln=
ter^ola t>erftecften unb karteten bis i<$ vorüber mar.

(£i$$örn$en unb Reifen ftritten ftd) um meinen 9?ufct)orrat. Um
mein &au$ tyerum ftanben ©rupfen t>on ^ecfytannen. 3^re Gtämme,
bk ungefähr einen b\$ tner 3oll btcf tt>aren, ttmrben im vorigen 3Bin=
ter burd) SEKäufe angenagt. (£tn nortt>egifcfyer hinter tt>ar'$ für fte
gett>efen, benn lange 3eit lag tiefer 6$nee, fo bafj fte ge§tt>ungen
tt>aren, u)rer 9?a^rung mit großen Stengen ^annenrinbe nac^5u=
Reifen. 3)iefe 93äume lebten unb gebieten im j&ocfyfommer augen=
fdjeutlid) gan§ gut. SWanc^e &on ü)nen tt>aren, obtt>o£l u)re 9ttnbe
ringartig abgefrtabbert tt>ar, um einen ftufy gemacfyfen. 3m näctyften
hinter ftarben inbeffen alle otyne ^luänatyme ab. (£3 ift merftx>ür=
big, ba$ einer einzelnen SDtouS ein ganzer ^aum jum SDftttageffen
benrilligt ttrirb, blo# metl fte runb tyerum unb nietyt in ber ßängärtd^
tung an tym fttabbert. ttnb boety: trielleicfyt ift ba$ burcfyauS nottt>en=
big, bamit bk 95äume gelichtet toerben, bk bicfyt nebeneinanber 5U
toacfyfen pflegen.

©ie ioafen (Lepus americanus) tt>aren fe£r jutraulidj. (finer
fyattt tt>cu)renb beä ganjen 'JBinterä fein £ager unter meinem Äaufe
unb mar nur burdj ben bünnen ^ufftoben t>on mir getrennt. $ln \t=
bem borgen, tt>enn i$ micr; 5U rühren begann, erfcJjretfte er mtd>
buxd) fein fcfynelleä $lu£reifjen. §)abei ftiefc er in ber (file mit feinem
Äopf gegen bk Bretter be$ ^ufjbobeng: ^um, bum, bum! 3n ber
Slbenbbämmerung famen bk Äafen ju meiner §ür unb knabberten
an ben ^artoffelfctyalen, bk \<fy £inau$gett>orfen fyattt. 3£re ffarbe
gltd) ber beä 93oben$ fo fe^r, ba$ man jte, tt>enn fte nu)tg bafafjen,
faum bemerken fonnte. <5a$ einer regungslos t>or meinem ^enfter,
fo tt>ar e£ mir nur jeitmeife möglich, ü)n ju ernennen. Öffnete i<$
bann abenbä meine $ür, fo liefen fte quiefenb unb lärmenb hurtig
ba&on. &afy icr; fte in ber 9}<u)e, fo erregten fte nur mein SWitleib.

282 gfroreau, ^Dalben

(f ineä $lbenb£ fafc einer nur ettt>a &n>ei Schritt »on mir entfernt t>or
meiner ?ür. SlnfangS gitterte er t>or ffurdtf, wollte aber aud> m<$t
ba^ ffelb räumen. (£m armer, ttrinjiger ©efell tt>ar£, mager unb
faocl)ig,mit30ttigen9l)ren unb fpif^er öcfynauje, mit Keinem 6c^n>an5
unb bünnen Pfoten, <£r fafy au$, alä ob bie 9Zatur barauf fcerjicfytet
fycfoz, weiterhin nodj ebele Waffen tyeri>or5ubringen unb gerabe t>or
bem bankrotte fte^e. 6eine großen klugen fa^en 5tt>ar jung, aber
ungefunb, beinahe tt>afferfüd)tig au£. 3$ machte einen Schritt t>or-
tt>ärt£ unb — fie^e ba! SDtft elaftifcfyen Sprüngen eilte er über bk
Scfyneefrufte ba^tn, recfteunb betynte Körper unb ©lieber ju anmuti=
ger £änge, fo ba% halb 5ttriftf)en mir unb i^m ber 3Balb lag. So
tt>ar e$ bod) bau nrilbe freie ©er, ba$ feine Äraft unb bk 3öürbe
ber Statur bttvk$. So fcfylanf tt>ar e$ mcfyt o^ne ©runb. 3)a$ alfo
tt>ar feine 9iatur . . . Lepus levipes — £eicfytfu§, ttrie manche glauben.
5Ba^ tff ein £anb o^ne Äafen unb 9?ebtyü£ner? Sie gehören $u
ben einfachen, eingeborenen, animalifd)en ^robuften, ju jenen alten
unb e^rnmrbigen Familien, meiere ba£ Altertum fo gut kannte nrie
bie ^eujeit. $ln ffarbe unb Subftan§ ftnb fle ein §eil ber 92atur
felbff, ben blättern unb bem (frbboben unb miteinanber t>ern>anbt.
3)a£ eine iff geflügelt, ba$ anbere vierbeinig. 3Benn man einen £a=
fen ober ein 9?ebtyu|>n auffdjeudtf, benft man faum an ein ttrilbeS
§ier, fonbern'an tttotö fo Datürlkfyeg, Vertrautes, ttrie ein rafctyeln--
beä 33latt. 3)a3 9ltb§ui)n unb ber Äafe werben fkfyer immer n>ieber
fxti) vermehren, einerlei tt>a£ für Devolutionen kommen mögen. Sie
fxnb bk eckten Slrbetoo^ner be£ £anbe£. Sötrb ber &odjtt>alb ge=
listet, fo bkUt ba$ frifefy empowacfyfenbe SJnter^ol§ tynen eine
3uflud)t$ftätte. 3)a3 £anb muf* allerbmgS armfelig fein, ba$ einem
Äafen feine Äeunat gemährt. 3n unferen Kälbern gibt e^9?eb^ü^ner
unb £afen in großer 3äf)l. 3Bo immer ein 9ftoor ift, fann man
tyre Spuren ftnben. Unb überall fiefyt man ff allen au$ 3tt>eigen unb
S<$lingetuw$ 9£of#aar, bie irgenb ein ^u^irt aufteilte.

®cr Seid) im Söinter

21CL& einer füllen 'Jöinternacfjt erwarte \<fy mit
bem ©efityl, baf? irgenb eine grage mir geftellt
fei, bte icfy im Schlaf t>ergebltd> ju beantworten
t>erfucf>te . . . <2BaS — 2öie — <2öamt — <3Bo? . . .
§)od) nun blitft bk erwadjenbe Statur, in ber alle
©efcfyöpfe leben, in meine breiten Sanfter mitsei»
terem, aufrtebenem $lntli$ herein. 2luf i^ren £\ppm fcfywebt feine
Stage. 3cl) erwachte ju einer ??rage, bie bereits beantwortet war, §u
ber Statur unb bem listen Sag. Jood> lag ber Sdjnee auf bem (£rb=
boben, mit jungen Pannen gefprenf elt. Selbft ber Äügelab^ang, auf
bem mein J5au£ ftetyt, fcfyien mir äujurufen: Vorwärts! 3)te 9*atur
rietet feine fragen an unS, unb beantwortet aud) feine, bte wir
Sterblichen an fte ftellen. Styr^lan ift fcfyon&or langer, langer 3eit
gefaxt. „Ö ^rtnj, bewunbernb flauen unfere klugen auf baS ^)err=
licfye, mannigfache Stfjaufpiel beS Weltalls unb teilen eS ber Seele
mit. Sidjerlid) öer^üllt bte 9?acl)t einen S eil biefer glorreichen Sc^öp*
fung. 3)od)fommenwtrb ber Sag, ber unS bieg gewaltige ^erf ent-
hüllt, baS t>on ber (frbe in ät^erifd^e ©eftlbe ftcl> erftrecft."

5ßo^)lan benn, jur 3ftorgenarbett! 3unäcl)ff ergreife \<fy 2l$t unb
©mer unb fudt>e Gaffer, falls baS fein frommer 2öunfcfy geworben
ift. 9?acfy einer falten unb fcfyneeigen 9?acfyt mu§ man fcfyon eine
^öünfctyelrute anwenben, um e$ §u finben. 3n jebem hinter erftarrt
bte flüffige, jitternbe Oberfläche beS Seines, bte fo empfmblicl) für
jeben £uft£au<$ war, bie alles £t$t unb jeben Glatten wiberftrie*
gelte, b\$ &ur Siefe üon 1—1 x/2 ^u§ unb fann nun bk fcfywer*
ften ©efpanne tragen. Unb liegt gar bisweilen aucfy Scfynee auf
bem (fife, bann fann man bm Seiet) t>on irgenb einem ebenen ^elb
ntcfyt unterfebeiben. ^ie bk Murmeltiere in bm umliegenben 03er-

284 $froreau, halben

gen fctyliefct er feine Augenltber unb fcfylummert brei Monate ober
nocty länger. 3$ ffef>e auf ber fcfyneebebedten (Ebene n>ie auf einem
Anger awtfcfyen btn Äugeln. (Erft ba^ne tcfy mir ben 'Steg burd) fufi*
tyofym 6<$nee, bann burcfy fu£tiefe£ (Eis. 3u meinen ^üfcen öffne ity
ein ftttifttv, faiee nieber, um ju trinfen unb fetye babet in ba$ frieb=
li^e ^o^njimmer ber ^ifc^e Ijtnab, wotyin nur gebämpf te£ £id)t —
wie burcty SCRilcfyglaä — bringt unb wo fetter 6anb auf bem 93oben
liegt genau ttrie im 6ommer. &ter tyerrfd)t eitrige, wellenlofe, feiige
9fru)e, tt>ie im bernffeinfarbenen 3wtelid)tf)tmmel. <ok harmoniert
mit bem fügten, gleichmäßigen Temperament ber 33ewo£ner bort um
ten. ©er Äimmel ift fo gut unter unferen Ruften tt>ie über unferen
Ääuptem.

ffrüty morgend, wenn alle ©tnge ftarr t>om ^roft ftnb, kommen
2mtz mit Angelruten unb fcirglidjem 3mbt£ unb laffen u)re feinen
Gcfynüre burcty ba$ Scfyneefelb in bte §iefe, um ©raS^ectyte unb
93arfctye ju fangen. 9*autye 9(ftenfd)en finb'ö, bk inftinftit) anberen
93räucfyen folgen, anberen Autoritäten vertrauen al£ u)re Sftitbür*
ger, unb bie burcfy ityr kommen unb (Be^en (otäbtt bort miteinanber
t>erbtnben, wo fonff lein 93erbtnbung$weg ftd) finbet. 3n wetterfeften
Anjügen auä SBolltud) ft^en fte auf bem trotfenen (Eidjenlaub am
Slferranb unb öerje^ren t$r SDZa^l. 3tyr tnfttnfttt>e£ QDiffen ift ge=
rabe fo umfangreich tt)ie bk erlernte yQtifytit ü;rer Mitbürger.
33üd)er tyaben fte nie um 9£at gefragt. &k tt>iffen triel weniger unb
können über t>kl weniger ©tnge fprectyen, al$ fie fcollbractyt ^aben.
QBie fie ju $Betfe ge^en, ba$ weif? t>k SDtenfc^eit bislang nocfy ntdtf.
©a ftfcfyt einer ©ra$£ed)te unb gebraucht ausgeworfenen 33arf$
als ^dber. ^Olit (Erffaunen bltcft man ht feinen (Eimer, ber einem
^eicty im 6ommer gleicht. Sbattt er irielleictyt gewußt, wo^tn ber
Gommer ftd) jurüd^og ober tytelt er u)n gar in feiner ^o^nung ein*
gefctyloffen? 3öie war e$ u)m überhaupt möglich, mitten im hinter
Q3arfd)e &u bekommen? 9Zun: er t>erf Raffte fid), als ber (Erbboben
gefroren war, 2Bürmer au$ üermoberten 93aumffämmen unb bamtt
fing er fte. ©er 9fatturforfd)er lann bur<$ eifrige 6tubien ntctyt ba$
tiefe Q3ertrautfein mit ber 9Zatur erlangen, welches btefer SO^ann fein

0er Setcft im hinter 285

£cbcn lang bejt$t. <£r felbft ift für ben 9taturforfd>er ein Problem,
tiefer fd)ält SDRooS unb 9ttnbe üorftc^tig mit feinem Keffer ab unb
fucfyt 3nfef ten, jener legt mit feiner 2l$t 6tämme bx$ jum Sftatf frei,
mobei Slftooä unb 9ftnbe in alle 2ßinbe fliegen, (fr t>erfd>afft ftd>
feinen Unterhalt burd) Slbrinben ber Zäunte. 6ol<$ ein Sftenfd) fyat
eine gettriffe Berechtigung jum SHfcfyen unb mit greube fe^e \<fy, tt>ie
bk 9Zatur in tym fld) offenbart. 0er Barfcf) t>erje£rt ben 9?egen=
ttmrm, ber ®vafyz<$)t ben Barftf) unb ber gifcJjer ben ©ra$£ecfyt.
So finb alle 3tt>ifcfyenräume an ber Stufenleiter ber ©efcfyöpfe auS*
gefüllt.

^öenn icfy bei 9Zebeltt>etter um ben 5etcfy Ijerumfcfylettbere, machten
mir bi3tt>eilen bk einfachen 9ttet^oben "Jreube, bie ein recfyt natur=
tt)üd)figer gifcfyer antoenbete. (£r ftellte (frlenjttJeige über bie fcfyma=
len £öd)er im (£t£ auf, bk fecl^tg b\$ ad)t5ig Sruß untereinanber
unb ebenfo tt>eit t>om Hfer entfernt waren, befeftigte ba$ (fnbe ber
Scfynur an einem Stod, bamxt fte nicfyt burefy ba$ £o<$ herabgezogen
tt>erbe, legte bk lodere Sdjnur über einen (£rlenjtt>eig, ber ettoa einen
^uf? über ba£ (£t£ emporragte unb banb ein trotfeneS ©cfyenblatt
baran. ^enn man tyalbtpegg um bm $etcfy herumging, konnte man
biefe (frlen in regelmäßigen Slbftänben buvd) ben 9fobel ernennen.

3a, biefe ©ra^ecfyte aug bem^Balbenteicfy! ^öennid) fteaufbem
(£i$ liegen fe^e ober in ber Vertiefung, bk ber ^ifcfyer mg (Ete $ad t
unb unten mit einer fleinen Öffnung t>erfte|)t, um ba$ 2Baffer einju--
laffen, fo bin i<fy immer auf£ neue t>on tyrer feltfamen Sctyön^eit
überrafcfyt. 3Bie SWärdjenftfcfye fommen fte mir i>or. Sie paffen fo
tt>enig auf unfere 9ftärfte, fo tt>entg fogar ju unfern Kälbern tt)ie
Arabien jum (Eoncorber £eben. (Eine blenbenbe, tranfjenbentale
Scfyöntyeit ift ü)nen eigen, eine Scpn^ett, bk burety eine tt>ette ^luft
t>on bem letcfyentyaften Stocfftfcfy unb Kabeljau getrennt ift, beren
£oblieb man auf unferen Sftärften fingt. Sie ftnb nicfyt grün ttne bie
Pannen, nicfyt grau ttne bie Steine, nicfyt blau ttne ber Simmel. 9*etn,
für meine ^ugen fyabtn fte nod) feltfamere färben alä Blumen unb
(Ebelgeftetn, alt ob fte bie perlen, bk beliebten nuclei ober bie Art*
ftalle be$ Sßalbenteidjeä feien. Sie ftnb halben — ne^mt aUe$ unb

286 grfroreau, halben

in allem, f e Ib ff t (eine 2Balben be$ §ierretd)$ fWaldenses. 3dt> wun--
bere miel), bafjj fte |>ier gefangen Werben, bafi in biefem tiefen, wei-
ten Quell, tief unter raffelnben ©efpannen, ^alef^en unb fltngenben
Gelitten, bk über bk ^atbenftrafje fahren, biefe großen golbenen
unb fmaragbenen Fifcfye fctywtmmen. 9tie fa£ i<$ einen tyrer %ivt auf
bem Sftarfte. (fr wjirbe aller klugen auf ftety lenfen. Unter einigen
f ontmlftt>if(fyen 3udungen gibt biefeg ©efe^dpf leicfyt feinen wäfferi-
gen ©eiff auf wie ein Sterblicher, ber all&u fvify in bte bünne £uft
beS ÄtmmelS abgerufen würbe.

3$ wollte gern bm langt>erlorenen <23oben be£ ^ZBalbentetctyeS
tt)ieberfinben. 3)arum begann kfy im3a|>re 1846 frü^eitig, noety e^e
ba$ (£i$ p fctymeljen anfing, mit ^ompaf?, SDZeftfetfe unb 6enfr
blei genaue 93ermeffungen &u machen. 93iele feilte ©efcfytcfyten er=
jaulte manftefy über bie^iefe ober trielmetyr über biegrunblofe^iefe
btefeä $ei<$e£. (£$ iff erffaunltcty, wie lange bie SOfonfcfyen an fotd£>
unergrünblictye liefen glauben, otyne ftcfy bie Sftüfje ju geben, fte &u
meffen. (£in Spajiergang in ber 9tad)barfd>aft ma^temic^ mitjwei
grunblofen ^eicfyen befannt. 3ftanctye 2tutt glauben, bafj ber 3Bal=
ben b\$ &ur anberen Seite ber Crbfttgel ftety erffred e. Rubere, bie lange
3eit ber £änge naety auf bem (fife gelegen unb burefy ba$ trügerifetye
SWebium tytnabgebltcft Ratten, bk womöglich obenbrein noefy Waffe-
rige klugen mitbrachten unb 5U t>orfcfynellen Folgerungen verleitet
würben, weil fte $lngff *>or (f rfältung ber 93ruft Ratten, behaupteten,
„gro$e £bcfyer,tn welche bequem einÄeuwagen hineinfahren fomtte"
(wenn nur ein Fuhrmann bagewefen wäre), gefe^en ju ^aben, £öd)er,
bie of)ne 3weifet bie Quellen be£ <oty£ unb Eingänge in ^öllifctye
Legionen feien. Rubere famen mit einem fecfyäunbfünfaig ^funb
fctyweren ©ewietyt unb mit einer ^Qßagenlabung Qau, ba$ einen 3oll
im ©uretymeffer £atte, au$ bem 3)orfe £erbei. $lucl> biefen Männern
gelang e£ nicf)f, bm 93oben $u fhtben. ^Bätyrenb ber „Secfygunb-
fünfziger" längff auf bem ©runbe ru^te, liefen fte immer me^r
^auinbie^iefe^inabunb aerfuetyten t>ergebli$, tyregerabeju uner*

£)er Qtify tm 3Binter 287

meßlic^e ©laubenSfraft an 'SBunberbinge $u ergrünben. 3$ fann ba»
gegen meinen £efern mitteilen, ba$ halben einen reden feften93oben
in einer bur<$au$ nic^t irrealen, fonbern nur ungewöhnlichen $tefe be-
ft$t. <ofc mürbe &on mir o^ne 6tf>mierigfett mit einer fräftigen 2ln--
gelfd&nur unb einem etma l1/« 'Pf unb ferneren Steine gemeffen. 3<$
konnte genau füllen, menn ber 6tein ben 93oben verließ. §)enn bann
mußte ity fo lange kräftiger anjie^en, b\$ SBaffer and) unter tym ba=
Einfloß unb mir tyalf . §)te größte $iefe betrug bamalS genau ein^un-
bertunbamet ^uß. 0a ber $et<$ tnamifctyen um fünf SHtß geftiegen
ift, mirb man je$t ein^unbertunb jteben pnben. 3)a£ ift eine bebeutenbe
Siefe für fold) eine flehte gläc^e. §)ie ^antajte fann jebo<$ nicfyt
einen 3oU ba&on miffen. ^ie, menn alle $et$e feiert mären? 3öürbe
ba$ nid)t auf bie ^enf^en^erjen ©nffaß £aben? 3d) bin banfbar
bafür, ba% biefer $eid> tief unb rein gefctyaffen tt>urbe, um al$ 6^m=
bot $u bienen. Solange ber 9ftenf<$ an bk Slnenblidtf eit glaubt, wirb
er auefy einige ?eid)e für bobenloä Ratten.

(Ein Babvitbtfötv, ber £örte, meldte $iefe i<$ gefunben fyatte,
backte, ba$ fönne nicfyt ri^ttg fein, mett nad) feinen an 3)et<$en ge-
fammetten (Erfahrungen ber 6anb in foXc^ fteifen ^öinMn nicfyt liegen
bliebt. §)te tiefften §:eictye jtnb aber im SSer^ältnte ju bem ^lädjen-
raum, ben ftc bebetfen, flauer, aU man gemötynücty annimmt, unb
mürben, menn man fte abließe, feine auffallenb tiefen $äter bilben.
Sie gleichen nic^t 'Sedjero 5tt>ifcfyen ben bergen. Unb felbft ber
halben, ber im 93erglei$ $u feinem "Jläctyenraum ungemö^nlid) tief
erfcfyeint, ift, menn man einen 93erttfalf<$m'tt burc^ feine SßlitU legt,
nicfyt tiefer mie ein flauer fetter. William ©ilpm, ber in allem, ma$
auf Canbfdjaften^efcug fyat, bemunberungämürbig unb metftenS aud)
eraft ift, fagte einft, als er am ^nefee in Sctyottlanb ftanb „ an einer
Salsmafferbucfyt üon fedfoig bi$ fiebjig Klafter86) $iefe unb t>ier
teilen breite'', bte ungefähr fünfzig teilen lang unb t>on 93ergen
umgeben ift: „'SBenn mir biefen 6ee unmittelbar naety ber bilutrianu
fcfyen ^ataftrop^e ober natf) irgenb melden 3utfungen ber 9tatur,
bie u)n fdjufen, gefe^en Ratten, e^e noety ba$ Gaffer einftrömte, al$
mag für ein furchtbarer $lbgrunb mürbe er unä erf dienen fein!"

288 Sftoreau, halben

„So £oä) al$ bie ftoljen ^5crgc ragten,
„So tief tat fiä) ein bunfler «Slbgrunb auf
„Unb auä) fo breit; ein tt>eite$ Söafferbett . . ."

9te£men ttrir nun ben fleinffen 3)urd)meffer beS SfynefeeS unb
toenben tyn auf ben 2Balbentei$ an, ber, wie mir bereite fa^en, im
93erttfalburcfyf$mtt bereite mie ein flacher Heller erfetyemt, fo ergibt
fxti), ba£ ber S^nefee öiermal feister ift. §)iefe$ nur nebenbei über
bieertyö^ten 6d)retfen beS gäfmenben ^nefeefctylunbeS. 3meifel=
loS nimmt manefy lacfyenbeS $al mit feinen auSgebefmten SDfatSfel*
bern einen gerabefo „furchtbaren $lbgrunb" ein, aus meinem ba$
Gaffer t>erfcf)tt>unben ift & gehört allerbingS ber (finblttf unb ber
^ernblicf beS ©eologen baju, um bie tyarmlofen ^etootyner *>on bk=
fer ^atfacfye &u überjeugen. Oft fann baS forfcfyenbe $luge bk Ufer
eines UrfeeS in btn niebrigen Äugeln beS ÄorijonteS entbetfen,
unb feine fpätere ßrtyebung ber (fbene mar nottoenbtg, um tyre ©e=
fc^idE)te ju tjer^eimltcfyen. 3Bie bie Arbeiter, meldte £anbftra£en au$=
beffern, ttriffen, ift e$ am letcfyteften, ^obeneinfenfungen an ben
^fütjennacfy einem 9?egenfcfyauer ju ernennen, SDftt furjen Porten:
£>at bie ^fyantajte auefy no$ fo Keinen Spielraum jur Verfügung
— ftc tautyt tiefer ober fteigt £ö^er als bk 9^atur. 60 ttrirb man
trielletcfyt bereinft ftnben, ba£ bk £iefe beS OjeanS t>ergltd)en mit
feiner breite fetyr unbeträchtlich ift.

§)a icfy meine 93ermeffungen burd) baS (Eis ^mburcfy machte, tonnte
id) bk 33obenformation mit größerer ©enauigfeit beftimmen als bieS
bei 6ee^>äfen gefcfyetyen fann, benn biefe frieren nkfyt ju. 3$ würbe
burefy bie allgemeine 9^egelmä^ig!eit beS ^obenS überrafcfyt. 3m
tiefften §eil gibt eS eine mehrere borgen bebeefenbe gläcfye, meiere
ebener ift als irgenb eine ber 6onne, bem 3Binbe unb bem °Pfluge
aufgefegtes ^elb. 60 zum 93eifpiel fcfymanfte auf einer beliebig ge=
mahlten £inie bie 5iefe nur um einen ^u^ auf ungefähr ein^unbert*
unbtnerjig SWeter. SlfteiftenS tonnte idE> in ber ^ätye ber $ei<$mitte
ben ©efenunterf^ieb auf je tyunbert ffufc naefy jeber 9ft$tung £in
bis auf brei ober t>ier3oll abfcfyätjen. SÖfam^mal |>ört man x>on unS
gefährlichen £öd>ern fpredjen, bk felbft in fol$ ruhigen, fanbigen

®er Qtity im hinter 289

Setzen nrie Söatben t>orfommen follen. 3)od) wirft baS Gaffer
unter folgen 93er£ctftniffen auSgfetd)enb auf alle Unregelmäßigkeiten
beS Q3obenS. ®ie 9^egefatäfjigfeit beS ©runbeS, feine Übereinftim--
mung mit ben Slfern unb mit ber £age bet benachbarten Äuget tt>ar
fo t>oltfommen, ba$ ein entferntes ftetneS Vorgebirge ftd6> bd ben
Vermeffungen ben ganzen £et<f) £inburc*> verfolgen lief*. 6eine 9?t<$--
tung fonnte burd> bie Veobad^tung beS gegenüberliegenben UferS
beftimmt werben. §)aS $ap tt>arb §ur 6anbbanf unb jur Untiefe,
baS Qat §ur 93udf>t unb ein $lbgrunb §u tiefem Gaffer.

9lad)bem id) eine 6Ü5je (1 : 2000) öom §eid) entworfen unb meine
Q3ermeffungen — metyr als ^unbert — eingetragen fyattt, konnte \<fy
folgenbe, auffaUenbe Q3eobad)tung machen. ®a \fy fa^, bafj bie
3atyl, tt>eld)e bie größte Siefe bezeichnete, augenfcfyeinlid) in ber ^itte
ber &arte jtety befanb, legte ic^> ein £ineal erft ber fiänge unb bann
ber 93reite naefy über meine 6fij5e, unb fanb ju meinem (Srftaunen,
ba§ bie £inie ber größten £änge bie £inie ber größten breite ge-
nau im fünfte ber größten $tefe fdjmtt, obtpo^l bk SOfätte beS
Seines faff eben tt>ar, obwohl bie Qlufjenlmien beS SetcfyeS burd)=
auS leine 9?egelmä£igfeit geigten unb bä ber Sfteffung ber größten
ßänge unb breite bie Vudjten mitgerechnet tt>aren. §)a fagte id) &u
mir: 993er tt>ei§, ob jtd) biefer Aintt>eiS ntcfyt ebenfogut auf ben tief-
ften ?eil beS OjeanS tvk auf $etd) ober ^fü^e bt%kfytf ©ilt nid)t
baS gleiche ^rinjip aud) in bejug auf bk «foötye ber 93erge, tt>enn
man fte als ©egenftüd ber Sßler betrachtet? 2öir ttriffen, ba$ ber
Äügel nid)t an feinem fcfymalften 5eil am ^öcfyften ift.

Von fünf Vucfyten seigten brei — b. fy. alle, bk \<fy unterfudjte —
eine Sanbbanf quer t>or u)rem (f ingang, fo bafj bk Vucfyt mcfyt nur
eine ^orijontate, fonbern auefy eine öertifate Ausbreitung beS^öafferS
in baS £anb barftellt. 6ie fcfyeint ein 3Bafferbeden ober ein fetb=
ftänbiger Qäty $u fein. §)ie 9tt$tung ber beiben Vorgebirge gibt
bm Verlauf ber 6anbbanf an. $lucfy jeber ioafen an ber SfteereS--
füfte \)<xt t>or feiner (finfaljrt feine 6anbbanf. 3e meiter bieSO^ünbung
ber Vucfyt im Vergleich §u ityrer £änge mar, befto tiefer tt>ar baS
3öaffer über ber 6anbbanl im Vergleid) ju bem Gaffer im Veden.

Sfcoreau, SBalben 19

290 ^Tfrorequ, halben

6mb alfo £änge unb 93reite einer 33ud)t zugleich mit bem d^araf-
ter beS umliegenben HferS gegeben, fo fyat man 'SlntyaltSpunfte ge-
nug, um eine allgemeingültige Formel zu fonftruieren.

£im auSzufmben, tt>ie genau i<$ naty meinem Prinzip bk tieffte
6telle etneS ^etcfyeS befthnmen fönne (nur burd) feine Umgrenzung
unb burcfy ben QLfyavaftiv feiner Ufer), machte xd) eine 6ftzze t>om
QBei^fee, ber ungefähr tnerjig borgen bebecft, unb ber tt>ie halben
n>eber eine 3nfel nocfy einen ficfytbaren 3ufluß ober Slbfluß befi^t.
Unb ba bie £inte ber größten breite na^e btx ber £ime ber fteinften
93rette lag, bort, wo ztt>et gegenüberliegenbe 93orgebirge fxd^> einan=
ber näherten unb §tt>ei gegenüberliegenbe 33ud)ten ficfy inS £anb £in=
ein erftretften, fo ttmgte \<fy eS, einen °punft, ber nicfyt ttrnt t>on bem
fleinften 33reitenburcfymeffer, aber nocfy auf bem größten £ängSburd)=
meffer lag als ben tiefften zu bezeichnen. 3n <2BirHid)feit fanb i<fy bie
tieffte 6telle ^unbert ^u^ n>eiter in ber 9?tcfytung, bie mir t>on $ln=
fang an allein in 93etractyt 5U kommen festen, ioier maß ity felsig
'Juß, b. ty. nur einen tfufy metyr als an ber Stelle, bk ify t>orauSbe--
ftimmt fyattt. ^ürbe eine 3nfel im §eidf) fid) befmben, ober ein S^uß
tymburcfyfließen, fo rtmrbe biefeS Problem natürlich triel komplizier-
ter fein.

Würben mir alte 9^aturgefe§e fennen, fo tt>äre eine einzige ^at=
facfye ober bk 93efcfyreibung eines einzigen realen ^änomenS genü-
genb, um alle Schlußfolgerungen z« hkfym. tylun kennen xviv aber
nur einige n>enige ©efe^e, unb n>aS ttnr aus ifmen folgern, ift mangel-
haft, felbftoerftänbttcfy ntcfyt beSljafb, n>eil in ber 9Zatur 93erttrirrung
unb 9?egefloftgfett ^errfetyen, fonbem tt>eit tt>ir bie für baS Problem
nncfytigften "tfaftoren nicfyt kennen. Unfere 3been über ©efe$ unb
(f in^eit ftnb gett>ö£nticfy auf 93eifpiele aus ber (£ mpirte gegrünbet.
0ie (f in^eit jebocfy, bie auS einer tpeit größeren 3a£t fcfyembar ftd)
ttuberfpredbenber, in ^öirflicfyfeit aber übereinftimmenber ©efe^e ftd)
ergibt, ift noefy ttmnberbarer. §)ie einzelnen ©efe^e ähneln unferen
©eftcfytSpunften. ^ür bm tauberer änbern ftcfy ja aud) bie Umrtffe
eines 93ergeS bei jebem Stritt. (£r fte|>t eine unenbltcfye Qlnjaf)! t>on
Profiten, obtootyl bk fform in ^Birftid^ett immer bk gleite bleibt.

§)er STetd) im hinter 291

$lud) wenn wir einen Q3erg jerfyatten ober burd)bof)ren, werben wir
ttyn nicfyt als „©anjeS" begreifen.

<2Bag tcl) vom Seiche fagte, gilt mit ber gleiten QBa^eit von
ber 9ftoral. Slucty bie Sftoral fte^t unter ber £e£re von ben &wet
£)urd)meffern. 3)iefe £e^>re fü^rt un$ nictyt nur jur Sonne als §um
Mittelpunkt eines St)ftem3 unb jutn £er§en be£ 9D?enfcf)en, fon»
bern gibt unS aucf), wenn tt)ir Linien burcf) bie £änge unb breite
ber Quinteffen§ beS inbivibuellen täglichen 9ftenfd)enlebeng, burcty
feine £eben$wellen b\$ hinein in alle 93ucfyten unb 3uflüffe sieben,
bort, wo biefefiinien ftd) fcfyneiben, über bie£öl)e ober bie^iefe be£
inbivibuellen E^arafterS *2luffd)lu§. 93ielleicfyt brauchen wir nur §u
wtffen, wk feine Ufer verlaufen, tt)ie baä umliegenbe £anb unb feine
£ebenSbebmgungen befcfyaffen ftnb, um unä über feine $tefe, feinen
verborgenen ©runb iiav §u werben. 3ft er von bergen, von einem
acfyilleifcfyen Ufer umgeben, übersatten 93ergeSgipfel feine Seele
unb fpiegeln ftd) in u)r, fo fann man barauä auf eine entfprecfyenbe
Siefe in ü)m fetbft fcfyttefjen. QBo aber ein niebereä, ebenem Ufer ü)n
begrenzt, bort ift er felbft feicfyt. ^ei unferem Körper verrät bte tvfyn
gewölbte 6tim ©ebanfottiefe. ^ud) eine Sanbbanf liegt quer vor
ber Einfahrt ju all unferen 93ud)ten ober befonberen Neigungen.
Unb eine jebe Neigung ift eine 3eitlang unfer ükfen, in welchem wir
§urücfg ehalten werben unb §umSeil aucfy verändert ftnb. 3)iefe9?et=
gungen ftnb meiftenS nid^t burd) £aunen buttert, fonbern in Sorm,
©rö$e unb 9?id)tung burcfy bie Q3orgebtrge am Ufer — burcfy i>k
alte Elevation3ad)fe — beftimmt. 2Bemt biefe Sanbbanf allmäpd)
burcl) Stürme, Sturmfluten ober Strömungen §unimmt, ober wenn
fo viel 2Baffer abfliegt, ba% jte b\$ §ur Oberfläche ragt, fo wirb, bie
Stelle, welche anfangt nur eine Einbuchtung beS Uferä barftellte, wo
ein ©ebanfe vor ^n!er lag, jum felbftänbigen See. Er ftetyt mit bem
£>%ean md)t in 93erbinbung. 3n i^m fcfyafft je^t ber ©ebanfe fiel)
feine eigenen 93ebingungen. Er wanbelt fxö) vielleicht vom Sal§--
wafferfee §um Sü^wafferfee, sunt toten 9fteer ober jum Sumpf.
Unb ftnb wir nidt>t §u ber $lnna|>me berechtigt, bafj bei ber $lnnmft
etneS jeben Sftenfctyen in biefemßeben eineSanbbanf irgenbwo auf--

19*

292 Sfroreau, halben

taucht? 'SlllerbingS: tt>ir ftnb folcfy flägltcfye Scfytffer, ba% unfere©e=
banfen mcift an tyafenlofer &ifte £in unb tyer fteuern, nur mit ben
9fo$äfen in ben ^uctyten bcr 'poefte vertraut ftnb, btn &uv$ auf
öffentliche tt>otylbett>acr;tei)äfentyin nehmen, 3:rotfenbocfö auffudjen,
tt>o fte für biefe 3öelt notbürftig tt)ieber aufammengetyämmert tt>er=
ben, unb tvo feine natürlichen Strömungen vortyanben ftnb, um fie
ju inbivtbuatifteren.

halben §at, foviel irf) tt>ei£, feinen anberen 3ufluf? ober ^bflufj
alä burdj 9?egen, Scfynee unb 93erbunftung. ^)od) könnten vielleicht
mit $^ermometer unb Schnur folcfye Stellen in ber 5iefe beS §eicfye£
gefunben tverben, benn tt>o ba$ Gaffer einfließt, ttrirb eg im Som--
mer tvatyrfcfyeinltcl) am fünften, im hinter am tvärmften fein. ViU
im 3a^>re 1846/47 £eute im $eid) (£ig tyacften, mürben einjelne
93lötfe, bte an$ Ufer gebracht tvaren von ben Arbeitern, bk fte auf*
fiapelten, jurücfgettriefen, ba fte nid)t bicf genug tvaren, um mit ben
anberen otyne Sctynrierigfeit gefd)id)tet ju werben. $luf biefe 2öeife
entbecften biefe £eute, ba$ an einer Keinen Stelle bag (f i£ tttva jroei
b\$ brei 3oll bünner tvar als anberStvo. §)aburcl) würben fte ver--
anlafjt, !)ter einen 3uflu£ ansunetymen. Sie zeigten mir nocty einen
anberen °pia^, mo fte einen „£edf" vermuteten, burd) meieren ber
§:eid) nad) ber benachbarten 2Btefe einen $lbflu£ tyabe. Sie fuhren
mxd) auf einer (£i$fd)olle bort^in, um mir ba$ 2oä) §u geigen. 6$
tt>ar eine flehte 2lu3f)ötylung in 5e£n ftufc tiefem Gaffer. 3$ fann
übrigeng bk volle Verantwortung bafür übernehmen, ba$ ber £eicty
mdf>t „gelötet" $u werben braucht, falls ftd) ntcfyt tttt>a ein größerer
„£ecf " als biefer ftnbet. Sftan l)at auefy folgenben 93orfd)tag gemacht:
2öenn fotcf> ein £ecf unb burefy tyn tatfäctylicfy eine 93erbtnbung mit
ber Söiefe erjftiert, fo ift eS vielleicht möglich, ben 3ufammen£ang
baburd) naefouweifen, ba% man gefärbtes °Pulver ober Sägefpäne
an feine Öffnung bringt unb au^erbem einen ^tltrierftein über ber
2öiefenquelle befeftigt. So mag eS gelingen, Keine Seilten, bie
burcl) bk Strömung borttyin gefcfyleppt ftnb, im Filter auf§ufangen. . .

QBätyrenb \<fy meine 93ermeffungen machte, fcfywanfte baS fec^je^n
3oll biete (£ iS unter bem leichten ^öinbe n>ie QBaffer. (£S ift allgemein

®er $eid) im hinter 293

befannt, t>a§ eine 2Baffermage auf bem (Eis nietyt t>ermenbet merben
fann. Gec^e^neintyalb 'Juf* t>om Ufer entfernt betrug bk größte
6<$manftmg, bte burc^ eine am Ufer aufgehellte unb mit einem auf
bem (Eife beftnbltcfyen SDtefiftabe oerbunbene SBaffermage gefunben
mürbe, brettriertel 3oll. bitten auf bem ?ei<$e mar bie 6rf>manfrmg
trielteicfyt noefy größer, ^er tt>ei§, trielleicfyt könnten mir au<$ eine
6cfymanfung ber (Erbrinbe entbeefen, menn unfere 3nftrumente fein
genug mären. QBenn jmei 'Seine beS ©eftellS einer SBaffermage auf
bem £anbe ftanben unb baS bxittt auf bem (Eis jtcfy befanb, ferner
baS 93tjier über baS (Eis hinüber eingeteilt mar, fo machte eine nod)
fo unenblid) fleme 6d)manfung beS (EifeS an einem 93aum beS jen--
feitigen UferS einen Unterfctyieb t>on mehreren ^uf* auS. ^IS td)
§um feilen £öd)er in baS (Eis fcfymtt, fanb icfy brei bte öier 3oU
£o^eS Gaffer unter bem tiefen 6tf)nee auf bem (Eis. (Er ^atte eS fo
meit ^mabgebrücft. 3)aS ^Baffer begann aber fofort in biefe £öd)er
^memsulaufen, flof? jmei 5age in tiefen Gtrömen batyin, bie baS
(Eis nad) jeber 9?i<f)tung auS£ö|)lten. Sie trugen ^auptfäd^lid^, menn
nicfyt auSfcfyliefilicfy ba§u bei, bie Oberfläche beS 5eid>eS trotfen 5U
legen. Unb je metyr Gaffer einfloß befto metyr tyob eS unb trug eS baS
(EtS. 3Benn man ein £orf) in ben 93oben eines ScfyiffeS fcfyneibet,
um baS Gaffer £erauS§ulaffen, fo ift baS ein ätynlictyer Vorgang,
^enn biefe ßöcfyer jufrieren, bann 9?egengüffe nieberf allen unb
fd)lie§lid) ein neuer 'Jroft alleS mit frtfcfyem, glattem (Eis über§ief?t,
fo ift biefeS unter ber Oberfläche prächtig mit bunf len Ornamenten
gefcfymücft, bk in ber S^rm etmaS an Spinnmeben erinnern unb bk
man mo^)l aB (EiSrofetten bejeic^nen fönnte. Sie mürben burd)
bk Äanälcfyen gebtlbet, meiere baS t>on allen 9ttd)tungen burd) baS
£ocfy ftrömenbe Qöaffer inS (Eis gegraben tyatte. 33iSmeilen fa^) ity
auefy, menn baS (Eis mit feierten ^fü^en bebeeft mar, meinen eigenen
(Schatten boppelt. 0er eine ftanb auf bem Ropf beS anbern, ber eine
auf bem (Eis, ber anbere auf bm 93äumen ober am ^btyang beS
AügelS.

9Zod) iftS falter 3anuar, (Eis unb Scfynee fmb nod) biet unb feft:
ba tommt ber fc^laue ©aftmirt auS bem §)orf ^erbei, um (Eis jum

294 grfroreau, halben

Äitylen feiner Sommergetränfe $u £olen. 2Bie au^erorbentlid), ja
beinahe wie betrübenb flug er tft, ber jet^t im 3cmuar ber 3ult^>i^e
unb bem 3uliburft vorbeugt — tm ^öinterübersie^er unb mitgauft--
^)anbfd)u|)en! $113 wenn e$ \t%t nid)t$ ^ötcfy tigeret §u tun gebe! 93tel--
leicfyt legt er feine 6d)ä§e in biefer QBelt $urüd, bie feinen 6ommer=
burft in ber näcfyften ^Belt ftillen werben. (£r fdjnetbet unb fägt in
bem gefrorenen $:ei$, btdt ba£ Qaä) t>om &au£ ber ^tfctye ab unb
fäljrt tyv ureigene^ Clement unb ttyre £uft, bie burcfy Letten unb
6töde tt>ie ioot^bünbel jufammenge^alten werben, burd> bk günftige
^Btnterluft fort in ben SSinterfeller. 3)ort mag ber 6ommer über
fte tyin§iel)en. 2Bte frtftallifterter Qljur fxtfyt bag (£i$ <xu$, wenn e$
in weiter gerne bie 6tra§e entlang gefahren tt)irb. ©iefe Mitarbeiter
ftnb ein frö^>lid)er 9ftenfcl)enfcr;lag, ftetS ju 6cfyerj unb 6pa£ auf=
gefegt. QSknn td) ju tynen fam, pflegten fte mid) eingaben, tynen
beim 6ägen §u Reifen: fte sollten babei über, id) follte unter bem
<£i$ freien.

3m hinter 1846/47 eilten etneS 9Rorgen£ wo^)l an bie fmnbert
Männer t>on £9perborätfd)er Abfunft an unferen £eid) mit fielen
2Bagenlabungen plump au^fe^enber Ackergeräte, mit 6d)litten,
9?ectyen, pflügen, Q3oI)reggen, 9?afenfted)ern, 6cl)aufeln, 6ägen
unb Warfen. Aufjerbem war jeber 9ftann mit einer 5n)eifpi$igen
°pi!e t>erfe^en, bk im „Farmer in 9fouenglanb" ober im „(Eultwa=
tor" nid)t befcfyrteben ift. 3$ tt>u£te nicfyt genau, ob fte ^Binterroggen
ober irgenb eine anbere t>on SSlanb importierte ©etreibeart fäen
wollten. 0a td) feinen Jünger fa^, backte icfy : 3)te wollen e£ treiben
wie §)u felbft — 9iafym abfcfyöpfen; benn nad) tyrer Anficht ift ber
93oben tief genug unb ^at lange genug brad) gelegen. (5k erjagten
mir, etn£>err£anbwirt,ber nicfyt genannt fein wolle, wünfcfye fein® elb
($>a$, fotriel icfy erfahren tonnte, ftd) bereite auf eine |)albe Million
belief) juüerboppeln. Um aber jeben Dollar mit einem fcWeitenbebeden
ju tonnen, 50g er bem halben ben einzigen 9?od, ja bk £aut felbft
ab — mitten im ftr engen hinter! . . . Sie machten ftd) fofort an bk
Arbeit, pflügten, eggten, wallten unb sogen gurcfyen, aUeä mit ftau--
nenSwerter @enauig!eit, aU ob fte feft entfd)loffen feien, £ier eine

5)er £etcfr im hinter 295

SKufterfarm einzurichten, ^tö id) aber genauer tyinfa^, um ju er-
fahren, tva$ für 6aat fte in bk gurdjen fenften, begann eine $In--
lofyl ber ©efellen neben mir mit einem gan§ eigenartigen 9?ud p{'6%=
licfy ben jungfräulichen (f rbboben bi$ auf ben 6anb ober tuelme^r
b\$ auf ba$ Gaffer tyinab — benn e£ war Quellenlanb — alfo bie
ganje terra firma ^erau^u^olen unb auf 6d)lttten fortjufcfyaffen.
§)a erriet td), ba§ ftc $orf im Sftoore ftadjen. 60 famen unb gingen
fie tagaus tac^än Don unb nad) einem Ort ber etftgen 3one, wetyrenb
bk ßofomottoe auffallenb laut ba%u freifcfyte. 3d) tterglicty btefe
SÖfanfcfyen mit einer 6d)ar arftifcfyer 6dmeet>ögel. 3)od) bisweilen
rächte ftd) 6quaw halben. §)ann glitt einer ber &ned)te, ber hinter
bem ©efpann tyerfcfyritt, burd) einen 6palt hinunter §um Tartarus,
unb er, ber t>or^er fo mutig war, ixtttxtt plö^licfy wie ein Sdjneiber*
lein, büfytt all feine animalifcfye ^ärme ein unb war fro^, in meinem
ioaug 3uflucfyt 5U finben, wo er aufs neue bie Überzeugung gewann,
ba% ein Ofen nid)t §u Deracfyten ift. 93i3weilen brad) t>k gefrorene
(frbe aud) ein 6tücf 6ta^)l aus ber ^flugfcfyar, ober ber ganje ^flug
blieb in einer (frbfurcfye fteefen unb mu#te ^erau^ge^aclt werben.

3d) übertreibe nicfyt, wenn tefy fage, ba$ täglid) fmnbert 3rlänber
mit QJan&eauffetyem t>on dambribge famen, um (£i£ ju tyolen. 6ie
fdjnttten e£ in 93löde — bk SO^et^obe ift ja allgemein begannt unb
bebarf feiner 33efd)retbung — brachten tiefe auf 6d)litten an£ Ufer
unb bort gefcfywinb auf eine er^ötyte (fiSplatte. SDtit (fnter^afen,
9?ollen unb ^lafc^enjügen, bk burd) °Pferbe in Bewegung gefegt
würben, würben fie fo ejaft übereinanber gelegt, wie eine gleiche
Slnja^l SOfatylfäffer, 6ette an 6ette, 9?ei£e über 9?eu)e, als ob fie
ba$ fefte °Poftament eines wolfenfpaltenben Obeliäfen bilben follten.
©te Arbeiter fagten mir, ba$ fte an einem 5age taufenb Tonnen,
ungefähr bk ausbeute t>on einem borgen, tyerau£bräd)ten. Siefe
^urcfyen unb „Funseln" würben in ba$ (£t£ gegraben, wie auf terra
firma, wo bk 6cfylitten in bm gleichen Spuren fahren. §)ie °J>ferbe
fragen tyren Äafer au$ eimerartigen Grippen, bk in£ (£i£ genauen
waren, ©ie Arbeiter türmten bie ^löde in freier £uft ju einem °Pfei=
ler auf, ber fünfunbbrei^ig 'Juf* tyod) war unb ungefähr bretfHg b\$

296 Sftoreau, halben

5tt>etunbbretßig Steter im Quabrat btbzdtt. 6ie (topften £eu 5ttri=
fd)en bk Slußenblöd e, um bie £uft abgalten, §)enn toenn ber ^ßinb
aucfy nod) fo eiftg tyinburcfybläft, er frißt bo<$ große Äö^lungen hinein,
läßt nur £ter unb ba eine leichte 6tü$e ober einen (fdpfeiler ftel)en
unb mirft fcfylteßlicfy ben ganzen Surm um. $lnfcmg£ fa£ biefer (£t£=
bau ttrie eine große blaue 'Jeftung ober mie ^Sktyalla au£. $113 bk
Arbeiter aber anfingen, grobem ^öiefentyeu jtpifc^en bte Gpalten ju
ftetfen, unb als tiefet mit 9?au^>froft unb (fi^apfen fx<fy bibidti,
fa£ er tt)ie eine e^rmürbige, mooSbemacfyfene, bereifte, au£ a§urfar=
benem Marmor gebaute 9?uine aug, tt>te bk ^Botynung beS 2öin=
terS, jenes alten ioerro, beffen *23ilb mir in jebem Sllmanacfy erbliden
unb ber ftd) augenfcfyeinüd) entfd)loffen fyattt, mit un$ &u überfom=
mern. 3)ie 2tutt beregneten, baß faum fünfunbjmanjig ^rojent
biefeg (fifeS ben 93eftimmungSort erreichen tt)ürben, t>a% srnet bte
brei ^rojent im (fifenbatynmagen verloren mürben, (£m nocl) große*
rer Seil biefeS (fiStyaufeä fyoXtt jebod) ein anbereS 6d)t<ffal, <xU tym
&ugebad)t tt>ar. (fntmeber tyielt fiefy ba$ (£t$ nicfyt fo gut, als man er=
märtet fyattt, ober e3 mar tro$ aller 93orp<$t£maßregeln $u fe^>r mit
ber £uft in Berührung — rur§, e$ fam au£ biefem ober jenem ober
noety einem anberen ©runbe nie jum 93erfauf. 6<$ließltd) tt>urbe
biefe im hinter 1846/47 errichtete (Eteburg, beren ©etyalt man auf
je^ntaufenb Tonnen fc^ätjte, mit £eu unb Brettern jugebed t. Sro$=
bem fte bann im näctyften 3uli mieber bloßgelegt unb teilmeife fort-
gefcfyafft mürbe unb tro^bem ber 9?eft ber 6onne ausgefegt mar,
blieb fte tt>ctyrenb biefeg GommerS unb be$ näcfyften QBmterS fielen
unb mar erft im 6eptember 1848 gan§ gefdjmoljen. ^uf biefe 3Beife
erhielt ber Setcl) ben größten Seil gurüci

®a£ (Ei£ beä ^Dalben geigt, in ber 9fa$e gefe^en, mie fein Gaffer
eine grünliche Färbung. 3n ber ^erne bagegen nimmt e£ eine £err--
Itcfye Blaufärbung an unb ift o^ne SDfttye — felbft auf eine viertel
Steile fyin — t>on bem metßen <£i£ beg 'JluffeS ober t>on bem bur$=
auS grünen einiger Setcfye ju unterfcfyeiben. 33i$meilen gleitet folety
ein großer (EtSblotf *>om <5d)litten beS ^u^rmannS auf t>k 3)orf--
ftraße £mab unb bUxbt bort, mie ein großer 6maragb eine 3eitlang

£)er SeicE) im hinter 297

liegen — ein ©egenftanb be£ 3ntereffeS für ade 93orüberge^enben.
3c^ bemerke, ba£ ein $eil beS halben, beffen Gaffer eine grüne
^arbe geigte, gefroren unb t>on berfelben 6eife axx$ gefetyen, b(au
erf(i)ien. 60 finb aud> bk in ber 9fttye beS Seines befinblicfyen (f rb--
emfenfungen manchmal mit SBaffer gefüllt, ba$ fo grün ift tt>ie ber
Setcfy felbft, ba$ aber, am näd)ften 5age gefroren, blau ausfielt.
3)ie blaue garbe beS 2BafferS unb beS (ftfeS ift trielleictyt auf u)ren
©e^alt an Qityt unb £uft jurücfjufü^ren: je ftärfer bk 3)urd)ftd)tig*
hxt befto intenjfoer ba$ 33lau. (£i$ ift für bie Betrachtung ein mter=
effanter ©egenftanb. 9ftan fyat mir erjctylt, bafi in einigen (fiS^ütten
am 'Jref^ °ponb fünf 3atyre alteS (Eis noefy nichts an Qualität t>er--
loren fyabi. 2öarum fcerbirbt ein (Eimer t>oll Gaffer fo fd)nell unb
tt>arum bkxbt eS gefroren immer frifrf)? 3)erfelbe £lnterfd)ieb, työrte
man ^äuftg fagen, befielt jnrifcfyen ben £eibenfcfyaften unb bem 93er--
ftanb . . .

60 fa£ tefy benn fe^je^n ?age lang &on meinem ^enfter aus £un--
bert Männer nrie fleißige Farmer btx ber Arbeit mit SOßagen unb
°Pferben unb $lcfergeräten aller $lrt: ein 93ilb, tok eS un£ bte erfte
6ette eines $llmanad)$ setgte. Unb jebeSmal, tt>enn icfy ju i^nen £tn--
überfcfyaute, mu£te xty an bie ^abel t>on ber £ercl)e unb ben 6<$nit=
tern, an bau ©leicfyniS t>om Gämann unb an ätynlicfye 3)inge benfen.
3e$t finb fte alle fort. Unb n>enn ttrieber breifitg §age serfloffen finb,
bann tt>erbe xä) trieUeicfyt burd) baSfelbe ^enffer auf ba& reine, meer*
grüne ^Balbenmaffer £inau$fd)auen,in toelcfyem Wolfen unb Bäume
fxtfy fpiegeln, xväfyvtxxb er einfam feinen Altern xxx bk £uft fenbet. ^eine
(opxxv xvxvb barauf Anbeuten, bax} je ein 9[Renfd) fykv ftanb. 93tel*
leicht tt>erbe xfy tt)ieber einen einfamen ^aucfyer lachen ^ören, tt>enn
er untertaucht ober fein ©efteber \>xx%t 93ielleic^t fe|)e xty bann ttrie=
ber einen einfamen ^ifcfyer in feinem Boot, ba$ einem auf ben 2Bel=
len tan§enben Blatt gleicht, einen einfamen ^tfdjer, ber in ben fluten
gerabe bort fein eigenes Bilb erblicft, xvo noefy t)or fur$er 3eit ^un=
bert Männer furchtlos arbeiteten.

60 xvexfy xä) alfo, baf? bk t>erfcl)macfytenben (Eintt>otyner t>on d£ar--
lefton unb 9tett> Orleans, t>on 9ftabraS, Bombati unb ^alfutta auS

298 gfroreau, halben

meinem Quell trinfen. Borgens bäte iä) meinen ©etft in ber unbe=
<jreiflicfy ^otyen unb fogmogonifcfyen ^tlofoptyte ber Bhagavad-Gitä,
feit beren ©eburt ©ötterja^re t>erfloffen finb unb im 93ergletcfy §u
ber unfere moberne 3Belt unb unfere moberne ^ilofoptyte fcfytoad)
unb flad) erfcfyeinen. 3$ iann micfy beS ©ebanfenS ntcfyt ertt>e^)ren,
t>a% biefe ^tlofoptyte auf einen früheren 3)afem$5uftanb surütfcje*
fii^tt rt>erben mu#, ber in feiner (Erhabenheit unferem 93erftanbe un=
fafjltd) iff . . . 3d) lege bag 33ucfy aug ber £>anb unb ge^e $u meinem
Quell, um ^öaffer §u fd)öpfen. Unb fie^e ba! ®ort treffe icl) ben
Wiener beg 33ral)mmen, beä ^riefterS fc>on 93ral)ma, 93tftynu unb
3nbra. 9Zod) immer fi$t er in feinem Tempel am ©angeg unb lieft
in ben 93eben, ober er lebt §u ^üfjen etneS 93aume£ mit feiner 93rot=
rinbe unb feinem QBafferfrug. 3d) treffe ben Wiener, ber Gaffer für
feinen -foerm fyolt unb unfere (Eimer flirren gleict)fam aneinanber in
bemfelben Quell . . . 3)ag reine ^albenmaffer ift mit beg ©angeg
^eiligen fluten sermifdjt. ©ünftige 2öinbe treiben e3 fort, vorbei an
ber (Stelle, tt>o einft bie 90^ärd)eninfeln ber Atlantis unb ber £efpe=
riben lagen. (ES macfyt ben ^eripluS be£ £anno,87) flutet an £er=
nate unb ^ibore88) unb an ber Slftünbung be£ perftfct)en ©olfeS
vorbei, jerftäubt unter ben tropifd)en 6türmen beg tnbifcfyen QjeanS
unb lanbet in Ääfen, t>on benen ^lleyanber nur ben tarnen työrte.

^rü^Iing

(KftSft bk (fiSarbeiter große ^läcfyen abtragen, fo
bricht ber $eid) meiftenS früher auf, ba ba$ t>om
Söinb betoegte <2Baffer felbft bei taltem fetter
baS bk £öd)er umgren^enbe (Eis wegfrißt. 3)a3
traf in biefem 3atyr beim 2Balben nidr)t $u, benn
er tyatte fcfyon balb toieber ein neues, tiefet 2öam£
an Grelle beg geraubten angezogen, §)iefer §;eicr; nnrb nie fo §eitig ei£=
frei tt)ie anbere in ber 9^ad)barfd)aft, erftenS, toeil er größere ^iefe
bejttjt unb Reitens, rnetl fein S^uß burd) ü;n tymburcfyfließt, ber ba£
(£i$ fd)tnel§en ober aufyöfyUn tonnte. 3d) erinnere mid) md)t, baß er
jemals im hinter aufbrad), felbft nid)t im hinter 1852/53, tt>o bte
§eid)e auf eine ^arte °Probe gefreut mürben. ©ett>ö^nlid) fängt er
ungefähr am erften ^pril an aufzutauen, atf)t bi$ jetyn £age nad)
bem fflintteid) unb nad) 'Jair Joat>en. ®a$ (Ei3 fc^mil^t juerft an
ber 9}orbfeite unb an jenen feierten Stellen, an benen e3 and) §uerft
ftd> btlbete. (fr zeigt beffer als irgenb ein anbereg ^öaffer ringsum
ben abfoluten gortfdjrttt ber 3atyre3zett an, ba er t>on vorübergehen-
ben ^emperaturfcfyroanftmgen am menigften beeinflußt tt>irb. ^enn
eS im 9)?är§ einige recfyt falte £age hinter einanb er gibt, fo rann ba»
burd) ba$ auftauen ber erftgenannten Seicfye b^btnttnb verzögert
werben, tt>cu)renb bk Temperatur im ^Balbenfee nahezu fonftant
fteigt. (fin am 6. 9ftärz 1847 in ber 9Dfttte be$ halben in* Gaffer
t>erfenfte$ ^ermometer §eigte 32° "Ja^ren^eit, alfo ben ©efrier--
puxitt 9?atye am Ufer gab eS 33° an; in ber 90^itte t>om glinttetd)
an bemfelben £age 32ll2°, unb tttoa fünfzig Steter t>om Ufer ent-
fernt in feistem Gaffer unter fußbidem <£i$ 36°. ©iefer Unter-
fd)ieb »ort 3^2° 5tt>ifd)en ber Temperatur be£ tiefen unb be£ feilten
2öafferg im SFlintteid) unb bie $atfad)e, baß ein großer $ett biefeS

300 5froreau, halben

®ett>äffer3 t>er£ältni$mä£ig flacl) ift, erklären, tt>e$£alb e$ fo iriet
früher aufbriet al$ ber halben. 3)a£ (Eig tt>ar an ben feilten Gier-
ten mehrere 3oll bünner al£ in ber Sftitte. 3m ftrengen hinter tt>ar
bic 3ftttte am toärmften unb ba$ Q£i$ bafelbft am bünnften. 3eber,
ber einmal im 6ommer am Ufer etneg Qtitytö geratet $<\t, konnte
beobachten, nnetriel n>ärmer ba£ Gaffer btcfyt am Ufer ift (mo bie
Briefe nur brei bx$ x>ier 3oll beträgt), als ettt>a$ weiter f>inau$, tvk=
öiel tt>ärmer tiefet 2Baffer in ber oberen 6cfyicfyt als na^e am ©runbe
ift 3m ftxüfyiafyv übt bie Gönne nicfyt nur burd) bie ertyö^>te $em=
peratur ber (Erbe unb ber £uft (Einfluß au£, fonbern i^re ^ßärme-
ftra^jlen bringen burefy metyr al$ fu^bttfeg (Ei3, werben in feistem
Gaffer t>om ^oben reflektiert, ttwrmen alfo ba$ Gaffer unb brin-
gen bte llnterfläcfye be$ (Etfe3 jum Scfymeljen, tt>ätyrenb fte gleichseitig
unb auf bireftem 3öege auefy bk Oberfläche bearbeiten, fo ba% fte un=
eben rnirb unb bk £uftblafen im (Eife jtcfy naefy oben unb unten au$»
be^nen, biü bk (Eisfläche enbtufy ganj nne txm <£>onigfcfyeibe au$ftef)t
unb nw^renb eines ^ü^ling^regenö plb^licfy t>erfd)tx>inbet. 3)a$ (Ei$
fyat feine "Jaferung fo gut ttrie ba$ Äolj, unb n>enn ein (Eteftücf an*
fängt gujerfallen ober 3 eilen ju bilben, b. X). n>enn e£ baS ^luSfe^en
einer £onigfd)eibe annimmt, fo fte^en bie £uft§ellen rectytminflig §ur
ehemaligen ^öafferoberfläcfye, gan§ einerlei, in tt>elcfyer £age fiety ba$
(Eteftücf befinbet. §)ort, n>o ein Reifen ober ein 93aumftum|)f na^e
an bk Oberfläche emporragt, ift ba$ (£\$ bebeutenb bünner, ja e$
ift fogar häufig burefy bk surücfgeftraljlte tarnte völlig gefcfymol-
Sen. 3n Gambrtbge £at man, tt)ie mir erjä^tt n>urbe, ben 93erfucfy
gemacht, Gaffer in einem flachen £ol5gefä§ jum ©efrieren $u brin*
gen. Qabti ftellte fiefy ^erauS, ba% bk üom 93oben beS ©efä£e£ re=
flektierten 6onnenffra|>ten, bie unter bem ©efä£ unb aud) ju beiben
6eiten jirftttierenbe falte £uft an ^raft übertrafen, 2Benn ein n>ar=
mer 9?egen mitten im hinter ben 6d)nee auf bem S&albeneiS jum
Gcfymeljen bringt unb in ber 'Witte partes, bunfleS ober burdjftcfy»
tigeS (E ig jurüdtä^t, fo fie^t man metftenS am Ufer einen ettt>a fe<$*
§e£n ^u^ breiten 6treifen au$ brüchigem, tt>enn auc^ bieferem (Eife.
^r t>erban!t fein ^lu^fe^en ber surüctgeff ragten ^ärme. Obenbrein

grüfrling 301

wirfen, tt)ic \<fy früher bereite einmal ermähnte, tue im (Eis befind-
lichen Olafen felbft als 93renngläfer unb bringen baS unter tynen
beftnblicfye (EtS jum Gdjmeljen.

®te (Erlernungen beS 3a^reS fpielen ftd) in {(einem ^fta^ffabe
täglicl) an einem Seiche ab. Seben borgen wirb — im großen unb
ganjen gefprodjen — baS flache Gaffer fdjneller erwärmt als baS
tiefe (eS braucht barum burcfyauS nicfyt fo warm &u werben tt>ie biefeS),
unb an jebem Qlbenb wirb eS rafdjer bis jum borgen abgefüllt.
§)er £ag ift ein furjer ^luSjug beS 3a^)reS. S)ie 9Zac^t ift bem hin-
ter, borgen unb Slbenb ftnb bem grütyling unb iöerbft ju Derglei-
chen unb ber Mittag ift bk 6ommerglut. 3)aS ^racfyen unb 3)röty--
nen beS (EifeS jeigt eine 5emperaturt>eränberung an. ^2ln einem
prächtigen borgen nacfy einer falten Vlaifyt, am 24. Februar 1850,
war \<fy jum ftlintttiti) gewanbert, um bort ben §:ag anzubringen.
0a bemerke id) mit (Erftaunen, ba% im (Eis, wenn \6) mit bem bicfen
(Enbe meiner ^ft bar auf fd) lug, Diele Steter weit ringsum ein^lang
jtd) fortpflanzte, als ob id) ein ©ongong ober eine ftraff gekannte
Trommel berührt fyäbz. Ungefähr eine 6tunbe nad) Sonnenaufgang,
fobalb ber (Einfluß ber 6onnenftra^)len ftd) beiü)m bemerkbar machte,
bk über bie ioügelfpi^en auf u;n ^ernieb erfielen, begann ber £eid)
ju fragen, (Er redte unb ftredte ftd), gähnte wie ein erwadjenber
Genfer; unter allmätyltd) june^menbem 6peftafel. 3)aS bauerte un=
gefätyr brei bis trier 6tunben lang. £lm bk SDftttagSjett tyielt er ein
fletneS 6<$läfd)en, um gegen $lbenb, wenn er bk 6onne nid)t me^r
fpürte, abermals ju fragen. 3ft baS SBetter günftig, bann feuert ein
§eicr; fein Qlbenbgefd)üt» mit großer 9?egelmä£igfett (ih. 9?ur um bk
SDftttagSzeit, wo er Diele SOßunben beft^t unb wo aud) bie £uft wem*
ger elafttfd) ift, verliert er feine 9?efonanz gan§ unb gar. ^öenn man
bann auf ü)n fd)lägt, jagt man bzn ^ifcfyen unb ben 93ifamratten
feinen 6cfyreden ein. 3)ie ^ifcfyer glauben, baf* baS Bonnern beS
^eidjeS biegtfcfye fcfyeumadjt, unb ba$ fte beStyalb nifyt anbeißen.
^ln jebem <2lbenb bonnert ber Qtity übrigens nicfyt. ^ud) lä#t ftd)
nid)t mit 93eftimmt|)eit DorauSfagen, wann eS gefcfyetyen wirb, 2Benn
icr; aucf) feinen SBttterungSwecfyfel bemerfe, er fann eS. 2ßer fyätte

302 Sfrorem, halben

folcf) ein gro$e£, falteö unb bid^äutigeä ©efd)öpf für fo empfmblid)
gehalten? 3)od) aud) ein Seid) fte^t unter befttmmten ©efe^en, benen
er bonnernb ©e^orfam bezeugt, n>enn er fo fidjer tt)ie bte $nofpen
im «Jrütyling aufbrechen mu§. Überall lebt bie (frbe, überall ift fte mit
Papillen bebedt ©er größte Seid) ift fo empfinblid) für atmofpfm--
rifdje 93eränberungen tt>ie ba3 Quedfilbertröpfcfyen in feiner 9?ötyre.
3u meiner 9tteberlaffung in ben Kälbern beftimmte miefy aud)
ber Hmftanb, baf* id> bort^ufje unb Gelegenheit finben tonnte, tm
^rütylmgSeinsug §u beobachten, (fnbltcl) fängt t>a$ Seid)et£ an ttne
eine Äonigfcfyetbe au3§ufe£en. 3d) fann meinen 6d)ul)abfa$ £mein=
bohren, n>enn xtf) hinübergehe. 9fobel, 9?egenfd)auer unb toärmere
Gtratylen fcfymeljen allmä^lid) ben 6cfynee. §)ie Sage finb fd)on
merflid) länger geworben. 3<fy tod% je$t, bafj ify in biefem hinter
meinen Äol^oorrat nityt me^r §u ergänzen brauche, ©ro£er 'Jener
bebarf e$ nid)t metyr. ^ufmerffam fatynbe id) naty bem erften $ln--
jeicfyen beS Stü^lingS, nad) bem erften verlorenen 3tt>itfd)em eineä
anfommenben 93ogel3, nad) bem ©ejirpe beS geftreiften (fic^örn--
$en$ — benn fein Proviant mu£je£t beinahe Derart fein — , naety
bem erften 2lu3fall beS Murmeltieres au£ feinem Winterlager.
6d)on fyatte ity bie blaue ©raSmüde,89) ben 6mgfperling unb bie
Weinbroffel gehört, unb bod) mar am 13. yjlävz i>a$ (£i3 nod) faft
einen Juf* btd. ^iU tt>ärmere£ Wetter eintrat, n>urbe e£ nicfyt auf=
fallenb t>om Waffer tpeggefreffen, braefy awfy nic^t auf unb ttmrbe
nid)t tt>ie in Jlüffen fortgetrieben. ^m Ufer tt>ar e£ jttwr in einer
^uSbetynung von ungefähr l3/4 Metern gan§ tt>eggefd)mol§en, in
ber 9ftttte bagegen tyielt eg ftanb, fa£ §ellig au£ unb tt>ar mit Waffer
fo fefjr burcfytränft, i>a$ man feinen Juft felbft bort, tt>o e£ fecfyS 3oll
biä n>ar, ^inbur^fto^en tonnte. $lm nädjften Sage tt>ar e3 — vtel=
leicht burd) einen tvarmen 9?egen, bem 9?ebel folgte — gan§ ver--
fcfyttmnben, mit bem 9?ebel auf unb baoon — im 9fobel entführt, (f in--
mal toar icfy fogar noety über bte Mitte gegangen fünf Sage bevor
e$ gänjlid) verfd)tt?unben tt>ar. 1845 tt>ar Walben am 1. ^Ipril völ--
lig eisfrei. 1846 am 25. Mär§; 1847 am 8. 2lj)rit; 1851 am28.Mära;
1852 am 18. 2l»ml; 1853 am 23. Mär^; 1854 ungefähr am 7. Slpril.

ffrüfrling 303

3eber Vorgang, ber mit bem $luf brechen ber bluffe unb $eid)e unb
mit regelmäfjigerer^ttterung 5ufammen£ängt, ift befonberS für un$,
bie ttrir in einem fold) großen 6cf)Wantungen unterworfenen ^lirna
(eben, intereffant. Söenn wärmere Sage fommen, bann työren t>k in
ber 9fau)e ber bluffe wo^nenben 9D^enfd)en wä^renb ber 9?ad)t ba£
^racfyen unb erfcfyrecfenbe 3)rb£nen beä (£ife$, ba$ roie $lrtillerie--
feuer Hingt, ober a(3 ob ber glufc feine (figfeffeln fur§ unb flein
reiben wolle, ^aefy wenigen £agen fe^en fte bann ba$ (£i$ hurtig
bat>ontretben. 60 friert ber Alligator au$ bem Schlamme empor,
wenn t>k (frbe erbebt, (£in alter 3ftann, ein fcfyarfer 93eobad?ter ber
9latur, ber all ü)r $un unb treiben fo gut §u kennen fcfyeint, als ob
fte wcu)renb feiner ^inberjafyre auf §)ocf gelegen unb er beim (£in=
fe^en tyreS 5?iele3 geholfen fyattt, biefer alte 9ftann, ber, felbft wenn
er fo alt tvk 9ftet£ufalem werben follte, ftd) faum metyr natürliche
^enntniffe erwerben wirb, erjagte mir (unb \<fy war erftaunt, ba#
irgenb ein 93organg in ber 9?atur ifyn in (frftaunen fetjen fonnte,
Weil xd) glaubte, ^wifc^en tyv unb i|>m beftänbe fein ©etyeimmg), ba#
er an einem 'JrütyjatyrStage feine Flinte genommen unb ba3 93oot
beftiegen fyäbt, um ftc^ ein wenig mit ben (f nten ju unterhalten. §)ie
QBiefen waren nocl) mit ©S bebeeft, ber ^Jluf? bagegen war eisfrei
unb o^ne ^ü^e fam er t>on 6ubburty 5um ^air £at>en-£etcfy fyinab,
ben er $u feinem (frftaunen mit feftem (£i3 bebeeft fanb. 0er ^ag
war warm unb er Wunberte ftcfy, tvk eine fold) gro£e S iämaffe fiefy
nod) behaupten fonnte. 0a er feine (fnten fa£, verbarg er fein 93oot
an ber 9^orbfeite, b. ^). an ber 9?ücffette einer 3nfel, unb serfteefte
fiel) bann felbft in bem £lnter£ol§ an ber 6übfeite, um auf bk £iere
ju warten. $lm Ufer war t>a$ (fte im Simfreiä t>on jwölf b\& fünf--
§etyn Metern gef<$mol§en. 3)a$ Gaffer war bort rutyig unb warm,
ber ©runb fcfylammig, wie i^n (fnten lieben. (Sr glaubte, t>k friere
würben ficr; fcfyon balb einfinben. 9?acl)bem er ungefähr eine ^atbe
Gtunbe lang ru^ig bort verweilt ^atte, työrte er ein bumpfeä unb
augenfdjeinftcl) fetyr entferntet, aber ein eigenartig erhabenes unb
einbrucfgioolleS ©eräufd), ba$ fiefy mit feinem anberen je t>on tym ge--
^örten £aut vergleichen lief*. 3mmer me|>r fcfywoll e£ an, al$ ob eine

304 Sfroreau, halben

furchtbare ^öeltfataftroptye tyerannatye. £lnb p löttficr; fam eS tym fo
*>or, als ob biefeS bumpfe 9?aufcfyen tmb Traufen t>on einem großen
Scfywarm ^Bafferöbgel tyemtyre, bie ftcf) tyter nieberlaffen wollten.
60 griff er ben fcfynell feine 93üc^fc unb fprang erregt empor. §)a
fanb er ju feiner flberrafcfyung, ba% ber ganje (ftSförper ftd) wä£=
renb feinet QBartenS in Bewegung gefegt fyatte unb gegen baS Ufer
trieb. §)aS ©eräufd) aber, baS er vernommen tyatte, war buvä) baS
Reiben beS (fifeS am Ufer erzeugt. (£rft würbe eS ftüctwetfe abge=
brodelt unb abgehalten, bann aber türmte eS feine Schollen §u einer
beträchtlichen £ö|>e am Ufer beS ^eicfyeä empor, beoor eS §um Still=
ftanb fam.

(fnblid) tyaben bk Sonnenftra^len ben rechten Eintel erreicht.
^Barme 933inbe blafen 9?ebel unb 9?egen fort unb fc^meljen bk
Schneehaufen. 3)ie Sonne verteilt ben bunftigen Schleier unb ladtf
auf eine rotbraun unb tt>ei# getüpfelte Canbfcfyaft £erab, bte ^ei^
rauefy §u u)r emporfenbet, unb burefy welche ber tauberer t>on 3nfel=
cfyen 5U 3nfeld)en feinen 2öeg fud)t, wä^renb u)n ber ©efang t>on
taufenb murmelnben 93ä^>lein unb ^lüßcfyen erfreut, bk in u)ren
Bibern ^öinterblut baöontragen.

Selten tyatte td) größere ^reube an ber Beobachtung einer 9Zatur=
erfcfyeinung als beim $lnbltd jener formen, welche im auftauenben
Sanb unb ^on zutage traten, tt>enn Sanb ober §on an btn Seiten
eines tiefen (fifenbatyntyotylwegeS, an welchem id) auf meinem 'Stege
5um 3)orf t>orbei!am, ^erabffoffen. 3n folefy großem "Sftaßftabe fie^t
man biefeS ^änomen nicfyt fetyr tyäuftg, obwohl bie $ln§a^l frifd)
aufgeworfener 3)ämme auS biefem Material ftc^> feit ber (frfinbung
ber (f ifenba^nen fetyr vermehrt fyabtn muß. 3)aS Material beftanb
aus Sanb in allen ^ein^eitSgraben unb in t>erfd)iebenen warmen
Farben, meiftenS mit ein n>enig S:on öernufcfyt. Söenn bk ^älte im
Stüfjjatyr nachläßt, ja felbft an einem ^autag im hinter beginnt
ber Sanb bie Slbtyänge hinunterzufließen tvk £aöa, wobei er bis-
weilen buref; bm Schnee ^mburcl)brtcr;t unb u)n bort, tt>o bisweilen
fein Sanb &u fe^en war, überfcfywemmt. 3atyllofe flehte Bäcfye über=
fpringen einanber, verflechten jtd) miteinanber, woburd) dn ^bribeS

grüftling 305

©ebtlbe entfteljt, ba$ fyoXb bem ©efetj ber Strömung, ^>alb bem bcr
Vegetation ge^)ord)t. 93etm ^tieften nimmt eg bie ©eftalt faftiger
93lätter ober 9^an!en an, bilbet kaufen meiner 3tt>etge, bte me^r
al£ einen tfufy bxä finb unb bk, tt>enn man auf fte nieberftetyt, bem
aufgejagten gelappten unb bacfoiegelf örmigen S^allug einiger tfkd)--
ten gleichen. Ober man ttnrb an Prallen erinnert, an £eoparbenta$en
ober 93ogelfü£e, an Äirn, Zungen ober ©ebärme, an (fyfremente
aller Sirt. £g ift tvirflid) eine grotegf e Vegetation, beren ^orm
unb garbe tvtr in 33ron§e nadjgea^mt feljen, eine ^rt arcfyiteftoni-
fcfyeS £aubn>er!, älter unb tvpifdjer als 'Slfantljug, 3id;orie,90) (Eptyeu,
9M>e ober irgenb ein ^flanjenblatt Vielleicht ift fte baju beftimmt,
unter genuffen Umftänben ben ©eologen ber 3ufunft 9?ätfet aufju-
geben. 0er gan§e ioo^ltveg madjte auf mid) ben (finbrud einer mit
?agegltd)t überfluteten 6tataftiten£öty{e. §)ie mannigfachen 6<f)at--
tierungen be3 6anbe£ finb auffallenb retcfy unb anfprecfyenb. &k
umfaffen bk verfcfyiebenen (ftfenfarben, braun, grau, gelblicl) unb
rötlid). ^Benn bk flutenbe 9Raffe ben ©raben erreicht fo breitet jte
fid) flacher in6trä^)nen au£. 3)te getrennten Ströme verlieren t|>re
tyalb^linbrtfdje ^orm, werben allmä^lid) flacher unb breiter unb
vereinigen fiel), fobalb metyr ffeuc^tigfeit fte burd)brtngt, fo ba$ fte
fd)tie£licr; einen flachen 6tranb btlben, ber nod) immer manntgfal-
tig unb prächtig flattiert ift, unb in bem man nod) bie urfprünglidje
°Pflan5enform ju ernennen vermag. 6d)lie£lid) tverben fte im ^Baffer
§u 6anb, §u 6anbbän!en, n>ie fte ftd) vor ^lufjmünbungen bilben.
3)ann verliert ftd) bk ^flanjenform in ben welligen (fr^ebungen
beS ©runbeS.

3)ie gan§e ettva stvanjig U$ breiig guf? bo^e Vöfctyung ift an
einer 6ette unb biStvetfen gar an jtvet Seiten mit Waffen biefeg
Vlättertverteg ober biefeS „6anbbrud)e£" eine viertel Sifteile lang
hebedt 6ie alle fd)uf ein einjiger grü^ltngätag ! §)iefe£ 6anbtaub
ift belegen fo merftvürbig, tveil e3 fo aufjerorbentlid) fdjnell ftd)
entfaltet, ^öenn id) an ber einen 6eite bk träge 3)ammböfd)ung ent-
lang fef>e — benn bk 6onne axbextet juerft nur an einer Seite —
unb an ber anberen biefeS üppige £aubtt>etf erblide, fo £abe id) baö

Sljoreau, 2Batt>en 20

306 gfroreau, halben

©cfüf>(, aU ob icf) gen>iffermaf$en in ber 3Berfftatt jenes ^ünftlerä
ftänbe, ber bie SSklt unb micfy gefcfyaffen fyat, aU ob td) 511 tyrn ge-
kommen fei, tt>c$renb er noety bei ber Arbeit ift unb gerabe biefe 33ö--
fdjung fpielenb fcfyafft, im Übermaß ber $raft neue Ornamente £ter
t>erftreuenb. 3cty £abe ba£ ©efütyl, als ob ic^ ben (£ingett>eiben be£
(frbballeg nä^er fte|>e, benn biefe fanbige Überfctymemmung ift ge=
ttriffermaf^en eine fold) t>er§tt>eigte 9ftaffe ttrie bie (fingemeibe be£
animalifcfyen Körpers. 60 ftnbet man alfo fogar im 6anb am $ln=
tijipierung be$ cpftonjenblatteg. ^ein 3Bunber,ba£ bie (£rbe ftcfy naefy
aufjen in blättern auSfpricfyt, ba in ü)r biefer ©ebanfe tootynt. 3)te
Atome ^aben f<f)on btefeg ©efe$ gelernt unb ftnb bamit erfüllt. §)a$
fctyattenfpenbenbe 93latt fietyt ^>ier fein 93orbilb. 3nnerltcfy, einer-
lei ob im (frbball ober im menfcfylicfyen Körper, ift e$ ein feuchter
biefer Campen, ein^Bort, bau ftety befonberS auf £eber, £ungen unb
^ettlappen antoenbenläfjt, leißco, labor, lapsus, laufen ober gleiten,
„£apfu$"; yößog, globus, lobe, globe, auefy lap, läppen, flap, Hap-
pen, unb mele anbere. Äu£ erlief ift eg ein bünneS 93latt (engl,
leaf) unb f unb v ftnb getrocknete b. 3)ie QBurjel t>on lobe (Sappen)
ift lb: bie tt>ei<$e SDtoffe be$ b einlappig ober B boppellappig; baju
bau ftäfftge 1, ba$ fte t>ortt>ärtS fcfyiebt. 3n globe, gib, ttrirb bie ^un!=
tion beä 9?ac^en^ §u Äülfe genommen, um burefy bau g ben 6inn be£
^öorteS ju oerme^ren. 3)ie Gebern unb Flügel ber Sßögel ftnb noety
troefenere, bünnere 33lätter. 60 werben tt>ir alfo au£ ber plumpen
£art>e im (frbboben jum luftigen, ftatteroben Schmetterling. 3)er
(frbbaU felbft übertrifft ftcfy beftänbig unb tt)irb in feiner 93a£n be-
flügelt. Gelbft ba$ (£i$ gleicht anfangt ^riftallblättern, als ob e$ in
formen gefloffen toäre, bie ba$ £aub ber ^Bafferpflanjen in ben
3Bafferfpiegel einbrücfte. 3a, ber gange 93aum ift nur ein Q3latt.
^lüffe ftnb noety größere Blätter; bie sttrifcfyen tyren ^ötnbungen lie-
genbe (f rbe ift ü)r ffleifcfy unb bk <5täbtt unb Stäbtcfyen ftnb bk 3n=
fefteneier in ben ^Binfeln, welche t>on ben Abneigungen gebilbet
toerben.

9fac$ 6onnenuntergang £ört ber 6anb ju fliegen auf. Am 9ftor-
gen beginnen bk 6tröme jebo$ aufs neue ju fluten, unb ja^llofe

ffruftling 307

93eräffelungen 5U bilben. £ier fann man t>ielleid)t beobachten, n>ie
^lufgefä^e ftcty bilben. 33etm genauen Äinfe^en bemerft man, baf?
juerff öon ber tauenben Sftaffe ein 6trom weisen 6anbe$, beffen
&pi$t tt)ie ein tropfen augfte^t ftcty abfonbert, baf? biefer 6trom,
ttne eine SHngerfpitje langfam unb blinb feinen 2öeg abmärtS raffet,
bi$ bann fcfyliepd), roctyrenb bie 6onne työtyer unb fytytv ffeigt unb
me^r £i$e unb geucfytigftit ftcty entttntfelt, ber flüfftgffe $eil in fei-
nem 93effreben, bem ®efe$ ju getyorcfyen, bem aud) ber fd)tt> erfälligere
$eil untertt)orfen tff, ftc^ t>on bem £auj>tffrom abtrennt unb felb=
ftänbig eine genmnbene 9ftnne ober Arterie hübet, in tt>eld)er Heine,
ftlberoe 6tröme Don einem $eil ber fleißigen 93lätter ober3tt>eige
§um anberen toie 33li$e leuchten unb biSroetlen t>om 6anb Derfctylun--
gen werben, (£$ ift rounberbar, rote fcfynell unb mit roelcfyer 93oll=
fommentyeit ber 6anb beim^i^en ftcfy formt, inbem er ba£ beffeSfta»
terial, bau in feiner SO^affc enthalten ift, benutz, um bie fctyarfen Ufer
feinet Kanals ju bilben. 60 mag e$ aucfy an bm Quellen ber bluffe
gefcfye^en. 93ielletd)f iff in ben 6ilifaten, bie ba$ Gaffer abfegt, ba$
Änocfyengerüff unb in bem nod) feineren (frbfebiment unb in ben or*
gamfcfyen Stoffen bk ^leifcfyfafer ober ba$ 3ellengeroebe enthalten,
^öaä ift ber SCßenfd) anberg al£ eine 90^affe auf tauenben ^oneS?
3)ie ^ingerfpi^e beg SDfonfcfyen iff ein erff arrter tropfen. 3)ie Ringer
unb bte 3e^)en fliegen i>on ber auf tauenben SDZaffe be$ Körpers nacty
ber äufierffen ^eriptyerie beö ^örperg tyin fort, 3öer roei§, rote ber
menfc^lic^e Körper ftcf) unter einem nocfy lieblicheren Äimmel au$=
be^nen, rote er überffrömen mürbe! 3ff ntcfyt bk iöanb ein ^almblaft
mit feinen £äppcf>en unb Bibern? §)a3 Qfyv mit feinem 2äppd)tn ober
^röpfcfyen fann man, roenn man bk ^anfafte ju ioülfe nimmt, als
eine 5led)te, umbilicaria, an ben 6eifen be£ Kopfes betrachten. 3)ie
öppen (Iabium oon labor?) ftnb£appen ober ^uglappungen an ben
6etten ber Sftunbtyb^Ie. §)te 9^afe iff augenfcfyeinltd) ein gerönne»
ner tropfen, ein (otalatüt 3)a$ Rinn iff ein nocfy größerer tropfen
— ber ^ropfenfall t>om ©ejtcfyt fammelt fid) £ter an. §)ie fangen
jtnb t?on ber 6tirn in ba$ ?al be£ ©ejtcfyteg tyinuntergerutfctyf : burcfy
bk 93acfenfrtod>en rourben fte aufgehalten unb breiteten <t$ ffäc^en--

20*

308 gfroreau, halben

fyaft auS. SebeS abgerunbetefiäppcfyen eines ^flanjenblatteS ift eben-
falls ein bid er, \t%t 5aubernber, größerer ober feinerer tropfen. ®ie
3atfen ftnb \>k Ringer beS 93latteS, unb fo t>iele3acfen eS fyat, nacfy
fo fielen 9?icfytungen ttrill eS fliegen. 9}otf) metyr tarnte ober an=
bere tym jufagenbe (Einflüffe mürben eS t>eranla£t tyaben, nod) tt>eiter
ftd) auSsubretten.

60 tyatte eS ben ^Infcfyein, als ob biefer eine £ügetabf>ang baS
^rinjip aller 9}aturt>orgänge enthülle. 3)er 6cfyöpfer biefer (Erbe
patentierte nur ein 93latt. (2Betd^cr dfwmpollion91) nrirb btefeiMero--
gltyptye für unS enträtfeln, bamit tt>ir fd)lte£licfy ein neues 93latt um=
toenben fönnen? 3)iefeS ^änomen gewährte mir größere ^reube
als bie üppige ffrudjtbarfeit ber Weingärten. ^UerbingS: eS §at et«
tt>aS (E^frementartigeS in feinem (E^arafter unb bie 3afyt ber kaufen
auS fiebern, fiungen unb ©ebärmen nimmt hin (Enbe, als ob ber
(Erbball gemenbet tt>äre unb bie 3nnenfeite nad) auf?en läge . . . $lber
man ttrirb ^>ierburcf> roenigftenS baran gemannt, ba£ bie (Erbe (Ein=
getpeibe bejtttfunb aud) tyier bie Butter ber Sftenfd^eit ift . . . §)aS
ift ber Sroft, ber auS bem 33oben fommt — baS ift ffrü^ling . . .
(Er ift ber 93orbote beS grünen, blütyenben "JrütylmgS, nue bie 90ty--
tfyologie ber 93orbote ber §)id)tfunft an fid) ift. 9ftcfytS reinigt unS
beffer t>on Winterqualen unb 93erbauungSfcfytt>äd)e. (Er überzeugt
mid), t>a$ Butter (Erbe nocfy immer in bm Winbeln liegt unb ityre
^inberfmger nad) allen 6etten auSftredt. ^rifdje fioden bebecf en bie
nad tefte 6tim. 9ft$tS UnorganifdjeS ift ju bemerken. §Mefe kaufen
fiaubwerf liegen ben 3)amm entlang tt>ie t>fc (ofyladm eines ÖfenS
unb bereifen, ba£ bie 9Zatur innen „unter «foocfybrud" fte|)t. §)ie
(Erbe ift burd)auS fein Fragment toter @efd)id)te, tt>o Stratum über
Stratum, ttne eine ©rudfeite über ber anberen liegt, fein ^xasrnttit,
baS ©eologen unb Archäologen |>auptfäcfylid) erforfcfyen follen, fon=
bern lebenbige §)td)tung tvk bie Blätter eines 93aumeS, bk ben 33lü=
ten unb ^rüd^ten öorauSeilen — feine tterfteinerte, fonbem lebenbige
(Erbe, 9ftit tyrem gewaltigen, 5entraten fieben i>erglicfyen erfctyeint
alles animatifctye unb t>egetabtltfd>e fieben nur fcfymaro^ertyaft. 3|>r
$rei£en nrirb unfre exuviae aus ben ©räbern tyeben. Unb tt>enn nur

ffrufrling 309

aucr) Metalle fc^mcljen unb it)nen bte fct)önften formen geben: fte
formen mict) ntct)t fo ergreifen, ttne bte formen, in tt>elci)e btefc ge-
f^moljene (frbe ftä) ergiefct. 9tict)t nur bie (frbe, nein auet) it)re Sat-
zungen ftnb plaftifd) tt>ie ber $on in beä SöpferS £anb.

Unb gar balb fommt nict)t nur au$ biefen dämmen, fonbern aut
jebem £ügel, au$ ber (fbene unb au$ jeber £öt)lung ber ^roff aut
bem Voben, ttne ein fd)läfriger Vierfüßler auS feinem Sct)lupfttnn-
fei l)eri>or, tt>anbert mit ©efang bem Speere ju ober jiet)t in ben
Wolfen in frembe £anbe. $: au ift mit feiner mUben -ÜberrebungS--
funft mächtiger alt §t)or mit feinem Kammer. 0er eine fctymtljt —
ber anbere zertrümmert nur.

$11$ ber Voben teilroeife fdt)ncefrei tt>ar unb einige tt>arme Sage
feine Oberfläche tttvat getroefttet t)atten, tt>ar et ein @enu£, bk erften
garten 3eict)en beg eben au$ ber (frbe t)ert>orlugenben, neugeborenen
3at)re$ mit ber fto^en Sct)önt)eit ber serborrten Vegetation §u t>er-
gleichen, tt>elct)e ben ^Sinter überbauert l)atte. 3mmergrün, ©olb--
ftab, bie Spterftaube unb anmutiges, nrilbeS ®ra£ fallen jettf met)r
auf, ertoeefen jetjt met)r Sntereffe als im Sommer, als ob it)re Sct)ön-
l)ett erft jet)t ju t>oller 9?etfe gelangt fei. £lnb bat 2öoll-- unb^at)en=
fcfyttwnjgraS, 3Bollfraut, VeifufK 9tobel= unb SDZel)lfraut unb anbe-
re pflanzen mit berbem Stengel, biefe unerfct)öt>fltct)en ^ornfpeict)er,
tt>elä)e ben erften Vögeln 9^al)rung gett>ät)ren, gleichen bem befct)et=
benen ©eroanb, bat bk t>ernuttt>ete 9Zatur 5unäd)ft noä) trägt.
£auptfäct)lict) interefftert mtet) bie gewölbte unb garbenartige Spitze
beS 3öollgrafeS. Sie ruft im hinter ben 6ommer jurücf, unb zeigt
jene formen, tt>elct)e bie ^unft mit Vorliebe nact)at)mt, unb tt>etct)e
im ^önigreict) ber ^f langen biefelbe Veziet)ung zu bem 9ftenfct)en-
t)erzen bereits bekannten Stypen l)aben, ttrie bk Slftronomie. 6ie gibt
einen uralten 6til ttrieber, ber älter ift alt ber gried)ifct)e ober ber
ägpptifcbe. Viele (£rfct)einungen, bk ber hinter mit ftet) bringt, ftnb
unauSfpred)lict) §art, 5erbrecr)lid) unb zterlict). 2Bir ftnb bavan ge-
nant, ba% biefer ^öntg alt ein tt>ilber, ungebänbigter Sprann ge-
fd)ilbert tt>irb. (fr fct)mücft jeboct) mit ber Särtlicr^eit eines Verlieb-
ten beS SommerS Coden . . .

310 Sfroreau, halben

$113 ber S^ting tyerannatyte, tarnen — immer gepaart — bie
roten (fic^örncfyen unter mein £au$. 6te liefen über meine 6ttefel,
wenn id) bafaf? unb las ober fcfyrieb. ©abei tiefen fte ba£ ttmnber-
licfyfte ©tutffen unb ©irren, i>ofale ^irouettieren unb $i$ern työren,
ba£ \<fy je »ernannt. Unb tt>enn id) bann mit ben ^üfjen ftampfte, fo
fieberten fte nur um fo lauter, al£ ob fte mit tyren öerrüd ten ^offen
jenfeitg t>on <5urd)t unb $ld)tung ftänben unb ber 9ftenfc^eit baS
9?ecfyt abfprädjen, ü)nen (fintyatt &u gebieten . . . 2Ba3 fällt (£ucfy
benn ein! . . . d^irarie, dtytfarie! . . . 6ie blieben meinen ^orberungen
gegenüber fcolltommen taub, ober lonnten i^>rc Berechtigung nicfyt
einfetyen. Sie fcfyunpften bermafjen, baf* man tynen gegenüber madjt*
lo3 tt>ar.

©er erfte Sperling beä ^rü^tingS ! tyflit jüngerer Hoffnung benn
je beginnt ba£ 3atyr! (finen leifen ftlbernen Sriller taffen ber 6ing=
fperlmg, bie ^öeinbroffel unb bie blaue ©raSmücfe über bie teiltt>eife
nocl) nad ten, feuchten gelber erfcfyallen, als ob bie legten 2öinterf loci en
flmgenb ^ernieberfcf)tt)eben. 3öte wertet man in folgen Stunben ©e--
fd)id)te, Chronologien, Srabitionen unb alle gefd>riebenen Offenba=
rungen? 3)ie Bäcfye fingen £obgefänge unb jubeln bem ^rü^ling §u.
Stef über bie liefen §\n fegelt ber Sumpffatf e unb fpäf)t naefy bem
erften fcfyleimtgen £eben, ba& tyter ertt>acfyt. 0er erfterbenbe Son beg
fcfymeljenben ScfyneeS läfjt ftcfy überall öerne^men unb fdjnell löft fvfy
baS (£i£ auf ttn Seidjen. $ln ben iaügefyängen flammt baS ©rag
ttrie ein ^rü^lingäfeuer empor — „et primatus oritur herba imbri-
bus primoribus evocata" — aU ob bte (frbe ein inneres ^euer nad>
au£en fenbe, um bie ^öieberftmft ber 6onne ju begrüben. Vlityt
gelb, nein grün ift bie "Jarbe biefer glömme . . . 0aS Symbol enri=
ger 3ugenb, ber ©raö^alm, quillt rok ein langet, grünet 33anb auS
bem 93oben in ben Sommer hinein; 5tt>ar tyat er mit bem ^roft $u
lämpfen, bod) tt>eiter unb immer weiter ftrebenb ergebt er feinen bür=
ren Speer t>om legten 3atyre in bie £üfte, toätyrenb frifd)eS £zbm
unten fcfyon fiel) regt, (£r toäcfyft fo ftetig ttrie ba$ Q3äcfylein auS bem
93oben ftdert, ja, er ift ibentifefy mit t^m. §)enn tt>enn im 3uni bie
langen Sage tommen unb bie 3öäffercfyen auStrodnen, bann ftnb bie

ffrüfrling 311

©ragfjalme i^re Kanäle unb 3a£r aug 3atyr ein trinken bie Serben
biefen untterjteglictyen, grünen Strom, meinem ber Schnitter bei Sei-
ten feinen ^öinter&orrat entnimmt. 60 ftirbt aud) unfer 9D?enf<$en--
leben nur bi$ jur ^urjel ab unb fd)itf t bann lieber grüne Sproffen
jur (fttrigfeit empor.

2Balben fc^miljt immer metyr. (£m ettoa neun 9Keter breiter $a»
nal £at ftd) an feiner 9Zorb-- unb ^eftfeite gebilbet. (Sin grofteS (£&--
felb ift t>on ber Äauptmaffe abgebröcfelt. 3m ünter^olj am Ufer
trillert ber Singfperling — olit, olit, olit . . . tyip, <fyip, <$\p, tyk,
tfcfyrr . . . cfyie xo\% tv\% xo\% . . . $lu<$ er tytlft Mm (£i$fprengen. 2öie
tyerrlid) finb bte großen, mannigfachen ^Binbungen am (ftäranb.
??aft gleichen fte benen am Ufer, nur finb fie regelmäßiger, 3)a£ (£i£
ift ungeroötynlid) |>art infolge ber legten, ftrengen, tt>enn aud) nur
furge 3txt bauernben Äälte unb tt>o^>l gereinigt unb gewellt ttrie ber
^ußboben in einem °Palaft. 93ergebltd) ftrcidt)t inbeffen ber 2Binb
über feine burcfyftcfytige Oberfläche, bi$ er bk lebenbige Oberfläche
barunter erreicht. 3Mefeg in ber Sonne funfelnbe SBafferbanb ge=
tväfyvt einen £errltd)en Slnblicf : e£ ift ba$ um>ertyüllte ^ntltt* be£
£ei$eg t>oll £uft unb 3ugenb, ba$ bie tfvtubt ber $tfc$e in ber Siefe
unb be£ Sanbeg am Ufer au^ubrüden tpünfctyt. Silbern glänjt e£
ttrie bk Schuppen be£ leuciscus, al£ ob e$ nur ein munterer gifefy
tt)äre. §)a£ ift ber llnterfcfyieb jtoifc^cn hinter unb ^rü^ling. 3öal=
ben tt>ar tot unb ift ttrieber §um £eben ertt>ad)t . . . ^lllerbingS ging
bag (frtoadjen in biefem 3atyre, ttrie td) fcfyon ermähnte, langfamer
fconftatten.

0er Hmfdjlag t>on ttrinterlid) ftürmtfdjem ju milbem, Weiterem
fetter, oon trüben unb trägen $u gellen unb tatkräftigen Stunben ift
eine ben! ttriirbige $rift$, meiere ftd^ in allen fingen bemerkbar mad)t.
Scfyließltd) ift er tt)ie mit einem 3auberfd)lage ba. Q£.int Blut t>on 2x<fyt
erfüllte plö^licfy mein £au3, obwohl ^öintertootfen barüber ftanben,
obtt>otyl ber 3lbenb natye tt>ar unb au$ ben Dachtraufen ©raupelregen
fyemieberrann. 3d) blidte jum^enfter tyinauS unb — ftetye bal 2Bo
geftern nod) faltet, grauet (Eis ftcr; befanb, lag \i%t ber burd)ftd)tige
See bereite in voller 9?u$e unb ^joffnungSfreubig ttrie an einem

312 $froreau, halben

6ommerabenb, fjriegelte in feinem 6<$o# einen Gommerabenb lie-
ber, obwohl er über tym wxfy ntd)t ftd&tbar tt>ar. (£3 tt>ar, at$ ob er
mit einem fernen «foorijont im (£int>ernetymen ftänbe! 3n ber ^erne
tybrteic!) ein 9lQtUfyl<fym. 3um erftenmal, nriemictybünfte, fett3a^)r=
taufenben, laufcfyte \<fy feinem 2kb. llnb in trielen 3atyrtaufenben
toerbe iü) btefeä £teb nt$t t>ergeffen — ben alten fü£en bezaubern»
ben 6ang au$ ber (f n>igfeit . . . Ö, §)u mein 9?otfetylcfyen, mein ©e=
noffe am 6ommerabenb in 9?euenglanb ! könnte xty bod) ben 3tt>eig
ftnben, auf bem 0u Qxtfy ttriegft! 3$ meine gerabe Qityl 3c^ meine
and) gerabe biefen 3tt>etg! §)u ge^örft ftd)er nicfyt jum 6tamme
turdus migratorius! . . . 3)ie ^ecfytannen unb 3n>ergetcfyen bei mei=
nem Saufe, bte fo lange bk ^öpfe Rängen liefen, geigten plö^licfy
lieber ityren altgewohnten (E^arafter, fa|>en geller, grüner, ftol§er,
lebensfroher au£, als ob fte burcf) ben 9?egen ttnrflicfy gereinigt unb
erfrifc^t tt)ären. 3dj) tt>uf?te, ba% e£ nid^t me^r regnen ttmrbe. SDZan
brauet nur irgenb einen 3toeig im 3öalbe, ja nur ben Jöoljftof? an»
Sufetyen, um &u ttriffen, ob biefer hinter fortjog ober nid)t. $113 bk
3)unfefyeit ^erabfan!, fcljretfte mtcfy ba$ £onf — Äonfber Q3ÖUb*
gänfe auf, bie bityt über ben 93aumgtyfeln ba^tnflogen, tt>ie traurige
2öanberer, bie fpät t>on füblicfyen 6een ^>eimfe|)rten unb fd^merj^otte
klagen unb gegenfeitige^röftungen fid) juriefen. 3$ ftanb t>or mei-
ner §ür. 3£r ^lügelfctylag tt>ar beutlicf) $u fyöxtn. §)ocfy aU fte ftdj
meinem Saufe näherten unb plötjltd) mein Cicfyt fa^en, t>erftummte
tyv ©efcfyrei. 6ie fcfytt>enften nacfy bem Qtity fyin ab unb liefen fxti)
auf tyvn nieber. 3^ ging in£ &au£, machte bie ^ür ju unb tterbradjte
bie erfte S^ütylinggnacfyt in ben Kälbern . . .

^m borgen beobachtete kfy bk ©änfe t>on meiner 5ür au$ burd)
ben 9fobel. 6ie fegelten mitten auf bem ^eicfye, etxva bretyunbert
Steter entfernt, mit fo t>iel £ärm unb in foletyer ^Inja^l untrer, ba%
ber halben ben <£ inbruef machte, aU fei er künftig für tyr Q3ergnü=
gen hergerichtet. 6obalb \<fy aber am Ufer erfetyien, ftiegen fte auf ein
3eicfyen ityreä gü^rerä mit lautem ^lügelfcljlag in bk £üfte. £)ann
ftellten fte ftc$ — xti) jaulte neununbjmanjig — in 9^ei^> unb ©lieb,
Sogen u)re Greife über meinem &aupt unb nahmen fd)lie§li<$ ben

gruftling ^ 313

5?ur$ bireft auf (£anaba au, roäfcrenb ber 5^ommobore t>on3eit &u 3ett
regelmäßig fein ioonf ertönen ließ. 6ie hofften u)ren Jcmnger in
fd)tammreid)eren ?eid)en ftilten ju können, (fin 6d)tt>arm 2öilb=
enten ftieg gu gleicher 3eit auf unb fcfylug ben Söeg nadj Sorben
ein, bie gleite glügetbatyn benutjenb tt)ie u)re noer; me^r lärmenben
93ewanbten.

(fine Söodje lang fyoxti iä) an nebeligen borgen eine einfame
2Bilbgan$, bie fcfyreienb im Greife um^ertappte, um i^re ©efä^rten
$u fuetyen. (5k erfüllte bte 3Bälber mit bem $tang eine£ reicheren
ßebenS, als fte $u unterhatten t>ermod)ten. 3m $lpril ließen ftd) bie
Rauben ttrieber fetyen; fctynell famen fte in kleinen 6d)tt>ärmen ^erbet--
geflogen. 3ur richtigen 3eit £örte td) audj bk Sftauerfcfytpatben, bie
über meiner ßicfytung anntfcfyerten. ©a eS nicfyt btn Slnfcfyein fyattt,
aU ob ba$ <5tabt$tbkt an biefen Sängern fo retd) fei, ba$ eS mir
einige abtreten könnte, bilbzU ict; mir ein, ba% fte jenem alten ©e--
fcr;lecf>te angehörten, bau in 93aumftämmen lebte, bet>or bk tt>eißen
Männer famen. ^aft in jebem $tima gehören bk 6cr;itbfröte unb
ber S^ofd) $u ben 93orboten unb Äerolben biefer Sa^re^jeit. ©ie
93öget fingen unb fcfynrirren mit gtän^enbem ©efteber bur<f) bk £uft.
°Pflan5en fproffen empor unb blühen unb bie 3öinbe roe^en, um
biefe teilte Scfyroanfung ber °Pole ausgleichen, um ba£ ©leicl)=
genridtf ber Statur ttrieber ^er^uftellen.

3Bie jebe 3a£re$aett, fobalb fte einmal ba ift, unä als bk befte er-
fctyeint, fo ttrirfte ber ^rü^ting^einjug nrie bk (frfc^affung beä &>$*
mo$ au£ bem (£^ao$ tt)ie bk 93erttrirfticf)ung be$ golbenen 3eitalter$
auf un$.

„Eurus ad Auroram, Nabathaeaque regna recessit
„Persidaque, et radiis juga subdita matutinis."92)
„<£uru$ entnnd) au Aurora, %uv nabatf>anif<$en ioerrfctyaft,
„Unb $u bem "^perfergebiet, unb ben &ö$en am ßic^te beS borgen«,

„Unb eS er^ob ftd) ber 9Xenf$: ob u)n au$ göttlichem Garnen
„Gcfmf ber 93ater ber §>ing' aU Quefl ber ebleren Schöpfung,
„Ober ob frifö bie (£rbe, bie jüngft oom erhabenen SÜtyer
„£o$ frc§ n>anb, nod) Samen enthielt be$ befreunbeten &tmmel$."93)

314 gfroreau, halben

<£in einjiger, milber 9?egen maifyt bag ©rag um manche 6$at--
tterungen grüner. 60 tyellt ftcr; unfere 3ufunftgtyoffnung burdj bzn
(fmflufj befferer ©ebanfen auf. ©efegnet wären tt)ir, tvenn tvir immer
in ber ©egentvart lebten, tvenn ttrir jebeg (freignig, ba$ an ung ^>er=
antritt, vorteilhaft ju benutzen ttmfjten, tvie bag ©rag, bag ben (£ in-
ffaf? beö leicfyteften $aug, ber eg feuchtet, verrät, tvenn ttnr unfere
3eit nicfyt baju mtftbr äugten, früher 93erfäumteg nacf)5u^olen, mag
nur bann Pflichterfüllung nennen. Söir fleben nocfy am hinter,
tt>enn eg fcfyon ^rü^ltng ift. $ln einem frtfcfyen ^ü^linggmorgen
finb bem Sftenfctyen alle 6ünben »ergeben. 6olcfy ein 5ag bringt
2öaffenftillftanb für ba^ £after. Solange fotc^ eine 6onne otyne
Unterlaß ung fcfyeint, fann ber größte elenbfte 6ünber unteren.
§)urcfy bie Unfcfyulb, bk ttrir felber ttrieberfanben, fe^en ttrir bte Hn=
fcfyulb unferer 9latf)baxn. $lucl) tvenn §)u deinen 9^äcl)ften geftern
nocfy alg ®kb, ^runfenbolb ober £üftlmg gekannt tyaft, nur Sßlfc
leib ober Q3erad)tuttg für tyn fü^lteft unb an ber 3Delt verjtveifelt
bift — jetjt an biefem erften ^rü^linggmorgen, tt>o fcell unb rein bk
Gönne ^munterbltcft, fte|)ft §)u u)n bzi frieblict) Weiterer Arbeit, ftefjft
ttrie feine fctylaffen, franfen albern mit ftiller «Jreube fid) füllen, ben
neuen £ag fegnen unb ttrie er ben (finftuf? b^ grü^lingg mit ^inber--
unfcfyulb in jt$ faugt, unb all feine 6ünben jtnb t>ergeffen. 3tyn um=
fcfytvebt nityt nur eine ^Itmofptyäre guten ^öilleng, nein aud) ein
§)rang nacfy Jaeiligfeit ringt blinb unb vergeblich vielleicht nad) 93e=
tätigung ttrie ein neuertvacfyter 3nftin!t, fo ba% — tvenigfteng eine
3eitlang ber -föügelabtyang feinen gemeinen ¥8i% vernimmt. §)u fie^ft
einige unfcfyulbige, fcfyöne triebe, bk gerabe aug ber knorrigen 9?inbe
hervorbrechen tvollen, um ein neueg £ebengja|)r $u verfugen, fo jart
unb frifc^ tt)ie ber jüngfte £ag. $lud) er ging ein §u feineg £errn
ffreube. 2Barum lä£t ber ^erfermeifter bie 5üren ntcfyt tveit offen
freien? QBarum fcfyidt ber 9lid)Ux ben eingeklagten nid)t fort?
SQßarum fd)tcft ber ^riefter feine ©emembe nicfyt fort? SBetl fte alle
©otteg ^Binf nictyt folgen, nid)t bk Vergebung annehmen tvollen,
bie i^nen von ioer^en angeboten ttrirb.

„(£me 9lüdUfyv §um ©uten, tveldje {eben 5ag in ber ruhigen unb

ffrüfrlmg 315

tt>o£ltuenben Sltmofp^äre beä Borgens ftd) toUityt, bemirft, bafc
ttrir un$ mit unfern $ugenbliebe unb mit unferem £after£afi ein
roenig ber llrnatur beg 9ftenf$en nähern, tt>ie bie 6proffen be$ 2Bal=
be$, ben man meberfd)lug. (fbenfo ^inbert ba$ 93öfe, ba$ mir im
Verlauf beS $age$ tun, bie faum entwerten Meinte ber $ugenb an
ü)rer Entfaltung unb jerftört fte."

„Serben bk Meinte jur £ugenb auf biefe ^Bcifc me^rfad? an tyrer
SBeiterentnricfelung ge^tnbert, bann genügt ber tootyltuenbe £aurf>
beg 2lbenb$ nid)t, fte &u erhalten. Gobalb aber ber £aud> be$ SlbenbS
nic^t me^r genügt, fte 511 erhalten, bann unterfd)etbet jt$ beg ^Ken*
fctyen Statur nictyt me^r t>on be$ $tereg 9?atur. SBenn aber ein
Sftenfcfy ben anberen fo tierifcty fie^)t, bann glaubt er, t>a% biefer nie
bie angeborene gä^tgfeit ber Q3ernunft befeffen fyabz. 6inb ba$ bie
wahren unb natürlichen ©efü^le beä 9ftenfcfyen?"

„(£$ entfprofcte baä golbene ©efd)lecH ba$ t>on feinem gejüdjtigt,
„Ölme ©efetj freiwillig ber §reu unb ©ered)tigfeit matyrnaljm,
,/5ur$t unb Strafe h>ar fern. 9^id)t lafen fte bro^enbe 2öorte
„^utf bem gehefteten ioerj, nic^t bang t>or be£ 9ttd)tenben Slnttifj
„Stanb ein fle^enber Sdm>arm; ungejüd)tigt maren fte ftctyer.
„9tfe t>om eignen ©ebirg', um ber "Jremblinge QBelt ju befugen,
„Stieg bie gehauene <5td)te tyinab in bie flüchtige QBoge:
,/2lufjer ben irrigen fannten bie Sterblichen feine ©eftabe.

„(Steig Waltete £en§ unb fanft, mit lauem ©efäufel

„gackelten 3e*>f)üru$' &au$e bie faatloS feimenben 93lumen."9i)

Qlm 29. ^Ipril ftfdjte \<fy t>om ^lu^ufer auS nafye bei ber 9ftneacre=
cornerbrücfe, auf 3ittergra3 unb ^eib entourjeln fte^enb, bort tt>o
93ifamratten auf ber £auer liegen, §)a ^örte ify plötjlid) einen eigen=
tümltcfyen, flappernben £on, tt>ie t^n Knaben mit jroifctyen ben
Ringern gehemmten ioolsftüctcfyen hervorbringen, unb al$ id) in bte
£ötye fa£, erblicfte id) einen fe^r fd)lanfen anmutigen Ralfen, ber,
einem ^adjtfalfen gleicfyenb, balb in leichten Kurven aufnwrtgftieg,
balb, ftcfy überftürjenb, ettt>a brei big fecfyä Steter nieberfiel, n>obei
bie £lnterfeite feiner Flügel ftcfytbar ttmrbe, bk n>ie Sltlaäbanb ober
Perlmutter im Sonnenfcfyeine glänzten. 0iefer Slnblicf erinnerte

316 Sfroreau, halben

miä) an «Jalfatjagben unb all baS (Erhabene unb ^oettfdje, n>aS
mit biefem Vergnügen t>erfnüpft toar. Berlin follte er £ei£en, batytt
td) bei mir. 3)od> ber 9?ame ift mir 9M>enfacfye. (ES tt?ar ber ät£e=
rifdjfte ^lug, ben \<fy je gefetyen £abe. (fr flatterte nicfyt einfach ttne
ein 6d)metterlmg, ober fd)tt>ebte ttne bk größeren ffaßen, fonbern
fpielte mit ftol^er 3ut>erftcfyt in luftigen ©efilben. 3mmer ttueber
ftieg er, tt>ätyrenb fein feltfameS ©ludfen erflang, tyod) empor unb
immer aufs neue ttuebertyolte er feinen frönen ^all, tt>obei er fid)
tt)ie ein ^apierbractye forttt>ätyrenb um ftcfy felbft breite. §)anntyemmte
er plötjlicfy feinen 6tur§ burd) bk £uft, als ob fein ftufy nie terra
firma bttvttm fyabe. 3n ber großen, tt>eiten 2öelt fcfyien er feine &a=
meraben §u befi^en. 3)ie tt>aren für tyn nid)t notmenbig. (Er erfreute
fid) an feinem einfamen 6piel mit bem borgen unb bem $ittyer. (Er
tt>ar nityt einfam, bod) er machte bie gan§e (Erbe unter ficfy einfam.
2Bo tt>aren bk (E Itern, bk tyn ausbrüteten, tt>o feine 93ertt>anbten,
tt>o fein 93ater im iöimmel? tiefer ^etootyner ber £üfte fd)ien mit ber
(Erbe nur burcfy bau Q£i t>ertt>anbt, baS t>or fur§ ober lang in einem
^elfenfpalt ausgebrütet ttmrbe. Ober lag baS 9?eft feiner ©eburt in
einem 2Ö0 W enttrinf el auS 9?egenbogenf afern unb Sonnenuntergangs»
Fimmel geflößten unb mit meinem Äoc^fommernebel auSgepolftert,
ber ber (Erbe entquoll? ioorftete er \z%t an ^Bolfotflippen? . . .

$lu§erbem fing id) mir ein erlefeneS @ertci)t golbener, ftlberner
unb ^ellfupferner ffifc^e, bk ttrie eine (Ebelftemfette auSfatyen. 3ld),
ju biefen QBiefen fyabt id) mir an manchem erften grütylingSmorgen
ben SSeg gebahnt, i>on einer 93obener^ebung jur anberen, t>on
^öetbenttmrjel 5U ^Beibenmurjel fpringenb. 3)aS braufenbe ^lufc
tal unb bk 3öälber tt>aren in einem fo reinen, gellen £i$t ^babctr
ba§ eS bk §oten fyättt auftoeden muffen, tt>enn fte — ttne manche
glauben — in tyren ©räbern gefd^lummert Ratten. (ES bebarf feines
ftärleren 93ett)eifeS für bk llnfterblic^eit. 3n folgern £i<$t mu§
alles leben! ^ob,tt>o ift §>ein 6ta<$el? £ölle,tt>o ift ©ein 6ieg? . . .9&)

3)aS £eben in unferen Dörfern ttmrbe balb inS Gtoden geraten,
gäbe eS nid)t bk unerforfdjten Kälber unb liefen ringsherum.
QBir brauchen bk 3BilbniS als 6tärfungSmittel. Ößir muffen bis-

et-

ffrüfrling 317

meilen burefy 6ümpfe traten, wo bk 9?o^>rbommel unb bau Söaffer--
£u^n ftcfy verfteefen. <2öir muffen bisweilen ben 6d)rei ber 6tf)nepfe
^)ören, flüfterobeä 9?öf>rid^t rieben, in bem nur einfamere, nrilbere
93ögel i^)re Hefter bauen unb tt>o bie 6umpfotter mit bem 93aucfye
bid)t am ^oben friert 90ttt bemfelben (frnfte aber, mit bem nur
alles 5U erforfcfyen unb &u lernen tt>ünfd)en, »erlangen mir gleich-
zeitig, baf* alles geheimnisvoll unb unerforfcfybar bleibe, ba$ £anb
unb 9Reer unS unerforfdjte unb unergrünbete 9?ätfel bleiben, tveil
jte unerforfctylicty ftnb. ^SMr tonnen nie genug 9^atur bekommen, <2öir
muffen un£ an bem Slnblicf unerfd)b>fltd)er $raft erquicken, an
großen tttanifcfyen formen, am ^fteereSftranb mit feinen 6tf)iffS»
trümmern, an ber ^öilbniS mit ü)ren lebenbigen unb mobernben
Räumen, am ©ennttertyimmel unb am9?egen, ber brei^ßoc^en^er=
nieberfällt unb ba$ 2anb überfd)n)emmt. 2ötr muffen fe^jen, ttne un=
fere eigenen ©renjen überfd>ritten werben, mie bort frei tin £eben
tt>etbet, tt>o nur nie ttmnbero. SO^it greube feljen mir, ttne ber ©eier
fiä) vom $lafe nä|)rt. ^aS unS (f fei unb ^bfc^eu einflößt, mirb tym
eine Quelle ber ©efunb^eit unb ber $raft. (fin toteS °Pferb lag in
einer ©rube neben bem 'Steg, ber §u meinem Äaufe führte. SDfancf^
mal ttmrbe idt) — l)auptfäd)lid) nacfytS, menn bte £uft bxd tt>ar —
baburcl) gelungen, einen ilmtveg §u machen. ®oü) ber 93ett>eiS, ben
bk 9?atur mir für tyren kräftigen Appetit unb u)re unjerftörbare
©efunb^eit gab, entfcfyäbigte tnity bafür. SD^it greube fel)e icfy, ba$
bk 9Zatur £eben in fold^er 'Julie birgt, bafi 90fyriaben geopfert,
etnanber jur 33eute überlaffen merben können, ba% jarte ©efcfyöpfe
fo gelaffen tt>ie Q3rei auS tyxtm ®afein £erau$gequetfcl)t, ^aulquap*
pen von 9?eu)ern Verfehlungen, Gd)tlbfrbten unb Kröten auf ber
Canbftrafje überfahren tverben, ba% bisweilen £eben auS ben 2öol=
fen tyernieberregnet. ®a jeber unglücklichen 3ufällen ausgefegt ift,
tonnen ttrir un£ benfen, ttne gering ba& Zibtn veranfcfylagt ift. 3n
all biefen fingen ftetyt ber 9Beifc nur bk univerfelle llnfcfyulb. ©ift
ift burd)au$ nicfyt giftig unb 2Bunben, bie tt>Un, gibt e$ metyt. SDftt»
leib ift burctyauS nic^t beftänbig. §)rum bttätiq^z man e$ fd^nell. 6eine
Argumente laffen ftd£> nicfyt ftereottypieren.

318 gfroreau, halben

^m Qlnfang be$ 'VJlai breiteten bie (£t$en=, 9?ufK bk $tyom= unb
manche anbere93äume,bie im 5annenn>alb runb um ben §:ei<$ £erum
jetjt gerabe au£fd)Utgen, an nebeligen 5agen einen ©lanj ttrie 6on=
nenfcfyein über bie Canbfcfyaft, als ob bie 6onne ben 9^cbe( burcr;*
bräche unb Itebltcr; bie ioügetyänge tyter unb bort beleuchte, ^m brit=
ten ober vierten Wlai fa|> \6) einen ^aucfyer auf bem §etd), unb am
(fnbe ber erfrenSÜRatoocfye ^örte iti) nod) ben $agfcl)läf er, bie 93raun=
broffel, ben ^albfpötter, ben ^ie&ief), ba$ 9?otfetylcf;en unb anbere
93ögel. 3)te Söalbbroffel tyatte \<fy fcfyon t>ict früher vernommen. $lud)
bie ^työbe !am lieber herbei, flaute §ur 5ür unb jum Sanfter hin-
ein, um 5U fe^en, ob bag £au£ geräumig genug für fie fei. ^Bätyrenb
fte £au£ unb ioof betrachtete, ftf)tt>ebte fte mit fummenbem Flügel*
fcfylag untrer unb fdjlug bk Prallen ein, al$ ob fie ftd> an ber ßuft
feftflammere. 93alb bebedten bk fcfytoefelgelben Rollen ber °pec^=
tannen ben Qeity, bk Steine unb bie mobernben 6tämme am Ufer.
9ftan fyätte fie fafweife fammeln ftnnen. 3)a$ jtnb bie „6cr;tt>efel=
regen ", t>on benen man berichtet. 6elbft in ^altbafaS §)rama 6 a t u n ■
tala lefen ttrir, ba% „bk ^äcfye gelb ftcfy färbten Dorn golbenen <otanb
ber £otu$bäume" ... 60 eilte bk 3eit bem 6ommer §u n>ie einer,
ber tpanbert burcty työtyereä unb immer £ö£ere$ ©ra£.

9Kein erfteS 3a£r in ben 3öälbem mar t>erftrid)en. 3£m ähnelte
ba£ 5tt>eite. 3$ t>erlie£ ^Dalben fctyliefjlicf; am 6. 6eptember 1847.

<5d)Iufr

i(£9? t>erftänbige Slrjt fcerorbnete bem ^ranfen 93er*
änberung ber £uft unb ber Umgebung. Äicr ift —
bem «Simmel fei 0anft nicfyt bk gan^e <3Bett. 0er
93ocföaugenbaum96) roäcfyft nicl)t in 9?euenglanb
unb bk 6pottbroffel ^>ört man ^ier feiten. 3n ber
^ilbgan^ffedtme^room^o^mopoUfenal^inun^.
6ie frü^ftücft in (£anaba, nimmt u)r SDftttaggmafjl in O^io ein unb
glättet auf irgenb einem ^anal im 6üben ttyr ©efteber für bie 9^adf>t.
^udt) ber 93üffel l)ält in gettriffem 'Sftafce mit ber 3a£re$5ett 6^ritt
unb graft auf (£olorabo£ Reiben nur fo fange, bi$ beffereS, xvofyU
fctymecfenbereS ©ra$ tyn am QJellotüftone erwartet. <2öir glauben
bagegen, ba$, fobalb bk 3äune unb ©elänber niebergeriffen unb
(Steinmauern um unfere Carmen errietet ftnb, auefy unferem £eben
©renken gebogen feien, unfer 6d)itffal fvfy entfcfyieben fyäbt. SOtfan
fyat Qiti) sum 6tabtfcfyretber gemalt. ... 0a fcmnff 0u natürlich
in biefem 6ommer mcl)t naefy Sierra bei 'tJuego reifen, trielleicfyt aber
bod) na(f) bem £anb be£ työllifcfyen Venera. 0a£ QBeltall ift weiter
als bk $lnfict)ten, bk ttrir barüber £aben.

ttnb borf), n>ir follten häufiger über bm ioaetborb97) unfereä
6cfyiffletnS tymauSbliden, unb md)t ttne blöbe 6eeleute mä^renb ber
9?eife 3öerg surfen. 0ie anbere Q>txtt be$ (frbballä ift nur bk£t\*
mat unfereS ^orrefponbenten. Hnfer Reifen ift nur ein großes „3nt=
^reife-^erumfegeln", unb bie 0oftoren fcerfetyreiben nur gegen £aut*
franfyeiten. 0a ttrill ber eine nadj 6übafrtfa, um ©iraffen ju jagen,
unb boefy ift ba$ fieser nicfyt ba$ ^Bilb, tt>ag er jagen mü§te. 0u liebe
3eit! 2öie lange mürbe roo^l ein 9Kenfd> ©iraffen jagen, menn er
könnte? 0ie Gcfynepfenjagb ift auety ein prächtiges Vergnügen. 0odj
ein eblereS 6jriel n>äre bk 3agb auf §)\<fy felbft.

320 Sfroreau, halben

„^etyre 3)ein $luge narf> innen! 3>ann wirft £>u finben,
„<£>a% t>icr taufenb ©ebiete beS £er$en$ immer noef)
„$lnerforfd)t ru^n. ©ort foHft S)u reifen unb §)t$ belehren
„Über bie Söelt, bie in ber 6eete 3)ir lebt"

2öaS gilt mir Slfrila — tt>aS ber Söeffen? 3ft nid)t auf ber Karte
unfer 3nnereS tt>etfj, tt>enn eS auefy §ur 3eit ber (fntbedung fo fcfytoars
mie bk Küfte erfcfyien? Collen tt)ir bk Quellen beS 9W, beS 9ftger
unb beS SOftffifjippi ober bte norbtoeftlicfye §)urrf)fatyrt um unferen
kontinent finben? 6inb baS bie ttrid)tigften Probleme für baS 9[ften=
fc^engef^le^t?^arffran!lin98)berein5ige9DZenf(^,beffen6))urman
öerlor, ba% feine ^rau fo eifrig ftc^> bemühte, fte §u finben ? ^Ößet^ £err
©rinnel") tt>o er felbft iff? <otx lieber ber SOfamgo ^arl, ber £ennS,
(Elarl unb S^obif^jer100) deiner eigenen 6tröme unb 0§eane. (Er=
forfcr;e3)eine eigenen työtyeren^reitengrabe, nötigenfalls mit 6cl)iffS=
labungen t>oll lonfertrierten^letfcfyeS, um ©icl) §u erhalten, unb türme
bte leeren 93ücfyfen ^tmmetyod) als ©enlmal. ^ßurbe lonfer&ierteS
^leifd) nur beS^alb erfunben, um^leifcfy §u lonferöieren? ^Zeht, fei
ein Kolumbus für t>öllig neue kontinente unb ^Bellen in ©einem
3nnern, eröffne neue 93atynen ntcfyt für bm Äanbel, fonbern für
ben ©ebanlen. 3eber SOfonfd) ift beri5errfcl)er etneS 9?eicl)eS, neben
meinem baS 9£eid) beS 3aren nur ein lleineS £änbcfyen, ein (f rb^ügel
ift, ben baS (£iS prüdliefj. Unb bod) gibt eS Patrioten, bie leinen
6elbffrefpelt fyabtn unb baS ©rötere bem kleineren opfern. 6te
lieben bie (frbe, in bk tyx ©rab gegraben ttnrb, unb tyaben leine
&t)mpafykn für bm ©eift, ber trielleicfyt ttyren §on nod) §u beleben
vermag. Patriotismus ift eine ©rille in u)rem £iro. ^DßaS hautet
bk 6übfee--(£rforfcr;ungS=(£$pebitton mit all ü)rem 93rimbo=
rium unb all ityren Soften anbereS, als bk inbirelte ^Inerlennung
ber £atfad)e, baf* eS in ber QBett ber 9D£oral kontinente unb Speere
gibt, ju tt>elcfyen ein jeber 9Renfd) einen fd)malen 3ugang beft^t,
kontinente, an tt>elcfyen er lanben lann, tro^bem fte fcon ü)m noefy
unerforfcfyt ftnb, ba£ eS leidster iff, triele taufenb teilen tt>cit buvä)
6tf)nee unb (£iS, burdj 6turm unb Kannibalen auf einem 9?egie--
rungSfd)iffe,t>onfünf£unbert hilfsbereiten Männern unb 3ünglingen

<s$tuft 321

begleitet, 51t fegetn, aU ba& eigene <2fteer §u erforfetyen — ben Sit«
lanttfdjen ober (stillen Öjean ber eigenen (Emfamfett

„Erret et extremos alter scrutetur Iberos
„Plus habet hie vitae, plus habet ille viae."
„ßaft fte nur hmnbern, lafc fte bie fernen Sluftraler erforfd&en,
„@ott ift mir me^r vertraut — u)nen n>o^l me^r ber 2öeg."

(£$ lo^nt fvfy nitf)t, bk <2öelt ju umtoanbern, um bk $a$en in
Sanftbar §u jctylen. Unb bennodt): jä^le bie ®a%tn bis 3)u ettt>a$
93effere$ tun fannft. 93iellettf)t ftnbeft 3)u ein SömmeSloty,101)
buvti) welches 3)u in 3)em 3nnere$ fcl)lü>fen fannft. (Englanb unb
granfreiefy, Spanien unb Portugal, bie ©olbftifte unb autf> bte
Sflat>enftifte — alle grenzen an btefeS 3nnenmeer. 0od) nod) fyat
fxd) t)on tyren lüften fein Schiff aufs £otye Sfteer J?inau$gett>agt,
obtooty biefer 'Steg otyne 3tt>eifel bireft nadj 3nbien fiu)rt. 2öillft
§)u in allen 3ungen reben ober aller Q3öl!er Sitten fennen lernen,
tt)illft §)u weiter reifen alä alle ^orfcfyer unb in allen 3onen Qid)
^eimifd) füllen, ttrillft §)u bie Sptyinj baju bringen, ba% jte tyr
£aupt an einem Stein §erfd)mettert, fo ge£ortf)e ber £e£re ber alten
^tlofop^en unb — „(Ernenne §)icfy felbft". ©aju mu§t §)u klugen
unb 9^ert>en bejt^en. 9?ur bk 33eftegten unb ^^nenflü^tigen ikfyin
in bm i^rieg, Feiglinge, bie fortlaufen unb in ben §)ienft treten,
^rid) auf, fofort, auf jener längften Strafe gen heften, bk mcfyt
am SQftffifftypi ober am (Stillen £>%zan tyv (Enbe erreicht, bk nityt
nad) bem fabenfd) einigen (E^tna ober nad) 3apan fütyrt, fonbern
bk auf ber bireften Tangente biefer (frbfugel verläuft. 3)ort jtefje
^Deines SQßegS Sommer unb hinter, £ag unb 9}adjt, beim Unter*
gang ber Sonne unb beS SftonbeS — ja felbft beim Untergang ber
(Erbe!

(ES tturb berietet, ba% 9Dftrabeau Stra^enräuberei trieb, „um
genau ju erfahren, tt>eld)e3 Quantum (Entfcfyloffentyeit notn>enbig fei,
um gegen eineS ber ^eiligften ©efe^e ber menfd)lid)en ©efellfcfyaft
nad)brütflid) Oppofttion ju machen." (fr erklärte bann, ba£ „ein
Solbat, ber in 9?eil) unb ©lieb fämpft, nicfyt £alb fofciel 'Sftut nötig
l>abe tt>ie ein Stra^enräuber" — „ba£ (E^re unb Religion einen

$I)oreau, SBalben 21

322 Sftoreau, halben

wohlüberlegten unb feften (Entfcfytuf? nicfyt inS SBanfot §u bringen
t>ermöcfyten." 3)aS n>ar männlich nacl) lanbläuftgen ^nfcfyauungen,
unb boty tt>ar eS töricht, ja gerabeju toll, (Ein gefunber 'Sftann n>irb
ftd£> oft „nacfybrütflicfy in Oppofttton" &u bem befunben tyaben, n>aS
„als bic tyeiligften ©efe$e ber menfcfyltcfyen ©efellfcfyaft" gefdf^t
ttrirb, n>eü er noefy ^eiligeren ©efefjen ge^or^en tt>ollte. 60 fann er,
otyne t>on feinem geraben 'Stege absutoeicfyen, feine (Entfcfyloffentyeit
erproben. (ES gesternt ftd) nityt für einen Sftann, fxc^ in ein folctyeS
93ertyältniS $ur menfcfylicfyen ©efeltfd&aft ^ineinjuanringen, fonbern
in jenen 93ertyäftniffen mutig fttf) 5U behaupten, meiere er fiel) felbft,
ge^orfom ben ©efe^en feinet £ebenS, fcfyuf. Unb biefe ©efetje werben
mit einer gerechten Regierung nie in i^onflilt geraten, toenn er ab-
fällig unter einer folgen (eben follte.

3)er $lnla£, bermttf) in bie Kälber führte, n>ar ebenfo triftig tt>ie
ber, tt>e(d)er mtety jum gortgefjen bett>og. 93ielleid()t glaubte td), bafi
\<fy noety t)erftf)iebene £eben $u leben fyabt unb auf biefeS feine 3eit
me^r t>ern>enben bürfe. (ES ift merfttmrbig, n>ie letcfyt unb unmerflt<$
ttrir einen beftimmten 3öeg einklagen unb einen ausgetretenen
°Pfab für unS felbft barauS machen. 3d£) n>o|mte noety nid^t eine
^Bocfye lang am QBalben, ba Ratten meine ^ü^e fcfyon einen 28eg
t>on meiner 5ür jum §etd)ufer ausgetreten. Unb je^t, too fcfyon fünf
ober fecfyS 3afyre über meine S^ftapfen ba|)inge§ogen finb, ift er
nodfy ganj beuttidt) ftcfytbar. 3cfy fürd^te inbeffen, anbere fyaben tyn
naefy mir benutzt unb baburefy $u feiner (Erhaltung beigetragen. §)te
Oberfläche ber (Erbe ift toeicr; unb nimmt leicfyt ben (Einbruch ber
^enfd^enfü^e an. ®aS gilt awfy *>on ben °Pfaben, auf benen ber
©eift bafyintoanbert. 3öie abgenutzt unb *>erftaubt muffen mithin bte
£anbftra£en ber SQöelt fein, tote tief bie ©eleife ber Überlieferung
unb (Einförmigkeit! 3cfy toollte nicfyt als 5?ajütenpaffagier reifen,
lieber tt>ar eS mir, t>or bem SDZaft unb auf bem 3)e<f ber 2Belt §u
freien. 3$ tt>itf aueb je^t nic^t unter 3)ecf gefyen.

3)aS eine tt>enigftenS lernte xfy burd) mein (Experiment, t>a% menn
ber 3ftenfcfy i>ertrauenSt>oll in ber 9?id)tung feiner Sräume fort*
fcfyreitet, n>enn er fiel) bemüht, b a S £eben $u leben, toelcfyeS t>k ^^an--

6d)luft 323

tafte ü)m ausmalt, Erfolge t>on ü)m erhielt werben f önnen, t>on benen
er ftd) in AlltagSftunben nichts träumen lief?. Sftanctye 3)inge ttrirb er
aufgeben, eine unftcfytbare ©ren^e nnrb er überleiten. 9?eue, uni--
fcerfelle unb freiere ©efe^e tt>erben in tym unb um ifyn ^erurn 3Bur5el
faffen. Ober bie alten ©efe^e n>erben umfaffenber, ju feinen ©unften
im freieren 6inne gebeutet merben, unb e$ nnrb tym vergönnt fein,
unter ©efcl)öpfen ^ö^erer Orbnung ju leben. 3e mefjr er fein £eben
t>ereinfad)t, befto weniger fd)tt>terig werben bie ©efetje be£ ^o3mo£
tym erfreuten. (£ infamfeit ttrirb nietyt (finfamfett, Armut nid)t Ar=
mut unb 6dt>tt>äd)e nid>t 6cfytt>äctye fein, ioaft ®u 6$löffer in bte
£uft gebaut fo tt>ar biefe Arbeit nicfyt nottt>enbtgem>eife öergeblidj.
©erabe bort follen fte jtrf> befinben! 3e$t gib ifmen ein ^unbament.
(£$ ift läd>erlid), tt>enn (fnglänber unb Amerikaner »erlangen, man
folle fo reben, ba% man t>on ü)nen serftanben ttrirb. 60 ftnb tt>e=
ber SOfonfcfyen noefy ^ilje gettwctyfen. A13 ob ba$ überhaupt t>on
^Bicfyttgfeit tt>äre, unb als ob e3 nid)t au^er tynen genug Sftenfcfyen
gäbe, bte un£ fcerftetyen. AIS ob bk 9?atur nur ein einziges 93er--
ftänbigungSmtttel befäfje, al$ ob fte nicfyt Q3ögel gerabe fcgut ttrie
93ierfü£ler, fliegenbe ttrie friecfyenbe ©efrf)öpfe ernähren fönnte, unb
als ob „& ottu unb „$>ü1)", tt>a£ jeber Öc^fe »erfte^en fann, ba$
befte (fnglifcfy tt>äre. A13 ob bk ©ummtyeit allein ©ett>ätyr für Gicfyer*
Ijeit leiften lönne! 3$ befürchte tyauptfäcl)lid>, ba§ meine AuSbrücfe
nic^t auSfcfyttJetfenb genug ftnb, nicfyt tt>eit genug über bk engen
©renken meiner täglichen (frfa^rung tyinauS reichen, um ber 2öa^)r--
feit §u entfpredjen, t>on ber \<fy überseugt bin. ioinaugfd) reifen
— ja, ba$ tyängt bat>on ab, in tt>a£ für einen 93ie^of man etnge*
fperrt ift. ©er ttmnbernbe 93üffel, ber in anberen'^reitenjteue ^Sei--
benfud)t,iftnid)t fo auS— frf)tt>eifenb, tt)ie bk ®ufy, bk ben (funer
umttrirft, burcl) ben 3aun bricht unb §ur 'Sftetfjeit hinter u)rem $albe
^erläuft. 3cf) möchte fo gut tt)ie möglief) otyne £lmfcl)tt>eife reben,
ttrie ber SOfanfd) in einem tt>ad)en Augenblict ju feinen 9Qtttmenfd)ett
in tyren wachen Augenblicken, ©emt id) fü^le, bafj ity gar ntcfyt ge--
nug übertreiben fann, um nur ba$ ^unbament eine^ magren Vlufr
bruet^ ju legen. Äat je ein 9ftenfcf>, ber ^armonifc^e klänge üer-

21*

324 grfroreau, halben

naljm, gefürd)tet, bafj er ^infort au£fd)Wetfenb rcben fimne? 3tt
be§ug auf bie 3ufcmft unb ba$ SCftögltcfye follen tt>ir forglog unb
harmlos unfer 3)afein weiter (eben. 9fatd) biefer 6eite £in ftnb unfere
llmrtffe öerfcfywommen unb nebelig. Unfer Gd)atten foll ja nad) ber
Gönne f)in eine unmerkliche ^erftriration aufweifen. ®ie flüchtige
2Ba£rf)eit unferer 38orte foUte immer ba£ Sttifwertyältnig &u bem
§urü(f gebliebenen ^atbeffanb bezeugen. Seine 3öa|>r^eit wirb fofort
übertragen. 3)a£ "2B ortbenlmal bleibt allein befielen, ^ie^orte,
bie unferen ©lauben unb unfere S^ömmtgfeit augbrüden, ftnb un-
begrenjt. 3)od) fte ftnb in^altSfcfywer unb buften für feinere ©eifter
nad) 2Beu;rau<$.

^Barum werten wir nad) unten, nad) unferer bumpfeften (£mp=
fmbung,unb verherrlichen fte aU gefunbenSÖfonfcfyen&erftanb? 0er
fdjlafenbe 9Renfcfy £at nur rubimentären 93erftanb — ber »errät ftd>
burd) Gd)nar<$en.

SÜRan^mal laffen tt>ir un£ verleiten, bk mit anberttyalb Portionen
Q3erftanb begabten mit ben &albt>erftänbigen äufammensuwerfen,
weil tt>ir nur ben britten $eil u)re£ 93erftanbe3 gu würbigen wtffen.
(£g gibt £eute, bk am Morgenrot ^erumnörgeln würben, wenn fte
einmal in tyrem £eben fo frity aufgeftanben wären. SOßie ity £öre,
„follen bie 93erfe be£ ^abir einen t>ierfacf> verfcfyiebenen ©etyalt be=
ft^en: ^tyantafte, ©eift, 3ntelleft unb bk ejoterifcfyen £e£ren ber
93eben." 3Bill nifyt jemanb, wä^>renb (Englanb ftd) bemüht, bk $ar*
toffelfäule auszurotten, bk iöimfäule ausrotten verfugen, bk fo
triel weiter verbreitet unb fo viel gefährlicher ift?

3d) glaube faum, baf? \<fy mid) unftar au^jubrüden pflege. Q£&
würbe mid) aber mit Gtolj erfüllen, wenn tiefe 95lätter nicfyt ftärfer
getabelt würben tt>k ba£ SBalbeneiS. Käufer au£ bem Guben mad)=
ten itym au£ feiner blauen garbe — bie einzig auf feiner 9?einl)eit
beruht — einen Vorwurf, al$ ob e£ fcfymu^ig wäre, unb sogen ba$
dambrtbge--(£ig t>or, ba$ wet§ ausfielt, aber nad) Söafferpflanjen
fd)medt. 3)ie 9?eintyeit, welche bk 9ftenfd)en lieben, gleist bem 9?e=
bei, ber bk (Erbe einfüllt, unb nid)t bem blauen Slttyer barüber.

QL$ gibt einige Sftenfctyen, bie unS in bie O^ren fd)reien, wir ^me-

<5d)lufr 325

rtfaner unb bk mobernen 9(ftenfd)en im allgemeinen feien geiftige
3tt>erge im 93ergleid) §um anttfen unb felbft jum ^Kenfdjen ber Seit
©ßfabety«. SBaS £et£t ba$? (fin lebenbiger iounb ift beffer als ein
toter £öme. 6oll ein 9ftenfty ftd) fdjämen, metl er &u einem 3tt>ergen-
gef3>led?t gehört, anstatt ber grofce 3rt>erg ju fein, ber er fein fcmn?
3eber follijor feiner $üre fe^ren unbt>erfud)en ber §u fein, ber er feiner
9?atur nad) ift. SBarum jagen tt>ir fo fürchterlich nad) (frfolg, ma=
rum ftnb tt)ir in fol<$ magfialftge Unternehmungen t>ermicfelf ? QBenn
ein Sftenfd) nid)t 6d?ritt mit feinen SÖfttmenfc&en fy<x\t, fo fommt
ba$ vielleicht batyer, metl er eine anbere Trommel £ört. (fr foll nad)
bem Saft ber Sftuftf markieren, bte ü)m ertönt, einerlei au3 mel-
ier gerne. <?S ift burdjaug nietyt mistig, baf? ber 9ftenfd) fo fdmell
reif nnrb mie ein Apfelbaum ober eine (f td)e. 6oll er feinen tfvüx)*
ling in 6ommer manbeln? 2Benn jener 3uftanb, für bm nur ge-
fdjaffen mürben, nod) nicfyt erreicht ift, xvk fönnte unS ba irgenb--
eine SBirflidtfeit (frfa§ bieten! <2öir motten nic^t an irgenbeiner
falfcJjen^Birflic^eit 6d)iffbrud) leiben. 6ollen mir mütyfam über un$
einen Fimmel au£ blauem ©la$ errieten, memt mir l^ernacty fro$=
bem §u jenem magren Sit^er^unmel £ocl) bort oben immer noefy empor*
fclicten, als ob ber anbere nid)t »or^anben märe?

3n ber (otabt ^ouroo lebte vor 3eiten ein ^ünftler, ber ben 0rang
nad) Q3oUenbung in ftd) füllte, (fineS SageS backte er bä ftd): 3$
ttrill einen 6tab machen. 0a er bereits barüber im Ilaren mar, ba$
bei einem unvollkommenen ^Berf bk 3eit einen 93eftanbteil b\lbetr
ba% aber in ein vollkommenes ^Oßerl bk 3eit nityt einbringt, fo fprad)
er alfo ju ftd) felbft: 0er <Btab foll in jeber £inftd)t vollenbet mer--
ben, unb menn td) mein ganjeS £eben baju vermenben follte. (fr ging
fogleid) in bm ^Oßalb, ba er feft entfd)loffen mar, ben <5tab nid)t au£
ungeeignetem Material ^erjuftellen. Unb mä^renb er fud)te, einen
Gtocf nad^ bem anberen als untauglich vermarf, verliefen tyn all*
mä|)lid) feine alten greunbe, benn älter mürben fte btx ü)rer Arbeit
unb ftarben. (fr aber alterte nid)t um einen $lugenblid. 0ie Einfalt
feineä 93ortyabenS unb fetneS (f ntfd)luffeS unb feine erhabene gröm*
migfeit verliefen tym gegen fein <2öiffen emige 3ugenb. 0a er mit

326 gfroreau, halben

ber 3eit fein ^Ibfommen getroffen ^atte, ging bte 3eit u;m aus bem
2öege unb feuftte Don fern, n>eil fte ü;n nicfyt beftegen konnte. (££e er
einen 6tab gefunben ^>afte, ber tym in jeber $Betfe jufagte, tt>ar bte
Stabt i^ouroo bereite 5ur moo$bett?ad)fenen 9?uine geworben. 3luf
einen ü)rer Trümmerhaufen fetjte er ft$ nieber, um ben 6tab abju=
fcfyälen. yiofy bet>or er u)m bie gettmnfcfyte^orm gegeben fyatte, xoax
bau Äerrfcfyer^aug ber ^anbatyare auägeftorben. (fr aber fcfyrieb mit
be£ 6tabe3 <5pi%e ben tarnen beS testen Königs auS biefem ®e«
fd)lecl)t in ben 6anb. 3)ann fe^te er feine Arbeit fort. $113 er ben
Stab gefäubert unb geglättet fyatte, tt>ar Ralpa nicfyt me^r ber ^olar*
ftern. Unb etye er ben Stab befragen unb feinen ©riff mit foftba=
ren Steinen t>er§iert ^atte, tt>ar Q3raf)ma triele 9Rale entfcfylummert
unb tt>ieberertt>ad)t. §)od) too^u foll id) bei biefen fingen »ertoeilen?
$11$ er bie le^te ioanb an fein ^ßext gelegt fyatte, betynte eS ftd> piöp
lid) t>or ben ^ugen beg erftaunten ^ünftlerS au£ unb toarb §u ^Sxafy*
ma$ £errltd)fter Schöpfung, (fine neue 2Beltorbnung £atte er ge»
fcfyaffen, inbem er ben Stab beaxbeitete, eine 2Belt be£ fd)önften
(fbenmafjeS, in freierer fernere unb glorreichere Stäbte unb Äerr«
fd)erl)äufer bie alten entfcfyttmnbenen erfe^ten. Unb jetjt fa£ er an
bem kaufen ber Späne, bie: ju feinen S^en lagen, bafj bislang ba&
Verrinnen ber 3eit eine §äuftf)ung gemefen fei, ba% nid)t mef)r 3ett
»ergangen tt>ar, aU ein Sunfe gebraucht, um t>on Q3ra£ma$ ©e^irn
herabzufallen unb ben 3unber beö ^ftenfcfyenge^imS in 93ranb ya
fetjen . . . 3)ag Material tt>ar rein unb feine i^unft tvav rein. QBie
lonnte ba£ 9?efultat anberä fein als munberooll?

5^ein Slugfetyen, bau ttrir einer Sad)e geben können, rtnrb un£
fcfyltefjltcfy fo tuel nütjen als bie ^öafjr^ett. 6ie allein trägt ftety gut.
9!fteiftenS jtnb tt)ir nid)t bort, n>o mir ftnb, fonbern in falfcfyer £age.
dinex Scl)tt>äd)e unferer 9^atur folgenb, nehmen ttrir einen ^all an,
unb üerfetjen un£ in i|>n l;inein. ®arum befinben tt>ir un$ in 5tt>ei
fällen jugleicty unb boppelt ferner ift'3, au$ i^nen ^erauSjufommen.
93ei gefunbem 93erftanbe betrachten ttrir nur bk ^atfacfye, ben ge=
gebenen ffaE. 9^ebe, tva$ 0u reben mu^t, nic^t tt>a$ 0u reben foUft.
3ebe Söa^eit ift beffer att ^lu^pd)te. £om io^)be, ber ^effel-

6cfrlu£ 327

fficfer, ftanb unter bem ©algen unb würbe gefragt, ob er norf) etwas
§u fagen |>abe. ©a antwortete er: „6agt ben 6d)neibem, bafc fte
einen knoten in bm 3ttrim machen, bet>or fte ben erften 6ttdj tun."
§)ie 93itte feinet ©efetyrten ift nicfyt überliefert.

<2Bte niebrig aud) ©eingeben fein mag: £et#e e$ willkommen unb
lebe eg. 9tteibe e£ nid)t unb fcfytmpfe nt<$t barauf. C« ift nid)t fo
fctylecfyt tt)ie §)u. <£$ fte^t am ärmften au$, wenn 3)u am reiften
biff. 2öer immer tabelt, wirb auety am ^arabteg etwas augjufetjen
£aben. ßiebe <Stin Ceben, fo arm e$ au<$ ift. 3)u fannft tuelleictyt er-
freuliche £errltd)e, ja feierliche 6tunben erleben, felbft in einem 2lr--
men^aufe. ©ie genfter be$ ^Irmen^aufeö unb bte in be$ 9?eid>en
°Palaft ftratylen gleich ^>ell bie finfenbe 6onne jurüct. 93or be£ reichen
Cannes §:ür f^miljt ber <ofynii im Srü^ling §ur felben 3eit. 3d)
t>erfte£e nicf)t, tt)arum ein jufriebeneg ©emüt fykv nicfyt gerabefo §u=
frieben (eben, gerabe fo frctylicfye ©ebanfat |)aben fann, wie in einem
°Palaff. ®ie 6tabtarmen fcfyeinen oft ba$ unabtyängigfte 2ibin t>on
allen ju führen. Vielleicht ftnb fte gerabe ftolj genug, um o^ne Q3e-
benfen annehmen ju fönnen. ®ie meiften ftnb ber Slnftcfyt, e£ fei
unter i^rer 'Starbe, t>on ber <otabt unterftü^t $u werben, ioäuftger
aber galten fte e3 nid)t für unwürbig, ftd) felbft burefy une^rlicfye
Mittel §u unterhalten — unb ba$ follte man benn bod) al£ ba$ ©e=
meinere anfe^en. Pflege bie $lrmut tt)ie eine ©artenpflanje, wie 6al=
bei. Set nid)t fo feljr barauf bebaut, 3)ir neue Sachen an§uf Raffen,
Weber Kleiber nod) ^reunbe. ^enbe bie alten! i^etyre ju u)nen &u*
rüd! 3)ie ©inge änbern ftd) nid)t — wir änbern un$. Verkaufe ©eine
Kleiber unb behalte ©eine ©ebanfen. ©Ott wirb fcfyon bafür forgen,
ba$ eg ©ir an ©efellfd)aft ntcfyt mangelt. QBenn td) wie eine 6pinne
mein ganzes £eben lang auf einen ^Binfel ber Vobenfammer ange*
wiefen wäre, bann würbe bk 2öelt für mtcfy gerabe fo grof? fein, fo«
lange id) meine ©ebanfot beifammen^ielte. 0er ^ilofop^) fagt:
„(ftner brei ©itnftonen ftarfen ^Irmee !ann man ben ©eneral nt\)=
men unb fte baburcl) in Verwirrung bringen. ©em t>erworfenften,
gewö^)nlid)ften SKenfcfyen !ann man feine ©ebanfen nid)t nehmen."
6trebe nifyt fo ängftlid) barnad), 0i^> ju entwickeln unb fielen ^in-

328 Sfroreau, 2Balben

fttiffen au unterwerfen, bte bo<$ nur xx)v 6jriel mit §)ir treiben —
ba& ift alles 93erfd)Wenbung. §)emut enthüllt tt)ie 3)unfefyeit ^imm-
lifctyeS £td)t. §)ie Glatten ber $lrmut unb ber 9ttebrtgfett sieben ficfy
um uns jufammen unb jtetye ba\ — bk 6cfyöpfung betynt ftd) vor
unferen Q3litfen auS. Sötr werben oft baran erinnert, bafi, wenn wir
felbft fo rei<^> xvk KröfuS wären, unfere 3iele ftd^> md)t veränbern,
unfere SPtittel im wefentlicfyen bie gleichen bleiben müßten. Unb wenn
obenbrein §)ein Lebenslauf burd) $lrmut eingeengt ift, wenn §)u §)ir
5. 33. Weber 93ücfyer nocfy 3eitungen kaufen fannft, fo bift 0u auf
bk wicfytigften Lebenserfahrungen befcfyränft. 3)u bift notgebrungen
auf bte 3)inge angewiefen, bie ben meiften 3ucfer unb baS meifte
Stärfone^l tiefem. §)aS Leben na^e am Knoten ift am wo^)l-
fcfymed enbften. ©u wirft bavor bmafyvt, in ^änbeleien 0i(^ §u ver--
geuben. Kein SOZenfd) verliert je auf einer niebrigeren 6tufe burd)
©rofjmut auf einer työ^eren. ^fttt überflüfftgem 9?eid)tum fann
man nur llberfUifjtgeS kaufen. (£S bebarf nicfyt beS ©elbeS, wenn
man ft<$ 9?a|>rung für bk 6eele faufen will.

3<fy lebe in bem QBinlel einer bleiernen SDZauer, bd beren ©u£ ein
wenig ©lotfenmetall jugefe^t würbe. Oft bringt um bk ftille SDttt*
tagftunbe von ber $lu£enwelt ein verworrenes ^intinnabulum an
mein £>£r. 3)aS ift ber Lärm meiner 3eitgenoffen. Steine yiafybaxn
ergäben mir von u)rem 3ufammenfein mit berühmten Ferren unb
3)amen unb mit welcfy ^o^fte^enben ^erfönlicfyfeiten fie §u ^ifd^e
fafjen. 9ftid) intereffieren biefe §)inge jebocfy genau fo wenig, xvk ber
3ntyalt ber Tageszeitungen. 3)aS Sntereffe unb bie Unterhaltung
bre^en ficfy |>auptfäc^Uc^ um Kleibung unb 6itten. §>ocl) eine ©anS
bkxbt eine ©anS — man mag fie anjietyen, wie man will . . . 6te
erjagen mir von Kalifornien unb ^eyaS, von (Englanb unb Snbien,
vom ehrenwerten ioerm X auS ©eorgia ober auS 9D}affad)ufettS,
von allen möglichen tranfitorifcfyen unb vergänglichen (£rf Meinungen,
bis xtf) am liebften tyrem ioof eilig ben 9?ücfen fe^rte xvk ber 9fta--
melucfenbet. 3$ liebe mein IjeimifcfyeS Quartier von «foerjen. 3d)
mag nid)t in 9?ety unb ©lieb an ber &px%t markieren, angetan
mit ^runf unb Flitter. Lieber wanbele id) £anb in £anb mit bem

6cf)lufr 329

Q3aumetfter ber 28eft untrer, tt>enn mir ba$ geftattet ift. 3cl) n>ill
nicfyt mitten in btefem ruljelofen, nert>öfen, ^enben, platten neun»
geinten Sa^unbert (eben, fonbern, toätyrenb eg t>orbeibrauft, mit
meinen ©ebanfen abfeitg freien ober fv^en. 3Bag feiern benn bte
<3DfZenf(^en?^l((efamt gehören fte 5um93eranftaltung$augfcl)uf?,
unb jeber erwartet ftünblid) t>on irgenb jemanbem eine 9?ebe. ©ort
ift nur ber ^räftbent be3 $age£ unb ^Bebfter102) fein 2Bortfü£rer.
3$ liebe e3, absufrägen, 5U (£ntfd)füffen ju fommen unb ba$ 6<$tt>er»
gemixt nad) ber 6eite f)in &u verlegen, bie micty am meiften an§te£t
unb baju bie größte Berechtigung fyat 3dt> will nitf)t am SSage»
balim Rängen unb öerfucfyen weniger ju ttriegen. ^ucfy tt>ill ity nidjt
einen tfall annehmen, fonbern t>en ^all nehmen xvit er ift. 3<$
ttrill ben einzigen °Pfab entlang toanbeln, ben td) taubem fann, ben
°Pfab, auf bem feine Sofort mir (fin^alt ^bktm fann. 3d) fütyle
mid) ntcfyt befriebtgt, menn icfy einen 93ogen tt>ölbe, e^e id) ein fefteä
^unbament gefcfyaffen ^>abe. 9Btr wollen un3 nictyt auf fingerbicfeS
<£i$ fragen.103) <£$ gibt überall feften ©runb. 9Btr lefen t>k ©e*
ftf)id)te t>on bem 9?eifenben, ber fragte, ob t>a$ SDfoor, ba3 t>or i^nen
läge, einen feften 93oben Ijwbe. 0er &tabe antwortete: „3ä-" 3)ocfy
fofort fanf ba£ °Pferb beS 9?eifenben bi^ sunt 6attelgurte ein. (fr rief
barum bem Knaben 5U: „3cfy glaube, 3)u ^ätteft gefagt, ba£ 90^oor
l;abe einen feften 93 oben?" „«föateg aud^,"ertt>iberte ber^nabe, „3^
feib aber nocl) längft ntd)t tief genug eingefunden." ©aSfelbe giltüon
ben 6ümpfen unb bem ©ünenfanb ber ©efellfcfyaft. 9^ur ift ber, ber
bieg tt>ei£, bereite ein alter 5^nabe. 9Zur ba£ ift gut, \v<x$ bti einer
beftimmten, feltenen i^onftellation ber §)inge gefagt, gebaut ober
getan ttrirb. 3d) möchte nid^t §u benen gehören, bte einen 9?aget in
bünne hatten unb in 93ett>urf hineintreiben. 6olcfye3 £un mürbe mir
nacfytS bie 9?utye rauben, ©tb mir einen iöammer unb taf* mitf) nacfy ben
gurcfyen füllen. 93erla£ 0id) nictyt auf Ritt. $reib ben 9?agel b\$
gum i^opfe ein unb »eranfere tyn fo gett>iffen£aft, ba§ 3)u felbft bann
mit 93efriebigung an ü)n benfen fannft, roenn bu mitten in ber 9?ad)t
aufwacht. 3eber9?agel, ben man einklagt, fo Ute eine neue 9ttete in
berSXafc^inebeggSeltalte fein.®u förberft auf biefe^öeife tyr^öetf.

330 STfroreau, ^Salben

^[öatyrtyett gib mir, nid)t £tebe, (Selb unb 9?u|)m. 3d) faf$ bort ja
§ifd), tt>o erlefene Speifen unb ^öetne im Überfluß öor^anben
waren, wo man aufmerffam bebient würbe, tt>o e£ aber ^lufrtcfytig*
fett unb ^öa^r^eit nicfyt gab. hungrig t>erlie§ itf) ben ungaftlicfyen
Sifd). ®ie ©aftfreunbfcfyaft tt>ar fo eiftg tt)ic ba$ 'Jrucfyteiä. deiner
$lnftd)t nati) mar (£i3 nid)t einmal nötig, ba$ 'tfrudjteig gefroren ju
erhalten. 9ftan fprad) §u mir über ba£ Qllter be£ ^öeineg unb bte
33erütymt£eit be^ j^Betnbergeg. 3d) aber backte an dnm neueren,
reineren Latein, an einen £errlt<$eren Weinberg, bm fie Weber be«
fafjennocfy je erwerben fonnten. ®er Stil, ba$ &au£, ber ©arten, bie
Bewirtung unb Unterhaltung ftnb mir x>oUt ommen einerlei. 3cl) machte
beim König 93efucl). §)od) ber lie£ mirf) in ber 93ortyalle warten unb
benahm fttf) wie ein Sftenfrf), ber $ur ©aftfreunbfcfyaft feine 93efätyi=
gung beft^t. & war aber einmal ein SDfann in meiner 9tocfybarfd)aft,
ber in einem £otylen 93aume wohnte. Neffen 93ene^men war watyr=
fyaft föniglid)! 93effer tt>äre e£ gewefen, iti) fyätU tyn befugt . . .

Q[öie lange werben tt>ir nod) in unferen Säulenhallen ft^en unb
unnü^e, fcfyäbige Sugenben juchten, bk burefy jebe Arbeit befcfyämt
werben? $11$ ob einer bm ^ag mit Langmut beginnen wollte unb
ftd? einen 3ftann bingen würbe, um feine Kartoffeln §u ^atfen, unb
bann am 9?ad)mittag ausginge, um in t>orbebad)ter ©üte <i>rift(id>e
^ilbe unb Sanftmut ju betätigen! ®enfe an ben cfytneftfcfyen $>o<fy*
mut unb bk flad>c Selbftjufrieben^eit ber SÜftenfcfyen. 0iefe ©ene=
ration bilbet jtcfy etwas barauf ein, bie letzte etneS berühmten ©e*
fd)lerf)te3 §u fein. 3n 93ofton unb £onbon, in ^artS unb 9?om fyricfyt
man, in (frinnerung an biefen alten Stammbaum, t>on ben ^ort»
fcfyritten in Kunft, ^Btffenfcfyaft unb Literatur mit tyol)er ©enug--
tuung. 0a gibt e£ 93eri$te p^tlofoptytfcfyer ©efellfdjaften unb öffent=
lic^e £obeS^>mnen auf grofje9D?änner! 0er gute $lbam bewun*
bert feine eigene £ugenb! „3a, wir ^aben grof?e 3)inge getan, wir
l)aben göttliche Sänge gefungen, bie niemals fterben werben/' b. fy.
folange wir fie nicfyt fcergeffen. 3)ie gelehrten ©efellfc^aften unb bie
großen Männer ^IffyrienS — wo ftnb fte je^t? 'StoS für junge
^ilofoptyen unb «Jorfcfyer wir botf) ftnb! Unter meinen £etyrem ift

6d)lufr 331

ntdjt ein einiger, ber fd)on ein ganjeS Menfd)enleben gelebt £at.
§)ie$ ftnb t>ielleid)t crff bie grüpng&nonate be$ Menfdjengefd)led)«
teS. 6elbft menn mir toixtlify bxt „fteben 3a£re mctyrenbe 3udfranf»
£eit" gehabt fwben — bie „alle ftebjeljn 3a£re fommenbe £eu-
fdjrecfenplage"104) £aben mir nod) nid)t erlebt, 2ßir f ernten nur
ba$ feinfte &äutcf)en be$ 93alleg, auf bem mir leben. 0ie meiften
Menfd)en £aben meber fed)3 guf? tief in bte (frbe gegraben, nod)
fmb fte fedjS guf* £od> über fte emporgefprungen. SBtr miffen nityt,
mo mir ftnb. $lu£erbem liegen tt>ir faft bk £albe 3eit in feftem 6d)laf.
Unb bod) galten tt>ir ung für flug unb ^aben auf ber Oberfläche Q3or=
fd)riften unb (oxttm. O gemift, mir ftnb tiefe Genfer, mir ftnb £od?=
ftrebenbe©efd)o>fe! §)afe£eid) ein Snfeftburcf) bie Sannennabeln am
^albeäboben ba^infrabbeln. (£S serfucfyt, ftcf) t>or mir ju verbergen.
3d) aber frage mi<$, marum e£ folcf) befdjeibene ©ebanfen £egt unb
fein 5?o>fd>en &or mir verbirgt, ber id> bod> t>ielleid)t fein 2öotyltäter
fein unb feinem ©ef$led)t erfreuliche Mitteilungen machen könnte.
0a merbe i<fy an ben größeren ^o^ltäter, an ben größeren ©eift er-
innert, ber auf mid) ^erabblicf t, auf mtd) — ba$ menfd)lid)e Snfeft . . .
(£in unenbltcfyer 6trom be£ 9?euen ergießt ftc^> in biefe SSklt unb
bocfy bulben mir unglaubliche 6tumpf£eit. 3d) brauche nur baran ju
erinnern, mag für ^rebigteh man nocfy in bm aufgeflärteften £än=
bzvtx ju työren bekommt. S&orte tt>ie ^reube unb £eib tyaben mir jmar,
bocf) ftnb fte nur „&rd>engefanggballaft". Man fingt fte burd) bk
9?afe, mä^renb man an ba$ ©emeine unb ©emö|mlid)e glaubt, ^SMr
ftnb ber $lnftcl>t, baf* mir nur unfere Kleiber med)feln lönnen. Man
fagt, ba$ britifcfye 9ltid) fei fe^r grof* unb angefe^en, unb bie ber-
einigten (otaatm feien eine ^Beltmacfyt. 2öir glauben nid)t,ba£ hinter
jebem Menfcfyen eine glut fteigt unb ftnft, bte ba£ brttifcfye 9?eid)
mie einen Äoljfpan £inmegfcl)memmen fönnte, menn je einem Men=
fd)en ber ©ebanfe ftime. 3Ber meifj, mag für eine °piage einmal
nad) ftebje^n Sauren au$ bem 93oben £ert>orf riechen mag? 3)ie
Regierung be£ £anbe3, in bem id) lebe, mürbe nid)t mie bie öon
©ro^brttannten mä^renb ber Unterhaltung nacf) einem 3)iner btx
einem ©lafe SBein sufammengesimmert.

332 Sftoreau, halben

3)a$ £eben in ung gleicht bem ^Baffer im bluffe, (£3 mag in biefem
3a|>re ^)ö^)er (feigen benn je feit SÜftenfcfyengebenfen, unb ba$ t>er»
(engte £ocf)lanb überfluten. Q3ieKeic^t iff gerabe biefeS 3atyr eretgnig*
reicr) unb erfäuff alle 93ifamratten. 3)ort tt>o nur tt>o£nen, tt>ar nicfyt
immer trod ene£ £anb. ^öeit im 3nnern beg £anbeS fetye icl) §)ämme,
bie einft ber ^(u^ befpülte, e^e nod) t>k 2Btffenfcfyaft begann, feine
£iberfcf)tt>emmungen aufzeichnen, (fin jeber i>on un3 fyat bie ©e--
fcfyicfyte gehört, bk in 9?euenglanb a(t unb jung ftcf; erjagte, bie ©e-
fcfyidjte t>on bem ffatfen unb fcfyönen Mfer, ber aug ber frocfenen
platte eineS alten SifctyeS au£ 'Slpfelbaumtyolj ^eroortrocf). 0ed)§ig
3a^)re lang ^atte ber Stfcl) in ber &icr;e eineö ^armerS geffanben,
erff in Gonnecticut, tyernacr; in SOfoffadjufettg. §)a£ (£t felbff h>ar
tt>o|)l t>or nod) Diel längerer 3eit in ben lebenben 33aum gelegt, n>ie
man aug ber 3a^)l ber Sa^reSringe fd)lte#en tonnte, ^öocfyenlang
työrte man ba$ Sier nagen, ba$ tnelletcfyt burcty t>k 2Bärme eine^ See=
feffelg ausgebrütet tt>ar. 908er fü^tt nicfyf feinen ©lauben an 3luf=
erffe^ung unb £lnff erb licr^eif gekräftigt, tt>enn er bieg £ört? S&ertoeif?,
ob nid)t ber ^eim, ber t>ielleicf)f in ben fonjenfrifcrjenioolsfctyictyten beg
toten, bürren©efellfd)affglebeng jatyrtaufenbelang »erborgen lag, ber
juerff in ben 6plint beg grünen ^Balb^oljeS t>erfenft unb *>on biefem
tvk t>on einem buftenben ©rabe umfcfyloffen ttmrbe, — ber 5^eim,
beffen toacfyfenbeg £eben bk erftaunte SÖfonfcfyenf amtlie fd)on feit 3a£=
ren |)örte, tt>enn fte an feffltcfyer Safel ftcb; t>erfammelte — , tt>er n>et§,
ob biefer $eim ficfy nid)t entfalten unb unoer^offt aU ein ^errlicfyeS,
beflügeltet £ebenau£ bem atftäglicf;ffen9[ftöbelber9ftenfcr;|)eit empor*
tauchen n>irb, um enbltcfy feiner feiigen Sommerzeit jtcfy §u freuen . . .
3ci) fage nicfyr, bafi 3otyn 93ull ober 93ruber 3onattyan ba$ aEe£ x>er=
tt>irHicfyen toirb. 3)a3 blo^e Verrinnen ber 3eit nurb btefeg borgen
nie ertpeden. 3)a££id)t, bag unfere klugen blenbet, iff 3)unM£eif für
un£. 9fatr ber Sag bämmert herauf, für bennrirnmcf) finb. ^octyme^r
Sag ttrill tyeraufbämmern. §)te 6onne iff nur ein Siftorgenffern.

3tnmcrfungcn

1. ©a$er fmb mir ein partes ©efd)le$t, auSbauernb bei ber Arbeit,
Unb für unfere Slbftmft liefern n>ir felbf* ben 33emei$.

2. Qöilberforce, britifc^er Wlantyrop, 1759— 1833JSr fämpfte $auptfä$-
lief) gegen ben Sftaoen^anbel.

3. Gfoetyn, engliföer 9*edjtggele$rter.

4. ioafen an ber neuenglifc^en Äüfte.

5. 3ba Pfeifer, 9*eifenbe, 1797-1858. 3&re 9*eifeberi$te $aben geringen
miffenfc^aftlictyen Söert.

6. 6ie^e „ioamlet", Monolog.

7. Samuel £aing, engtifd&er Staatsmann unb p^tlofo^tfc^er ScJjriftfteller,
1812-1897.

8. „9fta^flomer" £ie& t>a$ Schiff, auf meinem bie erften puritanifc^en
(Sinmanberer au$ (Sngtanb nac^ 9ttaf|admfettg tarnen.

9—11 fielen au£.

12. 3o£n £>omarb mar ein Reformator beS englifdjen ©efängniSmefenS,
1726—1790. §>ie Äomarb-^ffociation ift ein ju Gfyren ÄomarbS geftifteter
herein, ber für Q3erbefferung ber ©efängniffe unb für 9lbfd)affung ber $obe£-
ftrafe mirfte.

13. QSMHiam ^enn mar ber ©rünber bon ^ennfploanien, prebigte fetyon
in jüngeren 3<*tyren in £onbon£ Strafen unb trat ber Sefte ber Öuctfer bei
Rad) feinet 93ater£ §obe gelangte er in t>cn 93efi$ großer ©elbmittel, ging
na$ Slmerifa, mo er am meftlicfyen Ufer beS ©elamare oon 40—43° nörblic^er
breite einen £anbftri<f> taufte unb faft unumfebränfte £o$eit$red)te bort er-
hielt. 1663 grünbete er ^tlabetytyia, 1664 fetyrte er na$ (Snglanb jurücf, mo
er 1718 auf feinem Canbfitj ftarb.

14. (Slifabety ftvty mürbe ber „Sngel ber ©efängniffe" genannt. Sie mar
bie $od>ter eines reichen Quäterä in (£nglanb unb bemühte ft<$ einunbjman-
jig 3al>re lang unermüblicl) baä £o£ ber ©efangenen ju oerbeffern. Q3gl.
93unfen: (Hifabetty ftrp an bie c^riftlidjen grauen unb 3ungfrauen 3)eutf$-
lanbS.

15. eaahi, ber berü^mtefte biba!tifd>e ©id)ter ^erftenä, 1184—1291. 3)er
„©uliftan" (Rofengarten) mürbe im Slbenbtanb öfter, im Orient meit über

334 grfroreau, 3Balben

^unbertmal gebrudt. S>eutf$ oon ©raf, ßetyjig 1846, unb bon Neffelmann,
Berlin 1864.

16. ©er t>ierte3uli ift ein amerifomfcfyer Nationalfeiertag jur ßrinnerung
an bie SlnabtyängigfeitSerflärung ber bereinigten (Staaten oon (Snglanb (4.
3«tt 1776).

17. Harivam?a ift ein fpäteS inbifd>e$ (SpoS, Nachtrag jum Mahäbhärata.

18. eti)la6)t bei Goncorb, 19. Slpril 1775.

19. 6tern erfter ©röße, ber ^ettfte im Gternbilb beä StierS, ausgezeichnet
buref) feine rötliche $arbe.

20. A penny for your thoughts = einen Pfennig für ©eine ©ebanfen, ift
eine ^tyrafe, mit toelc^er man häufig ßeute anfpridjt, bie ein naci)bent"ltd)e$
©eft$t machen.

21. ^ierre Slbätarb (alias ^ierre be ^alaiS), berühmter ^^itofop^ unb
Geolog, 1097—1142. Seine ©eliebte toar&eloife, feine bur$ 6ct)ön$eit unb
©eift ausgezeichnete Nichte.

22. 33uena 93ifta, ©orf in 9ttertfo, too am 22. unb 23. gebruar 1847 bie
Gruppen ber bereinigten (Staaten bie oierfaety überlegene $lrmee ber 9tter>
faner beftegten.

23. 93en 3onfon, englifc^er ©ramatifer unb £örifer, 1573—1637. ©er ©ra*
mattfer fteltt jeben in feinem „humour" bar, b. ty. in feinem einfeitigen, meift
gur §:or^ett unb Cäc^erlicbfeit geworbenen QBefen. QBo Sonfon bei ©ar-
ftellung biefer humours ben 93oben ber ^trflidtfeit oerläßt, toirb er faft un-
genießbar. $11$ Cbrifer beioieS er ein anmutiges Talent

24. Gtunl, amertfanifcfjeS Gttnftier, Viverra mephitis.

25. 3\tat auSbem berühmten ©ebic^t oon ©rab: Elegy written in a country
churehyard (Plegie auf einem ^rteb^of »erfaßt). ©a$ ©ebicftf beginnt mit
ben Q3erfen:

,,©ie Qlbenbglocfe ruft ben müben §ag $u ©rabe;
„9flatt blöfenb fe^rt t>a& 93te£ in langfam fernerem $rabe
„Äeim oon ber 5lu; e$ fud)t ber ßanbmann feine $ür
„Unb überläßt bie QSelt ber ©unfetyeit unb mir."

26. 33eacon SbiU, borne^mer 6tabtteil in 93ofton.

27. gtoe Points, °proletarierbiertel in 9?en> 9}ort

28. ^rtgtyton ober ^rig^tonm = bie £eHe Stabt.

29. (Sbmunb Gpencer, englifc^er ©ic|>ter, 1553—1599. ©eutfeb bon ©rofart,
1882—1884.

30. 9ftaffaffoit, berühmter 3nbianerbäuptlmg, ber über 30000 Untertanen
gebot. Zebtz 1580-1661.

31. 33r äffen, Cyprinus brama.

32. 5lmerifanifd)eS ^inberlieb.

Anmerkungen _ 335

33. <2ll« S^ern ber t$eoretifd)en £e$re be« °pi;>t$agora« gilt ber 6a$, bafj
ba« Söefen ber 3)inge 3a£len feien.

34. 6ir ^enelm S)tgb$, englifdjer Slrdjäologe, 1800—1880. 3n bejug auf
fein 93u$ „The Broad Stone of Honor" fagteSuliu« £are: <2öenn td> einen
6ofm $ätte, mürbe icf> btefe« 93ud) in feine Äänbe legen unb tym fagen: ßiebe
e« am meiften nacty ber SMbel.

35. Nationalfeiertag in ben bereinigten Staaten, beffen Slrfprung auf bte
3eit jurücfge^t, wo bie erften Puritaner einn>anberten. (Sr mirb in allen
S^irc^en burd> ©otte«bienft gefeiert. 5>a« Saturn tt>irb oom °Präftbenten all-
jä^rlid) feftgefetjt (gewö^nltcty (£nbe 9?oöember).

36. Unter ben malatifd&en Gemofmern be« Snbifdjen 2lrcl)tyel« entmicfelt
ft$, tt>enn fie bur$ Gfiferfuctyt, 3orn unb anbere 2lffefte in työd>fte pfödjifctye
Erregung geraten, häufig unb faft immer ganj plötjlid) eine eigentümliche,
ftd) burd) SSftorbfudjt c^arafterifterenbe, bie 3ured)nung«fä$tgfeit au«fd)lie-
fcenbe ©eifte«ftörung. 3)ie oon biefer Stßut Gefallenen sieben ben S^ri« (3)otcf)),
fprtngen auf unb ftoften im ßaufe einen jeben, ber für fte erreichbar ift, f$o-
nung«lo« nieber.

37. doenobiten, xoivog = einfach, geroöbnltcty, £to? — £eben. 6ie motynen
in einem Softer ober in einer ©emeinfctyaft, im ©egenfat* ju ben $ln$oreten
unb ftermtten.

38. ßaidjfrautartige ©emäcfyfe, jur Familie ber ^otamogetonajeen ge^ö-
renb. $aft überall im 6üfc- unb Gracfmaffer ber ganjen (£rbe ju finben.

39. Brasenia pellata, QBafferfdnlb , jur Familie Calombeae ge^örenb.
purpurrote QSafferpflanjen in Carolina unb in anberen ©egenben 9?orb-
amerifa« auf 6een oorfommenb. 0ie farminroten Blumen fenfen fic£ abenb«
in« QSaffer.

40. Gtyowber ift ein befonber« in 9Zeuenglanb beliebte« Sffen: ^ifctye, 3tt>ie-
bacf, Gc^meinefleifcf), 3toiebeln unb anbere« met)r werben jufammen gefönt.

41. 9*at«oerfammlung ber 3nbianer, oftmal« mit $an$ oerbunben.

42. Mustela vison.

43. 3)öbet ober ©icffopf (Leuciscus cephalus). ^Ite englifctye Geaeictymmg
Cheven ober Chivin. 2öetfjftfd>art.

44. Celastrus scandens ift eine ber fcfyönften Cianen. ©etyört $u t>en auf-
recht lletternben ©traueren, mit breiten, elliptifcf) jugefptfjten Glättern. 5)tefe,
au« ben mittleren unb bftlic^en (Staaten Norbamerifa« ftammenbe ^flanje
h>irb in S)eutfcf)lanb in ben ©arten fultioiert. 3n ber Äeimat umfc^lingt fte
bie bidften 93äume unb erfrteft fie.

45. 6iet>e alte« Seftament, ^rebiger, Kapitel 12 93er« 1.

46. ©uü gamte« mar ^)a^ ioaupt ber fogenannten ^uloeroerfcfymörung in
ßnglanb. ©eboren 1570. Cieft ftd) 1604 mit anberen £ranatt*ern in eine 93er-
fd>mbrung gegen bie proteftantifcfye Regierung ein unb übernahm e«, bie ^ul-

336 gfroreau, ^Dalben

oermme anjujünben, burcty meiere bei Eröffnung be£ ^arlamentä (5. 9tooem-
ber 1605) baäfelbe fomt S^öntg 3atob I. unt> feinen Sttmiftern in bie ßuft ge-
fprengt »erben feilte. S)ie 93erfd>mörung hmrbe entbeeft, ^amfeS mürbe oer-
haftet, gefoltert bte er geftanb, unb am 31. 3<muar 1606 hingerietet.

47. 3itat au$ Efjaucerg Eanterbur^Erjäfrtungen. ^>ocf> ftef)t e$ ni$t, mte
^oreau irrtümlich annimmt in ber Erjctylung be$ ^önd&eä, fonbern im
Prolog 93er3 177—178. §)eutfcf)e Überfettung oon ^rof. &erjberg, Bremen.

48. ©efamtbeaeictymmg einer ©ruppe 3nbianerftämme.

49. QOßiHiam iftrb^, 1759—1850, fd^rieb jufammen mit Spence au$ ÄuH:
Einführung in bie Entomologie.

50. <yiattt>. 15 93er* 11.

51. Mencius lattniftert auS 9ttengtfe, cfyineftfctyer Stttenletyrer ber tonfu-
jianifc^en Scfyule, geb. 372 o. E^r.

52. Amberbaum, engltfcty sweetfarn, Iateinifd) Liquidambar peregrinum.

53. Pilpay ober Bidpay ift ber ^Zame einer Sammlung t>on fabeln unb
Erklungen, bie fcfyon oor jmeitaufenb 3<$ren im Oriente furfterten. Pilpai
(b. ty. ber oertraute 5lrjt) foll Söeftr beg tnbifcfyen Königs 3)f#afelin gemefen
fein. 3)ie jüngfte Quelle biefer Sammlung ift bie in ber San$fritfpra$e oer«
faftte Pantschatantra, eine im $meiten Sa^r^). t>. E^r. entftanbene ^abelfamm-
lung, bie in alle inbtfctyen ©ialefte überfetjt mürbe.

54. §)ie Steuer auf §ee (3 ^ence auf t>a$ ^Pfunb) mar eine ber Hrfadjen
ber amertfamf$en 9toolution.

55. 1776. 93ef cfyrieben oon ©eneral 93urgo^)ne.

56. 3ean °pierre iouber, 1777—1840, beobachtete im Sinne feinet früf> er-
blinbeten 93ater$ ^lattmefpen, &äfer, namentlich aber 9lmeif en unb fcfcrieb:
Recherches sur les moeurs des fourmis indigenes (^artS 1810), meiere nocl)
tyeute als ioauptmerf gelten.

57. S)ie Empörung, meiere bem Stocfljolmer 33lutbab (1520) folgte, jmang
SSöntg Etyrifttan II. (1523) mit feiner Familie unb feinen Sctyätjen nad? ben
9tteberlanben ju fliegen.

58. 3ameS & ^olf mar ber elfte amertfanifd)e ^räfibent, 1845—1849.

59. ©emeint ift t>a$ große TOfftffWbelta.

60. 3)en erlegten Düffeln mürbe t>a$ 5eH abgezogen unb bie 3unge au£-
gefdmttten. ©ie anberen Seile mürben bamalS als na&eju ober oöUig mert-
lo£ angefetyen.

61. gamiUenmappen ber 3nbianer 9?orbamerita$.

62. £ter mirb oielleic^t barauf angefpielt, baf* ber in fpäteren 3eiten mit
bem griect)if$en ^ronoö ibentiftjierte Ernte* unb Saatgott Saturn im „gol-
benen 3eitalter" gef)errf<$t tyaben foll.

63. 3n früheren 3eiten lag ein breiter ^orribor in ber 9ftitte beS meiftenä
einftötfigen ioaufeä. 9*e$t£ unb linfö oon itym befanben ftd^> bie 3immer.

Slnmerfungen 337

64. ^öc^erjungfern (Phryganeidae), Familie au« ber Ordnung ber 9te$-
flügter. Snfeften mit «einem Kopf, langen bogenförmigen ftü&lern, $alb-
fugeligen ^Hugen, aufteilen unbeutltd?en 9?ebenaugen. 6ie fmb jum Seil tia>t-
f$eu, finben ftd^ meift im grül>ja&r oft maffenfcaft an Sola unb ©efträuefc in
ber ^etye be« QBaffer«, fliegen in ber Dämmerung «nb feijen bie @ier in
$orm eine« oon emer gallertartigen 9flaffe umtaten klumpen« an °Pflan-
3en, Gteine uftt). ab. £>ie raupenctynltctyen ßaroen oereinigen mit Äilfe eine«
auf ber Sinterlippe münbenben 6inne«organ« ^Pflanjenteite, Heine 6c^necfen-
ge^äufe, Ganbförnd>en unb ä^nlic^e« ju einem meift länglichen, röhrenför-
migen, ftet« $arafteriftif# geformten, autoeilen f$necfen$au«ä&nli$en Sc-
hüfe, meiere« tynen al« fcfcütjenbe £ülle bient unb entmeber oon bem $ier
$erumgef$leppt ober im ©runbe be« Söaffer« feftgefponnen ttrirb.

65. Terminus eigentlid; ber ©rena- ober 90^arlftein. 6obann aber au$ ber
©Ott, unter beffen Obfmt bie ©renjen gefteUt maren, bafcer ber SSefc^ütjer
be« Eigentum«, bem alle ©renafteine heilig maren.

66. Söa^rfd&einlic^ £>enrö ©ilmoob ©Hptn, amerüanifc^er 3urift, 1801 in
Snglanb geboren.

67. grancoi« ^Inbre 9ftf$au£, geb. 1770 in 93erfaille«, bereifte mit feinem
93ater Storbamerita unb ftarb 1850. (£r fetyrteb: Histoire des arbres forestiers
de l'Amerique septentrionale (3 ^änbe).

68. 9*obin Äoob, ber bekannte Äelb einer gangen 9tetye englifetyer 93otf««
baUaben. §)eutfd>e #berfe$ung ber 9?obin iooob-^aHaben oon Fontane unb
Slnaftaftu« ©rün.

69. 6ietye „Goody Blake and Harry Gill" in 3öorb«h>ortl)»©ebi$ten. ioer-
ausgegeben &on 9Korleö, pag. 79 u. folg. 3)ie arme ©oob$ 93lafe oerfluc^t
ben reichen £arrö ©iU, ber ityr t>a$ mütyfam im Söatbe gefammelte Seifig
ni$t laffen tt>iH. ioarrp ©iU mu§ nun jeit feine« Ceben« frieren.

70. Sßilliam ©aoenant, englifc^er 3)ramattfer, 1606 — 1668, fetyrieb t>ai
Äelbengebic^t ©onbibert jum §eil im ©efängni«. 6« erfa)ien 1651, mä^renb
er im Corner faft. Q3on £obbe« warb e« ber 3lia« unb ber SÜneibe gleiche-
ftellt, öon ^rittfern mit befferem ©efe^maef t>ermorfen. §>aoenant mürbe in
ber QBeftminfterabtei betgefefjt.

71. Slleranber Gtyalmer«, 33iograp£ unb Krittler, 1759 in ^berbeen ge-
boren. (£r gab ein allgemeine« biograpl)ifd)e« £ertfon in jmeiunbbrei^ig täu-
ben tyerau«, ba«^me$r al« neuntaufenb ^rtitel enthielt, barunter ettoa feefy«-
taufenb, t>k *>on tym neu gefdjrieben maren. ferner erfdjienen oon tym ein-
unbjmanjig 35änbe: British poets from Chaucer to Cowper.

72. Sie^e: <£rebiger Aap. XII Q3er« 6.

73. Rubus occidentalis.

74. Dracontium foetidum.

75. ©er ÄolafäUer fyatte fi$ — man fann ba« oft in Slmerito beobachten
$$oveau, SGalben 22

338 gfroreau, halben

— beim Rauchen bie 3ett bamit oertrieben, t>a% er mit einem §afd)enmeffer
an einem Stücken ioolj tyerumfctynitjelte.

76. „Old mortality" ift ber §itel eines Romano oon Scott Old mortality
mar ber 6pif$name für einen Robert ^aterfon, einem „QBanbergeiftttcfyen",
ber in ber feiten ioälfte beg ad^e^nten 3abrtyunbert3 bie grieb^öfe auf=
fucfyte, t>ic grauen ©rabfteme oom 9)coo$ befreite unb mit einem 9fteifjel bie
tyalb oermitterten 3nf<$rtften unb bie 6^mbole beä §obe$, mit benen biefe
(£rmnerung$aeicben gefctymücft maren, miebertyerftetlte.

77. §)iefe£ £oblfeb ertönt jum ^reiS t>on ^hnog 93ronfon <2llco tt, ber
1799 in Connecticut aU 6otyn eineg garmerä geboren mürbe. Rad)bem er
eine 3eitlang in einem deinen £aben auf bem £anbe aU £aufburfd>e gebient
i)<xttt, ging er na<$ bem 6üben RorbamerifaS, um bort mit ben QBaren fei-
ner Äeimat ju tyaujteren. SSftan na^m tyn $mar freunblid) auf, taufte tym
aber nichts ab. 1823 grünbete er, in bie fteimat $urücfgefetyrt, eine Äinber»
fdmle, bie balb jur Ort£berübmtf)eit mürbe. 1828 ging er nad> 93offon, mo
er big jum 3atyre 1836 eine ä£nlicf)e 6d;ule leitete, bie fd)neU bie allgemeine
Slufmerffamfeit auf ftd) lenfte, buref) fein ganj fyzxvoxvaQ.exx'Deä £ebrtatent,
feine oöHig neuen "Sftet^oben unb burd) feinen ehrfürchtigen, fyofyen Refpeft
oor bem 93erftanb be3 i^tnbeS. 3a ber treffe mürbe er jebod) heftig ange-
griffen unb fiel altmäblid) beim ^ublifum in Ungnabe. 1836 jog er na$ (£on-
corb, mo er al£ Reformator auf faft alten ©ebieten toirfte, in ber §$eo(ogie,
erjiebung, ^olitif, ^Xorat unb 9Eftetapb9ftf- $U$ öffentlicher Rebner mürbe
er beiounbert. 1843 befudjte er Cnglanb, mo eine ^eftaloäji-öd&ule in ber
9?ä£e ßonbonS „Sllcott-.öauS" genannt mürbe. Sfttt jmei 'Jreunben fetyrte er
oon bort jurücf, oon benen ber eine, CbarleS £ane, ein ©runbftüd; in Aar-
marb taufte unb einer fommuniftifd;en Rieberlaffung jur Verfügung fteüte.
£)a$ Unternebmen fd)lug febl. SItcott lebte eine 3eitlang in 33ofton, 30g bann
aber mieber nad) Goncorb unb oerbrad;te ben Reft feinet £eben£ alä ,,^eri-
patettfer", b. b« er fyklt über alle menfctylid;en ©ebiete in ben Dörfern unb
Stäbten feiner Heimat Vorträge, dx mar unter ben neuenglifdjen ^ranfjen-
bentaliften bie leitenbe ^erfönlic^feit, unb felbftoerftänblid) auef) ein glühen-
ber ^Ibolitionift.

78. Söatyrfctyeinlid) Cmerfon.

79. (Sin §eil beS nörblidjen ^olarmeerg, ber jttnfdjen ©rönlanb im Offen
unb bem Q3affmlanb im Qßeften biä §um 78° nörbtidjer breite ftc^> auSbebnt.
(benannt nad) 93affm, ber Um im 3abre 1616 befutyr.

80. §)a£ 9Sflufetier ift eine Slbart beS Sien, Cervus alces.

81. 5)a$ „Hauderduh" (englifd) howderdo ober genauer how do you do)
enthält gleichzeitig eine ^rage, bie unferm ,/2Bie gebt'ö" entfpriebt.

82. S)a3 ^räd^aen biefer ^iere ift mirflic^ bem ©eräufc^ be^ U^raufaie^en^
febr äbnlid), tv fr fr fr jfff ... fr fr gff.

^Inmerftmgen 339

83. Slftäon mar ber 3ögling beä Kentauren Chiron, belaufete cinft bie
©öttin <Nrtemt$, bte mit tyren 9tymt>£en im partl>enifd)en Quell babetc,
mürbe jur Strafe öon ber ©öttin mit Gaffer btfpvtyt unb in einen Srirfd)
bermanbelt. Seine eigenen fünfzig iöunbe verfolgten unb griffen u)n auf
bem 93erge 5littyaeron.

84. 93urgotone mar englifd>er ©eneral, molmte, nad)bem er 1775 nad)
Slmerifa entfenbet mar, ber 6cl>lad)t bei Gunter 5MU bei, über bie er eine
xeä)t intereffante 6d)itberung ^interlaffen fyat.

85. 3u biefer 3^t mürbe in ben neuenglifd)en Staaten nod; nad) eng-
lifd)em ©elbe gerechnet, ©ie 3al)len 0 — 2 — 3 bebeuten: 0 (pounds) 2
(Shillings) 3 (pence). 3)ie englif^e 9)?eftfette ift 22 (SUen lang unb mirb in
100 ©lieber geteilt.

86. (£in Klafter = 6 englifäe $ufe.

87. £anno machte ungefähr 460 t>. Qtyv. ©eb. eine grofje Geeejpebition bon
$artf)ago auö über bk Gäulen beg ioerfuteS an bie Qöeftfüfie ^frtfaä.

88. 3tt>ei ^oluüeninfeln im malaiifd&en ^rdjtyel.

89. 33laue ©raSmücfe, Motacilla sialis.

90. gine ^ompofite, Cichorium intybus.

91. 3ean ^rancoiS Gtyampollion, ein franjöftfdjer ©ele^rter, 93egrünber
ber Slg^tologte, 1790-1832. 3m 3a^re 1831 marb für tyn ein ßel>rftul)l ber
Ägyptologie am College de France gegrünbet.

92. Öbtb, <3fletamorpl)ofen, Fabula I 93erS 57—58.

93. &\>it>, ^etamorj^ofen, Fabula II 93er£ 7—10.

94. Obib, ^etamorp^ofen, Fabula III: Aurea actas. Q3er$ 1—8; 19—20.

95. Gie^e 1. tforintl). ®ap. XV 93er3 55.

96. Pavia lutea ift ber meifjbftupenben 9?ofjtaftanie ätynlid).

97. 3)er ioatfeborb ober ioatfborb ift ber meifteng mit 93ilbtyauerarbeit
öerfetyene oberfte $eil am „Gpiegel" etneä <3cr>iffeö.

98. Gir 3o*m granftin, englifdjer Seefahrer, 1786—1847.

99. ©rinnel, eifriger "Jörberer arftifdjer ^orfctyungen, 1798—1874.

100. SOhmgo °Parf, ^frifareifenber, 1771-1806.
2ebi3 unb (Hart, ^mertfareifenbe.

Gir Martin <5robiff)er, berühmter englifcfyer Geefatyrer, geftorben
1594.

101. 3o^n GtymmeS, mar ein amerifanifcf)er Krieger unb Gdjriftfteller,
1780—1829. (£r tyielt t>a$ 3nnere ber (£rbe für bemolmt unb glaubte, eg
erjftiere etma 82° nörblidjer breite eine Öffnung in ber (£rbrinbe. Geiner $ln-
fid)t nad) gab eg im Gfrbinnern ^Dflanjen unb ammalifdjeä £eben. 1822 unb
1823 petitionierte er an ben Kongreß für eine Gürj?ebttion, um feine $f)eorie
ju bemeifen.

102. Daniel Sßebfter, ameritanifd)er Staatsmann, 1782—1854. <£v fcr>lo^

22*

340 Sfroreau, halben

mit bem brittfcfyen ©efanbten £orb $lft>burton bett 93ertrag jur Regulierung
ber ©renje, $ur Unterbrücftmg be£ 6flat>enf>anbelä unb aur Auflieferung
ber 93erbrecfyer.

103. Gin tt>ag£alfiger, befonberS in Reuenglanb beliebter (Sport.

104. $lnfpielung auf abergläubifcfye Q3orfteUungen unter ben Farmern
9ieuenglanb$.

3nl)aft

Sytnxt) ®. ^orcau. I

6parfamfeit 1

(Ergänjenbe 93erfe 79

9330 irf) lebte unb wofür icty tebtc 80

Ceffüre 99

$öne 111

(finfamfeit 129

93efucf> 140

S)a$ <23o^nenfett> 155

®a$3)orf 168

SMeSeidje 174

93afer garm 202

&ö|>ere ©efe$e 211

90Zeine 9?ad)barn: bie §;iere 224

Äeijung 239

Stirere 93ett>otyner unb 'Sefud) im hinter . . 257

SBintertiere 272

0er £et<$ im hinter 283

grityfing 299

eti)lu% 319

^nmerrungen 333

©rutf t>on

Ö3cctr ^rcmbftetter

in Ceipgig

(fugen §>ieberid)$ 93erlag in 3ena

9*. 3B. Smerfon. Cffap*. I. 9?etye. 2. Slufl. Überfe^t

üon 3B. Gdjölermann
3n$att: 6elbftoertrauen. S)er S)id>ter. ©ie Überfeete. Greife, SluSglei^ung.
Äelbentum. £iterarifd)e (St&tf. ©efd>id)te.

9?. SB. gmerfon. Vertreter ber ^enfd^eif. libcrfe^t

t>on Dr. ioeinrid) donrab
3nl>alt: §>ie 33ebeutung großer ^flenfctyen. <plato ober ber ^ilofopl).
^JMato, neue Cefefrüctyte. 6mebenborg ober ber SOtyftrter. Montaigne ober
ber QUptxUv. 6tyafeft>eare ober ber 5)td)ter. Napoleon ober ber 9flann
ber QBelt. ©oetye ober ber 6d>riftfteHer.

9*. SB. (gmerfon. ©efeflfcfcaft unb (ginfamfeif. äberfe*t

t>on Dr. Äeinrtd) donrab
3n£alt: ©efeUfc^aft unb (ginfamfeit. 3Mltfation. ^unft 93erebfamfeit.
Ääu^licf)eö £eben. £anbttrirtf<$aft. Qöerfe unb $age. ^üc&er. &ubS.
<3Kut. Erfolg. Filter»

9?. SB. ©merfon. £eben$füli>rung. äberfe^t *>on Dr. £em-

rtcfy donrab
3n$alt: 6d)icffal. Straft. 9?eid)tum. 93ilbung. betragen. 93ere$rung.
beiläufige Betrachtungen. Scfyöntyeit. 3dujtonen.

9?. SB. (Smerfott. gffapS. 2. 9tetye. Überfe$t üon Dr. gß.

SOföef^ner
3n$alt: ßtebe. greunbfctyaft. <£>ie Äunft beä Sdjenfenä. Cebengflug»
tyeit. ©etftige ©efetje. ©eiftige ^raft. (Srfatyrung. Gtyarafter. Umgangs-
formen. 9?atur.

3eber 93anb loffet brof*. 9K. 3.— geb. 9Ji. 4.—

SlugfprüdK: „©rofje 3ftenfd;en fmb ba$u ba, bamit ©rötere merben. 5)ie
Stimmung orgamfetyer 9?atur ift 93erebelung, unb mer !ann fagen, tt>o t>a
bie ©renken fmb? ©eS 9#enfcf)en Aufgabe ift e$, ba$ Gtyaoä ju bänbigen
unb fein ßeben lang naety allen Seiten bie SanMörner be£ QBiffenS auS^u-
ftreuen, auf ba$ ^lirna, ^orn, 3;ier, 9Xenfd> milber merben, unb baft bie
Meinte ber 2\ebz unb be£ Q&otyltunS ftcfy mehren taufenbfad)." — „§>ie Söelt
gehört beut, ber in tyr mit Äeiterfeit unb na<$ tyofyen 3ielen manbelt." —
„Wirt beutet barauf &ta, baft bie 9ttenfd>enfeele felbft !ein Organ ift, fonbern
aUe Organe belebt unb bemegt. §)er f#lid;tefte SXenfcty, ber in feiner ©anj-
$eit ©ott e^rt, mirb felbft ©Ott; boety für immer unb emig bleibt biefeä
Sinftrömen be$ befferen Selbft neu unb ge^eunnfäooll." „9tf#t$ ift orbi-
närer a!£ <£ilc,"

Gugen ©tebericfyS 93erlag in 3ena

SBaft Q33f)ifman. ©rag|>atme. 3n 2lu*fea$t aut bem ©13.

Uferen übertragen üon ^ßityelm 6cfyöfermann. SDftt 93u$=

audftattung öon ff. &. (£f>mcfe. 182 6. «Brofty. Sft. 5.—,

geb. 9R. 6.—

Sflüncbener Allgemeine 3eitung: 9?un, ba QBbitmand gröfcted unb
beftcö OSSetf, bie „©radbalme" fo gut überfeijt ift, ald ed überbauet
möglich fein bürfte, ttnrb man biefe umctttic^-^eroifd()e ©eftalt eined
Gängern ber neuen Qöelt mobt mächtig t>or ftd^> feben. 6ie ttrirft tt>ie ein
6tnnbilb Ameritad! — ©iefe ©efänge berübren ftcb hmnberbar mit bem
erften unb legten aller menfeblicben Gcntnricflung. 6ie finb soll jened bunften
Abnend unb ßallend, jener fieberen unb un&erlierbaren Äunft beö ©efübld,
toie cd Hrbölfem eigen ift, bie noef) gleicbfam in ibrer ©efamtbett leben,
leiben, beten, bieten, beren Gcbidfal noeb ein groged blieben ift, beffen
Sebnfucbt bann in einem erbabenen tyatyoä audbriebt

(£$arle£ ^ergufon. ©ieöfeitö ^ Religion, ©ne ©ettfförift

über bxt ^rinjtpien ber SKoberne. ^uä bem ©iglifcfyen t>on
beeilte Sftetteniud. 146 6. <23rofd). 3R. 2.50, geb. 3Ä. 3.50

S^unftmart: 93on ber ©ngigfeit ©rummonbd frei ift ed ein 33ucb, t>aß ettvaü
bon SJrmalb unb ^rärienbaud), ermad öom frifdjen Anbrucb neuer He-
bungen mit fieb bringt (Sd trägt eine einzige grofie unb einfache An«
febauung öor: ©ad (£t>angelium bon ber Qßelt ald QBunber unb
t>on ber (Seele ald ibren freigebornen ioerrfeber, fcon ©ott er*
jeugt, niebt gefebaffen.

(partes ^ergufott. £eben3bejc$ung. ©ne ©arftellung bed

£lrft>rungd unb ber SKifjton bed amertfamfcfyen ©etfted. (£eben

unb gßiffen 93b. III) Stberfe^t t>on beeilte SWetteniud. 140 6.

93rof<$. 9R. 2.50, geb. <3Jl. 3.50

3)ie Söartburg: 3m ganzen ift ftergufon Heuromantüer. <£d ift aber
niebt mübe 9Somantif, bie aud ber Qöelt ind Softer unb unter ben 6d)utj
ton priefterlicben unb anberen Autoritäten fieb flücbten möcbte. <S)aä 90ty-
ftifebe unb ©efübldmäfeige n>irb t>ielmebr jum 93emeggrunb für glaubend*
t>olled, Wagemutig erneuernbed QBitfen in ber Qöclt Qtö befte an feinen
93üd>ern ift bie nacbbrücflicbe unb llare Art, mit ber bie Jbobett unb ^rei-
beit unb SBürbe ber (Seele gegenüber allen äugerlicben ©ingen ju ibrem
Hecbte fommt.

ud

Wj&

nvdxocjj^

•Q ClU9J-[

DATE DUE

AUb 2 U 1UV32

-rV-

f£B15 1«l

li

FPB ° 7 1994

M

t.

-

£J-£5

4396.

UV«

N1G 251

AÜG2 8 199?

MAY o r

Ftti i 5 2

seh 3 am

MAY 2 li

TT

JUN 1 0 2011

DEMCO 38-297

3 1197 00138 1273